Gothic ...w pigułce - cz. 2YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  444.7K views 9.4K likes 125 dislikes   21 Dec 2015
arhn.eu 371K subscribers Poland YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Po premierze Gothica, Piranha Bytes nie zwlekało
Nach der Veröffentlichung von Gothic wollten die Piranha Bytes so schnell
zbyt długo z dalszym rozbudowywaniem swojego growego
wie möglich ihr Spiele-Portfolio vergrößern.
portfolio. Po odejściu trójki z Mad Scientists,
Nach der Verabschiedung der drei Mad Scientists
pozostali pracownicy zostali podzieleni na dwie
wurden die Mitarbeiter daher in zwei Teams aufgeteilt.
części. Pierwszą ekipę, dowodzoną przez Alexa
Team 1 beschäftigte sich unter der Leitung
Brüggemanna i Stefana Nyula, oddelegowano do stworzenia
von Alex Brüggemann und Stefan Nyul mit der Entwicklung eines
dodatku do Gothica. W czerwcu 2001 roku, na dwóch
Addons für Gothic. Um die Community in den Entwicklungsprozess
największych niemieckich forach zrzeszających
einbinden zu können, fragte man im Juni 2001 in den beiden größten deutschen Gothic Foren
fanów tytułu, developerzy zaczęli podpytywać graczy
auf World of Gothic (worldofgothic.de) und g0mp (gothic.g0mp.ch) nach Ideen
o pomysły na elementy, które mogliby dodać do
und obwohl man die Zeit für Vorschläge auf nur eine
swojej gry. Okres nadsyłania propozycji trwał
Woche beschränkte, war die Resonanz gewaltig.
zaledwie tydzień, a odzew i tak był ogromny. Ekipa
Team 1 war so bestens gerüstet die Arbeiten an einem Addon zu beginnen.
pierwsza zabrała się więc powoli do pracy. Druga
ekipa, do której trafili Mike Hoge i jego przyjaciel
Team 2, geführt von Mike Hoge und seinem langjährigen
z lat młodości, coraz mocniej angażujący się w
Freund Björn Pankratz, der sich zunehmend für das Gamedesign
sprawy związane z projektowaniem gier Bjorn
interessierte, begann an einem völlig neuem Projekt zu arbeiten.
Pankratz, zajęła się zaś opracowywaniem czegoś zupełnie
Ihnen schwebte ein Shooter vor, der ähnlich wie Deus Ex, stark auf seiner Story
nowego - shootera z mocnym naciskiem na fabułę
basieren sollte. Allerdings schaffte es dieses Spiel nie
w stylu Deus Ex. Ten projekt nigdy nie opuścił
aus der Konzeptphase, da dem Team nach einigen
jednak fazy konceptualizacji. Po kilku miesiącach
Monaten Arbeit am Spielgerüst klar wurde, sie entwickelten kein Spiel mit neuen Facetten,
usilnego opracowywania bazy pod nową grę, druga
sondern nur alt bekanntes. Einen Nachfolger des erfolgreichen
ekipa zrozumiała, że o wiele bardziej wolałaby
Gothic zu entwickeln schien eine gute Alternative
stworzyć coś, co już znają. Zdecydowali, że Gothic
zum Shooter zu sein und so wurde im Sommer 2001
2 nie jest wcale takim złym pomysłem i późnym
festgelegt, dass das nächste große
latem 2001 roku było już jasne, że sequel zostanie
Projekt des Studios Gothic 2 sein sollte.
nowym projektem studia. Zbiegło się to idealnie
Es war die Zeit großer Erfolge und bester Aussichten
w czasie z okresem bardzo dobrego prosperowania
für die Phenomedia AG, der Muttergesellschaft von Piranha Bytes.
firmy-matki Piranha Bytes - Phenomedia AG. Przełom
Unter Ökonomen ist die Zeit um die Jahrtausendwende
wieków był okresem zwanym przez ekonomistów bańką
als Dotcom-Blase bekannt.
internetową. Przedsiębiorstwa działające w Internecie,
Internetfirmen, wie die Phenomedia AG, waren Teil des World Wide Web Trends
takie jak Phenomedia, stały się bardzo kuszące
und daher sehr verlockend für Investoren.
dla inwestorów tylko i wyłącznie z powodu ich
Und das obwohl diese Firmen oft weder wirkliche Einnahmen
obecności w sieci, która niekoniecznie szła w parze
noch ein Geschäftsmodell hatten. Die Phenomedia AG
z jakimikolwiek dochodami. Doszło do tego, że
war zeitweise stolze 400 Millionen Euro wert
spółka ta była wyceniana na 400 milionów euro. I
und man nutzte die Gunst der Stunde um am
korzystała z tego póki mogła. To wtedy, 14 sierpnia
14. August 2001 einen Vertrag mit JoWood über den
2001 roku, podpisała umowę na ogólnoświatową
internationalen Vertrieb der eigenen Spiele zu unterzeichnen.
dystrybucję gier z austriackim JoWood. Umowa opiewała
Dieser Vertrag beinhaltete insgesamt neun Spiele von denen einige,
na 9 tytułów, w tym na konsole PlayStation 2 i Xbox,
darunter auch der Nachfolger von Gothic,
a wśród zapowiadanych gier znalazł się sequel
für PlayStation 2 und Xbox angekündigt wurden.
Gothika. Zarząd Phenomedia nie zamierzał zawieść
Das Management der Phenomedia AG wollte gerne die
oczekiwań swojego nowego partnera, więc zadecydował,
Erwartungen ihrer neuen Vertragspartner übertreffen und entschied daher
że prace nad dodatkiem zostaną porzucone, część
die Arbeiten von Team 1 am Addon von Gothic zu stoppen.
ekipy za niego odpowiedzialnej włączona do
Einige der Entwickler wurden in Abteilungen der Muttergesellschaft
innego poddziału firmy-matki, a reszta przesunięta
eingegliedert und andere stießen zum Gothic 2 Team dazu.
do drużyny zajmującej się sequelem. Cały wysiłek
Die Piranha Bytes sollten sich vollends auf den
Piranha Bytes skupiono więc na Gothiku 2. Tym samym,
Gothic Nachfolger konzentrieren. In Folge der Umstrukturierungen
z początkowej czwórki założycieli firmy, przy
arbeitete von nun an nur noch einer der vier Firmengründer, nämlich
sequelu gry miał pracować tylko jeden - Mike Hoge -
Mike Hoge, an Gothic 2, da
Tom Putzki zajmował się już wtedy jedynie relacjami
Tom Putzkis neuer Schaffensbereich sich auf die Öffentlichkeitsarbeit
z mediami. W międzyczasie, dwóch programistów,
beschränkte. In der Zwischenzeit hatten sich zwei
ale i zarazem fanów gry, ukrywających się pod
Gothic begeisterte Programmierer mit den Datenstrukturen des Spiels
nickami NicoDe i Pyrox, zaczęło rozpracowywać struktury
auseinander gesetzt und arbeiteten an einem Modding Programm.
plików wykorzystywanych przez Gothica, tworząc
Sie waren unter den Namen NicoDe und Pyrox
wspólnie narzędzia do modyfikacji gry. Wymieniali
bekannt und tauschten sich in dem selben Forum aus, in dem
się informacjami na tym samym forum, na którym
Piranha Bytes auch den Kontakt zu ihren Fans hielt.
udzielali się programiści z Piranha Bytes, więc
Eine offizielle Unterstützung war
kwestią czasu było oficjalne wsparcie dla ich
daher nur eine Frage der Zeit und schließlich wurde das Programm
wysiłków. Połączenie narzędzi dwóch fanów z wypuszczonym
der zwei mit einem Modding Baukasten des Studios zusammengelegt.
przez studio zestawem dla modderów tworzyło
Die Fans bekamen so die Möglichkeit selbst an
niezwykłą okazję dla miłośników wzbogacania gier
ihrem Spiel herumzubasteln und
- Gothica można było bardzo swobodnie modyfikować.
Gothic war sehr einfach zu modden.
Nico zaś, za swoje zasługi, został zaproszony do
Nico wurde als Anerkennung für seine Arbeit nach
Bochum, gdzie po rozmowie z Alexem Brüggemannem
Bochum eingeladen, wo er sich nach einem Gespräch mit Alex Brüggemann
zgodził się dołączyć do zespołu jako programista
dazu entschloss dem Team als Programmierer beizutreten.
odpowiedzialny za ulepszenie silnika Zengine. Jednak
Er unterstützte von nun an den Ausbau der ZenGine.
ZenGine nie był jedynym silnikiem, do którego
Doch die ZenGine war nicht die einzige Engine die Piranha Bytes
przyłożyło rękę Piranha Bytes. Niedługo po tym, jak
zur Verfügung stand. Kurz nach dem Zusammenschluss
w 1999 roku Phenomedia wykupiła Piranha Bytes,
der Phenomedia AG mit den Piranhas kauften die deutschen Entwickler 1999
niemiecki developer wyłożył pieniądze na małą, ale
auch eine kleine Firma namens CodeCult.
dobrze prosperującą firmę CodeCult, pracującą
CodeCult arbeitete an ihrer eigenen, fortschrittlichen
powoli nad swoim zaawansowanym silnikiem graficznym
Grafik Engine, bekannt unter dem Namen
CodeCreatures. To właśnie o jego wczesne wersje
