El Yankee | Película del Oeste | Cine Occidental | Español | Película de vaquerosYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  598.2K views 2.4K likes   19 Dec 2020
Grjngo - Películas Del Oeste 2M subscribers Argentina YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
It's a pretty low price. It's a pretty low price.
É um preço muito baixo.
Nothing's for free. That's my motto.
Nada de graça. É o meu lema.
- Mine, too. Nothing's for free. - Never share.
- O meu também. Nada de graça. - Nunca dividir.
- That's my second motto. - And mine, too. Never share.
- Esse é o meu segundo lema. - Meu também. Nunca dividir.
Can none of you two gentlemen content himself with our gratitude?
Os dois cavalheiros não poderiam se contentar com nossa gratidão?
Particularly with mine.
Especialmente a minha.
There's a saying: When in doubt, let fate decide.
Há um provérbio que diz: "em dúvida, a sorte decide".
- You want to give it a try? - The loser takes the money.
Há um provérbio que diz: "em dúvida, a sorte decide". - Você quer tentar? - O perdedor fica com o dinheiro. - Você quer tentar? - O perdedor fica com o dinheiro.
Reward yourself with the woman.
Recompense-se com a mulher.
And you with the bounty.
E você com a recompensa pelo bandido.
- That's mine! - No, we share!
- Isso é meu. - Não! Vamos dividir!
Share! As if.
Dividir! Como se fosse acontecer!
To the river!
Para o rio!
Where are you going, Yankee?
Onde está indo, Yankee?
Don't cross the river. It's the land of the Great Concho.
Não atravesse o rio. É a terra do Grande Concho.
Well, Perro.
Parece com o Perro!
Are we roaming around again?
Estamos perambulando de volta outra vez?
Why? We're on the way to the Great Concho.
Por quê? Não estamos no caminho do Grande Concho.
Your compass must be broken, muchachos. This ain't the way to the Concho.
Sua bússola não funciona, rapazes. Este não é o caminho de Concho.
- This is the way to the border. - I know, Luiz.
- Esse é o caminho da fronteira. - Eu sei, Luiz.
But it's not wise to go to the Concho on the direct way.
Mas não é aconselhável ir ao encontro diretamente com Concho.
Look. That's all we got.
Olhe! Isso é tudo que pegamos.
The "Cheap John" has the bulk of the loot, and he scrammed across the border.
O John Barato tem o quinhão do roubo, e foi dar um passeio pela fronteira.
- Did I give you a clear account? - Yes, yes.
- Eu lhe expliquei bem? - Sim, sim.
And that's all you have to account for?
E isso é tudo que você tem para prestar contas?
Or is there something else you have to account for?
Ou tem algo mais que você não quer contar?
What do you mean? That's all I got, Luiz.
Que quer dizer? Isso é tudo que pegamos, Luiz.
You didn't think we'd abandon the gang after the coup, did you?
Você não pensava abandonar a quadrilha depois do golpe?
No.
Não.
We ain't no dirty traitors.
Nós não suportamos traidores sujos.
- Who said you were? - You know what the Great Concho said?
- Quem disse que você estava? - Sabe o que o Grande Concho disse?
"If Perro doesn't fancy us anymore, he can just go."
"Se o Perro não gosta mais de nós, pode ir embora!"
But the Concho has one condition.
Mas Concho tem uma condição.
- Just a tiny one. - What... condition is that, Luiz?
- Só uma pequenina. - Que... condição é essa, Luiz?
That you make him your heir. Your sole heir.
Que lhe faça seu herdeiro universal. Seu único herdeiro.
Let's go, boys!
Vamos, rapazes!
Where are you from?
De onde você vem?
From far away?
Venho de longe?
What's with this masquerade? I don't find it amusing.
Que houve com esses encapuzados? Não acho nada agradável.
I assure you, there's not much to laugh about here, stranger.
Eu lhe asseguro que não nada agradável aqui, forasteiro.
Whoever takes on the Great Concho, ends up this way.
Quem se opõe ao Grande Concho acaba desse jeito.
Excuse my ignorance, my dear friend. I'm just traveling through.
Desculpe minha ignorância, amigo, Eu só estou de passagem, viajando.
Your Concho must be very powerful when you always refer to him as "great".
Seu Concho deve ser muito poderoso você se refere a ele como "grande".
I never met a stranger who was stranger than you are.
Eu nunca conheci um estrangeiro que fosse mais estranho que você.
How can you not know who the Great Concho is?
Como você pode ignorar que é o Grande Concho?
Everything you see belongs to him, just like his shirt and his sombrero.
Tudo o que você vê por aqui é dele como sua camisa e seu sombreiro.
If his shirt and his sombrero resemble this village here...
Se sua camisa e seu sombreiro representa essa cidade aqui...
... then he's no example of elegance. - Your impression might deceive you.
...não é um exemplo de elegância. - Essa aparência pode enganar você.
It might not be a pretty village, but it's in the middle of the border area.
Pode não ser uma cidade bonita mas está no meio da área da fronteira.
Everything that goes in or out passes through here, understand?
Tudo que vem ou sai passa por aqui, entendeu?
If I got that right, the village is poor and the Concho is rich.
Se eu entendi direito, a cidade é pobre e o Concho é rico.
- I like rich people. - Yankee...
- Eu gosto de ricos. - Yankee...
Watch your tongue.
Cuidado com as palavras.
You see them? They were traveling through, as well.
Está vendo eles? Ainda agora eram viajantes também.
And instead of finding their way out, they found death.
Em vez de encontrarem seu caminho de volta, encontraram a morte.
Tell me, what did they do to make it up that far?
Diga-me o que eles fizeram para chegar a esse ponto?
They were seven and tried to fool around with the Concho.
Eles eram sete e tentaram brincar com Concho.
They raided the post waggon, and then...
Eles assaltaram a carroça dos correios e então...
...they passed through here. Here, of all places, understand? Morons.
...eles passaram por aqui. Logo por aqui, entendeu? Idiotas.
I told you: This village is just like a sieve.
Eu lhe disse: Essa cidade é como uma peneira.
When you got dollars in your pocket, you won't get through here.
Quando tem dólares no bolso não pode ficar por aqui.
I warned you.
Eu avisei.
Even if that's not in my interest, since I'm also the gravedigger.
Mesmo que seja de meu interesse, porque também sou coveiro.
You said there were seven who did the raid.
Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
- There are only three. What about the others? - They won't go very far.
