THE STRANGERS GUNDOWN | Full Length Western Movie | English | HD | 720pYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  44.1K views 350 likes 27 dislikes   06 Feb 2021
WILD WEST STORIES 338K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Django el bastardo
DJANGO, O BASTARDO
SAM HAWKINS "MUERTO" 13 de Noviembre de 1881
SAM HAWTINGS, MORTO EM 13 DE NOVENBRO DE 1881 .
Pero que diablos...
Que diabos...
Asqueroso... ¡Hey Sam!
Céus.
Maldito borracho. ¡Despiértate Sam, despiértate!
Maldito borracho. Ei, Sam. Acorde, venha ver isto.
Hay uno fuera que te busca.
Há um tipo lá fora que te procura Espetou uma crux uma cruz com teu nome...
Ha plantado en el suelo una cruz con tu nombre encima... y la fecha de hoy.
e a data de hoje. Hey Sam!
¡Hey Sam! Deja de beber.
Deixa de beber
Ese te busca a ti.
Aquele tipo te procura.
¿Seguro que es el mismo?
Tens a certeza disso?
Se lo puedes preguntar.
Podes-lhe perguntar.
¿Me buscas a mí?
Estás me procurando?
Tú eres Sam Hawkins.
Tu és o Sam Hawkins?
Así es. Y bien... Entonces te he encontrado. SAM HAWKINS "MUERTO" 13 de Noviembre de 1881 ¡Cógelo!
Sou, e daí? Daí, te procurava. SAM HAWTINGS, MORTO EM 13 DE NOVENBRO DE 1881 . Força Bill!
¡Luego! ¡Moléstate! ¡Hacedlo que corra! Ya tengo suficiente muchacha.
Vai! Despacha-te! Fá-lo correr! Para mim o rapaz tem medo. Aposto 100 dólares, pelo gordo.
Apuesto 100 dólares, por el gordo. De acuerdo, yo por el muchacho.
Está bem, ei fico com o garoto. Você venceu, Rod, aqui estão os cem dólares. Como sempre, foste justo. Vamos Guer.
Has ganado, ahí tienes los 200 dólares.
Faz-se tarde. Desculpe Sra.
Como siempre, ha sido justo.
Sr. Murdoch... a conta. Um momento Ross.
Vamos Guer.
Sería bom regularizarmos os nossros assuntos.
Se ha hecho tarde. Disculpe señora.
Claro.
Sr. Murdoch... la cuenta. Un momento Ross.
Quando quiseres Entretanto prepara a conta, ver-nos-emos esta noite em tua casa.
Estaría bien arreglar nuestros asuntos. Claro. Cuando quieras. Entonces prepara la cuenta, nos veremos esta noche en tu casa.
De acordo Rod, te espero.
De acuerdo Rod, te espero.
Nunca vi o teu irmão perder. Quanto cobra por fazer uma cruz?
Nunca he visto perder a tu hermano.
Um dólar.
¿Cuánto quiere por hacer una cruz?
Então faça-me uma. Que data?
Un dólar. Hágame una. ¿Qué fecha? Hoy.
A de hoje. Que nome que pôr Howard The Ross Nesse caso é de borla.
¿Qué nombre quiere poner? Howard The Ross ¡Ah! Entonces te la hago gratis.
Este ano não te deu muito lucro, eh, Ross? Temos tido muitas perdas com os animais, Sabes isso, não?
Este año no te ha costado mucho hacerlo, ¿eh, Ross? Hemos tenido muchas perdidas con las bestias. Lo sabes, ¿no?
Sabes quem me parece ter visto hoje? Django.
¿Sabes quien me parece haber visto hoy? ¡Django! ¡Bonita! ¡Muy bonita!
Bonito. Muito bonito. Procuremos não perder muitos animais este ano. Senhora...
Procuremos no perder muchas bestias este año Ross.
É revoltante.
Señora...
Não venhas tarde querido.
¡Asqueroso!
Não vale a pena por unm homem como ele. Agora até sofro de pesadelos. Boas noites.
No vengas tarde querido. No vale la pena por un hombre como él. Ahora quiere que tenga pesadillas. Buenas noches.
Django.
No ha sido una pesadilla Ross. Tú... Entonces era verdad. Django.
Me alegra... verte. ¿Por qué te has alegrado? Sí...
si ya lo sabía.
Pero ya que te veo, quiero explicarte. No se nada, que debas explicarme. Escucha Django...
Não foi um pesadelo Ross.
déjame decirte...
Tu!
no soy... como puede que pienses.
Então era verdade.
Yo...
Estou contente...
¡Django!
de ver-te. Ficou contente de me ver? Sim!
¿Django dónde estás?
Já sabiaque estavas cá. Mas quero-te explicar. Não há nada, que me devas explicar. Escutea Django...
deixe-me explicar.
Escucha...
Não é verdade...
¡Django!
como podes pensar. Eu... Django. Onde estás?
Estoy aquí Ross. ¡Quieto! ¡Hey!
Escuta... Django!
¿Pero dónde estás?
Estou aqu Ross.
Django... espera. Quiero explicártelo. ¡Escucha!
Espera! Onde estás?
Espera.
Django...
¡Espera Django! ¿Por qué no me quieres creer? Nadie me cree.
Espera Quero explicar-te. Escuta. Espera.
Yo soy inocente, inocente ¿entiendes? ¿Me escuchas? ¡Inocente! Estoy aquí Ross. Te espero.
Espera Django! Porque não acreditas? Ninguém acredita em mim. Eu estou inocente, inocente. Entendes?
ROSS HOWARD "MUERTO ¡No! ¡No!
Ouves-me, inocente. Estou aqui, Ross. Esperando por ti.
¡Noooooooo! Es tu día... Ross Howard.
ROSS HOWARD MORTO Não!
Muerte.
Não!
ROSS HOWARD "MUERTO·" 14 de Noviembre de 1881 Muerte.
Nãooooo.
ROSS HOWARD "MUERTO·" 14 de Noviembre de 1881
Tua hora chegou,
Tú estás muerto. ROSS HOWARD "MUERTO·" 14 de Noviembre de 1881 ¡Muerto!
