DROWNING TOGETHER | Inside | Part 5 Markiplier English Vietnamese

DROWNING TOGETHER | Inside | Part 5YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 1.3M views 43.3K likes 380 dislikes 25 Jul 2016 Show Contributors 6

Markiplier 38.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Brianna S.

Vietnamese Nguyễn Quốc Cường Nguyễn Quốc Cường

Click to Play Video

Hello everybody, my name is Markiplier, and welcome to back to Inside.

Xin chào mọi người, mình là Markiplier đây. Chào mừng quay trở lại với Inside

Now! My voice is hopefully going to carry me through the rest of this game.

Bây giờ thì Hi vọng là giọng mình sẽ cầm cự được đến hết phần còn lại của game này

And, honestly, I don't want it to stop.

Và... thực lòng mà nói thì mình không muốn phải dừng

I know it's like generally like, what, two and a half hours to three hours?

Mình biết là game này nói chung là...

I'm not one hundred percent sure, exactly.

Khoảng 2.5-3 tiếng à? Mình không chắc lắm

but- and that's usually how I gauge these things. I just judge how long they are to beat.

Nhưng... Đây chủ yếu là kiểu của mình mỗi khi bắt đầu series nào. Mình chỉ... đánh giá thử xem nó sẽ dài cỡ nào

And I'm pretty sure I can get through the entirety of this in Comic Con's time.

Và mình chắc là mình sẽ đăng hoàn thiện series này trong thời gian mình ở Comic Con

I just don't want it to end; it's so cool!

Mình chỉ là không muốn phải kết thúc- Nó thật là tuyệt vời!!

I don't know how close we are to the end. We may not be close at all,

Mình không biết là còn bao lâu nữa là đến kết thúc của game này. Có thể là còn lâu cũng nên

but hopefully some mysteries get solved here.

Hi vọng là vài bí ẩn sẽ được giải quyết ở đây

Ahhh, we're not going to make that!

A a a!! Mình sẽ không sống nổi khi nhảy từ trên đấy xuống!!

Oh shit, broke my legs.

Đù má, gẫy chân rồi

Broke everything. Broke my will. Broke my spirit.

Mọi thứ đều gẫy vụn rồi. Ý chí của tôi. Tinh thần của tôi

So why couldn't I make that jump? That seemed like something that would have been incredibly easy.

Sao mình lại không nhảy như vậy được nhỉ? Bình thường thì nó khá dễ mà

Only a fool would have stopped him from doing it! And a fool is me.

Chỉ có một thằng ngu mới ngăn được tôi làm như vậy. Và thằng ngu đó chính là tôi

So not really a mystery there...

Chỗ này cũng không hẳn là bí ẩn lắm

Alright. [mark.exe startup] AABAGH! Okay, here we go.

Whuppity whoopty.

TAA DAA!!! Okay... Đi nào Woop-bee-dee-woop-bee-dee

Okay. So, I gotta open that up. I'm pretty sure

Okay, vậy thì...

this is just a simple procedure of opening this, all the way up,

Phải mở cái đó ra- Chắc là cũng khá dễ thôi Xem nào, đầu tiên mở cái này

and just jumping over.

Mở to hẳn ra và nhảy qua chỗ đó

Phảiii không??

[mark.exe processing jumping noises]

Oh c'mon! Oh man, I broke my back in such a bad way!

Được rồi! Ôi thôi nào!! Ôi trời mình đã tự làm gãy lưng theo cách tệ vãi!

Oh man, how did- How did that not grab?

Ôi trời, sao nó lại-sao mình lại không bám được vào nhỉ? *cao giọng*

HOW CAN IT NOT GRAB?

TẠI SAO MÌNH LẠI KHÔNG BÁM ĐƯỢC?!!

HOW CAN IT! HOW CAN IT NOT?

Okay ... sorry to start this off with a little bit of stupidity.

TẠI SAO LẠI KHÔNG?!! Okay... Mình đang-đang bắt đầu chơi theo cách ngu học vl

But I didn't get nearly enough stupidity in the last episode.

Nhưng vẫn chưa ngu bằng tập trước

I was too good with naming names, and therefore I wasn't reflecting up to my full potential- of terribly stupid.

Mình quá là giỏi trong việc đặt tên Và mình đã không thể hiện được hết tiềm năng ngu học của mình

Maybe I just got to, like, sync it up with the swing

Có lẽ mình phải làm sao cho hợp với nhịp nó đung đưa

so that I only go when it's kind of swinging towards me and not away.

Vậy là mình chỉ nên nhảy ra khi nó về phía mình chứ không phải ra xa

Vậy nên nếu mình đi lúc...

[mark.exe repeats noises]

♪ There we gooo! ♪

Được rồi~!

Oh yeah! Okay there we go.

Yeah okay được rồi

Figured it was as much.

Cuối cũng cũng được

Oh! Well this looks like a place where people actually work.

Ồ, chỗ này giống như nơi người ta làm việc ấy. Một lần nữa

Bằng cách nào?!

How? How is it possible? I wanna know.

Sao nó lại có thể như thế được? Mình muốn biết bằng cách nào!

I mean, my goodness.

Ý mình là, trời ạ...

In a world with such strange things everywhere you look, you'd think there would be some logic in life...

Trong một thế giới mà đi đâu cũng lạ vcl ra *lầm bầm* Bạn nghĩ là sẽ có một logic nào đó

But, alas, that's not how it goes.

Nhưng cuối cùng thì chuyện lại éo phài như vậy

Ah! Running out of air. Okay..

Ah...! Hết không khí rồi

mark.exe prepares leaving water noises

hib-a-doo-boo Okay.

So we got a double whammy?

Vậy là ta có 2 đội cơ à?

Okay, I probably did this in the wrong order. Shit Come on, just do the...

Okay Hình như mình làm sai trình tự rồi. Thôi nào

I don't know what you're doing.

Mình không biết mình đang làm gì nữa

So.. Oooh [realizes what to do]

Vậy là- ồ...

[click!] I know what this is. [click!] markTemp.exe is experiencing trouble, cooling fan check commencing

Mình biết cái gì với cái gì mà

Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh.

*cười đắc thắng*

Heeeeeeeeeeeeeehhhh. I know what you do!

Mình biết phải làm gì mà

I'm not too smart for ya but- uh, nevermind.

Mình cũng phải là thông minh lắm nhưng...

I'm not even going to talk about how smart I was when I started this off, with the terrible performance that I did..

Thôi kệ đi Mình sẽ không nói về độ thông minh của mình khi bắt đầu series này, khi mà đến giờ mình chơi tệ vãi nồi

But I am still wondering like...

Nhưng mình vẫn băn khoăn cái là

why in the world is there such a labyrinthine base?

Thế quái nào lại có một căn cứ như mê cung

Why have we deviated from the dystopian era?

Tại sao nó lại tách biệt với khu vực khủng hoảng

And-and-and, to be honest that dystopian era seem very recent-

Và phải nói thật là khu vực khủng hoảng đó cũng có vẻ như mới hình thành thôi

Like that was a recent turn of events with everyone being herded in.

Như thế đó là một sự kiện mới xảy ra mà mọi người bị dồn vào

And where did they come from? They were like recruiting... people.

Và họ từ đâu đến mới được chứ. Cứ như thế người ta tuyển... người vậy...

Xin chào!... Ờ...

Đừng để ý tới tôi

What is wrong with you? Why do you have cables sticking out from you?

Mày bị sao vậy? Sao mày lại có dây cáp thò ra từ người?

Are you a cyborg?

Mày là một cyborg à

SAMANTHERA! ♫

SAAMANTHERAAAAAAA! ♫ What are you doing? I'm gonna run out of air..

Sa~man~thera~ Mày đang làm gì thế? Ra khỏi đây thôi

Oh shit, I wasn't thinking about this.

Á đù, mình không hề nghĩ tới việc này

For some reason.. [manly scream] Ho ho ho ho ho eeee

Vì lí do nào đó- Á á á!!! Ho-ho-ho-ho weee...