CodeCreatures. Das geheime Projekt Zerberus
oparty był projekt Zerberus z poprzedniego
lief auf dieser Engine. Beide Firmen unterstützten
tysiąclecia. Obie firmy wspierały się w swoich
sich gegenseitig. Die CodeCult Programmierer halfen
działaniach - programiści CodeCult wspomagali pracę nad
den Piranhas mit ihrem Spiel wann immer sie Zeit hatten.
grami Piranha Bytes, a graficy Piranha Bytes
Im Gegenzug dafür konnte die Grafik der Piranhas als Benchmark
pomogli na przykład przygotować benchmark silnika,
für die Engine dienen, die 2002 veröffentlicht wurde.
który następnie opublikowano w 2002 roku. Nadszedł
Es wurde Zeit endlich einen Geschäftsführer zu finden,
czas na wybranie dyrektora studia, kogoś, kto
der sich um Rechtliches, Administratives
zadbałby o kwestie prawne, administrację i finanse studia.
und die Finanzen kümmerte. Michael Rüve, der bis dato
Został nim pracujący dotąd w Phenomedii
Leiter der IT-Abteilung bei Phenomedia war,
jako szef działu informatycznego Michael Rüve. Nie
schien die beste Wahl zu sein.
był on jednak nieznany Piraniom - był przyjacielem
Rüve war ein alter Schulfreund von Michael Hoge,
z liceum Michaela Hoge, razem grywali też w piłkę
die beiden hatten zusammen Fußball gespielt und sich schon damals mit
nożną i papierowe RPG-i z Bjornem Pankratzem
Björn Pankratz getroffen um Rollenspiele zu spielen.
na wiele lat zanim razem trafili do tej samej firmy.
Er war also schon lange bevor er zum Team dazu stieß bei den Piranha Bytes bekannt.
Rüve miał również na koncie nieco pracy
Später beteiligte sich Michael Rüve auch an Programmierarbeiten
programistycznej przy projekcie Zerberus. W roli
für das Projekt Zerberus. Dank seiner Erfahrung und Hingabe
dyrektora sprawdził się wyśmienicie, a swoje stanowisko
erledigte er seinen Job als Geschäftsführer so gut, dass
zajmuje do dziś. Uzbrojeni w niezbędne doświadczenie
er diese Position bis heute inne hat. Ausgestattet mit der
po zbyt długim, niepotrzebnie przeciąganym
nötigten Erfahrung durch die lange Entwicklungsphase
okresie powstawania Gothica, jego autorzy tworzyli
von Gothic, wusste das Team nun viel besser
o wiele bardziej zgrany zespół i mogli lepiej
um seine Stärken.
wykorzystywać swoje atuty. Choć w porywach było ich
Auch wenn es Zeiten gab in denen sie mehr Leute waren,
więcej, rdzeń ekipy pracującej nad Gothikiem 2
der Kern des Teams das an Gothic 2
liczył raptem 13 osób. Opracowaniem ogólnego rysu
arbeitete bestand aus lediglich 13 Personen. Der Veteran Mike Hoge
fabularnego zajął się, jako weteran w firmie,
übernahm die Leitung für Story und Gamedesign
Mike Hoge, a pomagał mu jego wieloletni przyjaciel
bei Gothic 2, wobei er maßgeblich von Björn Pankratz
Björn Pankratz. Jednak kiedy przyszło stworzyć
unterstützt wurde. Als es darum ging einen Nachfolger für Gothic
sequel do Gothica, głównym problemem okazała się
zu entwickeln, war die Technologie das Hauptproblem.
technologia. Piranie miały gotowy silnik Zengine
Die Piranhas hatten zwar die ZenGine und die entsprechenden
oraz programistów, którzy ze sporą swobodą potrafili
Leute um mit der Engine alles zu entwerfen was benötigt wurde,
w nim tworzyć. Nie uśmiechało im się zmienianie
doch die Engine selber noch zu verändern war zu viel Arbeit.
go na inny. Co prawda Phenomedia zaproponowała
Deshalb schlug Phenomedia vor die modernere Engine
Piranhom by użyły przy Gothicu 2 silnika Codecreatures
CodeCreatures für Gothic 2 zu verwenden.
i pokazały światu możliwości programistów z zagłębia
So könnte man auch gleich die Fähigkeiten der deutschen Programmierer demonstrieren.
Ruhry, ale było to niemożliwe do zrealizowania,
Doch CodeCreatures war zu der Zeit einfach noch nicht weit genug,
gdyż nowa technologia była wtedy jeszcze zbyt
um darauf ein komplettes Spiel aufzubauen.
niedopracowana. Ostatecznie zdecydowano, że bazą
Daher traf man letztendlich die Entscheidung, dass Gothic 2 auf einer erweiterten
pod sequel będzie ulepszona wersja Zengine.
Version der ZenGine basieren sollte.
Piranie wiedziały jednak, że będą musiały działać
Die Piranhas wussten, dass ihnen nicht viel Zeit bleiben
szybko, w przeciwnym wypadku skok technologiczny u
würde bevor die technologischen Entwicklungen anderer
konkurencji mógłby sprawić, że nowa gra Niemców
Spiele ihr eigenes einfach alt aussehen lassen würden,
wypadnie zwyczajnie słabo i nikt Gothica 2 nie kupi.
was sich negativ auf die Verkaufszahlen ausgewirkt hätte.
Zaczęło się 11 miesięcy bardzo wytężonej pracy
So begannen elf Monate großen Engagements
małego studia. Twórcy, nauczeni doświadczeniem,
im kleinen Studio. Die Entwickler entschieden sich dazu, aus den Fehlern der Vergangenheit lernend,
skąpili zapowiedzi czy nawet wywiadów dopóki nie
keinerlei Details vorab bekannt zu geben. Bevor nicht ein solides Grundgerüst des Spiels stand,
mieli solidnej podstawy pod nową grę. Pięknem
wurden nicht einmal Interviews gegeben.
pierwszego Gothica było to, że niedoświadczeni twórcy
Die einzigartige Schönheit des ersten Gothics bestand darin,
dzięki połączeniu swojej pomysłowości ze sporą dozą
dass ein völlig unerfahrenes Team, dank einer Kombination aus Genialität
szczęścia zdołali stworzyć grę, która mimo swych
und jeder Menge Glück, es schaffte, ein Spiel zu erschaffen,
wad okazała się powiewem świeżości w gatunku fantasy.
das trotz einiger Fehler einen frischen Wind in die Welt des Fantasy Genres brachte.
Mike Hoge wykreował na potrzeby pierwszej
Mike Hoge erschuf den Schläfer für Gothic,
części Gothica Śniącego między innymi dlatego,
weil er, neben einigen anderen Dingen, keine Lust auf
że nie chciał zadowolić się sztampowymi smokami.
langweilige Drachen in seinem Spiel hatte.
Wyzwaniem przy “dwójce” było przebicie tego bossa
Die Herausforderung für den Nachfolger war es nun den Endgegner des ersten Spiels
jakąś jeszcze paskudniejszą poczwarą. Twórcy czuli
noch zu übertreffen und etwas noch fieseres zu erschaffen. Hier kamen die Entwickler
pewną niemoc - ich Śniący był dla nich na tyle
ins Stocken. Der Schläfer erschien ihnen als
idealny, że nie bardzo mieli pomysły na coś lepszego.
idealer Feind und es war schwer sich etwas auszudenken das ihn übertreffen konnte.
Nie pomagali fani, którzy co rusz wspominali na
Auch die Fans hatten keine Alternativideen. Jeder im Forum sprach nur über Drachen.
forach o smokach. Większość dzieł z gatunku fantasy
Im Grunde hatte jedes Fantasy Buch, jeder Film und jedes Spiel seine
również miała swoje smoki, była to więc swego
eigenen Drachen, es war quasi in Mode.
rodzaju moda. Czas naglił, a chcąc nie chcąc trzeba
Die Zeit drängte und es musste eine
było w końcu zdecydować się na jakiegoś przeciwnika.
Entscheidung getroffen werden.
Niechęć twórców do magicznych skrzydlatych
Weil man nicht länger Zeit mit der Suche nach einem geeigneten
potworów powoli zanikała. W końcu zdecydowali, że
Endgegner verplempern konnte, schwand langsam der Widerstand
skoro wszystko kieruje ich ku ziejącemu ogniem
der Entwickler gegen die geflügelten Bestien. Da alles auf Drachen hindeutete,
gadowi, to trzeba ulec i wprowadzić go do gry.
entschied man sich schließlich einen in das Spiel einzubauen.
Pogodzeni z występem smoka, postanowili na swój sposób
Doch das feuerspuckende Ungeheuer sollte einen Piranha Bytes typischen
trochę go ulepszyć. Na przykład miło by było z taką
Touch haben, etwa die Fähigkeit zu sprechen.
wielką istotą porozmawiać. Miało to sens, gdyż
Das würde nicht nur Sinn machen, sondern könnte auch
pomagało lepiej wyjaśnić z kim w zasadzie zmaga
bei der Entfaltung der Handlung helfen und erklären mit wem
się bohater. Wśród pomysłów było też na przykład
der Held da eigentlich kämpft. Es gab noch weitere Ideen,
latanie na smoku wysoko nad ziemią, ale z powodu
wie auf dem Drachen über die Map zu fliegen, was auf
