The Book of NumbersYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  3M views 73.1K likes 1.1K dislikes   14 Jul 2015
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
ジョン：民数記が人気がないのは タイトルが魅力的でないからで...
Il libro dei Numeri spesso viene sottovalutato, forse perché ha un nome noioso...
ティム：残念だよね。 ヘブル語の伝統では「バミバー」と言うんだ。
... Ed è una peccato, perchè nella tradizione ebraica in realtà il libro si chiama "bamidbar" ( במדבר)
「荒野で」という意味だ。 素晴らしいイスラエルの旅行記だよ。
che significa "nel deserto". Numeri narra infatti del viaggio di Israele
砂漠を通って、アブラハムに 約束された土地へ向かうね。
attraverso il deserto, del suo cammino verso la terra promessa ad Abrahamo.
ジョン：これは本来、徒歩で約2週間の距離だ。
Questo spostamento sarebbe dovuto durare solamente due settimane di cammino,
ティム：でも、実際は４０年かかった。
Ma invece ci sono voluti 40 anni.
ジョン：ありえない。 それって誰かの人生の半分だ。
E' assurdo, si tratta praticamente di metà di una vita umana!
ティム：うん、とても長い間、キャンプをしながら 色々な経験をする。でも、覚えておいて
Già, è stato veramente un lungo viaggio pieno di storie interessanti. Tuttavia,
まず、この書がどのように構成されたかを 知ると、理解しやすいのさ。
E' di particolare aiuto iniziare con la struttura del libro
ジョン：そうだね。
Giusto!
ティム：さぁ、この書は5つに分かれている。 荒野の話が3か所と
Il libro è diviso in 5 sezioni: nel deserto si individuano 3 luoghi differenti
移動中の話が2つ。 これが他の3つを繋げている。
Intervallati da 2 spostamenti che collegano i luoghi tra loro.
ジョン：始まりはシナイ山の麓の荒野で 地図ではここ。
Ok, quindi la storia inizia nel deserto, presso il Monte Sinai, che vedete qui sulla mappa,
ティム：２つ目がパランへの途上だ。
Poi nella seconda sezione si spostano verso una regione chiamata Paran,
ジョン：多くの事が起こるパランの荒野。
dove succedono diverse cose.
ティム：そして４つ目が イスラエルがモアブへ向かう途上。
Nella quarta sezione, Israele arriva a Moab;
ジョン：最後は、モアブの荒野。 ヨルダン川を挟んで反対側は約束の地だ。
il libro termina con una grande sezione ambientata nel deserto di Moab, di fronte al fiume Giordano Fino alla terra promessa.
ティム：さぁ、それぞれの場所で話は ドラマチックな映画のように進む。
Attraverso queste sezioni, la trama sembra quella di un film drammatico:
始まりは全ては順調だけど、とんでもない方向に 行き始める。でも、終わりは贖いの時
Tutto comincia bene, poi il viaggio si complica, ma termina con la redenzione,
【神】の恵みによる、サプライズが待っている。
Un sorprendente atto di grazia da parte di Dio.
ジョン：さぁ最初に戻ろう。 イスラエルはシナイ山の荒野にいる。
Iniziamo quindi con il primo atto: Israele è nel deserto presso il Monte Sinai
この山、何度か出てきたね。
Ormai conosciamo questo monte
ティム：うん、イスラエルがエジプトを脱出し 【神】と契約を結んだ場所だ。
Già, se ricordi Israele era venuto qui dopo essere uscito dall'Egitto ed aveva fatto un patto con Dio:
ここで、１０戒をもらい ここで、天幕を張った。
Qui aveva ricevuto i 10 comandamenti, costruito il tabernacolo
彼らはここで丸一年過ごした。
e si era fermato per un anno intero.
ジョン：そして人々は人口調査をし 旅立ちに備えた。
Prima di partire, fanno un censimento del popolo