[Mark's hyena call]

Hah-hah-ho-wee...!

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy!

Ôi trời ôi trời ôi trời ôi trời

Ôi trời... ôi trời...ôi.... trời...

oho boy, oh boy.

This ain't pleasant, where am I suppose to go now?

Không vui tí nào. Mình phải đi đâu đây?

Mình cho là...

Stretch out as far as I can on this thing.

cần phải đu càng xa nhất có thể với thứ này

Go as far out, and then swim for my god damn life.

Đu xa nhất có thể rồi bơi ngay đi còn giữ mạng

Đi nào! Heh-bleugh-ski!

Oh boy, oh boy, oh boy...

Ôi trời ôi trời ôi trời... Eugh-uh-eugh-ah-eugh-uh-e

Hey hey hey hey....

Hyeh-heh-heh-hoo

Wooo... Not today!

Heh-heh-hey! Woo!

Not ♫ toooooodaaaaaaaayyyyyy- ♫

Có cái cl ấy nhé Có cái cl ấy~~

And I also want to know what she is, but there was a little clue that she had wires coming out of her.

Mình cũng muốn biết đứa này là thứ gì. Chẳng hiểu sao nó lại có dây dợ thò ra từ người nữa

So she could be a robot?

Vậy thì nó có thể là robot?

Which would be a logical explanation considering

Đó sẽ là lời giải thích logic đấy

I don't imagine that there is a lot of...

Khi mà mình nghĩ là không có nhiều...

supernatural occurrences going on in this environment.

sự kiện siêu nhiên diễn ra được ở nơi này

Oh boy, oh boy, oh boy. I went the wrong way. I did not know I needed to go DOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWNNNN

Ôi trời ôi trời ôi trời sai lầm vcl rồi mình không biết là mình phải đi xuống... NỮAAAA!!

Oh man, I just wanted to cut away.

I didn't want the people at home to have witness what happened to me.

Nó đã cắt cảnh này đi. Không nên để các gia đình phải chứng kiến chuyện gì đã xảy ra với mình...

I didn't know that I was going to need to... Oh God damn it.

Không biết là mình có phải đi- Ôi đù má

Hi... hi Samanthera~

Chào. Chào Samanthera nhé

You're looking lovely ;)

Hôm nay dễ thương ghê vậy đó

Yeah, is... is she even is she liked plug into something? That's so weird.

Yeah... mình như cô ấy...kiểu nối với cái gì à? Dị vãi nồi

Yes... so doing this.

V...Vậy là làm thế này

So it's not too far,

Vậy là cũng không quá xa

to the next rope, but it is a good haul away from the next area.

so với dây tiếp theo nhưng tới khu vực tiếp thì đúng là xa vcl Yeah

Okay, so I need to get as much as possible.

Okay vậy là mình phải đu càng mạnh càng tốt

I don't know if it's gonna matter; I am dragging a bit on the ground.

Không biết nó có vấn đề gì không nhưng mình đang hơi chạm vào mặt nước

[makes swinging noises]

Heh-eh! Heh-beh!

I don't know if we gonna get much higherr-

Không biết là có lên cao được không nhỉ

Okay, here we go! Here we go!

Heyup-Okay đi nào

Wait maybe I can, wait maybe I can-

ĐI NÀO! Từ từ có lẽ mình...

Từ từ, có lẽ mình có thể... Ồ... À...

I don't need to, it's a fool's errand, ah haha

Mình không cần phải làm thế. Đấy chỉ là chỗ đánh lừa thôi. Hahaha!

Good thing I discovered that right before I actually did it.

May mà mình nhận ra ngay trước khi đi ra đó

[random noises]

Heh-bleughbleugh

Alright, ♫ up we go, up we go ♫ Okay.

Được rồi Đi lên nào~ Đi lên nào~

[hatch closes] Alright, so far so goo-

Okay, tạm thời vẫn ổn

Aahh [more jump noises]

Now we're gonna get it because I got a much better head start.

Bây giờ thì mình có thể ra đó vì mình có điểm bắt đầu tốt hơn! *cười đắc thắng*

Okay, alright, okay. Uh

Okay. Được rồi. Okay

Aah, woah, woah. Not good, not good..

Ugh Agh-ugh-huh không hay rồi

Heh heh ha ha ha ha haaaa haaaaaaaa...

Không hay! Heh-heh! Ah-hah-hah-hah-hah!

Ah...Samanthera...

Your time is up~

Hết thời gian rồi nhé cu!

You shall not get me.

Có mơ mà tóm được anh đây ấy!

Okay, where am I going now?

Oh good golly, I don't know where I am going.

Okay, chúng ta đi đâu đây? Ôi thần linh ơi Mình không biết mình đang đi đâu nữa

Ohh, ♫ where did it come from? Where did it go? Get the fuck out of here, RUN, OHHH!

ÔI TRỜI ƠI NÓ TỪ ĐÂU RA THẾ BƠI CMN RA CHỖ NÀY NHANH!!! Á Á Á...!!!!

Okay, alright we're good.

Okay we're fine. Everything's hunky dory.

Được rồi ổn rồi Okay ổn rồi Ổn không thể ổn hơn

Okay, so I gotta use this for some reason. And apparently the reason is not as obvious as-

Mình phải dùng cái này vì lí do nào đó. Và rõ ràng cái lí do không rõ ràng như

Climb upon it and do the thing, okay so I'm going all the way up to the hook .

"Trèo lên và làm gì đó" Okay vậy mình sẽ cố tới chỗ cái móc

[swinging noises]

I'm not facing the right way?

Heh-nyeh Mình đang không quay mặt vê đúng hướng

It's harder to swing.

Và như thế khó đu hơn

Oh boy, uhh hit the button.

Ôi trời... Ấn cái nút đi!

Hit the button! (x7)

Ấn cái nút đi! Ấn cái nút đi! Ấn cái nút! Ấn cái nút! Ấn cái nút! Ấn cái nút! Ấn cái nút!

[VERY MANLY SCREAM]

Ôôôô...! ẤN ĐƯỢC RỒI!!!

Aww, that's not the right button, oh boy...

Ôi đấy éo phải cái nút cần ấn!

I think all she does is just drown me.

Ôi trời! Mình nghĩ đứa này chỉ dìm cho mình chết đuối thôi

Not that's any better than the alternative but-

Như thế thì cũng không hẳn là hay ho gì lắm so với...

I think that's just all she does.

mấy tình huống khác... Nhưng mình nghĩ nó chỉ làm thế thôi Yik...yik...

Okay. So there's gotta be something to do with this.

Yik...yik. Okay Vậy là mình phải làm gì đó với cái này

Let me uh.. Let me at least face the right direction.

Để mình- để mình quay đúng hướng đã

OH! THERE'S A BUTTON UP THERE!

ÔI GIỜI CÓ CÁI NÚT TRÊN KIA!

OH! How many people were yelling at me at home?!

Có bao nhiều người đang ngồi nhà chửi bới mình!

I thought that was just a red liiight.

Mình cứ nghĩ đấy chỉ là cái đèn đỏ thôi chứ...

Well this is a thing.

Ồ cũng có gì đó nữa này

Where am I going?

Mình đang đi đâu đây?

Why am I going here?

Sao mình lại đi ra đây?

'Cause I can't exactly jump up to it from the-

Bởi vì mình không chắc chắn... nhảy được...

Ohh, oh, oh oh, ooooh. That is the thing!

tới đó từ- Ồ ồ ồ hóa ra vậy!

Ha ha HA ha ha.. Okay.

*cười đắc thắng*

So that's good. Now, she's farther away,

Okay Vậy thế là tốt rồi Giờ thì nó đang ở xa...

so that should mean I've got more time ...

thì mình sẽ có nhiều thời gian hơn...

before she gets me...

trước khi nó kịp tóm mình

AAHHHHH! YEAH HEH HEH HEH, baby.

Ah... yeahehehe bấy bì à!

YEEEAAAAHHHHH HEH! Okay.

I gotta get up before I lose all my ox-oh-jan.