ograniczeń technicznych, idea pozostała w sferze
Grund von technischen Limitierungen aber nicht umgesetzt
marzeń. Zadowoleni ze swojego gadającego bossa
werden konnte. Zufrieden mit ihrem sprechenden Endgegner sahen
twórcy stwierdzili jednak, że po tym całym wysiłku
die Entwickler, dass ein Drache allein den
związanym z jego wymyśleniem, w sumie szkoda by
Arbeitsaufwand nicht rechtfertigte.
było poprzestać na jednym. Tak powstały kolejne
Schnell wurden deshalb noch weitere Drachen ins Leben gerufen:
smoki, czerwony, zielony, brązowy i biały. Pierwszy
Der Rote, Grüne, Braune und der Weiße. In Gothic 1
Gothic oddał w ręce graczy tętniący życiem mały,
war der Spieler in einer kleinen,
ale zapchany treścią świat. Dwójka powiększa
lebhaften Welt voller Handlung. Für den Nachfolger
znacznie obszar gry, a jego centrum jest miasto
nahmen sich die Programmierer und Designer vor, die Map deutlich zu vergrößern
Khorinis. To ono było jednym z głównych celów do
und den Spielmittelpunkt in die Stadt Khorinis zu verlegen.
zrealizowania dla projektantów i programistów. Jest
Im Vergleich zu jedem Lager aus der Kolonie ist
znacznie większe, gęściej zaludnione i o wiele
die Stadt sehr viel größer und dynamischer.
bardziej skomplikowane organizacyjnie niż którykolwiek
Sie wird von viel mehr NPCs bewohnt und ist damit auch komplexer.
z obozów Kolonii, więc i proces tworzenia okazał
Folglich war ihr Bau eine entsprechend größere
się sporym wyzwaniem. Wyścig z czasem i własnymi
Herausforderung. Das Wettrennen gegen die Zeit und das Ausreizen
możliwościami trwał. Piranie pracowały po 16 godzin
der eigenen Fähigkeiten ging weiter. Die Piranhas arbeiteten 16 Stunden
dziennie, wracając do domu tylko po to, by złapać
am Tag und fuhren nur für ein paar Stunden Schlaf nach Hause
kilka godzin snu i znowu powrócić do tworzenia swojej gry.
um anschließend wieder zur Arbeit zu kommen.
Dzięki temu już po kilku miesiącach
So konnte nach nur wenigen Monaten, im
milczenia, w styczniu 2002 roku na światło dzienne
Januar 2002, der erste Screenshot von Gothic 2 veröffentlicht werden.
wyszły pierwsze screeny i dość kompleksowy opis
Dazu gab es auch schon eine ausgiebige Beschreibung
świata i możliwości, jakie miały się znaleźć w sequelu.
der Welt und der Features des neuen Spiels.
O dziwo nie odbiegały one zbytnio od tego
Erstaunlicher Weise passen diese frühen Beschreibungen auch noch
co znamy dziś. W marcu tego samego roku pojawiły się
gut auf das was wir heute aus Gothic 2 kennen. Im März des selben Jahres
wieści, że pierwszy Gothic zostanie przeportowany
entstanden Gerüchte über eine Konsolenportierung von Gothic,
na konsole Xbox i Gamecube. Premiera pierwszej z
nämlich für Xbox und GameCube. Die Xbox-Veröffentlichung sollte schon
wersji miała odbyć się już w listopadzie 2002,
im November 2002 rauskommen
na drugą fani mieli poczekać aż do 3. kwartału 2003.
und im dritten Quartal 2003 sollte auch die GameCube-Version erscheinen.
Były to jednak tylko czcze zapowiedzi, mające
Allerdings stellte sich später heraus, dass dies nichts
zaspokoić inwestorów. Gothic był stworzony pod
als leere Ankündigungen des Publishers waren, der eine gute Figur
klawiaturę, nie konsolowy pad, a napędzający go
vor seinen Investoren abgeben wollte. Als Gothic entwickelt
ZenGine nijak nie nadawał się do działania na czymś
wurde war eine Steuerung mit Tastatur angedacht und nicht
innym niż pecety. Choć wydawca próbował kusić
mit einem Controller. Die ZenGine war mitnichten bereit auf etwas anderem als einem PC zu laufen.
inwestorów podobnymi wzmiankami o podbijaniu rynku
Auch ähnliche Aussagen des Publishers über eine
konsol również przy okazji Gothica 2, zapowiedzi
Konsolenportierung bei Gothic 2 waren an den
te były ponownie bezpodstawne, gdyż jasnym było, że
Haaren herbeigezogen. Eine solche Portierung hätte Unmengen
taki port wymagałby zbyt wielkiego nakładu pracy,
an Arbeit bedeutet, was zu der Zeit einfach
której nie miałby kto wykonać. Gothic pozostał
nicht drin war. Gothic blieb ausschließlich
więc ekskluzywny dla pecetowców. Niestety, kiedy
ein PC Spiel. Leider hatte die Tatsache ein
jest się raptem podfirmą dużej korporacji
Tochterunternehmen einer
znajdującej się na niemieckiej giełdzie takiej jak
größeren Börsenfirma, wie der Phenomedia AG zu sein,
Phenomedia, czasem nie ma się wpływu na różne wydarzenia.
auch seine negativen Seiten.
Kiedy bańka internetowa pękła i okazało się,
Als die Dot-Com Blase platzte und sich der Wert der Firma plötzlich
że szacunki co do wartości spółki były poważnie
als sehr viel geringer als zuvor angenommen herausstellte,
przekłamane, w maju 2002 korporacja została objęta
musste Konkurs angemeldet werden. Gerichtlich
zarządem przymusowym. Władzę nad firmą przejął
wurde ein neuer Geschäftsführer
wyznaczony przez sąd urzędnik, który rozporządzał
bestimmt, der das Tagesgeschäft übernehmen sollte,
jej majątkiem tak, by spłacić wszystkie długi i w
um alle Schulden so gut wie möglich begleichen zu können.
miarę możliwości wyprowadzić ją na prostą. Dzięki
Nur einige Tochterfirmen der Phenomedia AG und
temu zabiegowi, przez kolejnych parę miesięcy
deren Projekte wurden weiter finanziert.
dawała radę finansować projekty swoich podfirm, w
Glücklicherweise auch Gothic 2,
tym Gothica 2, dlatego też pojawił się on na E3
was etwa zeitgleich auf der E3 2002 in Los Angeles
2002 w Los Angeles, gdzie został doceniony przez
vorgestellt und bestens von der Öffentlichkeit aufgenommen wurde.
publikę. Gothic 2 powstawał więc dalej i miał się dobrze.
Gothic 2 entwickelte sich stetig weiter.
W wywiadzie dla Krawall.de z czerwca 2002
In einem Interview mit Krawall.de von Juni 2002
Mike Hoge zdradził, że gra mogłaby być gotowa nawet
erzählte Mike Hoge, dass das Spiel sogar schon im
latem 2002 roku, gdyby nie zawirowania wokół
Sommer hätte in die Läden kommen können, wäre der Tumult um
firmy-matki. Niemiecką datę premiery ustalono więc
die Muttergesellschaft nicht so groß gewesen. Trotzdem wurde das endgültige
na bezpieczną jesień 2002. Związek Phenomedii i
Veröffentlichungsdatum für den deutschen Markt auf Herbst 2002 gesetzt. Die Zusammenarbeit zwischen Phenomedia und
Piranha Bytes nie potrwał dużo dłużej. W okolicach
den Piranha Bytes konnte nicht länger weitergehen.
sierpnia rozpoczęło się postępowanie upadłościowe
Im August starteten die Insolvenzverhandlungen der Muttergesellschaft
firmy-matki. Uciekając z tonącego statku, poprzez
und um sich aus dem Strudel des sinkenden Schiffes
management buy-out, czyli sytuację, w której
zu retten kauften sich die
przedsiębiorstwo zostaje wykupione przez własną
Piranhas mit einem Management-Buyout frei.
kadrę kierowniczą, Piranha Bytes przeszło pod nową
Sie wanderten im September 2002 unter die
egidę, nowo założone we wrześniu 2002 roku Pluto 13 GmbH.
Federführung der gerade erst neu gegründeten Pluto 13 GmbH und
Uwolniły się od skandalu, nareszcie po
konnten so die Skandale hinter sich lassen.
latach przestały być firmą-córką większej korporacji
Endlich hatten sie die Freiheit eigene Entscheidungen zu treffen,
i miały większą swobodę decyzji. Potrzebowały
ohne das ihnen ständig jemand von oben reinredete.
jedynie środków by kontynuować działalność. JoWood,
Alles was sie nun noch brauchten war Geld und da JoWooD,
choć umowa z Phenomedia przestała mieć w świetle
obwohl die Verträge mit der Phenomedia AG wirkungslos waren,
nowych wydarzeń znaczenie, wciąż chciał być wydawcą
immer noch die Gothicserie herausbringen wollte,
Gothica, więc zawarto nowe porozumienie. Na
konnte man sich vertraglich einigen.
jego mocy austriacki wydawca zyskał prawa do
Der österreichische Publisher erhielt die Rechte an Gothic 2,
wydania Gothica 2, dodatku do niego oraz dalszych
einem Addon und weiteren Nachfolgern in der Gothicreihe.