Ross Howard. Morte. ROSS HOWARD "MORTO·" 14 de Novembro de 1881 Morte
ROSS HOWARD "MORTO·" 14 de Novembro de 1881 Tu estás morto. ROSS HOWARD "MORTO·" 14 de Novembro de 1881
ROSS HOWARD "MUERTO·" 14 de Noviembre de 1881 ¿Cuándo ha pasado? La pasada noche. Después de su visita.
Morto! ROSS HOWARD "MORTO·" 14 de Novembro de 1881
Tanto para el Sr. Ross como para el Sr. Hawkins tenían preparada antes una cruz.
E quando aconteceu?
Entonces...
Na noite passada.
era cierto.
Depois da sua visita.
Marchaos.
Também para o Sr. Ross como para o Sr. Hawkins tinham preparado antes uma cruz. Então... era verdade.
¡Django! ¡Brett! ¡Williams! ¡Williams! Te doy 5.000 dólares.
Ide. Django! Brett, Williams. Williams!
Son para el ganado de Howard Ross.
¿Pero seguro que la mujer lo querrá vender?
Aqui estão 5 mil dólares.
No te preocupes Williams.
São para o rebanho da madame Howard.
Me parece que el dinero la convencerá, conozco bien ese tipo de mujer.
Mas tem a certeza que ela queira vender.
Y no le pagues más de 5 dólares por cabeza.
Não te preocupes Williams..
Cinco... Toma Brett. Encuentra otros 20 pistoleros, gente decidida.
Parece-me que o dinheiro a convencerá, conheço bem esse tipo de mulher.
Vamos.
E não pagues mais de 5 dólares por cabeça. Cinco... Toma Brett.
¡Hey Brett!
Encontra outros 20 pistoleiros, gente decidida.
Reúnelos en Dirty City.
Vai.
Intenta darte prisa. Está bien jefe. ¿No deberías estar con tu marido? ¿Marido?
Hey Brett! Reune-os en Dirty City. Tenta fazê-lo depressa. Está bem, chefe.
Di, ¿qué estás pensando?
Não devias estar com o teu marido?
Es un chalado.
Marido?
Eso es lo que es. Un chalado.
Do que te lamentas?
Eso no parece que te disguste mucho.
É um tonto. Não sei por que concordei em casar-me com ele.
Creo que ha sido la primera vez...
Um tonto!
que tú has ganado el dinero honestamente.
Isso parece não te desagradar. Creio que é a primeira vez...
Aceptando casarte con mi hermano, has hecho un negocio muy bueno.
que ganhaste dinheiro honestamente.
También tú. Te quito el estorbo, de hacer de niñera de un paranoico.
Aceitando casares-te com o meu irmão, fizeste um negócio muito vantajoso. Também tu.
Es de eso de lo que quiero hablarte. Pero nuestro trato...
Tirou-te o encargo, de seres a ama de um paranóico.
estará atado a los dólares. ¡Hey, buenas noches a todos! Hola William. ¡Muchachas, ya estoy aquí!
Era disso que te queria falar. No nosso acordo... estava designado a entrega de dólares.
He hecho muchos kilómetros.
Boas noites a todos.
- Gracias preciosa. - ¡Hey jefe! ¿Tenemos que ir a buscar el rebaño?
Olá, William.
Por mi parte ya estaría cerrado...
Meninas, estou aqui.
pero desgraciadamente ha dicho que aún se lo quiere pensar.
Fiz muitos Kms.
- ¡Hola señora!, ¿cómo está? - ¿Es para mí?
- Obrigado, preciosa. Hey, chefe!
No, esto no te lo puedo dar.
Temos que ir buscar o rebanho?
- ¡Oh, que lástima! - Es un regalo para una querida amiga.
pela minha parte espero que já esteja decidida... mas infelizmente há um senão em que não quero pensar.
No será eso para mí. ¿Verdad? Adiós. ¡Hey jefe! ¿Entonces?
Cara Sra, como está? Não, esta não a posso dar. - Oh, que pena! - É um presente para uma querida amiga. isso é para mim, verdade?
Esperemos que se decida lo más tarde posible. Estamos más preocupados nosotros por el jefe, que el jefe por nosotros. - Te he traído un regalito. - Oh, gracias. No hay prisa.
Adeus! Hey, chefe? Então? Esperemos que se decida o mais tarde possível. Se ele não se preocupa, que é chefe, por nós...
Entonces tomémosnolo.
Está bien, ve preparándolo mientras voy a cambiarme. Aquí hace calor.
- Trouxe-te um presentinho. - Obrigado. Não tenhas pressa. Então brindemos. Está bem, prepara-o, enquanto me vou mudar.
Es un bonito detalle.
Está tanto calor
Es un pecado desperdiciar... un buen vino como este. ¿Tú no bebes? No.
É um pensamento gentil. É um pecado desperdiçar... tão bom vinho. Tu não bebes?
Esto, no te hará más falta.
Não
La viuda de Ross ya ha vendido su rebaño.
Isto, já não te faz falta.
Pero no te preocupes, te dejo la mitad.
A viúva de Ross, á vendeu o rebanho.
¿Y la otra?
Não te preocupes, deixo-te a metade.
Dile a tu patrón que la otra mitad... ya se la llevaré yo.
E a outra? Diz ao teu patrão que a outra metade...
Pero... ¿quién sois? ¿Quién sois? ¿Dónde vais ahora?
Eu a levar-lhe-ei.
Al infierno.
Mas...quem sois? Quem sois? Onde vais agora?
Y te aseguro, que no se está bien. ¡Hey, forastero!
Ao inferno. E asseguro-te. que lá não se está bem.
¡Forastero! Nuestro querido Sr. Williams, nos ha contado una historia rara. Muy rara.
Hey, forasteiro... Forasteiro... O nosso querido Sr. Williams, contou-nos uma história estranha.
Nos ha hablado de ciertos dólares, que han sido rotos. ¿Estos?
Muito estranha. Falou-nos de uns dólares que foram roubados.
No son tuyos, ¿entiendes? Menos rollo hermano.