Mình phải lên nhanh thôi không hết oxi mất...

Okay, but I got it.

Okay nhưng mình làm được rồi

Where are wh- How is this sea level, is the question?

Chúng ta- mực nước biển ở đây là cỡ bao nhiêu vậy?

I mean obviously it's not sea level, but just a... [creaking noises]

Mình thắc mắc về điều đó đấy Đương nhiên gọi là mực nước biển cũng không đúng. Nó-

Một cách tồi tệ...

disgusting water...

thì nó chỉ là bể nước bẩn ghê ghê

[swinging noises]

Pft-huhuhu-hah. Okay

Okay. [another creaking noise]

[started noises]

*Okay mình thực sự lo là đầu óc Mark có vấn đề rồi*

[started noises]

*Thực ra thì bình thường cũng có bình thường đâu*

[even more started noises]

*Nhưng như thế này thì mình đến thua với độ dở của ổng OTZ*

*Why... just why...=))*

Okay, dù sao thì...

[laughs] Has anyone actually gone to see the video yet or else am I still just-

Có ai đã vào xem cái video mà mình đã nói chưa (cái video của chú The Rock mà Mark nhắc đến trong ep 1 hay 2 gì đó)

Illogical nonsense?

hay là chỉ có mình ngồi đây xàm l thôi

Can you? Can you do a thing?

Làm gì... làm gì đó đi chứ

There we go, ohh I just got to push it.

Ồ được rồi, mình chỉ cần đẩy nó

I gotta to boosh it!

Mình phải ĐẨY nó!

Oh there we go, now it's good for this... Not good.

À đây rồi tốt r-à không del tốt gì hết

Not good, not good, not good, not good.

Không hay không hay không hay rồi

Well, I would be scared if I didn't know you were already there.

Thực ra nếu mà mình biết thì chắc cũng không sợ lắm đâu

Alright, you better be done.

Chúng mày tốt hơn hết là chuẩn bị xong hết đi

You better be done or else I'm gonna be very upset with you...

Chúng mày tốt hơn hết là chuẩn bị xong đi hoặc là tao sẽ rất giận đấy

You better be done trying to kill me.

Muốn giết tao thì cũng nên chuẩn bị cho xong đi

You better be done with all your bullshit.

Mày tốt hơn hết là xong mấy cái thứ xàm lìn của mình đi

I'm not gonna be able to open it this way.

Mình sẽ không thể mở nó ở phía này

HO! It don't work!?

Hở, nó không được?!

HOO! HOO-OH NO!

Huhuh ôi không!

My survival is stuck!

Cần sinh tồn của mình bị kẹt rồi!

Tôi không mở được!

This. Damn. Gate!

Cái . cổng . chết . tiệt . này

[Mark pretend sobs]

Uhuhuhhyeh. Okay dù sao thì...

Okay anyway.. How about now?

Thế này thì sao

Oh magically it works, who would have thunked? Okay.

Ồ kì diệu chưa lại được nè! Ai mà nghĩ đến kia chứ

So down here I gotta like probably make another break for it.

Okay Vậy là dưới này mình lại phải phóng nhanh tới chỗ cái nút

Well this doesn't look promising..

Cảm giác có vẻ không khả quan lắm

What does this do?

Cái này để làm gì?

OH NO! OH NO! I needed to press it again!

Ôi không! Ôi không mình phải ấn nó 1 lần nữa!

Ôi trời ơi! Ôi trời ơi! Á Á Á Á Á...!!!!

AAAHHH! I DIDIDIDIDIDIDIDI- Don't, don't, don't, don't.. Don't.. Okay.

*???* Đừng đừng đừng đừng... đừng... Okay

So I need to press it twice, is the big picture thingy.

Vậy là mình cần phải ấn nó 2 lần. Đại loại nhìn chung là thế

Alright, I got it. I know what you needed me to do.

Được rồi, mình hiểu phải làm gì rồi

I KNOW! I know a thing or two about knowing things.

Mình biểt mà! Mình biết mình nghĩ là mình phải nghĩ về các thứ

And I know many things.

Và mình biết nhiều thứ...

Alright. Press it twice.

How would anyone have known that without like, going through that twice?

Ấn nó 2 lần! Làm sao mà có người biết phải làm thế mà không phải chơi lại chỗ này nhỉ

'Kay, boink.. NOpe that was [nonsense] Hey! Hi Samanthera! How you doing?

Éo, không đượ-À chào, Samanthera! Khỏe hông?

Yeahhh, my face is cool to uh, grab and strangle..

Ờ... mặt tôi đang lạnh ngắt đi... Vì bị tóm và siết

Okay, so you need to wait a little bit longer than that.

Okay vậy là mình cần phải chờ lâu hơn một tí...

Timing is crucial..

Tính toán thời gian là rất... quan trọng

And I'm not good at timing things... [opens hatch]

Và mình thì không giỏi định giờ...

Okay, so not instantaneous.

Okay vậy không phải là ngay và luôn

But just LONG ENOUGH!

Nhưng chỉ đủ lâu thôi!

OHHH SHIT! I wasn't pointed in the right direction.

ÔIiii đệt!!! Mình không quay đúng hướng!!! Mình-mình...

I- I- I don't think that would have worked anyway. I don't think there would have been enough time.

Mình không nghĩ là như thế cũng có làm được gì. Không thể đủ thời gian được

So she's gotta be farther away, is the thing..

Vậy là nó phải ở xa thứ đó hơn

So there's gotta be a way to get her farther away.

Vậy là phải có cách làm cho nó đi ra xa hơn

Ohp-nope-no there's not! Well, shit. Welp.

Ấy ấy không phải cách này rồi. Ăn cờ rồi!

I gotta hit the button and go back out of the water, I think.

Mình phải ấn nút rồi đi ra khỏi nước. Mình nghĩ thế

Okay that makes more sense.

Okay như thế thì có lí hơn. Vì như thế...

Because, that- Timing it down there is gonna be [word vomit] damn near impossible.

Căn thời gian dưới đó sẽ gần như là bất khả thi nên mình phải...

So, I gotta.. I gotta hit the button, get out of the water and then immediately...

Mình cần phải ấn nút, đi ra ngay và ngay lập tức...

I gotta fish 'er over to the other side and then come back.

phóng ngay ra chỗ khác rồi quay lại

So I gotta hit the button...

Vậy là mình cần ấn cái nút

Get out of the water, outofthewater, outofthewater, out, out, out, out, out, out, yes!

Ra ngay ra ngay ra ngay ra...! Ra ra ra ra ra ra ra ra ra

Woah-hooah, man that was too close!

Được! Ohoh đù tí thì chết rồi

Too close! TOO close. [strange old man grunt.]

Rất nguy hiểm! Rất nguy hiểm!

Alright, then I gotta' splish-splash over here..

Được rồi vậy là mình phải nhảy xuống đây nữa

Oooh, I'm over here, now!

Ồ tôi lại ở đây rồi

I'm over heeeere.

Tôi ở đây nè...

[nervous noise] Ech. Ech. Ech.

Eh...eh...eh...eh. Đi ra!

Get out- Oouufvvv.. Ooohohufufu.. Okay.

Ú... ú ú u ù. Okay

So now I should just be able to press the button, and carry on my way as fast as I need to.

Vậy là giờ mình có thể ấn cái nút và té nhanh như thế nào là tùy mình

That's the idea, anyway.

Ý tưởng thì là thế

Man, I can't believe this kid is still brave enough to just constantly be goin' for it--

Mình không thể tin được là thằng bé này vẫn đủ can đảm để mà liên tục..

GUN IT GUN IT GUN IT- Get- Don't get squooshed!

Chuồn thẳng, té thôi té thôi té thôi!

Đừng để bị nghiền! Okay...

So hopefully, that'll be the last that I see of that little girl.

Hi vọng đây sẽ là lần cuối mình nhìn thấy con nhỏ đó

Little robo-girl.

Con nhỏ robot....

"Shuh-man-thurruh."

And then hopefully I'll be able tooooo..