- Aqui só tem três. Cadê os outros? - Eles não vão muito longe.
They managed to get away with the loot.
Eles conseguiram fugir com o saque.
But the Concho will get them.
Mas Concho vai pegá-los.
- Where are you going? - To the sheriff.
- Onde está indo? - Ver o xerife.
- Sheriff! - Sheriff!
- Xerife! - Xerife!
Get out, you snail!
Saia, sua lesma!
Take a look, sheriff. We caught three more.
Dê uma olhada, xerife. Pegamos mais três. Eu peguei este e dois mais foram apanhados no rio. São agora seis.
I brought you this one. Two more are at the river. That makes six.
Eu peguei este e dois mais foram apanhados no rio. São agora seis.
But he won't get far, even though he has the gold.
Mas ele não vai longe, apesar de ter o ouro.
- Right, Pedro? - Right, he won't get far.
- Certo, Pedro? - Certo, ele não irá longe.
Pay good attention, sheriff. His head is worth 3,000 dollars.
Preste muita atenção, xerife! Sua cabeça vale 3.000 Dólares.
If the law is too dumb to pay that, it belongs to the Concho.
Se a Lei é tão estúpida para pagar. isso pertence ao Concho.
The Great Concho knows no financial losses.
O Grande Concho não conhece prejuízos.
When he doesn't need his men anymore, he sells them used.
Quando ele não precisa mais de seus homens ele os vende como usados.
The law suggests, the Concho strikes. And he collects from the living and the dead.
A Lei permite. Concho age. Ele recolhe de vivos e mortos.
Señor! Señor! My husband was with Perro!
Senhor! Senhor! Meu marido estava com Perro!
- Where is he? - Your husband feels better than you do.
- Onde ele está? - Seu marido está melhor que você.
- He's cooling off at the river. - No! What shall I do now?
- Ele está se refrescando no rio. - Não! O que vou fazer agora?
Do it like the others. Console yourself. Or let the Concho console you.
Faça como os outros. Console-se! Ou deixe o Concho lhe consolar.
Get lost!
Vá embora!
No!
Não!
No, no!
Não, não!
No!
Não!
Forgive me for ruining your lasso, señor.
Desculpe-me por estragar seu laço, senhor.
But this is my horse, I know it all too well.
Mas esse é o meu cavalo eu sei disso muito bem.
It's very tired and it doesn't want to ride.
Ele está muito cansado e não quer cavalgar.
Tastes differ, Yankee.
Gostos diferentes, Yankee.
Your horse doesn't like to ride and we don't like you.
Seu cavalo não gosta de cavalgar e nós não gostamos de você.
Buzz off. New faces usually aren't really welcome in these parts.
Conversa de lado, caras novas não são bem-vindas nessas bandas.
There are faces and then there are faces. Maybe mine makes the cut.
Existem caras e caras. Talvez a minha faça a diferença.
Sure. Might do. At a place far away, though.
Certo, pode fazer. Porém em um lugar bem distante.
Listen to me, my friend. Take your face and carry it away.
Ouça-me, meu amigo. Pegue sua cara e leve com você.
And when you're traveling through the country, try to hold your breath.
E quando estiver passando pela cidade tente prender a respiração.
Even the air belongs to the Concho.
Até o ar pertence a Concho.
And he doesn't like people to avail themselves of it.
E ele não gosta de pessoas para aproveitar-se dele.
Then I'll try to keep breathing to a minimum.
Então ou vou tentar respirar o mínimo.
Move, or you're risking to breathe for the very last time. Let's go!
Vá embora ou você está se arriscando a respirar pela última vez. Vamos!
One-Eye, bring me a beer into the office.
Caolho, traga-me uma cerveja no escritório.
Your gallery, sheriff, is not up to date.
Sua galeria, xerife, não está atualizada.
Someone already cashed in on that one, for example.
Alguém já ganhou nesse, por exemplo.
And what does that have to do with you? What do you want?
E o que isso tem a ver com você O que você quer?
I'm here on business.
Estou aqui a negócios.
This place seems to be ideal for my business dealings.
Esse lugar parece ser o ideal para meus interesses comerciais.
Talk straight. What kind of business dealings?
Fale claramente! Que tipo de interesses comerciais?
Safe business dealings.
Interesses comerciais de segurança.
In the nature of these here.
Do gênero desses aqui.
Don't be upset, sheriff.
Não fique preocupado, xerife.
I just want to make business with the Great Concho.
É só com o Grande Concho que irei fazer negócios.
And you could tell him about that.
E você poderia me ajudar sobre isso.
I'd like to have him as my business partner.
Eu gostaria de tê-lo como meu sócio.
Individually, they're not worth much, but when you catch them all at once...
Eu gostaria de tê-lo como meu sócio. Individualmente eles não valem muito, mas se pegá-los todos de uma vez... Individualmente eles não valem muito, mas se pegá-los todos de uma vez...
You profit from the quantity.
Você lucra na quantidade.
Come on, tell the Concho.
Vamos, vá dizer a Concho.
You know what I'm doing right now, Yankee? I'm riding myself into the shit, like you.
Sabe o que estou fazendo, Yankee? Estou montando na merda como você.
If they find out that I dress your hair, they'll waste me. Guaranteed.
Se eles descobrirem que eu lhe atendi eles irão me arruinar. Isso é certo.
Can't you shave yourself, Yankee?
Você não poderia barbear a si próprio, Yankee?
I never do things others can do for me.
Eu nunca faço coisas que outros possam fazer para mim.
What about this razor, Consalvo?
Que me diz dessa navalha, Consalvo?
Does it cut well?
Ela está amolada?
It has a big blade, señor. You need a steady hand.
Ela tem uma grande lâmina, senhor, precisa de uma mão firme.
Real steady...
Realmente firme....
Would you mind if I prefer Consalvo's hand?
Você se incomodaria se eu preferisse a mão de Consalvo?
Do you remember the lasso that was used to drag the woman?
Você se lembra do laço que usei para puxar a mulher?
You cut it with a single shot. Pretty much like this...
Você o cortou com um único tiro. Muito parecido com isso...
A throat ain't no rope, señor.
A garganta não é nenhuma corda, senhor.
A rope can be knotted together or be replaced.
Uma corda pode ser emendada ou substituída.
There's no replacement for a throat, though.
Não existe substituição para uma garganta, penso eu.
Why not?
Por que não?
You know what?
Você sabe por quê?
I've seen lots of knots and lots of throats in my life.
Eu tenho visto muitos laços e muitas gargantas na minha vida.
Come on! Get off the chair, Yankee! The Great Concho wishes to see you.
Vamos! Levante-se da cadeira, Yankee! O Grande Concho deseja lhe ver.