Estes? Não são teus, entendes?
Debes devolverlos o si no...
Pouca conversa, amigo. Deves devolvê-los, senão...
Te lo advertí Williams.
Já te tinha dito, Williams.
¿Por cuánto le guardas la otra mitad?
O que farei com o restante do dinheiro.
Se lo entregaré personalmente. ¿Qué sucede Brett? ¿Estás muerto de sed? Esto son mil dólares a cuenta Roland. Te necesita a ti a tus hombres enseguida.
Só o entregarei pessoalmente. O que há, Brett? Está morte de sede? Aqui tem mil dólares da conta do Roland. Preciso de si e dos seus homens de imediato...
São mil por cabeça.
Serán mil por cabeza. Presentaos al Sr. Murdoch en Dirty City.
Apresentem-se ao Sr Murdoch, em Dirty City. Ouviram, rapazes?
¿Habéis escuchado muchachos? Nos esperan mil dólares por cabeza en Dirty City.
Esperam-nos mil dólares por cabeça em Dirty city. Aquele miserável do estupor do Murdoch. Simpático. Verdade? Te dá dinheiro... Todo sorrisos,
e de repente te presenteis com 4 assassinos.
Cualquiera sabe lo que dirá Rod Murdoch. Gracioso. ¿Verdad?
Hey Django espera!
El dinero, a todos alegra. Y de repente se presentan 4 valientes matones. ¡Hey Django espera!
Fugiu de noite como se tivesse sido por uma tarântula, esse Murdoch. E estes, não contentes com isso, levavam o meu dinheiro. Queriam tentar enganar-me. Deixa-me agarrar o dinheiro.
Ha huido de noche como si le hubiese picado una tarántula al duro Murdoch.
Espera!
Y estos no hubiesen estado contentos llevándose solo mi dinero. Querían intentar engañar engañarme. ¡Déjame coger el dinero!
Não me deixes.
¡Espérame!
Tens de me explicar, Django. Não te esperava.
¡No me dejes! ¡Tienes que esperarme Django! No te esperaba. He tardado porque aun me lo estaba guardando.
Teria morrido se não tivesse chegado. És a Alethea, verdade? A mulher do Luke
Eres Alethea ¿verdad? La mujer de Luke. Así aprenderás a tener la boca cerrada.
Assim aprenderás a ter a boca calada. Quem é aquele idiota? O irmãozito do Sr. Murdoch.
¿Quién es ese tipo? El hermanito del Sr. Murdoch.
Assim aprenderás a não falar de mais.
Así aprenderás a no hablar de más.
Viste o Bill? Aquele é o nosso novo patrão. Hey xerife! Tem que fazer algo.
¿Has visto Bill?
Certo, tens razão.
Ese es nuestro nuevo patrón.
As nossas esposas já não podem sair de casa à noite. A cidade está cheia de pistoleiros... que se embriagam como porcos.
¡Hey sheriff!
Faz duas semanas...
Tiene que hacer algo.
que o Murdoch se transferiu para cá.
Es cierto, tiene razón.
Depois começou a aparecer toda esta escória.
Nuestras mujeres no pueden salir de casa por la noche.
Porquê?
El pueblo está lleno de pistoleros...
Quem são os inimigos?
y de cerdos borrachos.
Assim disse o Brett ao seus homens.
Hace dos semanas...
O inimigo é ele, o Murdoch.
que Murdoch se ha trasladado desde su ciudad a aquí. Por eso ha empezado a llegar toda esa cantidad de escoria.
Não basta o suficiente ser o chefe, como sangrou com a sua prestação.
¿Por qué?
Nós estamos todos de acordo.
¿Quién es el enemigo?
Deve expulsá-los a todos...
Por eso ha llamado a Brett y sus hombres. El enemigo es él, Murdoch.
ou deveremos encontrar outro xerife.
No tiene suficiente con ser el jefe y habernos desangrado con su porcentaje. No estamos todos de acuerdo.
Temos de agir depressa, xerife.
Debe apresar a todos esos. O deberemos buscar otro sheriff. No vaya tan rápido sheriff.
Livre-se dele. E nada de comentários.
Lleváoslo ya. Y ni una palabra. ¿Y si se entera su hermano? ¿Quién ha matado a ese hombre Sr. Murdoch?
O que seu irmão dirá? Quem matou aquele homem, Sr. Murdok. Quem é que faz tantas perguntas? Eu Sr. Murdoch.
¿Quién es el que hace tantas preguntas? Yo Sr. Murdoch. Represento a la ley...
Represento a lei... Em Dirty City. - É assim. - É isso mesmo! - Temos de acabar com isto. - Deixe-nos em paz de uma vez.
En Dirty City. - Así es. - Es Verdad que así es.
- Ya es hora de acabar con esto. - Déjanos en paz de una vez.
Agora a lei está morta. Venham! fora daqui! Todos! Fujam todos. Fujam, ouçam o que vos digo.
Ahora la ley ha muerto. ¡Venga, fuera de aquí! ¡Todos! ¡Marchaos o veréis! ¡Mirad, mirad lo que os digo!
Corram.
¡Mirad! ¡Rápido Brett! Tranquilo..., estése tranquilo señorito. Estése tranquilo, quieto, tranquilo.
Calma Brett. calma... Fique tranquilo Senhorito. Esteja calmo. Calma. Não há forma de o acalmar.
No ha habido forma de calmarlo. Solo hay una manera.
Só há uma maneira. Porque voltaste? Onde estão os meus homens?
¿Por qué has vuelto? ¿Dónde están mis hombres? En el infierno. Marchaos.
No Inferno. Ide embora. Não te preocupes, Luke. Estarei a teu lado.
No te preocupes Luke. Estaré a tu lado.
Dirty City, não deve estar longe. Prometi ao Brett que estaria lá o mais rápido possível. Que tens? Estás zangado?
Dirty City, no debe estar lejos.
Mete na cabeça que este é um negócio limpo. Certo? Trabalho honesto? E por que nos chamou?