Và hi vọng là mình sẽ có thể...

Make more progress in here.

có thêm tiến triển trong game này

They have done a lot of water levels.

Trong này có rất nhiều màn với nước

This is me talking about game design again, but,

Mình lại đang nói về thiết kế của game, nhưng...

like, they have done quite a bit of water levels.

Họ đã làm khá là nhiều màn có nước, điều mà...

Which is, something's that's actually kind of--

mình thấy khá là...

[loud scary noises]

Ooo-kay! [manly screaming] Ahhh! No! Samanthera!

Á!! KHÔNG! Samanthera! ĐỪNG LÀM THẾ!!!

Don't do it! [thanks for waiting] Noo, please! Samanthera!

Làm ơn mà Samanthera!!

Ooooh..Samanthera, whyyy?

Ôi... Samanthera, tại sao...

Well this is scripted, so.

Ờm thì cái này định sẵn rồi nên...

I'm assuming the reason will be expounded upon very soon.

Mình nghĩ lí do sẽ... Xuất hiện sớm thôi

Well. Am I dead?

Ờm Mình chết rồi à?

Oh, whoop, there I go. That ain't good.

Ồ, kìa, đây rồi

Oh that's not good.

Không hay rồi Không hay tí nào

Well, this is dark..

Tối thật đấy

There's such cool visuals, though.

Nhưng mà đẹp thật đấy

Woah, what? What is that?

Woa, cái gì, cái gì thế?

Where did that come from?

Vụ này ở đâu ra vậy?

Cái gì vậy...

Has she been trying to help me all along?!

Liệu có phải nó đã cố giúp mình từ đầu tới giờ?

Somehow? (Not 100% sure how..)

Bằng cách nào đó? Mình không chắc là bằng cách nào

[confused laughing] What was that?

Cái gì vậy chứ?

What was plugged into my chest!?

Cái gì cắm vào ngực mình vậy chứ?

Still can't move.

Vẫn không di chuyển được...

The fish are very interested, though.

Có vẻ bọn cá thấy thú vị

The fish are *incredibly* curious about my ~body~...

Bọn cá này... đang rất tò mò về cơ thể mình

This is w- HELLO? HI. HOW ARE YOU.

Liệu c-Xin chào! Chào! Khỏe không cu!

Mày là cái gì thế? Ồ mày đang phát sáng à

Oh, you're a light? Okay, better be just a light.

Okay, tốt hơn hết là chỉ phát sáng thôi nhé

Better not be anything else but a light...

Đừng có là cái gì hơn thế

Hi, who are you, what are you?

Chào! Ai vậy?

What is that over there?

Mày là cái gì vậy?

What are you!? WHAT ARE YOU!?

Thứ gì ở đó vậy? Mày là cái gì vậy?

Oh, what is that?

Mày là cái gì vậy?! Ôi cái gì vậy chứ?

What is any of this?

Tất cả những thứ này là gì vậy

Đó có phải-

Ehh, it's probably just a decomposing body part.

Chắc là một cái xác đang phân hủy dở

Woah! Hey! Ho! Blrblrblrblrgh!

OH-HEY-WOAH! Blugh-blugh-blugh-blugh!

Wait, nope.I guess I'm okay.

Từ từ, không!

Apparently now...

Mình nghĩ là mình ổn rồi Vào lúc này

For some reason, I have the ability to breathe underwater perpetually?

Vì lí do nào đó mà mình có thể thở dưới nước

Maybe I'm slowly being turned into one of them...

Dần dần có lẽ mình cũng sẽ trở thành 1 trong số những thứ này....

[Spookiplier] Slowly being transformed from the inside out...

Bị biến đổi dần dần từ trong ra ngoài...

Who knows what I'll be at the end of this road?

Ai mà biết được mình sẽ trở thành thứ gì sau cốt truyện này

[really freaky] Will I even be human?

Liệu mình có còn là con người nữa không

Or will I be different... Inside.

Hay mình sẽ đổi khác? Ở bên trong chính mình (Inside)

Mình cũng chả biết

I dunno, I'm trying to be profound and it's not working.

Mình đang cố diễn sâu nhưng có vẻ không hiệu quả lắm

But this is fascinating.

Nhưng thế này thật là tuyệt

So, there's some sort of like bio-mechanical type device that fundamentally changes people.

Vậy là có kiểu như là... Thiết bị cơ-sinh cơ bản làm thay đổi con người

I- It's the yellow lights.

Đó là cái ánh sáng vàng

Yellow lights are kind of that idea.

Ánh sáng vàng kiểu như là đại diện cho ý tưởng đó

Like the yellow lights on the helmet, and the yellow lights on whatever the hell changed me,

Như ánh sáng vàng trên cái mũ, hay trên cái khỉ gì đó đã thay đổi mình như thế này

in that way. So there is something to this.

Vậy là có gì đó với việc này

I just don't know what, yet.

Nhưng mình cũng chưa biết nó là cái gì

I'm sure it'll be revealed at some point very soon but for now, it's just an odd thing....

Mình chắc là nó sẽ được tiết lộ sớm thôi nhưng bây giờ thì... Đây là 1 điều kì lạ

I was supposed to drown, and that little girl/robo,

Mình đáng ra phải chết đuối rồi nhưng cô gái robot đó...

did something to me.

Đã làm gì đó với mình

Whether intentionally-

Cho dù là có chủ đích hay-woa chào anh bạn

Woah! Hello, dead body. Whether intentionally or not, did something to me.

Dù là cố tình hay vô ý thì cũng đã làm gì đó với mình

That looks like a baby, or a fetus... On the wall back there, it looked like a fetus there for a second there.

Có cái gì trông giống như 1 em bé, hay bào thai đằng kia. Trông như kiểu bào thai hơn

I wonder it that's a-

Liệu đó có phải-woah..

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Hi!

Woa woa woa xin chào...

Whoa! Hi! Whoa!

Woa, chào, woa!

Mày là thứ gì vậy?

Are you alive?!

Mày còn sống chứ?

What. The. Hell?!

Okay! I-- Goodbye.

Okay, tôi- ờ- chào nhé

Cái khỉ gì vậy?...

That is just weird.

Chịu. Nhưng mà dị vãi nồi

That is so weird!

it's an understatement to say that this small journey of this child has changed him...

Cho dù không ai nói ra nhưng hành trình của thằng bé này đã thay đổi nó...

but it's just fascinating

Nhưng thật là đẹp quá đi

by the way, (stuttering) I-I-I have noticed the numbers... I-I have been noticing the numbers i just didn't know if i needed to call them out for any particular reason.

Tiện thể là mình *lắp bắp* đã nhận ra các con số Mình đã nhận ra các con số, chỉ là không biết có nên nó ra vì lí do gì không

but, like I remember seeing a lot of two's and now- seeing that three I'm wondering if I saw a lot of three's before.

Nhưng Kiểu như là mình nhín thấy rất nhiều số 2 và... Và cả 3 nữa hay sao đó. Mình đang không nhớ là có thấy số 3 nhiều không

Am I supposed to go to the light or am I supposed to explore a bit? Lemme go down just in case because you never know what's down here...

Mình nên đi lên chỗ có ánh sáng hay tiếp tục khám phá Thôi thì cứ đi xuống 1 tí vậy. Có ai biết được là có gì ở dưới này đâu

Besides black inky DEATH.

Bên cạnh đó bóng đen đồng nghĩa với cái chết...

But other than that, there might be something of note.

Nhưng biết đâu lại có thứ gì đáng quan tâm thì sao

ooh, like what the hell is that th- Uh hello!

Như là-cái khỉ gì vậy? Ồ xin chào!

okay...alright then

Okay Được thôi

Được thôi...

Don't know what the hell this is doing. Wh- what am I doing?

Không hiểu là cái này để làm gì vậy Mình đang làm gì vậy?

Oh... (Realizes) OHHHH IT WAS BODY PARTS THAT'S WHAT I SAW!!!