ティム：そう。そしてキャンプの際の 編成に関する指示が与えられた。
e poi vengono date istruzioni su come organizzare tutte queste persone.
【神】の臨在が天幕に在って その周りにレビ族と祭司、その他の民族はその周りだ。
Al centro viene collocata presenza di Dio nel tabernacolo, poi la tribù di Levi e i sacerdoti intorno
これは、視覚的に【聖なる神】が
e infine il resto delle tribù intorno a loro. Questo ordine rappresenta visivamente come la santità di Dio
人々の存在の真ん中にあることを表している。
sia al centro dell'esistenza del loro popolo
ジョン：【神】の臨在を表す雲の柱 が動くと、民はそれについて旅をした。
e viene loro detto che quando la nuvola della presenza di Dio si muove, devono e prepararsi
ティム：契約の箱は先頭でレビ族によって運ばれ その後にユダ族が続き、他の部族も続いた。 この順番もシンボルだ。 【聖なる神】の臨在が荒野で人々を導いている象徴さ。
e partire. L'arca del patto portata dai Leviti sta davanti, seguita dalla tribù di Giuda e così via. Anche quest'ordine è un simbolo di come la santa presenza di Dio sia il loro leader
ジョン：次のセクションで民は元気に シナイ山からパランに向けて旅をする。
e la loro guida nella deserto. La seconda sezione del libro inizia quindi con l'entusiasmo della partenza dal Sinai
【神】は彼らと共にいて 全ては整い万事順調にいくはず！...
e il viaggio verso Paran. Dio è con loro, tutto è organizzato
ティム：...そうはいかない。 出発し３日で民は文句を言い始め
Si pensa che tutto andrà per il meglio... ... ma non è così. Dopo 3 giorni di viaggio iniziano a lamentarsi
お腹が空いた、喉が渇いたと言い モーセの兄姉までもモーセの悪口を
dicendo di avere fame e sete, e anche il fratello e la sorella di Mosè cominciano a parlare male di lui
民の前で言いはじめる...
di fronte agli altri.
ジョン：いい始まりではないね。でも ３つ目のセクション、パランの荒野に来ると
Non è sicuramente un buon inizio. Arrivati nella terza sezione, nel deserto di Paran,
１２人のスパイを約束の地へ送り出す。 戻ってきたスパイのうち、２人は
Vengono mandate le 12 spie per esplorare la terra promessa e 2 di loro
とても楽観的だ..
Tornano piene di entusiasmo,
ティム：でも他の１０人は動揺し、【神】を 信頼せず、「我らは全滅する」と言い
ma le altre 10 hanno paura, non si fidano di Dio e dicono:
反乱を起こし、エジプトに帰還するため 新しいリーダーを立てようとする。 つまり、約束の土地に入ることを拒否するんだ。
"verremo sterminati", così iniziano una ribellione e cercano di stabilire un nuovo capo che li riporti in Egitto. Fondamentalmente si rifiutano di entrare nella terra promessa
【神】はその選びを尊重し、こう言う。 この世代は荒野で４０年間さまよい
e così Dio rispetta la loro scelta e dichiara che questa generazione vagherà per 40 anni
やがて死に、彼らの子孫だけが 約束の地に入ることができる、とね。
e morirà nel deserto, e solo i loro figli entreranno nella terra promessa.
ジョン：この話は聖書の中で 何度も引用されるよね。
Sai, questa storia viene riportata molte volte nella Bibbia
色々な作者によって...
da diversi autori
ティム：この話は、【神】は彼の民に忠実で あり続けるが、彼らが反抗する生き方を選ぶなら
e ricorda che seppur Dio rimane fedele al Suo popolo, Egli rispetta anche le loro scelte
たとえ全人生を無駄にすることを意味しても 彼らの選びを尊重する方だと教えてくれる。
E lascia che sprechino le loro vite se scelgono di ribellarsi.