Le he prometido a Brett que estaríamos allí lo antes posible. ¿Qué es? ¿Ganado? Métete en la cabeza que esto es un negocio limpio. ¿Está claro?
Vamos, rápido vamos. Vamos fazer um trabalho limpo.
¡Negocio limpio...! ¿Entonces nosotros que pintamos?
Deve ser uma das armadilhas deste sítio.
Vamos, rápido vamos. Vamos a hacer un negocio limpio... Debe ser una de las trampas de este sitio. Por si hemos encontrado la cena, vamos a ver.
talvez tenhanos encontrado jantar vamos ver. Hey, não se percam, rapazes Raios vos partam, malditos.
¡Hey, no os perdáis muchachos! Mal rayo os parta, malditos.
Tomem atenção. Devem estar próximos Ali está
Caramba fugiu. Não vos disse, deixem estar, vamos Estava aqui há um bocadinho.
Poned atención. No debe estar lejos. ¡Ahí está! ¡Caramba se ha ido!
Esperem, ainda tem sangue.
Os lo había dicho, dejadlo estar, vamos. ¡Estaba aquí hace un momento! Esperad, aquí hay sangre.
Não, por Deus, não. Não atire. Não...
No... no, por el amor de Dios. No, no, no dispares. ¡No, no, no...!
Não
¡No!
ROD MURDOK, "MORTO" 17 de Noviembre de 1881. 17 de novembro. É amanhã.
Quero o maldito que fez esta bronca... Tens que encontrá-lo.
ROD MURDOK, "MUERTO" 17 de Noviembre de 1881.
São muitos os que podem ter feito uma coisa parecida.
17 de noviembre. Es la fecha de mañana.
Foi só um, de certeza que foi o Brett.
Quiero al maldito que ha hecho esta broma.
Mas como o reconhecerei?
Tienes que encontrarlo.
Se tiveres a oportunidade de encontrá-lo de frente
Son muchos los que pueden haber hecho una cosa parecida.
logo o reconhecerás.
Ha sido uno solo, estoy seguro Brett.
Os homens que te disse para trazeres?
Pero no se como es su cara.
Alguns já cá estão. Espero os outros em breve.
Si tienes la oportunidad de encontrarte con él de frente... lo reconocerás enseguida. ¿Los hombres que te he dicho que busques? Algunos están ya aquí.
Sai.
Espero al resto enseguida. Vete.
Olá, Bill! É verdade que a cidade é pouca hospitaleira. Olá, Frank!
- O uísque é bom. - Mas muito caro. Estou-me aborrecendo.
Hola Bill.
Atenção rapazes. Temos que encontrar um homem.
Es verdad que el pueblo es poco hospitalario.
Um tipo alegre, parece. Há anos que não vejo um tipo alegre por estes lados.
Hola Frank. - El Whisky es bueno. - Pero muy caro.
É mesmo verdade que na vida não se pára de ver coisas novas.
Yo me estoy aburriendo.
- Mas quem é? - Não sei. Onde o procuramos.
¡Atención muchachos!
Não sei de nada.
Tenemos que encontrar a un hombre.
Só sei que se diverte...
Un tipo simpático por lo que parece. Hace años que no veo un tipo simpático por este lugar.
fazendo cruzes de madeira. Mas como vos disse, não sei mais nada.
Es cierto, que en la vida no se para de ver cosas nuevas.
Vanos rapazes. Procurem-no nas casas, estábulos, onde quiserdes.
- ¿Pero quien es? - No lo se. ¿Dónde lo buscamos? Nada de nada.
Basta que mo tragam.
Lo único que se es que se divierte...
Hey tu, forasteiro.
haciendo cruces de madera. Pues como habíamos dicho. Vamos muchachos. Buscadlo por las casas, en los establos... donde queráis.
- Sabes usar uma pistola. - Sim.
Hasta que me lo traigáis.
Queres ganhar 1.000 dólares?
¡Hey tú, forastero!
Não.
- ¿Sabes usar una pistola? - Sí. ¿Quieres ganar 1.000 dólares? ¡No! ¿Qué haces?
Que fazes? Faço, cruzadas, como vês. Venham rapazes.
Siempre hago cruces como ves. ¡Vamos muchachos! Siempre hace cruces...
Sempre cruzes. isto não parece... ser aparas de um tronco.
És um homem de sorte.
Esto no parece...
Arrume suas coisas e saia. Mas isto para mim...
que haya sido cortado de un tronco.
É tudo. Andando.
Eres un hombre con suerte. Coge tu hierro y desafíale.
Deves partir. Não te chega. Não, parem.
Pero para mí esto...
Não!
lo es todo.
Oh! Não.
¡Desfilando!
Isso não! Por favor não. Não por favor.
No debías haber estado. ¿No te es suficiente?
sim, estã bem. Eu vou-me embora.
¡No, por favor!
sim, vou-me embora. Não é preciso que leves a casa toda, mulher.
¡No! ¡Oh, no!
Deixa só os lugares vazios onde se possa esconder um bastardo.
Eso no, por favor eso no.
Vamos, mexe-te.
¡No, por favor! Sí, es verdad, me marcho. Sí, me marcho.
Sim, sim..
No es necesario que recojas toda la casa mujer.
Move-te, vai. Ainda queres discutir?
Solo que dejes los sitios vacíos donde se pueda esconder un bastardo.
Clay, disseram que podemos voltar.
Vamos, muévete. Sí, sí... ¡Muévete! ¡Estás perdido! ¿Aun quieres discutir?
- Tu! - Vai, sobe!
Clay, nos han dicho que no volvamos. - Tú. - Venga, sube.
Estás limpando os arredores. E depois? Ao menos, o veremos melhor.
Tu viste-o, certo? Se é quem procuras, é verdade que o vi.
Estás vaciando los alrededores.
E se pensares apanhá-lo assim.
¿Y después?
Parece-me muito mal.
Al menos, lo veremos mejor.
Receio que perdes o teu tempo.
Tú le has visto, ¿verdad?
Crês.
Es él quien te busca, es verdad que lo he visto.