I thought so.
Eu pensei nisso.
That's exactly why I came here, to refresh myself.
É exatamente por isso que vim aqui, para me refrescar.
A waste of effort.
Um desperdício de esforço.
No matter if clean or dirty you'll always be a filthy Yankee.
Não importa se está limpo ou sujo, você será sempre um Yankee.
Move!
Mexa-se!
Yankee! What about my money?
Yankee! E meu dinheiro?
That's not for the beard, but for the fun.
Não é pela barba, mas pelo divertimento.
Soon you'll get your fun for free.
Logo você vai se divertir de graça.
Let's say another 100, Carlos?
Vamos dizer outros 100, Carlos?
I'm in if you bet it on the American. Even double.
Vou nessa se apostar com o americano. Mesmo em dobro.
For each dog that dies, there's a laughing cat.
Para um cão que morre há um gato que ri.
Perro's death will bring us luck.
A morte de Perro trará sorte para nós.
- Goods are on their way! - Heavy goods?
- As mercadorias estão a caminho! - Mercadorias pesadas?
- Well, I can't see that. - Take a good look.
- Bem, não posso ver isso. - Dê uma boa olhada.
The goods I want should be heavy: Gold.
A mercadoria que eu quero deve ser pesada: ouro!
I sent two men to the bank of Los Alamos...
Eu mandei dois homens para o banco de Los Alamos...
...to make the cashier talk.
...para conversar com o caixa.
He's supposed to tell us when the gold coach arrives.
Ele ficou de nos dizer quando o ouro chega.
- Will he tell us? - The cards say nothing about cashiers.
- Será que ele vai nos dizer? - As cartas nada dizem sobre caixas.
- That can't be seen. - Don't they say a thing about Cheap John?
- Não posso ver isso. - Pode dizer algo sobre John Barato?
Will we find him? Take a good look!
Iremos encontrá-lo? Dê uma olhada!
Come on, grill them some more, those damn cards!
Vamos! Pesquise mais com esse diabo de cartas!
Oh no, now you cursed them. They won't say anything anymore.
Oh, não, agora você amaldiçoou. Elas não dizem mais nada.
I brought you the Yankee.
Eu lhe trouxe o Yankee.
- What's gotten into you? - Go away!
- O que deu em você? - Venha para cá!
These are all portraits of you, señor?
Esses são retratos do senhor?
Pretty.
Bonitos.
It's a shame, though...
É uma pena, mas...
...that something's missing.
...que alguma coisa foi esquecida.
- What the hell is missing, you think? - The numbers.
- Que diabo pensa que está faltando? - Os números.
What numbers? Spit it out.
Que números? Cuspa logo!
Well, all the portraits of your men have numbers on them.
Bem, em todos os retratos de seus homens aparecem um número.
I saw that in the sheriff's office this morning.
Eu vi no escritório do xerife hoje de manhã.
Ugly mugs.
Caras feias.
But nice numbers.
Mas bonitos números.
Who the hell did you bring me there, Luiz?
Que diabos você me trouxe, Luiz?
Someone who looks for portraits to sell frames?
Alguém que olha retratos para vender carcaça?
And you, what kind of hostess are you? Leaves the guest standing around like a horse.
E você, que tipo de dona-de-casa é? Deixa o convidado em pé feito cavalo!
Come on!
Venha cá!
Do you want a cigar? Fine stuff from smugglers.
Quer um charuto? Fina flor do contrabando.
No, thanks.
Não, obrigado.
You don't smoke?
Não fuma?
Is your throat burning?
Está com a garganta queimando?
Then you have to wet it.
Então temos que molhá-la.
A whiskey for the gentleman, quick!
Um whisky para o cavalheiro, rápido!
More whiskey!
Mais whisky!
Good manners.
Boas maneiras.
But real bad goblets.
Mas taças de qualidade ruim.
I'll give you a whole set if we're going to do business together.
Vou lhe dar um serviço completo se fizermos negócios juntos.
What kind of business are you talking about?
Que tipo de negócios esta falando?
A killer business if you ask me.
Um negócio assassino, se me pergunta.
I only arrived this morning, but already saw two interesting things:
Apenas cheguei nessa manhã mas já vi duas coisas interessantes:
Your minister for burial affairs sending Mr. Perro straight to hell.
Seu ministro do sepultamento mandando o Sr. Perro direto para o inferno.
And then, when I was at the sheriff's, I had a look at the famous family portraits.
Depois, lá no escritório do xerife, olhei os famosos retratos da família.
Those with the numbers.
Aqueles com os números.
And that got me an idea.
E isso me deu, uma idéia.
- What goddamned idea is that? - A damn good idea, I think.
- Que maldita idéia é essa? - Uma idéia malditamente boa , acho.
Founding a company together with you, for selling heads.
Fundar uma sociedade com você para vender cabeças.
Heads?
Cabeças?
Of stone-cold characters.
Por assim dizer...
Of those. To make this clear:
Daqueles. Para tornar isso claro:
They're not worth much, but the numbers on the portraits are good.
Eles não valem muito, mas os números nos retratos são bons.
Excellent idea, Yankee.
Ótima idéia, Yankee.
And is there also a bounty on your head?
Há também uma recompensa por sua cabeça?
I'm not yet on the market, señor.
Ainda não estou no mercado, senhor.
That's a shame.
Isso é uma vergonha.
The company should be built on equal shares.
A empresa deverá ser feita em partes iguais.
A skin for a skin. What capital are you bringing in?
Uma pele por uma pele. Que capital está trazendo?
I'm bringing the business concept.
Eu estou trazendo a idéia do negócio.
He's someone who should cry, but he makes us laugh instead.
Ele é alguém que deveria chorar, mas em vez disso ele nos faz rir.
That's enough!
Já chega!
The Concho founds no company. With nobody.
Concho não faz sociedade com ninguém.
The Concho has only one partner: Himself.
Concho tem somente um sócio: ele mesmo.
Me! Myself. A good partner.
Eu! Eu mesmo! Um bom parceiro.
One who sees with his own eyes, and hears with his own ears.
Aquele que vê com seus próprios olhos e ouve com seus próprios ouvidos.
And who keeps his back clear all by himself.
E quem mantém tudo claro à sua volta, tudo sozinho!
The Concho has only one partner:
Concho tem somente um parceiro:
The Great Concho.
O Grande Concho!
Don't you think you're too great for a single pair of shorts?
Você não acha que é muito grande para uma única calça?
And you?
E você?
Can't you see you're way too small for me?
Não pode ver que é muito pequeno para mim?
Maybe as a partner, but as an enemy, I might grow.
Talvez com um parceiro, não um inimigo, eu possa crescer.
Not against me.
Não contra mim.
A jester will always be a fool.