sequeli. Piranha Bytes zachowało pierwszeństwo do
Im Gegenzug dazu behielten die Piranha Bytes sich vor diese Spiele
tworzenia wymienionych gier. Do premiery pozostało
zu entwickeln, wenn sie es denn wollten. Bis zur Veröffentlichung war
mało czasu. 27 września ustalono jej datę - na
nicht mehr viel Zeit. Das Veröffentlichungsdatum wurde am 27. September
piątek 29 listopada 2002 roku. Cała mechanika i
auf Freitag, den 29. November gesetzt. Die komplette Physik und Grafik
elementy graficzne były już gotowe, misje i dialogi
des Spiels waren fertig, Missionen und Dialoge
osiągnęły finalną formę, trwało nagrywanie
standen und die Synchronsprecher nahmen
kwestii przez aktorów głosowych. 11 listopada gra
im Studio auf. Am 11. November wurde der Goldmaster
trafiła do tłoczni i wszystko wskazywało, że ukaże
gebrannt und in die Fertigung geschickt. Die Chancen standen gut,
się wreszcie w sklepach. Ale tak się nie stało.
dass es das Spiel rechtzeitig in die Läden schaffen würde. Doch weit gefehlt.
14 listopada ukazało się podsumowanie finansowe
Am 14. November veröffentlichte der Publisher JoWooD einen Quartalsbericht
wydawcy, JoWood. Miał on, po części w wyniku pęknięcia
in dem zu lesen war, dass die Firma, unter anderem durch das Platzen
bańki internetowej, ponad 4 miliony euro strat
der Dot-Com Blase, über 4 Millionen Euro Verlust gemacht hatte.
w samym trzecim kwartale roku. Zarząd musiał działać
Das Management musste schnell reagieren
szybko i tak też zrobił, ogłaszając restrukturyzację
und begann umgehend mit der Umstrukturierung des Unternehmens.
firmy. Nad Gothikiem pojawiło się więc widmo -
Ein großes Fragezeichen stand über Gothic 2.
czy wydawca, a dokładniej odpowiedzialna za
Wird es der Publisher schaffen, um genauer zu sein
dystrybucję pod firma Leisuresoft, da radę dostarczyć
die Tochterfirma Leisuresoft, die mit dem Vertrieb beauftragt war,
produkt do sklepów? Nadszedł upragniony przez
das Spiel rechtzeitig in die Läden zu bringen? Der besagte, lang
fanów piątek i… wszyscy byli zawiedzeni. Gothica 2
herbeigesehnte Freitag kam und ...brachte nichts als Enttäuschungen.
nie było na półkach, zaczęły się rozchodzić
Gothic 2 suchte man in den Regalen vergebens. Gerüchte über eine Verzögerung
plotki o przesunięciu premiery. Jak się później
des Spiels machten die Runde. Später stellte sich heraus,
okazało, dopiero dzień przed premierą JoWood zdołał
dass JoWooD nur einen Tag vor dem offiziellen Veröffentlichungsdatum mit der Koch Media AG einen Vertrag
dogadać się z firmą Koch Media co do wsparcia w
abgeschlossen hatte, in dem Unterstützung beim Vertrieb des Produktes vereinbart wurde.
dystrybucji gry. Było to zwyczajnie zbyt mało czasu,
Es war einfach viel zu spät um die Boxen noch rechtzeitig in die über ganz Deutschland
by dostarczyć ją do niemieckich sklepów. Ku uciesze
verteilten Läden zu bringen. Zur Erleichterung
fanów, w ciągu kolejnych kilku dni pudełka
der Fans schafften es die CDs in den folgenden Tagen
zaczęły powoli napływać do sklepów, powstała nawet
nach und nach in die Regale. Es wurde sogar extra
specjalna witryna zbierająca informacje na temat
eine Website eingerichtet auf der zu sehen war, wo und in welchen
dostępności produkcji w różnych miastach. Wytrwali
Geschäften man Gothic 2 gerade kaufen konnte.
fani Gothica mieli wreszcie upragniony sequel w
Die Fans hielten ihr lang ersehntes Spiel endlich in den Händen.
dłoniach. Akcja Gothika 2 zaczyna się dokładnie w
Die Handlung von Gothic 2 startet genau dort,
miejscu, w którym skończyła się część pierwsza.
wo der erste Teil aufhört. In dem Moment in dem der Schläfer
Chwilę po pokonaniu Śniącego, Bezimienny bohater
verbannt ist, fängt der Tempel an einzustürzen. Der namenlose Held
orientuje się, że świątynia lada chwila się
versucht zwar noch sich nach draußen zu flüchten,
zawali. Pomimo próby ucieczki zostaje przygnieciony
doch wird von herabfallenden Brocken begraben.
głazami. W międzyczasie bariera znika, a horda
Währenddessen fällt auch die Barriere in sich zusammen
byłych skazańców ucieka przez przełęcz w okolice
und setzt damit die Gefangenen der Kolonie frei, die sich
miasta Khorinis. To samo czyni Xardas, który w
nun durch die Berge zur Stadt Khorinis aufmachen. Xardas ist einer von ihnen.
przeciągu jednej nocy, przy pomocy swoich demonów,
Er errichtet mit Hilfe seiner beschworenen Dämonen in nur einer Nacht
buduje nową wieżę nieopodal miasta. Przez kolejne
seinen neuen Turm in der Nähe der Stadt. In den folgenden
30 dni stara się uratować Bezimiennego. Nie dlatego,
30 Tagen versucht er vergeblich den Helden zu retten. Nicht weil er
że go lubi, ale dlatego, że świat jest ponownie
Sympathien für ihn hat, sondern weil die Welt erneut den auserwählten
zagrożony i tylko bohater, wybraniec bogów, może
Retter braucht. Die Erzrüstung,
temu zaradzić. Dzięki zbroi z magicznej rudy, w
die der Held im Kampf gegen den Schläfer trug, hielt ihn die ganze
którą odziany był Bezimienny, zdołał on przeżyć.
Zeit dank seiner Magie am Leben. Der Monat begraben unter Steinen
Miesiąc pod głazami mocno go osłabił, lecz Xardasowi
hat ihn sehr geschwächt und auch vieles vergessen lassen, doch Xardas
udaje się go przeteleportować do swojej wieży i
schafft es schließlich ihn zu seinem neuen Turm zu teleportieren,
przedstawić mu niezwłocznie sytuację i nowy plan
wo er ihn über die neue Situation aufklärt und ihm seine Pläne mitteilt.
działania. Jak się okazuje, Śniący został jedynie
Es stellt sich heraus, dass der Schläfer, bevor er aus der Welt
wygnany ze świata, a w swoim ostatnim krzyku
verbannt wurde, mit seinem letzten wutentbrannten Schrei
przywołał do Górniczej Doliny wiele plugawych bestii,
all seinen Dienern und Schergen befahl zu kommen, und sie kamen,
w tym smoki. Nekromanta podejrzewa jednak, że
sogar die Drachen. Der Dämonenbeschwörer vermutet, dass auch
nawet te mityczne stworzenia nie są ostatecznym
diese mystischen Kreaturen nicht das ultimativ
zagrożeniem i że kieruje nimi coś jeszcze potężniejszego,
Böse darstellen, sondern auch sie von etwas noch mächtigerem befehligt werden.
więc radzi Bezimiennemu z nimi porozmawiać. W
Deshalb schickt er den namenlosen Helden los, mit den Drachen zu sprechen.
międzyczasie królewskie wojska zaczęły wedle
Die Armeen des Königs stehen schlecht
doniesień przegrywać wojnę z orkami, a król jak
im Kampf mit den Orks. Der Krieg droht verloren zu gehen und der König
nigdy potrzebował magicznej rudy. Wysłał więc na
braucht das magische Erz dringender als je zuvor. Deshalb sendet er
Khorinis oddział swoich paladynów, by przebili się
eine Gruppe Paladine nach Khorinis, um sich einen Weg in das vom Bösen
do okupowanej teraz przez orków Górniczej Doliny
besetzte Minental zu erkämpfen und dort den Erzabbau
i nadzorowali wydobycie - mieli następnie powrócić
zu beaufsichtigen. Sobald genug Erz gesammelt ist, sollen die Kisten auf das Schiff
na kontynent wyładowanym skrzyniami kruszcu
namens Esmeralda verladen und zurück zum Festland gebracht werden.
statkiem. Bohater ma więc udać się do Lorda Hagena,
Der Held soll nun den Anführer der Paladine,
przywódcy paladynów i pozyskać od niego Oko Innosa
Lord Hagen, aufsuchen und ihn um das Auge Innos bitten,
- pradawny artefakt będący jedynym sposobem na
einem Amulett das Drachen zur
zmuszenie smoków do posłuszeństwa. By to zrobić,
Gehorsamkeit zwingt. Um allerdings vorgelassen zu werden
musi najpierw dołączyć do jednego z trzech ugrupowań.
muss sich der Held zunächst um die Stadt verdient machen und sich einer von drei Fraktionen anschließen.
Do strażników miejskich pilnujących porządku
Zur Auswahl stehen die Miliz, die für Recht
w portowym mieście Khorinis, do służących Innosowi
und Ordnung in der Hafenstadt Khorinis sorgt,
magów ognia z klasztoru na północy lub do złożonych