Já tenho 30 homens comigo,
Y si piensas atraparlo así...
e estou esperando outros.
me parece muy mal. Hazte a la idea que pierdes el tiempo. ¿Tú crees? Tengo a 30 hombres conmigo.
Verás que não me fugirá.
Y estoy esperando más.
Estamos a afastarmo-nos muito da cidade.
Verá que no me asustará. Nos estamos alejando demasiado del pueblo. - Aquí no encontraremos a nadie. - Vamos entonces. Allí hay una casa.
- Aqui nunca o encontraremos. - Vamos. Olhem, ali há uma casa. Para mim é o mesmo homem. Tenho a certeza.
Para mí que ese hombre estaba muerto. No me equivoco. - ¿Pero qué quiere? - Nadie sabe a que se refiere.
- Que queres? - Ninguém sabe nada. Eu não faço perguntas. Só quero é ver destas.
Yo no hago preguntas, mientras vea tanto de esto. ¡Maldito bastardo!
Maldito bastardo! Com os meus homens está perdido. Se estiver na cidade, não escapará.
Con el método de mis hombres está perdido.
Pode ter a certeza, Sr. Murdok. Tranquilo.
Si está en el pueblo no se escapará.
Mas se fez tudo o que quiz. Pistoleiros... Fizeram-nos brincar como fedelhos. Mantém os olhos abertos, Brett.
tem que ter um cúmplice?
Puede estar tranquilo Sr. Murdock. ¿Tranquilo?
Bret!
Pero si ha hecho todo lo que ha querido. ¡Pistoleros...! Si solo hacen que lucirse a ver quien es el mejor. Será mejor que te vayas Brett.
Dou 1.000 dólares a quem o prender.
Tiene que tener un cómplice. ¡Brett! Doy 1.000 dólares para el que lo atrape.
Porque te procura ele? O grande Murdok... preocupado com uma sombra a bailar numa corda.
¿Por qué te busca?
De uma vez, porque não partes.
El gran Murdoch... preocupado por una sombra bailando en una cuerda.
Um contrato é um contrato. E por outro lado não quero perder o espectáculo final. Alethea...
Di de una vez, ¿por qué no te marchas?
E esta onde vai?
Un pacto es un pacto.
Deixa-me ver.
Y por otro lado, no quiero perderme el espectáculo final.
Vês Luke... com um pouca de paciência...
Alethea...
todas as peças de encaixam.
¿Esto dónde va? Espera... Ves Luke... con un poco de paciencia...
E então o jogo termina.
todas las piezas acaban en su sitio. Y el juego se termina.
O que foi? Acho que ouvi algo. Não foi nada, vês sombras por todos os lados.
¿Qué te pasa? He escuchado un ruido. No ha sido nada, ves sombras por todos lados.
Pode ser. Não?
Puede ser. ¿no? Me ha dejado intrigado lo que ha dicho el mexicano. Y ha pasado por aquí... deprisa.
Deixou-me intrigado o que disse o Mexicano. Ele apareceu assim... de improviso.
Hey Evans! Diz-me, onde encontrou aquela garrafa de uísque? Um verdadeiro tesouro, por estes sítios. Não é coisa para ti, amigo.
Faz 8 meses que temos a garganta seca. É dos nortistas que temos sitiados.
¡Hey Evans!
Te darão muitas se os deixares passar.
Dime, ¿de dónde has sacado la botella de Whisky? Un verdadero tesoro en este sitio. Eso no es cosa tuya amigo. Hace 8 meses que tenemos la garganta seca.
Prefiro ficar abstémio.
Es de los nordistas que tenemos sitiados. Te darán muchas si les dejas pasar. Prefiero volverme abstemio.
Hey Django! Queres ver um sítio onde há imensas. Olha o que encontrámos.
Não é possível. É de primeira qualidade, é um sonho ver uma depois de tanto tempo. E se tomarmos uns goles juntos. Faz tanto tempo que não se bebe um trago decente.
¡Hey Django!
Pensámos oferecê-la...
¿Quieres venir a un sitio en lugar de leer tanto?
Aos oficiais.
Mira lo que hemos encontrado.
Aos oficiais?
¡No es posible! Es de primera calidad, es un sueño ver una después de tanto tiempo. ¿Y si echamos unos buenos tragos juntos? Hace mucho que no se bebe ni una gota decente.
Sim, tiveste uma óptima ideia. Vem, vamos.
Pensábamos ofrecérsela... a los señores oficiales. ¿A los oficiales? Sí habéis tenido una buena idea, venga vamos.
Capitão Ross? major Murdok? Onde foram? Mas nem está o tenente Hawkins!
Levaram tudo. Abandonaram-nos. Não entendo.
¡Capitán Ross! ¡Mayor Murdoch!
Porque fariam isso?
¿Dónde deben estar? Tampoco está el teniente Hawkins.
Onde está o Collins?
Se lo han llevado todo.
Collins.
Nos han abandonado.
Collins. Deve estar de guarda.
No lo entiendo. ¿Qué quiere decir todo esto?
Collins, onde estás?
¿Dónde está Collins?
Hey Collins!
¡Collins!
É o punhal do Murdok.
¡Collins! Debe estar de guardia.
- Atraiçoaram-nos. - Mas porquê?
¡Collins! ¿Dónde estás?
Mas porquê? Avisem os homens rápido. Evans.
¡Hey Collins!
Evans, responde.
Es el puñal de Murdoch.
¡Evans!
- Nos han traicionado. - ¿Pero por qué? ¿Pero por qué? ¡Avisemos a los hombres, rápido! ¡Evans!
Estamos sendo atacados. Os ianques estão atacando.
¡Evans, contesta!
Alarme
¡Evans! ¡Alarma! ¡Rápido! ¡Alarma! ¡Vamos!
Vamos! Podemos ficar tranquilos, major? Não te preocupes. Estão todos mortos.
¿Podemos estar tranquilos Mayor? No has de preocuparte. Están todos muertos.
Estou aqui. agora creio que os homens que te dão caça...
Estoy aquí. Ahora creo a los hombres que te están dando caza.
falam de ti como de um fantasma. Quem sabe... eles tenham razão. Estamos só em casa.
Hablan de ti como de un fantasma.