Um palhaço será sempre um bobo.
And if I'm not amused anymore, I'll let my men have some fun.
E se eu não me divirto mais, deixo meus homens se divertirem.
You treated me as a frame seller, a fur trader, and a jester.
Me trata como um vendedor de quadros um comerciante de peles e um palhaço.
While actually I'm a safe.
Enquanto que na verdade eu sou uma caixa-forte.
Hombre, talk straight. Speak out.
Homem, fale direito. Fale!
Like I said, a safe.
Como eu disse, caixa-forte.
Very secure and full of money.
Muito seguro e cheio de dinheiro.
What money are you talking about?
De que dinheiro está falando?
Money I earned myself. It's not here, but in a safe place.
Dinheiro que ganhei. Não está aqui, mas em lugar seguro.
- Where is that place? - In the old mine.
- Em que lugar? - Em uma velha mina.
The money from the post waggon. You searched it in vain.
O dinheiro da diligência postal que você procurou em vão.
But if you found the company, I'll give you the money from the train...
Mas se fundarmos a companhia eu lhe darei o dinheiro do trem...
...as a bailment.
...como uma caução.
I don't like you, nightingale.
Eu não gosto de você, rouxinol.
You can't impress me with your drivel.
Você não pode me convencer com sua lábia.
Go to the mine.
Vá até a mina.
My men will go with you.
Meus homens irão com você.
If the money is there, good, if not, you're dead.
Se o dinheiro estiver lá, bem. Se não estiver, você está morto.
Gold Tooth! Take four smart boys and accompany the Yankee.
Dente de Ouro! Traga quatro bons homens e acompanhe o Yankee.
Gold Tooth...
Dente de Ouro...
If the gold isn't there, sound him out.
Se o dinheiro não estiver lá, dê cabo dele.
If he screws you, I'll screw you.
Se ele lhe foder, eu fodo com você.
Does the nightingale fancy this game?
Será que rouxinol topará esse jogo?
I might not be a nightingale, but I do like the game.
Eu posso não ser um rouxinol, mas eu gosto do jogo.
Good, I like it, too, but I only play to win.
Bom, eu gosto dele também, mas eu só jogo para ganhar.
Then you can only play with folks who have no luck.
Então você só pode jogar com gente que não tem sorte.
And I'm always lucky, also in game.
E eu sempre tenho sorte no jogo.
Not as lucky as I am, frame seller.
Não tanta sorte quanto eu, vendedor de quadros.
Okay.
Tudo certo.
Goodbye.
Adeus.
You will either meet me again, or you'll meet the devil.
Você se encontrará comigo novamente ou se encontrará com o diabo.
Won't make a difference, señor.
Não faz diferença, senhor.
The devil has horns, too, and they can break. We're there.
O diabo tem chifres e eles podem quebrar.
This is it. In there.
É ali! Lá dentro.
You others come from the back. I'll be waiting here for you, Yankee.
Vão, entrem lá dentro. Fiquem de olho nesse Yankee.
Let's hurry!
Vamos depressa!
And don't you forget, Yankee:
E não se esqueça, Yankee:
If you don't come out with the gold, I'll come up with some lead.
Se não vier com o ouro vou lhe encher de chumbo.
Okay.
Certo.
- The gold should be here. - Where?
- O ouro deveria estar aqui. - Onde?
Stop there, Yankee!
Pare aí, Yankee!
It's here!
Está aqui!
Tough luck, Yankee!
Azar, Yankee!
Get up!
Levante-se!
Go back to the Concho.
Vá de volta para Concho.
And tell him that the Yankee makes the deal himself.
Diga a ele que o Yankee fez o próprio negócio.
All your heads have their value. I'll sell them all.
Todas as suas cabeças têm seu valor. Vou vender todas elas.
Tell him that!
Diga-lhe isso!
And also tell him that his head will be last.
Também diga que sua cabeça será a última.
The Yankee is here.
O Yankee está aqui.
Consalvo!
Consalvo!
Get the cart out.
Ponha a carroça para fora.
- The luxurious one. - And I prayed for your soul...
- A de luxo. - E eu rezei por sua alma...
Go now and get the horses ready.
Vá agora e deixe os cavalos prontos.
If someone is surrounded by fire, there's two options.
Se alguém se vê rodeado pelo fogo tem duas opções.
Only two: He either burns or goes insane.
Somente duas: Ou se queima ou fica louco.
The weapons we're getting are far more valuable than words.
As armas que nós temos são muito mais valiosas que palavras.
I also have a motto. This one:
Eu também tenho um lema. É esse:
Burn if you don't want to be burned.
Queime se não quer ser queimado!
You like it, Philosopher?
Gostou dele, Filósofo?
- What about the Yankee? Spit it out! - He said...
- E sobre o Yankee? Fale! - Ele disse...
...that he'll sell our heads.
...que irá vender nossas cabeças.
All of them.
Todas elas.
One after another.
Uma por uma.
Yours will be last...
A sua será a última...
He wants you to know that.
Ele quer que você saiba disso.
I know that the Yankee is a fool who puts his life at stake.
Eu sei que o Yankee é um tolo que coloca sua vida em jogo.
Damn bastard! You stole my joy to kill you...
Idiota cretino! Roubou minha alegria em lhe matar...
...by letting the bastard run off.
...por ter deixado o cretino fugir.
Luiz! You stay and keep your eyes open! We'll take care of the weapons.
Luiz! Mantenha os olhos abertos! Vamos cuidar das armas.
- Let's go, boys! - Let's go! Come on!
- Vamos, rapazes! - Vamos! Venha!
There'll still be time to play with the Yankee, that fool, when we come back.
Haverá tempo para brincarmos com o Yankee, aquele tolo, quando voltarmos. Vamos!
- Why did you come, grave defiler? - Because of the dead.
- Porque veio, profanador de túmulos? - Por causa dos mortos.
- I was told there were some here. - Who told you that, grave shoveller? Who?
- Disseram-me que havia alguns aqui. - Quem lhe disse isso, coveiro? Quem?
- The Yankee. - Where did you see him?
- O Yankee. - Onde você o viu?
- At the tavern. - On the horse, Portuguese!
- Na taberna. - Ao cavalo, Português!
And you, what are you doing here?
E você, que está fazendo aqui?
Where did you crawl out from?
De onde veio rastejando?
Why the hell did you come here, Yankee?
Por que diabos veio aqui, Yankee?
I don't want to get involved in your affairs. I don't want any trouble, understand?
Não quero envolver em seus negócios. Eu não quero problemas, entendeu?
Yankee, I'm talking to you! I have nothing to do with it!
Yankee, estou falando com você! Eu não tenho nada a ver com isso!
I don't want to see you, I never saw you, got it?
Eu não quero ver você, eu nunca vi você, entendeu?
Let's go!
Vamos!
Ruano, take the reins! You! To the other coach! Quick!
Ruano, tome as rédeas! Você! Para a outra carroça. Rápido!