die Feuermagier, den Diener des Gottes Innos im nördlichen Kloster,
częściowo z byłych członków Nowego Obozu najemników
oder die Söldner auf Onars Hof, die zum Teil aus den Bewohnern des ehemaligen
z farmy Onara. Po przesłuchaniu i pokonaniu
Neuen Lagers bestehen. Nachdem alle Drachen
wszystkich smoków na wyspie, potwierdza się teza
befragt und anschließend zur Strecke gebracht wurden, bestätigt
Xardasa, że rządzi nimi jeszcze jeden, o wiele
sich Xardas Vermutung, die Drachen werden in der Tat von etwas
potężniejszy byt - Smok Ożywieniec. Bezimienny
noch stärkerem, nämlich einem untoten Drachen, angeführt.
zbiera więc swoich przyjaciół i wyrusza w drogę by
Der namenlose Held versammelt also seine Freunde
zgładzić również jego. Po wszystkim wyruszają zaś
und segelt los den untoten Drachen zu besiegen. Anschließend stechen alle zusammen in See
statkiem na kontynent. Gothic 2 o wiele więcej uwagi
und fahren in Richtung des Festlands Myrtana. Gothic 2 setzt sehr viel mehr
poświęca mitologii świata przedstawionego. Już w
auf die Mythologie der Welt. Im ersten Teil
“jedynce” można było usłyszeć o trzech bogach -
erfuhr der Spieler etwas über drei Götter,
Adanosie, Innosie i Beliarze, których to wyznawców
Adanos, Innos und Beliar, deren Gefolgsleute,
- odpowiednio magów wody, ognia i nekromantę
die Wassermagier, die Feuermagier und den Dämonenbeschwörer
Xardasa, Bezimienny mógł poznać pod barierą. Sequel
Xardas, die man unter der Barriere kennenlernte. Im Nachfolger
rozwija tę sferę, choć robi to w dość tajemniczy,
wird auf dieser Geschichte aufgebaut, auch wenn dies in einer mysteriösen
żeby nie powiedzieć pokręcony sposób. Jak się okazuje,
Weise passiert. Wie sich herausstellt ist
Bohater był od początku wybrańcem najstarszego
der Held der Erwählte des ältesten Gottes Innos,
z bogów - uosabiającego dobro Innosa. Smok
der Personifizierung des Guten mit dem Alles begann.
Ożywieniec zaś to awatar Beliara. Wraz z rozwojem
Der untote Drache ist hingegen ein Avatar Beliars. Während der Handlung
fabuły Xardas odkrywa, że w rzeczywistości Bezimienny
des Spiels entdeckt Xardas, dass der namenlose Held in Wirklichkeit
jest wybrańcem wszystkich bogów, a do tego
der Avatar aller drei Götter und zudem ein
awatarem Adanosa, czyli boga równowagi. Choć brzmi
Avatar Adanos, dem Gott des Gleichgewichtes ist. Obwohl dies
to wszystko dość niedorzecznie, jest wstępem do
alles etwas komisch und sehr verworren klingt, ist es der Anfang einer
większej historii o walce bogów, która miała
sehr viel größeren Geschichte über den Krieg zwischen den Göttern, die in den Nachfolgern
nadejść w sequelu. Gothic 2 naprawiał wiele błędów
von Gothic 2 erzählt werden soll. Gothic 2 behob eine Vielzahl
pierwowzoru i doszlifowywał to, co najbardziej nie
von Fehlern des ersten Teils und verbesserte die Spielaspekte,
podobało się fanom. Przearanżowano ekwipunek,
die von den Fans am wenigsten gemocht wurden. Das Inventar und der Handel wurden
ekran handlu, zmieniono animację skoku czy wreszcie
beispielsweise umstrukturiert, die Sprunganimation verändert und eine
dodano sensowną obsługę myszy, niebędącą kalką
verbesserte Maussteuerung implementiert.
sterowania klawiaturą. Największą zmianą w
Die größte Veränderung in dem Verhalten der NPCs war,
zachowaniach postaci niezależnych w sequelu było to,
dass sie im Nachfolger endlich ein Gedächtnis hatten.
że posiadały one pamięć. W pierwszej części możliwe
Im ersten Teil war es möglich mit irgendjemandem einen Kampf
było rozpoczęcie bójki z dowolną osobą i tak
anzufangen und solange der Spieler diesen gewann
długo, jak się ją pokonało, lub uciekło na odpowiednio
oder nur weit genug weglief resultierten
daleki dystans, nie było żadnych przykrych
daraus keinerlei Konsequenzen.
konsekwencji - ot, wszyscy zapominali o sprawie.
Dies konnte durch den Ort der Handlung erklärt werden,
Można było to jednak wtedy wytłumaczyć fabularnie, w
nämlich einer Strafkolonie, in der sich jeder
końcu była to kolonia karna, ludzie dbali wyłącznie
nur um sein eigenes Wohl kümmerte.
o własne interesy. W rozgrywającym się częściowo
In einem Spiel hingegen das teilweise in einer
w opanowanym przez królewskich paladynów mieście
von der Miliz überwachten Stadt spielt,
Khorinis, każda bójka ma swoje żniwo - o
hat jeder Kampf seine Konsequenzen und die Verfehlungen
przewinieniach bohatera dowiaduje się dowódca straży.
des Helden werden sofort dem Kommandanten der Stadt gemeldet.
Gothic 2, w przeciwieństwie do “jedynki”, był grą
Im Gegensatz zum ersten Spiel war die Entwicklung von Gothic 2
kompletną. Przed odesłaniem do tłoczni produkcję
abgeschlossen als der Goldmaster gebrannt wurde.
testowały aż dwie niezależne ekipy, upewniając się,
Es gab zwei unabhängige Teams, die das
że do końcowego produktu nie prześlizgną się rażące błędy.
Spiel ausgiebig testeten, wodurch verhindert werden konnte, dass grobe Bugs
Krótki czas powstawania odcisnął swoje
bis zur finalen Version unentdeckt blieben.
piętno tylko na niektórych aspektach rozgrywki. Na
Die kurze Entwicklungszeit hatte nur einige wenige negative Effekte
przykład podczas powrotu do Górniczej Doliny łatwo
auf das Spiel. Einfach zu sehen ist dies beispielsweise daran, dass das Minental
zauważyć, że została ona znacznie zmniejszona poprzez
durch die orkische Palisade geteilt wurde,
poprowadzenie przez jej środek palisady orków,
wodurch es dem Spieler nicht mehr möglich ist das Lager im Sumpf,
za którą według fabuły przegrupowywał się wróg.
sowie andere Orte aus dem ersten Teil, zu besuchen.
W wyniku tej zmiany odcięto dostęp do bardzo
Die Handlung informiert darüber, dass sich die Orks hinter der Palisade formieren
charakterystycznego dla pierwszej części obozu na
und sich auf einen neuen Angriff vorbereiten.
bagnie, ale za to grafikom łatwiej było przeprowadzić
Der wahre Grund für die Halbierung des Tals ist jedoch
przemianę, jaka nastąpiła w kolonii po upadku bariery
viel simpler. Die Grafikdesigner mussten
- mieli zwyczajnie mniej roboty. Dlatego też,
einfach weniger im Tal umgestalten.
z powodu oszczędzania czasu, zdecydowano się
Darum ist der Sumpfdrache auch nicht dort zu finden, wo jeder
umieścić bagiennego smoka nie w obozie na bagnach,
Fan ihn vermuten würde, sondern
gdzie fan serii mógłby się go spodziewać, a w
an einer komplett anderen Stelle.
zupełnie innym miejscu. Wspominając o smokach, nie
Apropo Drachen, sie waren auf
można zapomnieć o tym jak dużym wyzwaniem było
Grund ihrer großen und ungewöhnlichen 3D Modelle
wstawienie do gry tak dużych i nieregularnych
äußerst schwer in das Spiel zu implementieren.
modeli postaci. Ponieważ interakcja bohatera z osobami
Eine Interaktion zwischen Held und anderen Figuren kann nur
może zajść tylko w ściśle określonych warunkach,
in klar definierten Rahmenbedingungen passieren wobei
w dodatku punkt obrotu modelu musi znajdować się
der Pivot Punkt beider Modelle genau zwischen den Füßen des jeweiligen
między stopami postaci, a smoki miały wedle
Charakters sein muss. Die Drachen sollten in der Lage sein mit dem
projektu być zdolne do rozmowy, programiści i
Helden zu reden, also taten die Grafikdesigner und Programmierer
graficy dwoili się i troili by zmusić bestie do
ihr Bestes um sie trotz der Limitierungen der Engine
sensownego porozumiewania się z bohaterem. W
dazu zu bewegen. In der finalen Version des Spiels wurde
ostatecznej wersji gry można zauważyć, że najlepszym
das Problem dadurch gelöst, dass eine kleine Animationssequenz
rozwiązaniem okazało się wprowadzenie animacji
eingefügt ist, während der der Drache etwas zurückweicht
cofnięcia się i przycupnięcia dla smoków. Choć ekipa
und dann in die Knie geht. Obwohl das Gothic 2 Team
tworząca Gothica 2 włożyła w niego masę wysiłku, nie