Os homens estão todos na cidade. Mantém-te fora desta história.
Quien sabe... lo mismo tienen razón.
Deixa-me que te ajude. Murdoch está cheio de dólares. Será tudo para os dois.
Estamos solos en casa. Los hombres están todos en el pueblo. Quédate fuera de esta historia. Deja que te ayude.
Já te disse que não me interessa o dinheiro. Mas que ganhas com a vingança?
Murdoch está lleno de dólares. Serán todos para los dos. Ya te he dicho que no me interesa el dinero. ¿Qué se gana con la venganza?
Major Murdok.
Mayor Murdoch. Has estado en mis sueños estos seis años hasta encontrarte... Mayor Murdoch.
Precisei de 6 anos para te encontrar. Major Murdoch. Queria oferecer-te isto.
Quería... enseñarte esto.
Ainda te lembras do soldado Evans? Um soldado corajoso... eram todos corajosos no nosso regimento. Major Murdoch.
¿Te acuerdas ahora del soldado Evans? Un muchacho valiente.
Tinham muita estima pelos seus oficiais. Foram mortos soldados...
Todos tus hombres eran valientes muchachos...
no seu posto.
Mayor Murdoch.
mas não sabiam que os seus oficiais não estavam ali para os ver morrer.
Tenían gran estima por sus oficiales.
Haviam-nos traído. Traído...
Sueño con los soldados muertos...
Sentia-me bem, quando pensava...
a vuestro lado.
de ser um dos valentes soldados. Não sabíamos
Pero no sabían que los oficiales no estaban allí para verles morir.
Nunca souberam... Morrerás lentamente Murdoch...
Les habían traicionado. Traicionado.
tantas vezes como os homens que tinhas.
Me sentía bien Mayor, cuando pensaba...
E eu te verei morrer...
que era uno de los valientes soldados. No sabíamos...
e eu vou ficar olhando você morrer...
no lo han sabido nunca. Morirás lentamente Murdoch.
lentamente.
Tantas veces como hombres tenías.
Lentamente...
Y yo te veré morir. Te veré morir... lentamente. Lentamente... Lentamente...
Lentamente... Lentamente...
Lentamente...
Lentamente... ¡No, no! ¡No!
Não, não... Não! Não!
¡No!
Vocês os dois, vejam deste lado. E recomendo de olhos bem abertos. Ele vai nos manter aqui a noite toda. Mas acredita nesta história?
Vosotros dos, vigilad este lado.
Claro que acredito. Se não fosse por todos aqueles dólares que ele prometeu...
Y tened los ojos abiertos a cualquier cosa. Esto tiene pinta de tenernos en pie toda la noche. ¿Pero tú te crees aun esta historia? Claro que me la creo.
Como será a cara desse tipo?
Si no fuese por el valor de todos los dólares que nos han prometido... ¿Cómo debe ser la cara de ese tipo?
Eu e meu irmão te mantemos. Nunva me falhou, e quero ajudá-lo. Não o ajudes, se queres acabar como ele.
Não sou um estúpido como todos dizem. Mas eu...
Es mi hermano quien nos mantiene.
Pensei muito no que estou fazendo, e creio...
Nunca me ha fallado y quisiera ayudarle.
em que... tenho a certeza que encontrei a solução.
No le ayudes si no quieres acabar igual.
Tu encontraste a solução.
No soy un estúpido como dicen todos.
E qual era...
Pero yo...
ouve aquele homem...
yo he pensado mucho en esta hacienda y creo...
aquele que o procura.
en que... estoy seguro de haber encontrado la solución.
E se lhe déssemos dinheiro? Não é da nossa raça.
Tú habrías encontrado la solución...
Não tenhas ilusões.
¿Y cual sería?
Que queres dizer?
Escuché a ese hombre...
O dinheiro não lhe interessa.
por lo que le busca.
Depende da quantidade.
¿Y si le ofrecemos dinero? No es de nuestra calaña. No te hagas ilusiones. ¿Qué quieres decir?
O dinheiro interessa a todos.
El dinero no le interesa. Dependiendo de la cantidad... el dinero nos interesa a todos. Escóndete.
Esconde-te. Que brincadeira é esta?
¿Pero que significa esto?
Nenhum homem poderá recusar tanto dinheiro. Vou levar isto à igreja. E volto a casa.
Ningún hombre podría nunca rechazar tanto dinero.
Tu procura o teu amigo. Pode levar isto tudo. Basta que parta.
Voy a llevar esto a la iglesia...
Sózinho,
y vuelvo a casa. Tú, busca a tu amigo... puede cogerlo todo. Tiene para vivir...
Não te preocupes. jamais te deixarei
solo. No te preocupes, no te dejaré nunca. Estate atento otra vez. Era uno de los nuestros.
Está atento, mais uma vez. Era um dos nossos. A habilidade, passa factura ao homens
La habilidad, pasa factura a los hombres.
- Boas noites Sra. Murdoch. - Boas noites. Gostava de saber o porquê de toda esta história.
- Buenas noches Sra. Murdoch. - Buenas noches. Me gustaría saber que ha pasado en toda esta historia. No me gusta nada. Nosotros solo hemos sido contratados.
Não me agrada nada. E depois somos só contratados. Quem é? É um boneco.
Que significa?
¿Quién es? Es un muñeco. ¿Qué significa? Era un amigo mío.
Era um amigo meu. Estou farto desta história. Está acabando com um de cada vez. Vamos todos deixar aqui a pele.
Ya estoy harto de toda esta historia. Está acabando con uno cada vez...
Convém estarmos todos juntos. ? Não estás de acordo?
puede que dejemos la piel todos. Nos conviene estar todos juntos. ¿No estás de acuerdo tú? Normalmente prefiero estar cerca de los demás.
De qualquer modo prefiro estar em grupo. O que se passou? Maldito, foi ele. Esta noite há uma recompensa para quem o apanhar.
Ajuda-me depois aqui. Brincando como imbecis.
¿Qué os ha pasado?
Que fazemos Bret?
Maldito, ha sido él.
Pegue os homens e remova toda a cidade.