Where's the Yankee?
Onde está o Yankee?
I don't know anything, señor. Absolutely nothing.
Não sei nada, senhor. Absolutamente nada.
Why are you snooping around here, huh?
Por que você está bisbilhotando aqui, hem?
The American gentleman said that he's waiting for you.
O americano disse que está esperando pelo senhor.
Where is he waiting for me? Spit it out, cockroach!
Onde ele está esperando por mim? Cuspa logo, sua barata!
- At his new house, señor. - What new house?
- Em sua casa nova, senhor. - Que casa nova?
- The one of the Great Concho. - The house of the Great Concho?
- Aquela do Grande Concho. - A casa do Grande Concho?
You laid cards for the Concho.
Você lê as cartas para Concho.
Luiz!
Luiz!
Luiz!
Luiz!
Where the hell is he?
Onde diabos se meteu?
Rosita!
Rosita!
Luiz!
Luiz!
Rosita!
Rosita!
Where are they?
Onde eles estão?
Where is Rosita?
Onde está Rosita?
- Talk! - I was asleep.
- Fale! - Eu estava dormindo.
Concho, I went to the village. The Yankee was there and I wanted to get him.
Concho, eu vim da cidade. O Yankee está lá eu queria pegá-lo.
How could I have known?
Como eu poderia ter sabido?
Men! I want a bounty on this bastard.
Homens! Eu quero uma recompensa por esse cretino.
Painter, draw his warrant of apprehension.
Pintor, desenhe seu pedido de prisão.
I want to see it on all the walls of the country.
Eu quero vê-lo em todas as paredes do país.
I'll crush you, Yankee!
Eu irei esmagá-lo, Yankee!
I wouldn't be myself if I wouldn't want to crush you.
Eu não seria eu se não quisesse esmagá-lo!
That's...! That's...! That's how the game ends!
É assim...! É assim...! Que o jogo termina!
Yankee, you lousy bastard.
Yankee, seu estúpido cretino!
I want to feel you under my whip.
Eu quero senti-lo sob o meu chicote!
I want to make myself 100 portraits with the shreds of your skin.
Eu quero fazer 100 retratos com os retalhos de sua pele!
Bleed! And die!
Ver sangrar! E morrer!
You disgusting racketeer! What are you doing? Why are you tying me up?
Seu gângster nojento! O que está fazendo? Por que me amarra?
- Hold still. Stop screaming! - No, let go of me!
- Fique quieta! Pare de gritar! - Não, deixe-me!
- I'll be back soon.
- Eu voltarei logo.
Tattoo! Powder!
Tatuado! Ponha pólvora!
Fire! Burn down all the houses!
Fogo! Queime todas as casas!
Every one with my warrant on it! Burn them all!
Todas que tiverem meu retrato. Queime todas!
Burn them! Burn everything down!
Queime-se! Queime todas!
I want them to remember me. Even without my portrait!
Eu quero que se lembrem de mim. Mesmo sem meu retrato!
Forever!
Para sempre!
Philosopher, you see that? Burn, if you don't want to be burned!
Filósofo, você viu? Queime se não quiser ser queimado!
I'm always on the fire's side.
Eu estou sempre do lado do fogo.
Luiz! Luiz!
Luiz! Luiz!
Come on!
Diga-me!
Take this horde of dogs to the front of the church. Let's go!
Reúna essa horda de cães na frente de igreja. Ande!
To the front of the church!
Para frente da igreja!
All outside! Come on, quick, people!
Todos fora! Vamos, rápido, gente!
Greetings, sheriff. Go and join the others.
Saudações, xerife. Vá e junte-se aos outros.
Go!
Vamos!
Sheriff! Come here.
Xerife, venha cá!
Tonight, a disgusting Yankee broke into my home.
Hoje à noite, um Yankee nojento invadiu minha casa.
He took my woman. Understand? My woman!
Ele levou minha mulher! Entendeu? Minha mulher!
Is this your way of protecting righteous citizens?
É esse seu jeito de proteger a gente honesta?
Is this your way of earning your money?
É esse o jeito de ganhar o seu dinheiro?
Huh?
Hem?
Pedro, I make you sheriff. Take the star.
Pedro, vou lhe nomear xerife. Pegue a estrela!
I want to see that Yankee bastard in chains before sundown.
Eu quero ver aquele Yankee cretino na cadeia antes do amanhecer!
Find him! Or you will rue the day you were born. All of you!
Encontre-o! Ou vai se arrepender do dia que nasceu. Todos vocês!
Luiz!
Luiz!
Tattoo!
Tatuado!
Put the face of that Yankee on every wall.
Ponha a cara desse Yankee em todos os muros.
Now it's your turn, Indio. How long do you think you can endure this?
Agora é sua vez, Índio. Quanto tempo acha que pode aguentar isso?
If you get tired, you'll be the executioner of your own wife.
Se você se cansar, será o carrasco da sua própria esposa.
Talk!
Fale!
I'll provide every one of you with a different death.
E vou providenciar para cada um de vocês um tipo de morte diferente.
As long as this dog won't show up.
Enquanto esse cão não aparecer.
I don't know anything, señor. Absolutely nothing, I swear.
Eu não sei de nada, senhor. Absolutamente nada, eu juro!
- Which bell ist that? - That's the one from the abandoned village.
- Que som de sino é esse? - É o da aldeia abandonada.
Then that's the Yankee.
Então deve ser o Yankee.
On your horses, hombres! Let's not keep him waiting.
Aos seus cavalos, homens! Não vamos deixá-lo esperando!
Go, come on!
Venha, vamos!
Are you afraid, Great Concho?
Está com medo, Grande Concho?
I thought you're so brave.
Eu pensei que era tão corajoso!
You proved that tonight.
Demonstrou esta noite...
It really takes guts to burn down houses of women and old folks.
que tem coragem de queimar casas de mulheres e velhos.
Here are no women, old people or children.
Aqui não tem mulheres, velhos ou crianças.
Nobody's here, Great Concho.
Ninguém aqui, Grande Concho.
Or are you afraid of the light?
Ou você tem medo da luz?
- Damn Yankee! - Stop!
- Maldito Yankee! - Pare!
He'll lead us in his direction.
Ele vai nos levar em sua direção...
With his voice.
...com sua voz.
Take a step forward, Huge Concho.
Dê um passo a frente Grande Concho.
You do know this place real well.
Você conhece muito bem esse lugar.
The houses still bear traces of your heroic deeds.
As casas ainda carregam marcas de suas proezas.
Or are you scared by the bodies of your victims?
Ou você está com medo dos corpos de suas vítimas?
What are you doing, Portuguese? Are you killing the wind?
O que está fazendo, Português? Está matando o vento?
- He's there! - Let's get him!
- Ele está lá! - Vamos pegá-lo!
Angel Face!
Cara de Anjo!
Even angels sometimes need a good advice.
Mesmo anjos às vezes precisam de um bom conselho
Concho!
Concho!
It's not too bad around here.
Não é tão ruim por aqui.
It's a restful place.
É um lugar de repouso.
Would you like to stay here forever?
Você gostaria de ficar aqui para sempre?
You and your whole family?