sehr viel Arbeit in das Spiel steckte, waren alle Beteiligten nicht wirklich
wierzyła, że osiągnie on sukces. Owszem, sequel
davon überzeugt, dass das Spiel ein Erfolg werden würde. Der Nachfolger hatte
miał całkiem ciekawe elementy, dobrze rozwijał
zwar ein paar interessante Features und die Handlung
historię o walce bogów, ale nie wydawał się twórcom
war schlüssig, doch die Entwickler fanden das Resultat nicht sonderlich
grą na tyle ciekawą, by miała kupić ją tak wielka
ansprechend. Sie glaubten nicht, dass viele Leute ihr Spiel kaufen würden.
rzesza osób jak przy jedynce. Ku uciesze Piranha
Zu ihrer Überraschung und Freude war Gothic 2 ein riesiger
Bytes i JoWood, Gothic 2 okazał się przeogromnym
Erfolg. Es verkaufte sich schon vor der internationalen
sukcesem, jeszcze przed premierą poza granicami
Veröffentlichung über 100.000 mal. Damit trug es mit zu der Rettung
Niemiec sprzedał się w 100 000 egzemplarzy. To on
von JoWooD bei, die immer noch in
w dużej mierze uratował skórę będącemu w wielkich
finanziellen Schwierigkeiten steckten.
tarapatach finansowych JoWood. Niedługo musieli
Polnische Fans mussten nicht lange
czekać polscy fani na rodzimą wersję drugiej części.
auf ihre Version des Spiels warten. Ähnlich
Podobnie jak w przypadku “jedynki”, tak i tym
wie beim Vorgänger wurde die
razem nad polonizacją czuwała firma CD Projekt
Übersetzung von CD Projekt übernommen.
i ponownie zabrała się za pełną lokalizację. Część
Einige der Synchronsprecher wiederholten ihre Rollen,
aktorów, w tym Jacek Mikołajczak, powtórzyła
auch Jacek Mikolajczak.
swoje role, niestety sporo ważnych postaci zmieniło
Leider änderten sich die Stimmen
aktora głosowego, w tym aż trzech z czterech
von drei der vier Freunde des Helden.
przyjaciół głównego bohatera. Mimo wszystko, po
Nichtsdestotrotz kam die Veröffentlichung der polnischen Version
swojej premierze 16 kwietnia 2003 roku, polonizacja
am 16. April 2003 sehr gut an. Da die Zusammenarbeit zwischen den Piranha Bytes und JoWooD,
ponownie została przyjęta bardzo dobrze. Jako że
neben kleineren Probleme gut lief, wurden neue Verträge
mimo pewnych problemów relacje z wydawcą były
für Gothic 3 und einem Addon
dobre, zawarto nowe kontrakty, opiewające Gothica
von Gothic 2 geschlossen.
3 i dodatek do Gothica 2. Większość ekipy została
Ein Großteil des Teams wurde mit der Entwicklung des
oddelegowana do powolnych prac nad częścią trzecią,
dritten Teils betraut, während fünf Leute,
a pięć osób pod kierownictwem Bjorna Pankratza
unter der Führung von Björn Pankratz,
rozpoczęła ekspresowe prace nad zapowiedzianym w
den kurzen Entwicklungsprozess des Addons in Angriff nahmen.
styczniu 2003 roku dodatkiem do sequela. Jakoś
Seine Veröffentlichung wurde auf Januar 2003 festgelegt
trzeba było podtrzymać płynność finansową firmy.
und sollte die Liquidität der Firma sicherstellen.
Po raz kolejny też Piranha Bytes poprosiło fanów o
Erneut traten die Piranhas an die Fans heran und fragten
sugestie, tym razem mając pewność, że będą w stanie
nach Ideen für das Addon. Und diesmal stellten sie sicher, dass sie
je wykorzystać. W międzyczasie, dzięki dobrym
die Anregungen auch umsetzen konnten. Da Gothic 2
wynikom sprzedaży gry, Pluto 13 miało wreszcie
sich so gut verkaufte, hatte Pluto 13 genug Geld um sich
kapitał by zająć się rozwojem jako niezależna firma.
ein eigenes Geschäft aufzubauen.
Wiosną 2003 roku opuścili więc stare biura Phenomedia,
Im Frühling 2003 verließen sie die alten Phenomedia Büros
które dotąd służyły im za dom i przenieśli
und zogen in das benachbarte Essen,
się do pobliskiego Essen, gdzie wynajęli szeregowiec
wo sie sich ein nettes Häuschen mieteten und ihr Studio aufbauten.
i urządzili w nim studio. Korzystają z niego
Sie sind dort bis heute.
do dziś. Prace nad dodatkiem postępowały bardzo
Die Arbeiten am Addon gingen sehr schnell voran,
żwawo, ponieważ mała ekipa wykorzystywała stworzone
denn das Team benutzte im Grunde nur Strukturen,
już wcześniej, lecz dotąd niewykorzystane zasoby.
die sowieso schon da waren, aber vorher nicht gebraucht wurden.
Przykładem mogą być Preriowe Ścierwojady, których
Zum Beispiel wurden die Texturen des Wüsten Scavengers
zielonkawa tekstura została utworzona podczas
schon während der Arbeiten zum Addon
prac nad dodatkiem do pierwszego Gothica. W marcu
von Gothic 1 entworfen. Im März 2003
2003 roku w sieci pojawiły się informacje, jakoby
ging das Gerücht um, das Addon könnte schon am 31. Mai rauskommen,
jego premiera miała mieć miejsce już 31 maja.
doch das stellte sich schnell als falsch heraus
Wkrótce okazało się, że nie była to do końca prawda,
und der Herausgeber JoWooD verkündete, dass das
a wydawca, JoWood, zapowiedział go na późny
Veröffentlichungsdatum Ende Juni oder
czerwiec lub wczesny sierpień. Wkrótce wszystko było
Anfang August sein werde. Schnell folgten weitere Details.
już ustalone. Dodatek miał nazywać się “Die Nacht
Das Addon sollte ‘Die Nacht des Raben’
des Raben”, miał bardzo niebieską i tajemniczą
heißen, hatte ein mysteriöses blaues
okładkę, a jego data premiery została ostatecznie
Cover und sollte am 22. August 2003 erscheinen.
ustalona na 22 sierpnia 2003 roku. I tym razem
Diesmal lief alles glatt. Das Spiel stand in den Läden
wszystko poszło jak trzeba, gra trafiła do sklepów
und raubte auch den begeistertsten
a zatwardziali miłośnicy serii oniemieli z zachwytu.
Gothic Fans den Atem.
Gra z dodatkiem była o wiele bardziej wymagająca,
Das Spiel mit Addon war viel schwerer als Gothic 2 ohne Addon,
trudność, w porównaniu z podstawką, przekroczyła
belohnte gerade deshalb aber genau die Spieler,
wszelkie normy, ale nagradzała doświadczonych
die es gelernt hatten in der rauen Gothic Welt zu überleben. Hinzu kam,
graczy, którzy w dwóch poprzednich częściach nauczyli
dass durch das Addon die meisten noch offenen
się radzić sobie z przeciwnościami w świecie
Facetten der Handlung erklärt wurden.
Gothika. Oprócz tego kończyła niedopowiedziane
Viele der alten Freunde aus dem ersten Teil konnten in das Spiel
wątki z pierwszej części, zachwyciła krytyków
integriert werden. Zudem gab es im Addon einen
wciągającą fabułą i zupełnie nowym kawałkiem świata
völlig neuen Teil der Welt und einen
do eksplorowania. Nierozmawiającym po niemiecku
begeisternden neuen Handlungsstrang. Die internationalen Fans der Gothic Serie
fanom serii nie było jednak dane dowiedzieć się o
mussten sich für all dieses noch ein bisschen gedulden.
tym wszystkim zbyt szybko. Prawie rok zajęło CD
Es dauerte ein ganzes Jahr bis CD Projekt
Projekt zdecydowanie się na umieszczenie Nocy Kruka
sich dazu entschloss ‘die Nacht des Raben’ in sein
w swoim planie wydawniczym. Stało się jednak -
Veröffentlichungsprogramm aufzunehmen.
szóstego maja 2004 ogłoszono, że dodatek trafi
Am 6. Mai 2004 wurde endlich verkündet, dass das Addon
do polskich sklepów 15 lipca. Miało to być i tak
am 15. Juli auch in Polen herauskommen sollte. Auch wenn das schon spät erscheinen mag,
pierwsze wydanie gry poza Niemcami. Szybko jednak
war es die erste nicht deutsche Veröffentlichung des Addons.
zaczęło się przesuwanie daty wydania. Najpierw na
Allerdings wurde das Veröffentlichungsdatum auch
sierpień, później, rzekomo z powodu problemów
schnell nach hinten verlegt. Zunächst in den August, dann, auf Grund
licencyjnych firmy JoWood, na pierwszy kwartał 2005.
von Lizenzproblemen mit JoWooD, in das erste Quartal 2005.
Udało się wreszcie 20 stycznia 2005 roku, 17
Letzten Endes kam es am 20. Januar 2005
miesięcy po niemieckiej premierze. O dziwo nie była
in die Läden. Ganze 17 Monate nach der deutschen Veröffentlichung.
to też lokalizacja idealna, z racji tego że po
Nach der ganzen Zeit war dies nicht einmal ein gut gewählter Moment.
raz kolejny zmieniono część obsady i dograne na