Esta noche hay una recompensa para el que lo haga.
Envontra-o, Frank, e trá-lo vivo.
Ayúdame enseguida aquí. Jugando como imbéciles. ¿Qué hacemos Brett? Coge a los hombres y remueve todo el pueblo.
Conte com isso Brett.
Encuéntralo Frank y tráemelo vivo. Cuenta con ello Brett.
Estava à tua procura. Não podes continuar assim. Matar-te-ão à primeira oportunidade. São 50.000 de dólares de libras inglesas.
Leva-os e desaparece.
Te estaba buscando.
Vai-te
No puedes seguir así, te matarán a la primera oportunidad. Hay 50.000 dólares de oro en la iglesia.
Porque não os levas tu? Não é o que queres? Agora não. Não saberei o que fazer sózinha.
Cógelos y desaparece.
Não te mexas, grande homem.
Márchate.
Velhaco!
¿Por qué no los coges tú? ¿No es eso lo que quieres?
Olha a sua pistola. Só co um truque.
Ahora no.
Ele desprezou o dinheiro.
No sabría que hacer con eso sola.
Também já o viste. Vou dar um bom presente ao meu irmão.
No te muevas gran hombre.
Bravo, Luke.
Bellaco.
Muito bem.
Y con su pistola... solo con un truco.
Aposto tudo o que tenho... que ras um homem nulo.
Ha rechazado el dinero.
Mas não é verdade.
Lo he visto igual que tú. Voy a hacerle un bonito regalo a mi hermano. Bien Luke.
Dos homens de teu irmão, és o único inteligente. O único em batalha. Verdade Luke?
Muy bien...
Mas isso ele não sabe.
Apuesto todo lo que tengo...
Embora tenha um grande respeito por si.
a que eres incapaz.
Como vejo o que fez...
Pero no es dinero.
a mim não me decepcionou.
De los hombres de tu hermano eres el único que inteligente.
Bravo Luke.
El único en meter la pata ¿verdad Luke? Pero eso él no lo sabe.
- Bravo! - Basta! Basta! Já te o disse.
Mientras yo siento un gran respeto hacia ti.
E não me olhes.
Como veo que has hecho...
Não quero olhar para ti.
a mi no me has decepcionado. Muy bien Luke. - Bien. - ¡Basta! ¡Basta! ¡Sal te he dicho!
Caminha! Vai-te Alethea!
Y no me mires. No te servirá mirarme. - ¡Camina! - ¡Vete Alethea!
Esta é a pistola dele. Desarmei-o. Que esperam!
Este ó seu sangue. É o seu sangue. Feri-o. Venham comigo.
Esta es su pistola.
Depressa. Rápido!
¡Lo he desarmado!
Em frente.
¿Qué esperáis?
Hey, saiam todos. Não é um fantasma, vejam.
Esta es su sangre.
Vejam, feri-o.
¡Es su sangre!
Tenho o seu sangue na minha mão.
¡Lo he herido!
É o seu sangue. Não é um fantasma.
Venid conmigo.
Vejam, é o seu sangue.
¡Deprisa! ¡Deprisa!
Que esperam aí parados.
¡Adelante!
En frente.
¡Hey, salid todos fuera!
Solo!
¡No es un fantasma, mirad!
Procurem-no. Em frente.
¡Mirad lo he herido!
Deve estar algures. Não é um fantasma. Em frente.
¡Tengo su sangre sobre mi mano!
Rod!
¡Es su sangre, no es un fantasma!
Cerquem-no. Vão.
¡Mirad, es su sangre!
Rod! Anima-te.
¿Qué esperáis ahí parados?
Rod... Rod
Adelante.
Este é o seu sangue e esta a sua pistola.
¡Solo... buscadlo, adelante!
Eu o desarmei. Fui valente. Não é verdade Rod?
¡En algún sitio debe estar! ¡No es un fantasma! ¡Adelante! ¡Rod!
Certo, fui valente? Diz-me Rod.
¡Buscadlo! ¡Adelante! ¡Rod! ¡Anímate!
Rápido Bertt, ilumina cada esquina da cidade.
Rod... Rod.
Não percas tempo.
Esta es su sangre y esta su pistola. Lo he desarmado, he sido valiente, ¿verdad Rod? ¿Verdad, he sido valiente? Dime Rod. Rápido Brett, ilumina una esquina del poblado.
Mexe-te!
No pierdas el tiempo. ¡Muévete!
Hey Nick! Vê também dabaixo da carroça. Está bem.
¡Hey Nick! Mira lo que hay debajo del carro. Está bien.
Se encontrar um fantasma, apresento-te.
Y si encuentro un fantasma te lo presento. ¿Habéis encontrado algo? No, Brett. Vamos.
Encontraste algo? Não, Brett -Vamos falar com os outros? -Por que não? Vamos tentar.
Hey Dick... Acreditas em fantasmas?i A mim toda esta história de é, não é... Não me convence.
Como explicas como acabou com os outros? Tens razão amigo. Não sei o que pensar disto. - Vamos ter com os outros. - De acordo.
Hey Dick...
Falaremos com os outros.
¿tú crees en fantasmas?
Aqui pelo menos não há ninguém.
A mi toda esta historia de es, no es... no me acaba de convencer. ¿Cómo explicas que acabara con los otros? Debe haber sido un conocido, no soy solo yo el que piensa así.
Vamos
- Hablémoslo con los otros. - De acuerdo. Lo hablaremos con los otros. Aquí al menos no hay nadie. Vámonos.
Os homens estão a ficar nervosos. Já falaste ao patrão. Já não sei mais como o fazer.
Los hombres se están poniendo nerviosos.
Hey Brett!
- Ya se lo ha dicho al patrón. - No se ya más que podemos hacer. ¡Hey Brett! ¡Nosotros nos vamos!
Nós vamos rmbora. Fosteis pagos para este trabalho. E bem pagos. Agora não podem partir assim.
Habéis sido debidamente pagados para hacer este trabajo. Ahora no podéis marcharos así. Renuncio a esto. - Sucia carroña. - Déjalo estar Brett.