Você e sua família inteira?
Sleeping until Judgment Day?
Dormindo até o Julgamento Final?
We'll put you to sleep, you American vulture.
Vamos botar você para dormir, abutre americano.
We're experts on that field, and you know it!
Somos especialista nessa área e você sabe disso!
Why aren't you answering?
Por que você não responde?
Has your tongue already rotted away?
Sua língua já apodreceu?
Yankee!
Yankee!
Open your dirty mouth!
Abra sua boca suja!
Pedro!
Pedro!
Go!
Vá!
- Now go! - Where are you going, Pedro?
- Vá agora! - Aonde está indo, Pedro?
Congratulations, Pedro.
Parabéns, Pedro.
They put the star of justice on your chest.
Eles puseram a estrela da justiça no seu peito.
A glamorous career.
Uma bela carreira.
It's just a shame that it'll be so short.
Um pena ela ser tão curta.
Very short, Pedro.
Muito curta, Pedro.
I don't like you as a sheriff!
Eu não gosto de você como xerife!
Take good care of your shoulders!
Tenha cuidado com seus ombros!
I said the shoulders.
Eu disse ombros.
Don't you even know where your shoulders are?
Você não sabe onde ficam seus ombros?
Great Concho! I'm here!
Grande Concho! Estou aqui!
Quick! Surround the church!
Depressa! Cerquem a igreja!
He can only be here.
Ele só pode estar aqui.
Search everything.
Vasculhem tudo!
Great Concho, quick! Look!
Grande Concho, depressa! Olhe!
Come on, Concho. Why do you keep your woman waiting?
Vamos, Concho. Por que deixar sua mulher esperando?
You think I came here because of her?
Você acha que eu vim aqui por causa dela?
- Why else? Because of me?
- Por que agora? Por mim?
What's a nightingale worth, compared to a lion?
O que é uma pena, rouxinol compara-se a um leão?
Come on, go and get your woman!
Venha e pegue sua mulher!
It's a risk, but risks are part of the game.
É um risco, mas os riscos são parte do jogo.
- Or don't you want to play anymore? - You know I want to, Yankee!
- Ou não quer mais jogar? - Você sabe que eu quero, Yankee!
But only if the stakes are high! And you are my stake now!
Mas só que os riscos são altos! E você é minha aposta agora!
Come on, you two, go ahead.
Vamos, você dois, vão em frente!
That was the wrong move, Great Concho!
Foi um movimento errado, Grande Concho!
So, aren't you going to pick your flower?
É assim que você vai colher a sua flor?
What are you waiting for? For her to wither away?
O que está esperando? Que ela murche?
Hurry up, Concho!
Ligeiro, Concho!
Have your knees turned to jelly, muchachos?
Seus joelhos viraram geléia, rapazes?
Are you performing a little scaredy-pants dance, Tattoo?
Está representando uma dança, Tatuado?
But I got to you, you pile of shit!
Mas eu tenho você, seu monte de merda!
Your stench lead me here.
Seu cheiro me trouxe até aqui.
Your mucking around with us has an end now.
Sua perda de tempo conosco teve um fim agora.
Throw the rifle away!
Jogue o rifle fora!
The gun, too.
O revólver também.
Move!
Mexa-se!
You see? The last move was mine.
Viu? O último movimento foi meu.
Grab him!
Pegue-o!
The game is over, nightingale.
O jogo terminou, rouxinol.
The loser pays!
O perdedor paga!
And there is no chance to get even.
E não tem qualquer chance para se vingar.
- A king-size bite for the Queen. - Bravo!
- Um pedaço especial para a rainha. - Bravo!
The smell of roasted meat turns me on.
O cheiro de carne queimada me excita.
You should have been in the village last night.
Você deveria ter estado na aldeia na noite passada.
That was one hell of a barbecue, guys!
Foi um inferno de um churrasco, rapazes!
Concho, what's wrong? The Great Concho is in a bad mood.
Concho, que há de errado? O Grande Concho está de mau humor.
We should amuse ourselves, muchachos! Come on, Concho.
Deveríamos nos divertir, rapazes! Vamos, Concho.
And what about raw flesh?
E o que dizer da carne crua?
What kind of effect does raw flesh have on you, Rosita?
Que efeito tem a carne crua em você, Rosita?
The Yankee's lips, for example.
Os lábios do Yankee, por exemplo.
- We want to see it!
- Quero ver isso!
- Move! - What the hell! Why are you doing this?
- Mexa-se! - Por que diabos está fazendo isso?
What's your problem with me? It's not my fault!
Qual é seu problema comigo? Não tenho culpa!
Let me go, I said! I don't want to!
Deixe-me ir, eu disse! Eu não quero!
I don't want to! Let me go!
Eu não quero! Deixe-me ir!
- Show us how you did it! Now! - No!
- Mostre-nos como você fez! Agora! - Não!
Kiss him!
Beije-o!
Philosopher!
Filósofo!
If the fire surrounds you, there are two options.
Se o fogo nos rodeia, só há duas opções.
And only two.
E somente duas.
You either burn or you go insane.
Ou você se queima ou fica louco.
You said that, Philosopher, remember?
Você disse isso, Filósofo, lembra-se?
But I want to see deeds follow the words.
Mas eu quero ver ação seguindo as palavras.
Cigar!
Charuto!
Take him down.
Ponham-no para baixo.
Down, on the ground!
Para baixo, no chão!
Gunpowder!
Pólvora!
Yankee!
Yankee!
You are a great player, aren't you?
Você é um grande jogador, não é?
Have you ever played with fire?
Você já jogou com fogo?
It's a very nice game, believe me.
É um jogo muito interessante, pode acreditar.
Yankee!
Yankee!
A special treat from Tattoo.
Uma cortesia especial do Tatuado.
Concho! They're coming back, the ones you sent to Los Alamos...
Concho! Eles estão voltando, aqueles que mandou a Los Alamos...
... to loosen the tongue of the cashier. - Finally, those snails.
... para soltar a língua do caixa. - Finalmente, aquelas lesmas.
Get this one out of my sight!
Tire essa coisa da minha vista!
Careful!
Cuidado!
He mustn't die yet.
Ele não deve morrer ainda.
Get him out!
Tire-o daqui!
Concho, the bank's waggon left Los Alamos.
Concho, a carruagem do banco deixou Los Alamos.
- When? - This morning, but...
- Quando? - Esta manhã, mas...
But what? Spit it out!
Mas o quê? Fale logo!
But it was empty. It was a sham. No gold.
Mas estava vazia. Foi uma farsa. Sem ouro.
Damn!
Maldição!
What do you want from me? I'm just a simple employee.
O que quer de mim? Eu sou um simples empregado.
I don't give a damn about what you are.
Eu não quero saber o que você é!
I want the gold!
Eu quero o ouro!
Where is the gold?
Onde está o ouro?
Where?
Onde?
It will be transported on rafts, señor.
Ele será transportado em balsas, senhor.
On the river.
Pelo rio.
Hombres!
Homens!
I can tell you that we'll be the richest men in all of New Mexico by tomorrow!