Einige der Synchronsprecher führten ihre Rollen nicht fort, wodurch es merkbare Unterschiede
potrzeby dodatku kwestie miejscami odstawały od tych
in den Vertonungen einzelner Charaktere gibt.
z podstawki. Niemniej jednak, Polacy przynajmniej
Nichtsdestotrotz, die Polen hatten ihr Spiel,
mieli grę w dłoniach, w przeciwieństwie do Amerykanów,
im Gegensatz zu den Amerikanern, die noch bis
którzy czekali na nią aż do grudnia 2005.
Dezember 2005 warten mussten.
Dodatek wymagał do uruchomienia podstawowej wersji
Für das Addon brauchte man auch das Hauptspiel.
gry i żeby móc zagłębić się w jego fabułę, trzeba
Die neue Handlung startet nämlich genau wie die des Hauptspiels
było rozpocząć rozgrywkę od początku. Już wtedy
und ist dann in die alte integriert. Am Anfang teilt Xardas dem
bowiem Xardas informował nas o nowym zagrożeniu
Helden mit, dass es eine neue Bedrohung in einem unbekannten
czyhającym na mieszkańców wyspy - gniew Beliara
Teil der Insel, nämlich Jharkendar, gibt.
przyzwał w nieznanej dotąd części Khorinis -
Hier hat der Zorn Beliars ein mächtiges Artefakt beschworen,
Jarkendarze - potężny artefakt, miecz o nazwie Szpon
ein Schwert genannt "die Klaue Beliars". Einige Leute, unter der Führung des
Beliara. Ludzie kierowani przez byłego Magnata ze
ehemaligen Erzbarons Raven versuchen sich diesem Schwert zu bemächtigen,
Starego Obozu - Kruka - starają się go zdobyć,
wobei sie die Adanos Tempel des alten Volkes schänden
bezczeszcząc znajdujące się tam pradawne świątynie
und deshalb den Zorn ihrer Bewacher auf sich ziehen.
Adanosa, ale także wynajmując piratów, by ci
Zudem bezahlen sie Piraten dafür Leute aus Khorinis zu entführen,
porywali dla nich ludzi z miasta. Niewolnicy byli
welche dann als Sklaven bei den Ausgrabungen
następnie zmuszani do pracy w kopalni złota. Grupa
in den Goldminen helfen müssen.
Magów Wody stara się w tym samym czasie znaleźć
Eine Gruppe Wassermagier unter Führung des höchsten Wassermagiers Saturas
i uaktywnić portal, który pomógłby się im dostać
versucht ein Portal zu öffnen, das wohl in den unbekannten
do tej odciętej od świata części wyspy. Prowadzą
Teil der Insel führt. Sie unternehmen Ausgrabungen
więc wykopaliska przy starych ruinach. Bezimienny
in den Ruinen des alten Volkes. Der namenlose Held
pomaga im, a kiedy wreszcie udaje im się przedostać
hilft ihnen dabei und als sie es endlich schaffen nach Jharkendar
do Jarkendaru, infiltruje szeregi bandytów Kruka,
vorzudringen, vereiteln sie die Pläne Ravens und seiner Banditen.
spotykając przy okazji sporo znajomych z czasów
Dabei trifft man viele alte Bekannte aus der Barriere wieder, gelangt
istnienia bariery, na końcu zabijając magnata i
am Ende zu Raven, tötet ihn und erhält die Klaue Beliars.
zabierając Szpon Beliara. Od gracza zależy czy artefakt
Dem Spieler ist dann selbst überlassen was er damit macht.
zostaje zniszczony, czy jest dalej używany przez
Er kann sie entweder behalten und benutzen oder sie zerstören.
Bezimiennego. Ale Noc Kruka to nie był jedynie
Aber ‘die Nacht des Raben’ war nicht nur eine
dodatek fabularny. Ponieważ gracze na forach narzekali
Handlungserweiterung. Weil einige der Fans über den Schwierigkeitsgrad
na niski poziom trudności drugiego Gothica,
von Gothic 2 unzufrieden waren, versuchten
twórcy postanowili przesunąć balans całej gry.
die Entwickler mit dem Addon etwas an der Spielbalance zu drehen.
Najlepiej obrazuje to chyba porównanie broni.
Ein Vergleich zwischen den Waffen kann die Veränderungen am besten verdeutlichen.
Najpotężniejszy miecz w wersji podstawowej zadawał
Das beste Schwert im Hauptspiel ohne Addon verursacht einen
110 obrażeń i wymagał 100 punktów siły, by można
Schaden von 110 und benötigt 100 Stärke um es anzulegen.
było go używać. W dodatku ten sam oręż wymaga aż
Mit Addon braucht man für das gleiche
160 punktów siły, przy 180 obrażeń. W Nocy Kruka
Schwert 160 Stärke und es fügt 180 Schadenspunkte zu. Die Nacht des Raben
wszystko się zmieniło. Potwory były potężniejsze,
veränderte alles. Die Monster waren sehr viel stärker
nie zawsze rekompensując swoją moc większą liczbą
und es gab nicht immer für einen harten aber gewonnen Kampf auch mehr
płynącego z ich zabicia doświadczenia. Każdy punkt
Erfahrungspunkte. Jeder Lernpunkt war im Grunde unbezahlbar. Der Spieler konnte
nauki był na wagę złota, nie można było wydawać
sie nicht einfach ohne nachzudenken einsetzen, denn
ich zbyt pochopnie, bo potem mogło się mieć
dann konnte er Probleme bekommen
trudności w popchnięciu fabuły naprzód. Nie pomagał
überhaupt noch neue Quests zu erledigen. Die Tatsache, dass das
fakt, że wraz z rozwijaniem swoich umiejętności,
Lernen mit höherem Level auch immer teurer wurde,
koszty ich nauki wzrastały, co oznaczało, że aby
tat ihr übriges. Um ein Meister in einer der Fertigkeiten zu werden,
być mistrzem w danej dziedzinie, trzeba było wydać
musste der Spieler immer mehr Lernpunkte investieren.
jeszcze więcej punktów. W rekompensacie, w grze
Als Ausgleich dafür gab es in dem neuen Spiel
pojawiły się kamienne tabliczki pradawnych, których
die Steintafeln des alten Volkes. Wenn man diese las, verbesserte
czytanie zwiększało na stałe dane statystyki
das die Fähigkeiten des Helden.
bohatera. Oczywiście czytania tych tablic trzeba
Aber natürlich musste man das
było się najpierw nauczyć. Po zainstalowaniu
Lesen auch erst erlernen. Nach der Installation
polskiej edycji dodatku w plikach gry pojawiał się
des polnischen Addons, konnte der Spieler noch
też jeszcze jeden program. Edytor poziomów do gry
ein weiteres Programm finden, einen Map Editor.
z dodatkiem. Niemcy musieli pobrać go z Internetu,
Die deutsche Community musste sich diesen selbst aus dem Internet herunterladen,
gdzie pojawił się w kwietniu 2004 roku. Po raz
wo er ab April 2004 zur Verfügung stand. Erneut bereiteten die Entwickler ihren Fans so eine
kolejny twórcy zapewnili swoim fanom masę zabawy,
große Freude und verlängerten ganz nebenbei
wydłużając tym samym życie swojego dziecka. Po
das Leben ihres Spiels erheblich.
premierze Nocy Kruka Piranha Bytes ucichło, ale
Nach der Veröffentlichung von ‘die Nacht des Raben’ wurde es ruhiger um Piranha Bytes.
to nie znaczy, że nic nie robiło. Wraz z wydawcą
Das bedeutete aber nicht, dass sie an keinem Spiel arbeiteten. Zusammen mit dem Herausgeber
rozpoczęło poszukiwania podwykonawcy, który mógłby
starteten sie eine Suche nach einem Partner
stworzyć drugi dodatek do “dwójki”. Żadne z wybranych
der noch ein AddOn entwickeln konnte. Leider konnte keines
studiów nie spełniało jednak wymagań Piranha
der kontaktierten Studios die Erwartungen von Piranha Bytes
Bytes, ostatecznie zdecydowano więc poprzestać na
erfüllen und so blieb ‘die Nacht des Raben’ das
Nocy Kruka. Pod koniec lutego 2004 roku wydawca w
einzige AddOn. Ende Februar 2004 dementierte der
swoim raporcie za poprzedni rok uciął spekulacje
Herausgeber jegliche Spekulationen über
o jakimkolwiek kolejnym dodatku do Gothika 2. Cała
ein weiteres Gothic 2 Addon. Die gesamte Arbeit des Studios
uwaga studia została skupiona na Gothicu 3. Na
fokussierte sich auf Gothic 3.
nowe informacje, o pełnoprawnym następcy Gothika
Die Fans mussten bis April des selben Jahres warten,
2, fani musieli poczekać do kwietnia tego samego
bevor es neue Informationen über den nächsten Teil in der Gothic Serie gab.
roku, kiedy to w wywiadzie dla world of gothic
Es war Kai Rosenkranz der in einem Interview für
Kai Rosenkranz wyjawił, że faktycznie nowa część
World of Gothic durchblicken ließ, dass der nächste Teil von Gothic wirklich
powstaje. O samym procesie jej tworzenia dowiecie
schon in der Mache ist. Seinen Entwicklungsprozess beschreiben
się jednak w kolejnym odcinku Gothic …w pigułce.
wir allerdings erst in der nächsten Folge von Gothic in a Nutshell.
Similar videos:

Gothic ...w pigułce - cz. 4
arhn.eu
360.6K views 8.4K likes 123 dislikes 07 Sep 2016100% match

Gothic ...w pigułce - cz. 3
arhn.eu
520.6K views 9.1K likes 190 dislikes 15 Mar 2016100% match

Gothic ...w pigułce - cz. 5
arhn.eu
181.7K views 6K likes 91 dislikes 29 Mar 2017100% match

Gothic ...w pigułce - cz. 1
arhn.eu
840.6K views 15K likes 325 dislikes 04 Aug 2015100% match

Zeitreise – Die Welt im Jahr 1500 | Ganze Folge Terra X
Terra X History
2.3M views 13.6K likes 895 dislikes 03 Sep 201728% match

Das Öl Zeitalter 1/2 عصـــر البترول Eine Welt wird geteilt
Sepp Al-Haj
666 views 2 likes 0 dislikes 12 Jan 201428% match

Mandate: The President and the People
Annenberg Classroom
1.7K views 4 likes 1 dislikes 13 Sep 201828% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

Blackbird Interactive Historie – Innovative Echtzeit-Strategie und das harte Leben im Weltall
Halt and Catch Fire
3.6K views 279 likes 2 dislikes 19 Dec 202027% match

Superhelden (1/3) Odysseus' Irrfahrt | Ganze Folge Terra X
Terra X History
986.6K views 6.4K likes 332 dislikes 18 Feb 201827% match

ANTIGUA GRECIA 2: La Época Arcaica - Polis Griegas y la Amenaza Persa (Documental Historia Resumen)
Pero eso es otra Historia
599.2K views 12.6K likes 221 dislikes 08 Jul 201627% match

Tank Building: Swedish Tanks
Wargaming Europe
294.4K views 2.7K likes 109 dislikes 18 Aug 201627% match

Obeying Authority | Unethical Psychology
Knowing Better
443K views 21.3K likes 393 dislikes 08 Dec 201927% match

The Hobbit: A Long-Expected Autopsy (Part 1/2)
Lindsay Ellis
4.2M views 107.7K likes 4.6K dislikes 27 Mar 201827% match

Mumien – Ungelöste Fälle der Archäologie | Harald Lesch | Ganze Folge Terra X
Terra X History
1.1M views 12.4K likes -1 dislikes 07 Feb 202127% match

Faszination Universum: Im Bann der Astrologie | Ganze Folge Terra X mit Harald Lesch
Terra X History
1.2M views 9.2K likes -1 dislikes 29 Sep 201927% match

Eine kurze Geschichte über… das Mittelalter | Terra X | MrWissen2go
Terra X plus
1.6M views 13.8K likes -1 dislikes 17 Mar 202027% match

Feste Heimat: Wie lebte es sich auf einer Burg? | Ganze Folge Terra X
Terra X History
2.4M views 18.8K likes -1 dislikes 18 Aug 201927% match

Europasaga (1/6) – Woher wir kommen | Ganze Folge Terra X
Terra X History
973.4K views 5.6K likes 422 dislikes 22 Oct 201727% match

Ein Tag in Köln 1629 | Ganze Folge Terra X
Terra X History
1.9M views 20.9K likes -1 dislikes 24 Feb 201926% match

Bez výčitek: Kevin Annett a kanadská genocida - 2/5
TVNWOO
1.1K views 7 likes 7 dislikes 17 May 201626% match

Лукашенко проиграл, но не уходит: гранаты и ОМОН, столкновения и пострадавшие
varlamov
1.8M views 106.7K likes -1 dislikes 10 Aug 202026% match

Kingdom Hearts 3, The Division 2, Ace Combat 7 | Game Two #102
Game Two
354.8K views 15.7K likes 169 dislikes 09 Feb 201926% match

Frau Holle – Botschaften aus der Wirklichkeit | Ganze Folge Terra X (Reupload)
Terra X History
950.2K views 11.8K likes -1 dislikes 04 Oct 202026% match

Emperor Nero | Between Agrippina, Seneca and the god Bacchus
historia en comentarios
1K views 54 likes 0 dislikes 16 Aug 202026% match

Todesflug MH 17 – Warum mussten 298 Menschen sterben? | WDR Doku
WDR Doku
1.1M views 11.3K likes -1 dislikes 11 Aug 202026% match

Die Römer am Rhein - Wie sie Köln bis heute prägen | Heimatflimmern | WDR
WDR
200.5K views 2.1K likes -1 dislikes 17 Jan 202126% match

Die Deutschen (The Germans) S01E08 'Robert Blum und die Revolution' Ger&Eng Subs
Jerry Salo
10.3K views 73 likes 1 dislikes 13 Oct 201526% match

Mauritius, Indischer Ozean - Höllische Paradiese (1/4) | Doku in 4K
wocomoTRAVEL
27.9K views 231 likes 12 dislikes 23 Oct 202026% match

Maya-Sonnenpillen und antiker Superbeton – Verlorenes Wissen | Ganze Folge Terra X mit Harald Lesch
Terra X History
2.5M views 21.6K likes -1 dislikes 30 Jun 201926% match


Settings Privacy About Contact Donate