Oh! Ồ đó là mấy mảnh xác. Hóa ra là mình nhìn thấy mấy cái này!

oh no, oh no, oh ho no, oh god, oh ho ho god. Oh man

Ôi không Ôi không... Ôi không Ôi trời ơi

ÔI trời ơi *cười*

Hold on tight little Billy!!

Ôi trời Giữ chắc vào bé Billy ạ

ohhh that got close! (Laughs)

Á! Ôi nó đang tiến lại gần

oh man, okay- alright go for it or go up I don't know which is better.

*cười* Ôi trời Okay Được rồi Đi thẳng

Hoặc đi lên Mình không biết thế nào mới tốt hơn nữa

At this juncture.

Tới thời điểm này

oh man go wherever the body parts came from- that is so weird.

Mấy cái xác đó ở đây ra không biết. Dị vãi nỗi

ohhh maaan that's sooo weird!!

Ôi trời dị vãi

(disgusted) aww this is horrifying!

Ôi mấy cái vụ này sợ vãi

Tội nghiệp thằng bé này

I mean maybe lucky kid cause now he can breath under water and that's cool i guess!

Thực ra phải nói là may mắn ấy chứ vì bây giờ nó có thể thở dưới nước

But this just seems where they dumped all the bodies...

Và mình nghĩ như thế tuyệt vcl Có vẻ đây là nơi người ta vứt xác xuống hay sao đó...

ooh man...my guess- you know what I guess all this is? Alien invasion, that's probably what it is- the big thumpy thump that's an alien.

Ôi trời Mình đang có suy đoán về cái này, ai muốn nghe không? Người ngoài hành tinh xâm lược! Chắc là vậy rồi, mấy cái tiếng thụp thụp đó là họ đấy

Alien machine tryin to keep us all suppressed.

Những cỗ máy do bọn người ngoài hành tinh làm ra để khiến chúng ta phải giật mình

That's what- oh shit.

Shouldn't done this

Đáng ra mình không nên làm thế!

Shouldn't have done this.

Đáng ra mình đừng có làm thế!

Shouldn't have done this- I fucked up

Del hiểu sao mình lại làm thế. Bây giờ thì ăn đủ rồi

Fucked up- Aaaaah!! My- My head!! (Laughs)

Ăn đủ rồi Á!! Đ-đầu tôi!! *cười*

Dammit, goodbye- goodbye little Billy!

Cái đệt! Tạm biệt! Tạm biệt bé Billy!

Được rồi..

So, gotta wait till it goes after. Can't be too easy.

Vậy là... Phải chờ đến khi nó đuổi theo. Không dễ đâu

Gotta go away, then come back-so yeah this must be some-it's some external force that has gravely interrupted normal society in this world

Cần phải chạy ra Xong rồi quay lại Vậy là vâng, ở đây hẳn phải có... một lực bên ngoài nào đó đã...

có ảnh hưởng rất lớn... xã hội bình thường ở nơi này...

goddammit-goddammit I was cranking the wrong way on the yank!

Mình kéo sai cách cái cần rồi

I hate when I crank the wrong yank!!!

Mình rất ghét khi kéo sai cần!

So, it's either aliens...or some horrible government experiment gone wrong...

Vậy chỉ có thể hoặc là người ngoài hành tinh... hoặc một thí nghiệm kinh hoàng của chính ph- phủ diễn ra không như ý

okay (talking nonsense) Wait did i go the wrong way? I went the goddamn wrong way again goddammit!!!!!

Sam-baddy-sam-baddy Mình quay đúng chưa v- LẠI QUAY SAI CMNR!!! Cái đm!

ugh such a fool.

Now go down-click the down button this time Markimoo! You're gonna remember 19 names or 18 considering you didn't name the dead body what's up with that you insensitive prick!!

Ngu vcc Lần này hãy bước ra mà ấn nút xuống, Markimoo ạ Mày đã nhớ được 19 cái tên, hoặc là 18 cái tên, vì mày không đặt tên cho cái xác đó-

Ồ sao thế đồ khốn nạn nhạy cảm

I don't know, (sad voice) I don't know!

Mình không biết nữa Mình cũng không biết!

Okay I'll be fine

Okay, mình sẽ ổn thôi

(makes grunting noises)

I don't know what this is for but I did it.

Ayhyuhhh Cái đó để làm gì vậy Nhưng mình đã có được nó rồi

So, I guess I'm just hopping for one to the other

Mình nghĩ là mình sẽ phải nhảy từ bên này sang bên kia

(sighs)- also I love the way the light works. The light is a very important theme in this game from that I've seen so far

*thở dài* Mình thích cái cách họ thể hiện ánh sáng trong game này Ánh sáng là một chủ đề quan trọng trong đây

I'm- I'm not sure how correct I am on that assumption, but like definitely the way light works and light being like a guiding light, light helping-

Hoặc đến bây giờ thì là như vậy Mình không chắc là mình đúng được đến bao nhiêu, nhưng kiểu như là Chắc chắn nó Cái cách mà ánh sáng được thể hiện và nó như là chỉ dẫn

I'M GONNA DIVE IN!!!! WOOOOOOOOO- nailed it.

như là giúp mình- MÌNH SẼ LẶN XUỐNG! WOOO!!! OKE CON DÊ

Nailed it. I don't need to breath (flaps lips)

Dễ ẹc, mình có cần thở đâu

Một lũ đần độn...

kay, where am I going?

Okay mình đang đi đâu đây

Why am I here???

Sao mình lại ở đây

Was I not supposed to go down?!

Mình phải đi xuống đúng không?

Was I- ohhh I might've just wanted to jump in and then immediately pop out of it?

Mình ph- Ồ mình chỉ... Chỉ thích là nhảy vào xong bây giờ lại phải đi ra?

That probably was a good idea, that'd probably help me a lot.

Đây đúng là một ý tưởng hay và hữu ích *mỉa mai*

Ahkay I'll do that!

Được rồi mình sẽ làm vậy

Yeah that- that seems more like, yeah that's a good idea.

Yeah, nó-nó có vẻ- ừ rồi thế này là tốt hơn

Được rồi vậy thì...

Yeah but lighting has been a very thing, because most of them the light is very monotonous and most of this game is very cool tones,

Yeah, ánh sáng luôn là một phần quan trọng, bởi vì phần lớn đều là đơn điệu và phần lớn game này là cảm giác lành lạnh

very grey, very blue those types of- WHAT IS HAPPENING WAIT A MINUTE WOAHKAY

Nó tạo cảm giác về màu xảm, và xanh xanh Những màu mà- CÁI ÉO GÌ ĐÂY? TỪ TỪ ĐÃ!!

BACK THE FUCK UP TWO GODDAMN STEPS INTO REALITY ZONE AGAIN AND YOU EXPLAIN TO ME

Ờ OKAY! ĐM HÃY LÙI VÀI CMN BƯỚC VỀ VÙNG THỰC CMN TẾ

WHY THERE IS FUCKING WATER AND FLOATING BODIES IN THE CEILING!!!!! (Mark.exe has crashed, rebooting...)

VÀ GIẢI THÍCH CHO TÔI TẠI SAO...! LẠI CÓ NƯỚC LƠ LỬNG VÀ XÁC NGƯỜI TRÊN TRẦN NHÀ ??!!!!

I wasn't ready for that.

Mình không hề sẵn sàng cho điều này

I'm not ready for that, I- I- I don't know what's going on here

Không một tí nào hết Mình-mình không thể hiểu được

I don't understand it. I don't get it. I don't want to get it. I wanna go home. I'm okay-I'm done with this, it's no good

Cái lề gì đang diễn ra nữa Éo thể nào mà hiểu nổi Không thể hiểu được Mình cũng không muốn hiểu

Mình chỉ muốn được về nhà Mình ổn. Mình xong xuôi rồi... với cái màn này rồi... Nó

es no bueno, no bueno

không hay tí nào Es no bueno (tiếng TBN - nó không tốt) no bueno

okay, so I think there's some semblance of a button up there and then there was a hatch where I can go into the water

Okay Mình nghĩ là có cái gì tương tự cái nút ở kia Và có một cái cửa để mình có thể đi vào chỗ nước

That is a floating body up there!