ジョン：OK, ここまでの旅は悲惨だね。
Ok, quindi fino a questo punto il viaggio è stato un fallimento
ティム：セクション４でモアブに向かうと 更に深刻になるよ。モーセまでも
e peggiora in questa quarta sezione mentre viaggiano verso il Moab.
反抗し、約束の地に入る特権を失ってしまう。
Persino Mosè vive un momento di ribellione e gli viene proibito di entrare nella terra promessa.
さらに人々の反逆が起こり その結果、蛇の攻撃に会う。
Si verifica poi un'altra ribellione fra il popolo, che come conseguenza viene attaccato dai serpenti.
質が悪いのは、反逆の中でも【神】は常に民を養ってるんだ。
Nonostante tutte queste ribellioni vediamo comunque ogni volta
彼らを許し、食べ物、水を与え 「マナ」っていうすごいものが..
Dio provvede, perdona, li nutre con cibo ed acqua E questa strana cosa chiamata "manna".
ジョン：それ一体何なん？
Cos'è?
ティム：わからない！だけど、それでも 民は不平を言い続け、エジプトで
Non ne ho idea! Ma comunque loro continuano a lamentarsi e sostengono che avrebbero preferito
死んだほうがマシだったと言うんだ。
morire in Egitto.
ジョン：もし僕が【神】だったら 見放してるだろうね。
Se fossi stato Dio avrei gettato la spugna
ティム：そうだろ。だからこそ、 この書の最後が驚きなんだ。
Esatto, ed è questo che rende la sezione finale della storia così sorprendente:
イスラエルはモアブに到着したばかり。モアブの王は 大民族が自分の土地にやってくるので
Israele è appena arrivato a Moab, il re di Moab è spaventato da questa massa di gente che viaggia
恐怖に怯え、魔術師バラムを雇い イスラエルを呪うように指示する。
attraverso la sua terra, così assolda questo stregone pagano chiamato Balaam per maledirli.
ジョン：かなり真剣だね。
- Questo tipo ha fatto sicuramente un affare -
ティム：うん、バラムは言う 「ヘブル人の【神】に祈って何が起きるか見てみよう」
e Balaam dice: "Mi rivolgerò al Dio degli Ebrei e vedremo cosa succederà".
そして、３度にわたって、呪いをかけようとする。 でも結局３度とも、祝福してしまうんだ。
Per 3 volte prova a maledirli, ma ogni volta scopre che può solamente benedirli:
最も驚きなのが、３度目に祝福した時
L'ultima benedizione è la più sorprendente perché
彼は預言する。 イスラエルから勝利の王が出る。この王は
profetizza che da Israele sorgerà un re vittorioso, e questo re è in qualche modo
【神】がアブラハムにした約束と関係があり 彼の家族を通して、全ての民族を祝福すると。
collegato alla promessa fatta da Dio ad Abrahamo per benedire tutte le nazioni attraverso la sua famiglia.
この時、イスラエルは下の キャンプ地で反逆していて
Qui Israele si ribella nell'accampamento
丘の上では【神】が彼らを守り、祝福していること に全く気づいていないんだ。
Senza sapere che là sulle colline Dio li sta proteggendo e benedicendo.
ジョン：この書はここ、モアブで終わる。 民は約束の地へ入る準備ができた。
Il libro finisce qui a Moab; sono pronti per entrare nella terra promessa.
始めにしたように、人口調査をし 年老いた世代を残して出発する。
Contano ancora tutti, come durante il censimento iniziale,
モーセも残してね。
lasciandosi alle spalle la vecchia generazione, Mosè incluso,
ティム：でも彼らが去る前に モーセは最後の忠告と知恵の言葉を与える。
ma prima di lasciarlo per sempre, Mosè pronuncia le sue ultime parole di avvertimento e saggezza
そのスピーチの内容が、次の申命記の内容だ
e il prossimo libro, Deuteronomio, conterrà questo discorso.
Similar videos:

The Book of Deuteronomy
BibleProject
2.3M views 49.6K likes 748 dislikes 30 Nov 201570% match



The Law
BibleProject
2.4M views 55K likes 896 dislikes 12 Oct 201568% match




బైబిల్ అంశాలు: ప్రభువు దినం Day of the Lord
BibleProject - Telugu / తెలుగు
1.2K views 78 likes 4 dislikes 27 Jul 202068% match

Overview: Exodus 1-18
BibleProject
2.6M views 25.6K likes 545 dislikes 15 Jan 201667% match




బైబిల్ అంశాలు: ధర్మశాస్త్రంThe Law
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.8K views 194 likes 1 dislikes 15 Jun 202067% match

Heaven and Earth
BibleProject
2.5M views 54.2K likes 771 dislikes 19 May 201465% match






Overview: Ruth
BibleProject
2.4M views 36.5K likes 559 dislikes 15 Oct 201564% match


The Gospel of Luke, Ch. 24
BibleProject - Telugu / తెలుగు
766 views 40 likes 0 dislikes 18 Feb 202064% match

Overview: 1 Samuel
BibleProject
2.7M views 27.9K likes 573 dislikes 17 Mar 201664% match




The Satan and Demons
BibleProject - Telugu / తెలుగు
2.1K views 117 likes 1 dislikes 03 Aug 202064% match

What is the Bible?
BibleProject
3.1M views 69.8K likes 1.3K dislikes 15 Feb 201763% match






బైబిల్ గాధ The Story of the Bible
BibleProject - Telugu / తెలుగు
3.7K views 210 likes 3 dislikes 10 Jul 202063% match

Constipation | Best Drink for Constipation | Kabj ka ilaj
Health City
1.2M views 24K likes -1 dislikes 08 Oct 202063% match





Holiness
BibleProject
3.6M views 83.7K likes 1.2K dislikes 17 Mar 201563% match






History Of The RUPEE - Explained!

199 views 12 likes 0 dislikes 03 Aug 201963% match


Overview: Ezekiel 1-33
BibleProject
2.7M views 28.8K likes 1.1K dislikes 03 Jul 201663% match

世界上最危險的海島，島民生活在石器時代，對擅自登島者格殺勿論，North Sentinel Island，Andaman Islands，India，the most dangerous island
Stepabreath
4.5K views 20 likes 2 dislikes 15 Jul 202063% match















బైబిల్ అంటే ఏమిటి? What is the Bible?
BibleProject - Telugu / తెలుగు
7.6K views 399 likes 7 dislikes 26 Jun 202063% match

The Book of Leviticus
BibleProject
2.8M views 53.8K likes 1.2K dislikes 06 May 201563% match




The Story of the Bible
BibleProject
2.1M views 46.7K likes 657 dislikes 11 May 201762% match




Covenants
BibleProject
2.2M views 37.1K likes 613 dislikes 18 Jan 201562% match




Bruce lee fue asesinado
chingochistesokey1
7.3M views 26.4K likes 4.6K dislikes 02 Oct 201462% match













The Book of Job
BibleProject
7M views 200.5K likes 5.6K dislikes 22 Oct 201662% match





The Book of Ecclesiastes
BibleProject
2.9M views 85K likes 858 dislikes 17 Aug 201662% match





Things to SEE AND DO in SIGHISOARA | ROMANIAN TRAVEL VLOG | Romanian Travel Show
Go Travel On The Cheap
713 views 26 likes 1 dislikes 18 Jun 202061% match












Special Tasty Weight loss Drink | Weight loss Drink | Detox Drink
Health City
5.2K views 232 likes 8 dislikes 13 Feb 202161% match






(அதிக லாபம்) maravalli kilangu sagupadi in tamil | Manihot esculenta |Tapioca | cassava cultivation
Valarum Velanmai - வளரும் வேளாண்மை
39.2K views 509 likes -1 dislikes 20 Jan 202161% match

Road Trip Europe (Hamburg to Copenhagen) | From Germany To Denmark by Car | RoamerRealm
RoamerRealm
877 views 51 likes 3 dislikes 30 Sep 201961% match





Dhanurmasam 2020 dates, Importance, Puja Vidhanam, Ela Cheyali?
NR Sharma TV
2.4K views 21 likes -1 dislikes 14 Dec 202061% match

क्या कलयुग में भी, दिव्यास्त्र बनाए जा सकते है ?
Watch God
97.3K views 3.4K likes 190 dislikes 11 Dec 202061% match




Settings Privacy About Contact Donate