A isto, renuncio. - Escória imunda. - Deixa-o estar, Brett. Sois livres de partirem. Vão! Boa sorte, Sr. Murdoch!
Eres libre de irte a donde quieras. Márchate.
Tu não vais. Sois um rebanho de cordeiros.
Buena suerte Sr. Murdoch. Tú, no te vayas.
Vá, desçam dos cavalos. O primeiro que se for...
Sois un rebaño de borregos. ¡Adelante! ¡Bajad del caballo! El primero que se marche... se lleva un balazo.
leva com um balázio. Apenas fizemos o jogo dele. Agora só nos resta esperar pelo dia. Limpa isto tudo, Brett.
Solo hemos caído en su juego. Ahora solo nos queda esperar el día. Limpia aquí delante, Brett.
Dêem uma ajuda, rapazes.
Echadme una mano muchachos.
Tu, vai lá para trás. Os homens estão todos nos seus postos, Sr. Murdoch. Muito Bem, Bertt.
- Tú, ve detrás. - Sí. Los hombres están todos en sus puestos Sr. Murdoch. Muy bien Brett. Ya falta poco para el alba.
Já falta pouco para a alvorada. Não nos fugirá.
No se escapará.
Não se pode passar Sr. Luke. Seu irmão não quer. Desculpe.me, mas é ima ordem. Queria ir à igreja. Mas não faz mal.
No se puede pasar Señorito Luke, su hermano no quiere. Lo siento, pero es una orden. Quería ir a la iglesia, pero no pasa nada.
Eu...
Yo... Intenta hablar si es que puedes. ¡Vamos!
Tenta falar se conseguires. Vamos. Onde estão as tuas palavras bonitas? Estás perdido, grande homem.
¿Dónde están tus bonitas palabras, eh? Estás muerto gran hombre. Para ti se acabó. No te salvarás.
Para ti acabou. Não te salvarás. Não o fará! Não o farás! Não te salvarás.
¡No lo harás, no lo harás! No te salvarás. Voy a hacerle un bonito regalo a mi hermano.
Vou dar um bom presente ao meu irmão. Vou-lhe fazer uma bela surpresa. estás perdido, grande homem.
Una bonita sorpresa le quiero hacer. Estás muerto gran hombre. ¡No te escaparás!
Não escaparás Sr. Murdoch... seu irmão... creio que foi à igreja.
Señor Murdoch... su hermano... creo que ha ido a la iglesia.
Vai procurá-lo. Rápido Brett Luke!
Ha ido a buscarlo. ¡Rápido Brett! ¡Luke! ¡Luke!
Luke! Luke!
Luke... Luke... ¿Me buscáis? ROD MURDOK, "MUERTO" 17 de Noviembre de 1881.
Luke! Procuram-me? ROD MURDOK, "MORTO" 17 de Noviembre de 1881.
Es tu día Murdoch. Podría ser el tuyo Django. Sólo tengo que reparar un error, que cometí hace años.
É o teu dia, Murdoch. Podia ser o teu, Django. Só tenho que reparar um erro, que cometi há alguns anos. Estou aqui para isso.
Estoy aquí para eso. ROD MURDOK, "MUERTO" 17 de Noviembre de 1881. ROD MURDOK, "MUERTO" 17 de Noviembre de 1881.
ROD MURDOK, "MORTO" 17 de Noviembre de 1881. Django! Django! Onde estás?
Django! Espra.
¡Django!
Olha! Olha tantos dólares.
¡Django! ¿Dónde estás?
Deixa-me ir contigo.
¡Django! Espera. ¡Mira! Mira cuantos dólares.
Basta uma vida. Eu já tive uma vida. Mas...
Déjame ir contigo.
Espera
Tendremos suficiente para toda la vida. Yo ya he tenido una vida.
Não podes recusar.
Pero... ¡Hey! ¡Espera! ¡No puedes rechazarlo!
Pára Django!
¡Párate! ¡Django!
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 2026100% match

THE STRANGERS GUNDOWN | Anthony Steffen | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WESTERN CLUB
189.7K views 712 likes 141 dislikes 14 Jun 2019100% match

THE STRANGERS GUNDOWN | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
217.2K views 555 likes 119 dislikes 10 Mar 2019100% match
68.8K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202636% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202635% match



RUN, MAN, RUN | Corri Uomo Corri | Full Length Spaghetti Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
124.2K views 663 likes 94 dislikes 19 Aug 201834% match
41.5K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202634% match
70.5K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202633% match

ONE DAMNED DAY AT DAWN... DJANGO MEETS SARTANA | Full Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
336.4K views 1.5K likes 267 dislikes 18 Aug 201932% match

GRAND DUEL | Il grande duello | Lee Van Cleef | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
402.1K views 2K likes 264 dislikes 18 Aug 202030% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202629% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202628% match
54.1K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202628% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202628% match

DEAD MEN DON'T MAKE SHADOWS | Jack Betts | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
303.1K views 687 likes 0 dislikes 04 Oct 201828% match

KID VENGEANCE | Vendetta | Lee Van Cleef | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
35.6K views 162 likes 25 dislikes 04 Nov 201827% match

ONE DAMNED DAY AT DAWN... DJANGO MEETS SARTANA | Full Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
66.7K views 166 likes 37 dislikes 21 Oct 201827% match

JOHNNY YUMA | Mark Damon | Full Length Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
3.3M views 13.4K likes -1 dislikes 06 Sep 201827% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202625% match

DEATH RIDES A HORSE | Da uomo a uomo | Lee Van Cleef | Full Western Movie | English | HD | 720p
WILD WEST STORIES
8.9M views 30.2K likes 6K dislikes 25 May 201825% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202625% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202623% match

THEY CALL HIM CEMETERY | Bullet For A Stranger | Gianni Garko | Full Western Movie | English | HD
WILD WEST STORIES
35.4K views 123 likes 24 dislikes 18 Oct 201821% match
39K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202621% match

CIMARRON STRIP | Without Honor | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.9K views 281 likes 36 dislikes 06 Mar 202121% match


Settings Privacy About Contact Donate