Ở kia có một xác lềnh phềnh!

That's probably quite a few floating bodies and some other things that I don't want to understaaaand.

Chắc chắn là có khá nhiều xác nổi lềnh phềnh ở kia cộng với một số thứ mà mình không muốn biết...

Is this a lot of wha- okay...

Có rất nhiều- Ồ okay

What does this do?

Cái này có ổn không nhỉ

Yep that's what I wanted. Why did I wanna

Ừ đúng rồi đó chính là những gì mình muốn làm đấy! Tại sao mình lại muốn làm thế?

do that to exclude me from the rest of the universe?

Để cho khác biệt với phần còn lại của vũ trụ?

This just seems bad.

Có vẻ tệ rồi

This just seems bad. Why is that light burning on right now?

Có vẻ là tệ- Tại sao bây giờ lại có ánh sáng

Where am I goin- WHA- SHIT.

Mình đang đi đ- A đệt

Where am I now?

Giờ thì mình rơi xuống đâu rồi

What was all this? OH! Is this where all

Tất cả những cái này là thế nào vậy

the money is located? Can I have some?

Ồ đây là chỗ người ta cất giấu tiền à

[Markiplier nosies] Okay

Mình thửa một ít được không?

Good Job kid. You're getting stronger everyday.

Heh-bleugh! Okay làm tốt lắm, chú mày ngày càng khỏe đấy

Who needs food? Who need oxygen?

Ai cần đồ ăn, ai cần oxi chứ?

[inquisitive grunt]

Wait, so all I did was close the hatch, but did that do anything?

Vậy là mình đã đóng cái cửa. Nhưng như thế có tác dụng gì không?

I don't think it did.

Mình không nghĩ là có

Because if that closed the hatch.. unless it opened another one then we've got a problem.

Vì nếu như thế đóng cái cửa lại thì trừ phi có cái khác được mở, không thì sẽ có vấn đề..

All I would have done, I closed that hatch

Tất cả những gì mình làm được là đóng cái cửa đó lại

Oh! I didn't see this thing.

Ồ lúc nãy mình không để ý cái này

Was this always here?

Nó để làm gì vậy?

[sad Markipler noises]

Yeah that didn't really do anything.

Yeah nó cũng không làm được gì mấy

Yeah all I did was close the hatch so benefit did that do?

Mình chỉ có thể đóng cái cửa lại. Và như thế thì có tác dụng gì??

We got another puzzle on our hands!

Chúng ta lại có một câu đố rồi đây!

We got a puzzling puzzler!

Chúng ta đang có 1 câu cmn đố

I mean, I'm not one to, like

Mọi người cũng thấy rõ ràng là mình không phải là muốn đổ luôn

want to jump to aliens, ya know

là người ngoài hành tinh làm. M-mình...

I'm- I-I-I I don't want to make that conclusion here.

Mình không muốn đưa ra kết luận luôn.

but I'm still very curious as to why

Nhưng mình vẫn tò mò là tại sao

anyone, anyone would have the motivation to enslave an entire population for forced labor.

Lại có ai đó Lại có ai đó muốn nô dịch toàn bộ loài người

I mean, it may be humans but you know

để có được lao động bắt buộc Ý mình là, có thể đó chỉ là vì loài người như vậy.

I'm, I'm just trying to find the motivation behind

Nhưng ý mình là, mình vẫn muốn biết tại sao

anything or anyone trying to

Có ai đó hay thứ gì đó cố gắng

to do that. Like what would the purpose of that would be

làm điều đó. Tức là cái mục đích mà họ đáng bỏ công sức ra

And it seems like this entire world has been built

Và có vẻ như thế giới này được xây dựng quanh cái ý tưởng đó

around this idea, even though it's very desolate.

dù cho nó cỏ vè bị cô lập

Like these are nondescript environments, like these are nondescript, ya know

Như thể nó không khẳng định điều gì rõ ràng từ môi trường này Như thế không có gì khẳng định rõ ràng từ

Quote, unquote "machinery environments." Ya know what I mean? So it's not really

"Môi trường máy móc" này Mọi người hiểu chứ? Nó không hẳn là

obvious what it is or what it is not.

Rạch ròi ra đây là gì hay không là cái gì...

Know what I mean?

Mọi người hiểu chứ?

And anyway, we got one of these. What do we do with this?

Okay Dù sao thì chúng ta đang có thứ này. Nó làm được gì đây

Do we use it? Do we take with us?

Mình phải dùng nó hay đem nó theo mình?

Nope, can't take it with us.

Không, không mang theo được

So where do we use it?

Vậy thì dùng nó ở đâu đây?

Is this going to launch me into the ceiling and kill me?

Có phải cái này sẽ phóng mình lên trần nhà và giết chết mình không?

That would be amazing.

Thế hay phết

Okay, tạiiii saooo?!

But whyYy? Can I break that thing?

Nhưng tại sao?? Mình phá nó được không?

And what's the purpose of this device? This device makes no sense.

Mục đích của cái thiết bị này là gì chứ? Nó chẳng có ý nghĩa gì cả

I could crush myself.

Có thể là mình tự nghiền nát mình chăng

Could do that. [light bulb!] Oh!

Mình có thể làm vậy Ồ...

I know what I need to do. I need to time it so I can get it off the rail.

Mình biết phải làm gì rồi Mình cần phải căn lúc để đẩy nó ra khỏi cái cọc ray

Because I can have it. I just need to time it so it goes away.

Bởi vì mình không thể lấy nó Mình cần phải tính toán thời gian để đẩy nó ra

HABOINK! [laughs] Holy shit dude!

Ha-boink!- Ôi đụ má!

Woah!! What the fuck man?!

Trời Woa! Củ lạc giòn tan!

You need to take some aroma therapy. Man!

Mày nên sử dụng liệu pháp điều trị bằng hương thơm đi! (aroma therapy)

You need to work out some aggression cuz holy shit!

Và giải quyết vấn đề về sự nóng giận đi. Đù

Okay so that doesn't help..

Okay vậy là thế này vẫn không được gì

So if that doesn't help then there's something else that this needs to be used for.

Vậy là nếu như thế cũng không được thì Vậy là cái này cần phải sử dụng ở chỗ khác

Nhưng ở đâu mới được

Oh I know what it is! It can launch itself. Duh it can launch itself.

À mình biết ở đâu rồi. Nó có thể tự phóng lên

So if I put it on this incline here...

Đương nhiên là như vậy rồi Vậy là nếu mình để nó ở chỗ dốc này

it'll launch itself at an angle

Nó sẽ tự phóng theo 1 góc...

and then be able to get up there.

và rồi có thể lên được trên đó

Don't hit me! [2x] Whatever you do, don't hit me!

Đừng ghét tao! Đừng ghét tao! Có làm gì thì cũng đừng ghét tao!

I was waiting for you. HABLUF!

Tao đang chờ đây Heh-bleugh!

Nice! Nice bruh! Nice! Good job man! Good Job! You're really killing it out there.

Tốt lắm! Làm tốt lắm anh bạn Làm tốt lắm! Tuyệt vời!

You're doing a great job. I'm really proud of ya.

Mày đúng là xử lí rất tuyệt đấy Mày làm tốt lắm. Tao tự hào về mày

Okay, so now I open this, this makes more sense. So I just gotta- woo

Okay vậy là Khi mà mình đã mở được cái này thì nó hợp lí hơn rồi

[unintelligible Markipler noises]

Vậy là mình chỉ cần- Ueghh... Mình chỉ cần- Ueghh- Ah...

There we go, I've just got to get this and time it so it's up there and THAT'S why I go around.

*đang lag* Được rồi mình chỉ cần hẹn giờ cho nó để nó lên trên đó Và đó là lí do vì sao mình đi vòng

Mình biết rồi mà

HAB- nokay, we got it. OKAY! We are succeeding in all of our endeavors.