Posso dizer que seremos os homens mais ricos de todo o Novo México amanhã!
- Long live the Concho! - Long live the Concho!
- Viva Concho! - Viva Concho!
- How's the Yankee doing?
- Que estará o Yankee fazendo?
He's not doing too well, but he's alive, muchachos!
Ele não está muito bem, mas está vivo, rapazes!
And we're dead tired.
E nós estamos mortos de cansados.
You came to propose a business concept to the Concho.
Você veio propor um negócio com o Concho.
To cash in on our heads. Were you serious about that?
Dinheiro por nossas cabeças. Falava sério sobre isso?
Because I'd be in.
Por que eu estou dentro.
Two equal shares: One half for me...
Duas partes iguais: metade para mim...
...and the other half for you.
...e a outra metade para você.
A special gift from the Yankee.
Um presente especial do Yankee.
Portuguese! Philosopher! The Yankee took off!
Português, Filósofo! O Yankee escapou!
Stop! Freeze, you bastard!
Pare! Pare, maldito!
We caught the American.
Pegamos o americano.
Come on!
Vamos!
Great Concho! The game isn't over yet!
Grande Concho! O jogo ainda não terminou!
Come on, quick!
Vamos, depressa!
On the coach. And no protest.
Na carroça! E sem reclamação!
Forward!
Para frente!
Check for others.
Procure por outras.
A shave, please.
Barba!
Señor, señor! This portrait was hung up by the Concho.
Senhor, senhor! Esse retrato foi pendurado pelo Concho.
You be quiet. I don't need any more trouble.
Fique quieto! Não preciso de mais problemas.!
What's up? Are you afraid to die?
Que houve? Está com medo de morrer?
Your hand is shaking.
Suas mãos estão tremendo.
- Easy on my skin. - Alright, señor.
- Cuidado com minha pele. - Certo, senhor.
I saw it with my own eyes. I swear!
Eu o vi com meus próprios olhos! Eu juro!
- Spit it out! - He went to Consalvo, I swear!
- Fale logo! - Ele foi a Consalvo, eu juro!
It's either this Indio or the Yankee who's crazy.
Ou Índio ou o Yankee está louco.
It's better to check it out. Go. Take a look.
É melhor dar uma olhada. Vá. Dê uma olhada.
Luiz was right. The Indio is crazy.
Luiz estava certo. O Índio é doido.
The sombrero, señor. Good luck.
Seu chapéu, senhor. Boa sorte.
Adios, Yankee!
Adeus, Yankee!
Forward! Forward!
Adiante! Adiante!
Get down the coach and push! Move!
Desçam da carroça e empurrem! Mexam-se!
Goodbye!
Adeus!
Bring them ashore.
Tragam para terra firme!
Careful!
Cuidado!
Let's go!
Vamos!
Put them there.
Coloquem ali.
You were right, Great Concho. We're the richest men in all of New Mexico.
Você estava certo, Grande Concho, somos os mais ricos do Novo México.
Put the cases on the coach.
Ponham as caixas na carroça.
If someone is surrounded by fire, there are two options.
Se alguém for cercado por fogo, só tem duas opções.
He either burns or goes insane.
Ele se queima ou fica louco.
Right, Philosopher?
Está certo, Filósofo?
You betrayed us, Luiz. You disgusting worm!
Você nos traiu, Luiz. Seu verme nojento!
Stop right there, Yankee!
Pare aí, Yankee!
Drop the gun!
Jogue a arma!
You, too, Great Concho.
Você também, Grande Concho!
Drop the gun.
Jogue a arma!
Your game is over. Now I'm playing.
Seu jogo acabou. Agora eu estou jogando.
The gold belongs to the one with the weapon.
O ouro pertence a que quem está com a arma.
You said that a hundred times, Concho, remember?
Você disse centenas de vezes, Concho, lembra-se?
A bad day for nightingales.
Um mau dia para rouxinóis.
- Bad day for lions, too.
- Um mau dia para leões também.
But I'm the one with a few bullets left.
Mas eu sou o único com algumas balas.
In here.
Aqui, dentro.
While all you have is a single, measly bullet in your gun.
Enquanto que você tem apenas uma mísera bala na sua arma.
Just a single one.
Somente uma.
A single bullet is more than enough for someone who knows how to use it.
Uma única bala é mais que suficiente para quem sabe como usá-la.
But games with the life at stake don't take that long.
Mas jogos com a vida em jogo não toma tanto tempo.
And a living player is still a player.
E um jogador vivo é ainda um jogador.
A dead player is nothing more than carrion.
Um jogador morto não é mais que uma carniça.
Better an interrupted game than a lost match.
Melhor um jogo interrompido que um jogo perdido.
Apart from that, one plays for fun, not to win.
Além do que, um jogo para divertir, não para ganhar.
That's a guideline that might be enough for somebody else, but not for me.
Essa é uma regra satisfatória para alguns, mas não para mim.
I told you.
Eu lhe disse.
I'm a player who never leaves the game on halftime.
Eu sou um jogador que nunca deixa o jogo no primeiro tempo.
Only an amateur panics.
Só um amador, que tem medo.
I have control over my nerves.
Eu tenho controle sobre meus nervos.
I'm one of those who never leave anything on the table when they win.
Eu sou um daqueles que nunca deixam nada na mesa quando eles ganham.
You gambled your head away, Yankee.
Você jogou sua cabeça fora, Yankee.
I won it.
Eu ganhei.
And I'll take it.
E vou levar.
You can have it.
Pode levar.
But isn't it too easy that way?
Mas não é muito fácil assim?
That way you won't have the fun you were hoping for.
Dessa forma você não se divertirá como estava esperando.
You'll have to do without the game with the fire, for example.
Você terá que fazer sem o jogo com o fogo, por exemplo.
I could think up another game.
Eu poderia pensar em outro jogo.
Bounce-ball.
Ricochete de balas.
That's an exciting game, you know.
É um jogo excitante, você sabe.
And I have the bank.
E eu tenho a banca.
The game is over.
Jogo encerrado.
And the bank has been broken.
E a banca quebrou.
By rule of thumb, this gold might console me over the bounties.
Pela regra, esse ouro pode consolar.
If it's not quite enough, I just paid something extra.
Se não for suficiente, posso pegar algo extra.
Every game has its price.
Todo jogo tem seu preço.
The best ones are damn short and fast.
Os melhores são curtos e rápidos.
I'll leave the vultures to you.
Eu vou deixar os abutres para você.
You lost some customers as a barber, but you gained some as a gravedigger.
Perdeu alguns clientes na barbearia mas ganhou alguns como coveiro.
Tear the warrants with the numbers from the walls...
Tire os cartazes com os prêmios das paredes...
...and give them to the devil. He's the only one who still needs them.
...e os entregue ao diabo. Ele é o único que ainda precisa deles.
- Adios! - Adios.
- Adeus! - Adeus.
Adios, Yankee.
Adeus, Yankee.
Similar videos:



61.6K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 1970100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202668% match

La ley de Yuma | Película del oeste en español | Viejo Oeste | Mejor película de vaqueros
Grjngo - Películas Del Oeste
6.7M views 21.8K likes -1 dislikes 20 Nov 202058% match

El rostro impenetrable | PELÍCULA DEL OESTE | Vaqueros | Cine Occidental | Película completa
Grjngo - Películas Del Oeste
7.2M views 12.5K likes -1 dislikes 11 Aug 202058% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202656% match

De hombre a hombre | Lee Van Cleef | Película de vaqueros en español | Cine occidental
Grjngo - Películas Del Oeste
12M views 34.2K likes -1 dislikes 14 Nov 202051% match

Puerta abierta al infierno | Película del Oeste | Viejo Oeste | Mejor película de vaqueros
Grjngo - Películas Del Oeste
4.9M views 16.4K likes -1 dislikes 05 Dec 202050% match

El ahorcado | PELÍCULA DEL OESTE | Mejor película de vaqueros | Full Length | Español
Grjngo - Películas Del Oeste
3.4M views 12.7K likes -1 dislikes 30 Jun 202046% match

Más muerto que vivo | PELÍCULA DEL OESTE EN ESPAÑOL | Viejo Oeste | Cine Occidental
Grjngo - Películas Del Oeste
4.7M views 13.5K likes -1 dislikes 26 Jun 202044% match

A través del huracán | PELÍCULA DEL OESTE | Jack Nicholson | Cine Occidental | Español
Grjngo - Películas Del Oeste
16.2M views 44.2K likes -1 dislikes 30 May 202041% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202640% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

Y le llamaban El Halcón | PELÍCULA DEL OESTE | Cine Occidental | Español | Spaghetti Western
Grjngo - Películas Del Oeste
2.2M views 7.6K likes -1 dislikes 07 Jul 202037% match

El clan de los ahorcados | PELÍCULA DEL OESTE | Terence Hill | Accíon | Cine Occidental
Grjngo - Películas Del Oeste
12.9M views 47.6K likes -1 dislikes 29 May 202035% match

La ley de la fuerza | PELÍCULA DEL OESTE | Película de acción | Romance | Vaqueros | Cine Occidental
Grjngo - Películas Del Oeste
1.7M views 4.8K likes -1 dislikes 07 Jun 202034% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202634% match

Filón de plata | PELÍCULA DEL OESTE | Cine Occidental | Película Gratis | Classic Cowboy Movie
Grjngo - Películas Del Oeste
2.9M views 10.5K likes -1 dislikes 16 Jun 202033% match

WESTERN MOVIE: Trinity Rides Again [Full Length] [Bud Spencer & Terence Hill] - ENGLISH
Grjngo - Western Movies
12.5M views 46K likes -1 dislikes 31 Oct 201933% match


El rifle de Kentucky | PELÍCULA DEL OESTE | Cine Occidental | Cowboy Films | Español
Grjngo - Películas Del Oeste
1.2M views 4.7K likes -1 dislikes 19 Jun 202033% match

A Arma Divina (1976) DVDRip- 1080p HD/ Legendado/ Com Lee Van Cleef e Jack Palance

1.7K views 84 likes 3 dislikes 19 Nov 202033% match

Reverendo Colt | PELÍCULA DEL OESTE | Full Cowboy Movie | Español | Wild West | Cine Occidental
Grjngo - Películas Del Oeste
7.3M views 27.4K likes -1 dislikes 03 May 202032% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202631% match

离婚律师 12 | Divorce Lawyers 12（吴秀波 / 姚晨 / 张萌 / 方中信 领衔主演）
精选大剧
142.8K views 105 likes 33 dislikes 06 Aug 201631% match

The Shooting (Western Movie, Full Length, JACK NICHOLSON, English) *free full westerns*
Grjngo - Western Movies
822.5K views 2.8K likes 640 dislikes 04 Jul 201831% match

[PT-BR SUB] Sunshine of my Life - EP02
KUKAN Drama Português
92.6K views 1.9K likes -1 dislikes 20 Mar 202130% match

Creature from the Haunted Sea - 1961 - ORIGINAL FOOTAGE (SUBTITLED)
GameZenHD
8.5K views 14 likes 4 dislikes 08 Jul 201230% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202630% match


Dracula o Principe www.baixeseguro.org
Hadaman Bonner
53.7K views 111 likes 16 dislikes 06 Apr 201430% match

【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP11（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）
KUKAN Drama Channel
1.2M views 9.5K likes 404 dislikes 16 Sep 201830% match


Settings Privacy About Contact Donate