Hah-.. N-okay. Chúng ta đã làm được rất ổn! Mọi nỗ lực của chúng ta đều đã thành công

Yeah, it's really interesting, because these puzzles are, like, fundumentally the same

Nó rất là thú vị vì những câu đố kiểu như là

but they *flow* together very well. Like, I do appreciate the *flow* of it.

về cơ bản là như nhau nhưng chúng kết nối với nhau rất nhịp nhàng Mình rất thích khi chúng ăn ý với nhau

It's interesting.

Nó rất thú vị

Well designed, one could say.

Có thể nói là được thiết kế tốt

One might say! but I won't say that.

Có thẻ người ta gọi là như vậy nhưng mình không gọi nó như thế

But I just hope I get some answers soon, because, I've been playing this for a while now

Hi vọng là mình có lời giải nhanh chóng Vì mình đã chơi khá lâu rồi

and I'm still I-I- I'm- I'm more confused then when I started this game. Like

Và mình vẫn M-m-mình còn bối rối hơn cả lúc bắt đầu chơi, kiểu như là

I thought I'd slowly be getting some answers because it

Mình cứ nghĩ là dần dần mình sẽ có lời giải đáp

started out relatively normal, what with all in the woods

Vì nó bắt đầu một cách khá bình thường

with, seemingly normal people, not great normal people, but, ya know,

Mấy cái màn trong rừng rồi các thứ Với những người có vẻ bình thường Không phải bình thường kiểu tốt tốt, nhưng mà

seemingly normal.

vẫn có vẻ là bình thường

and then it just got REALLY weird over time

Và rồi nó cứ dần dần trở nên kì dị vcl

like with this whole ceiling situation with the water and the what have you

Với cái trần nhà này rồi nước non lơ lửng và các thứ

So I don't know what to think, and I'm gonna press that button up there and

Và mình không biết phải nghĩ gì nữa- Mình sẽ ấn cái nút ở kia

an-an-and oh! by the way, remember how I mentioned that

Và-và các thứ Ồ tiện thể là có ai nhớ lúc mình nói

I had to wipe off the spit off my monitor, the old spit that's collected over the years

Mình phải lau hết chỗ nước bọt dính trên màn hình bao nhiêu năm giời để đó không

I can already see,

Mình đã lại có thể thấy

specks forming from

Trên đó những vết nước bọt gom lại

the new generation of spit that's going to join the old! [laughing]

từ Thế hệ nước bọt mới *cười* Cùng với những vết cũ

So yeah, it's, uh, it's not good.

Vậy là ừ, nó

Its not good bruh. So I just need to hit this- OH!

không hay tí nào Không hay lắm nhỉ. Vậy là mình chỉ cần ấn cái này-Ồ!

Did that light- was that light always on? That light was always on right?

Cái đèn đó vẫn luôn sáng đúng không? Phải thế không? Eugh

HUP! WEEE! Okay we did it!

Heyp! Weee!! Okay chúng ta làm được rồi~

Chúng ta đã làm được!~

What did we did?

Chúng ta làm được gì ấy nhỉ?~

We- whatever it is we did it!

Cho dù nó là cái gì thì chúng ta cũng làm được rồi~

Oh hello! What are you doing?

[sexy grunting]

Cái này để làm gì? Nngyehhh...

Why is there a radio up here?

Eheheh... Sao lại có một cái radio ở đây?

Why would there be a radio up here?

Sao lại có radio ở tận trên đây

That doesn't make a whole lot of sense

Cảm giác khó hiểu vl

Uh-oh! Thank you!

Uh-oh! Cảm ơn!

Good thing that was automated or else I wouldn't have known what I was gonna be doing.

May là nó tự động không thì mình cũng không biết đi xuống kiểu gì nữa

So what did that do?

Vậy là nó có tác dụng gì?

Do I have to follow the line?

Hay là mình có phải đi theo cái đường kẻ không

Follow the yellow line, but it kinda just ends there.

Cái đường kẻ màu vàng ấy. Nhưng nó chỉ dừng lại ở đó

What could that have done?

Mình bỏ lỡ cái gì à?

What could that have done?

Mình đáng ra phải làm gì à?

Ồ, mình đoán là...

[light bulb] OH! I- that was a bonus!

Ồ mình- đó là phần bổ sung!

Oh! That's the bonus!

Ồ đó là phần bổ sung!

Oh, those are the bonuses, I thought that was something I needed to do.

Đó là phần bổ sung thôi. Mình nghĩ là còn cái gì mình cần làm chứ

It didn't seem obvious that that red button was hidden so..

Nó không rõ ràng là cái nút đỏ bị giấu đi nên...

I get- I know what I need to do, I need to get into that

Mình biết phải làm gì rồi. Mình cần phải đi vào chỗ có nước ấy, vì lí do nào đó

watery area, for some reason to go upside down, I don't know why it is.

để lộn ngược lại. Không hiểu là vì sao

But you need to take this over there and launch it on top of the other launcher thing

Nhưng mình cần đem nó ra đó và phóng nó trên cái phóng khác

so it launches you doubly onto the launching- launch

Khi đó thì nó sẽ gấp đôi phóng lại được phóng thêm

Did that make sense?

Mấy vị có hiểu không hả

Did that make fence? okay...

Mấy vị hỉu chưa? Okay

So all gots tah do

Vậy mình chỉ cần...

is drag this back, over here, onto the thing,

Là kéo cái này ra, để nó lên trên cái kia

double do the thing then we're golden.

Gấp đôi gì đó và...

Crank this up [2x]

Kéo cái này Kéo cái này nữa

Pull this over, get on top

Để cái này lên

Easy Peasy! and it's gonna go

Đứng lên Dễ như ăn kẹo

yep! There we go HUBOICKY!

Và cái này sẽ đi lên Được rồi! Hooh-bushki!

[disgusted] uh....

Oh

EEEE IT'S THE WORMS! THE WORMS ARE BACK!

Urghhh!!! Là bọn sâu. Lại là mấy con sâu!!!

Oh my god! The worms are back!

Ôi thần thánh ơi lại là mấy con sâu

How does all this work? I do not know, but the worms are back. Ugh...

Sao người ta có thể làm như này. Mình không biết nhưng lại có mấy bọn sâu rồi

[disgusted] ugh... UGH!Uh, uh, uh, that's not good.

Ugh Ugh... UGHHHH Ugh

UHHH! YOU HAVE NO HEAD! STOP THAT!

Ugh Ugh. Không hay tí nào Ughh!!! Mày không có đầu! Làm ơn thôi đi!!

STOP THAT! This reminds me of SOMA now.

DỪNG NGAY!!! Làm mình nhớ tới SOMA...

Like you know the ideas in SOMA where

Kiểu như là cái ý tưởng của SOMA...

ya know machinery taking over people, like

Kiểu, máy móc chi phối ngược lại con người, kiểu như là

That- That's coming- coming back in big way.

Nó đang trở lại rất rõ ràng

right- right- right about now

Ngay lúc này đây

and especially the prevalence of water.

Nhất là mức độ lan tỏa của nước

Oh hello! I don't know what- oop! okay do I...

Ồ xin chào Mình không biết- Ồ, okay. Mình có cần...

do- do I- do I need- oh boy!

Mình có-có cần. Ôi thôi xong

Why did that fall down?

Cái đó để làm gì

Đấy là cái gì vậy?

What was that, ugh...

Nó là cái gì vậy? Ugh...

Maybe I go through there?

Okay, mình có thể đi qua chỗ đó không?

Maybe I gotta pull the other thing out, there another thing on the other side. Yeah. There is okay.

Hay là mình phải kéo cái gì đó ra? Có cái gì ở phía kia không? À có, okay Uh-oh! Ahhhh...

I don't know what this is and I don't know who built it and I don't know- woooo..

Minhg không biết đây là cái gì Và mình không biết ai đã chế tạo nó Và mình không biết-

That guy was having a bad time over there.

Uuuu.... Người kia trông có vẻ không ổn lắm

Anh ta bị đập vào

His rest was disturbed.

Giấc ngủ ngàn thu của anh ta đã bị làm phiền

Ahh so weird...

So weird [2x], okay.

Dị vãi cả nồi Dị éo chịu được-Okay

So anyway, I'm all out of time for this episode.

Dù sao thì Thời lượng dành cho tập này đến đây là hết rồi

I'm probably going to finish this up in the next episode.

Chắc là mình sẽ hoàn thành seri này

I can't wait to see, what is going on here

Trong tập tiếp theo. Mình rất muốn được thấy...

or maybe not. Maybe there is more to it than I think there is.

rằng là chuyện gì đang xảy ra Cũng có thể là không. Có thể game này còn dài hơn, và mình nghĩ điều đó là có thể

but we're almost there, either way.

Dù sao thì chúng ta cũng gần tới đó rồi

So thank you all so much for watching! And, as always, I will see *you* in the next video! BYE-BYE!

Cảm ơn mọi người vì đã xem!! Và như thường lệ, hẹn gặp lại BẠN trong video tiếp theo!

[Flibbity flam funky Outro Music]

Bái bai! [Video trên] Ai là người thắng nào!! Ai đó?! MÀY LÀ ĐỨA NÀO!!! TAO THẤY RỒI ĐẤY. ĐÃ CÓ GÌ ĐÓ!!!

TAO THẤY RỒI ĐẤY!!! [Video dưới] Uh-oh. Uh-oh!!! A! A! CÁI DIS MỊE! TRỜI ĐẤT ƠI!!

MÌNH CÒN KHÔNG BIẾT-A CÁI DIS CMM!!!

Similar videos:

MEMORIES IN LIMBO | Inside | Part 1
Markiplier
2.8M views 77.8K likes 994 dislikes 20 Jul 201652% match

DANCING IN THE SPOTLIGHT | Inside | Part 2
Markiplier
1.7M views 50.5K likes 456 dislikes 21 Jul 201649% match

MASTER OF PUPPETS | Inside - Part 1
jacksepticeye
4.4M views 124.9K likes 1.3K dislikes 29 Jun 201644% match

Five Nights at Freddy's: Sister Location - Part 5
Markiplier
19.8M views 435.3K likes 3.8K dislikes 09 Oct 201641% match

[SUB] 1 TUẦN DEADLINE NGẬP MẶT | CÁCH MÌNH QUẢN LÝ THỜI GIAN VÀ LÀM VIỆC HIỆU QUẢ | my20s
my20s
250.2K views 10.8K likes -1 dislikes 17 Jan 202140% match

SUB)역대급 빵터진 가짜사나이2 EP5 리뷰 with 줄리엔강!! 이 장면 못본사람 없게해주세요!!ㅋㅋㅋToy soldiers2 ep5 reveiw with Julien Kang
엔조이커플enjoycouple
609K views 9.4K likes -1 dislikes 27 Nov 202039% match

#QVĐVN - Tập 17 - Kí Sự Hà Giang: Chinh Phục Cực Bắc (với BTV Đinh Phương Nam)
Quang Vinh
102.6K views 2.2K likes 25 dislikes 09 Sep 202039% match

56.2K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202639% match

(VIETSUB) UNDERTALE Part 4
Vân Anh Trần
40.2K views 304 likes 19 dislikes 19 Apr 201638% match

Hôn Nhân Đỗ Vỡ Là Do Duyên Phận Hay Tuổi Trẻ Bồng Bột? | Hẹn Hò Cùng Cát Tường | Tập 17
MC - Diễn viên Nguyễn Trí Cát Tường
13.5K views 272 likes 15 dislikes 24 Jan 202138% match

EM LÀ CHÀNG TRAI CỦA ANH - SPECIAL SHOW | CODY - ĐỖ HOÀNG DƯƠNG HÔN TRÁN, NHẬN LÀ GIA ĐÌNH | DGTV
DGTV
341.1K views 13K likes 96 dislikes 09 Feb 202138% match

[SUB] 1 TUẦN HỌC VÀ LÀM VIỆC CÙNG MÌNH l UNBOX QUẦN ÁO, TRANG SỨC, MỸ PHẨM | my20s
my20s
340.8K views 14.3K likes 118 dislikes 22 Nov 202038% match

Phía Sau Ánh Bình Minh - Tập 07 | HTV Phim Tình Cảm Việt Nam Hay Nhất 2021
HPLUS Films
9.7K views 20 likes 3 dislikes 26 Dec 202038% match

Miko Lan Trinh nghẹn ngào khi nói về Kenji, người yêu Đồng giới | Hẹn Hò Cùng CÁT TƯỜNG|Tập 1
MC - Diễn viên Nguyễn Trí Cát Tường
689.3K views 7.5K likes -1 dislikes 04 Oct 202038% match

Huỳnh Như Vlogs Ăn Khuya Mâm Bánh Bao Nhân Thịt Xá Xíu Trứng Muối Khổng Lồ Lý Do Không Quen Bạn Trai
Huỳnh Như Vlogs
59.9K views 1.8K likes 45 dislikes 05 Feb 202138% match

SIRO PHÁT ĐIÊN VÌ QUÁ NHIỀU CẶP SHIP TRONG NHÓM BỘ TỘC SÓI CỦA MÌNH || REACTION FANART #2
Siro Official
1M views 33.6K likes -1 dislikes 03 Sep 202037% match

GIẤC MỘNG ĐIỀM LÀNH HAY DỮ. Thầy Thích Trí Huệ Trả lời Vấn Đáp 2021
Chùa Pháp Tạng (Phap Tang Temple)
9K views 0 likes 0 dislikes 26 Jan 202137% match

Người nhặt thai nhi ở Miền Tây mang đi chôn cất I Phong Bụi
Phong Bụi
18.4K views 331 likes 17 dislikes 03 Dec 202037% match

LIVE! AT LUNCH กับ คริส พีรวัส 2
GMMTV OFFICIAL
159.7K views 6.3K likes 39 dislikes 13 Apr 202037% match

Hợp Đồng Định Mệnh – Tập 26 | Phim Tình Cảm Việt Nam 2018
HPLUS Films
20.5K views 54 likes 13 dislikes 18 Oct 202037% match

"Làm sao để làm mới mình trong âm nhạc?" - DIVA Trần Thu Hà | Have A Sip EP08.1
Vietcetera
35.5K views 869 likes 16 dislikes 18 Dec 202037% match

방탈출하기! 잡혀들어온 교도소를 통째로 탈출하라! - 허팝 (ESCAPE THE WHOLE PRISON)
허팝Heopop
3.7M views 22K likes 2.6K dislikes 12 Jan 201837% match

0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202637% match

0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202637% match

CHỒNG QUẬY, CON QUẬY NGHIỆP GÌ? Thầy Thích Trí Huệ 2021 / Chùa Pháp Tạng
Chùa Pháp Tạng (Phap Tang Temple)
26.9K views 0 likes 0 dislikes 08 Mar 202137% match

Trận Đấu Định Mệnh - Tập 25 | HTV Films Tình Cảm Việt Nam Hay Nhất 2020
HPLUS Films
100.4K views 226 likes 65 dislikes 24 May 202037% match

Sophomore Slump or Comeback of the Year | Foursome S2 | Episode 1
Awesomeness
32.2M views 140.4K likes 47K dislikes 06 Dec 201637% match

Cùng Cát Tường đi Côn Đảo THẢ RÙA Về Biển |MC - Diễn viên Nguyễn Trí Cát Tường
MC - Diễn viên Nguyễn Trí Cát Tường
13.8K views 192 likes 4 dislikes 12 Nov 202036% match

💨 SOUTH PARK THE FRACTURED BUT WHOLE 💨 FULL | Walkthrough Gameplay Part 1 - DEMONETIZED EDITION!
PewDiePie
8.3M views 549.3K likes 5.4K dislikes 17 Oct 201736% match

Too Fast, Too Thirteous | Single by 30 | Ep 1
Wong Fu Productions
5.2M views 51.2K likes 0 dislikes 24 Aug 201636% match

Settings Privacy About Contact Donate