Boss | FREE WESTERN MOVIE | English | Full Length Cowboy Film | HD | Action Movie | Full Movie Grjngo - Western Movies English Arabic

Boss | FREE WESTERN MOVIE | English | Full Length Cowboy Film | HD | Action Movie | Full MovieYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.9M views 8.2K likes 1.3K dislikes 25 Oct 2019 Show Contributors 1

Grjngo - Western Movies 1.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Arabic Alsfwn

Click to Play Video

Come on down here with that box.

تعال إلى هنا مع هذا الصندوق.

- Ah keep your boots on, we're coming.

- آه إبقاء حذائك ، نحن قادمون.

- Come on open it.

- هيا افتحها.

(إطلاق نار)

- Ah Jed how much do you figure we got?

- آه جيد كم تعتقد أننا حصلنا عليه؟

- Near about 5,000 I bet you.

- بالقرب من حوالي 5000 أراهن بك.

- Come on Jed, give me my share.

- تعال جيد ، أعطني نصيبي.

I ain't had that much money since we robbed that bank.

لم يكن لدي الكثير من المال منذ أن سرقنا ذلك البنك.

(إطلاق البنادق)

- يا القرف.

(إطلاق نار)

- $500 reward for Frank Ward, dead or alive.

- مكافأة قدرها 500 دولار لفرانك وارد ، ميت أو حي.

Hey Boss this is him, the one we been looking for.

مرحبًا بوس هذا هو واحد كنا نبحث عنه.

Uh-oh Boss, found something else.

عذرًا يا بوس ، وجدت شيئًا آخر.

- What you got there Amos?

- ماذا لديك هناك عاموس؟

Services for the sheriff of San Miguel

خدمات لرئيس شرطة سان ميغيل

recommended to me by Jed Clayton.

أوصى لي جيد كلايتون.

Enclosed you will find $200 and a sheriff's badge.

المغلقة ستجد 200 دولار وشارة شريف.

On your arrival you'll be paid $500 more.

عند وصولك ستدفع 500 دولار أخرى.

Signed by a Mayor Griffin.

وقعه رئيس بلدية جريفين.

- جد كلايتون.

Now that we found the hole

الآن بعد أن وجدنا الحفرة

how are we gonna smoke out that tadpole?

كيف سنتدخين ذلك الشرغوف؟

- Sheriff badge huh?

- شارة شريف هاه؟

Well, look like he gonna come to us.

حسنًا ، يبدو أنه سيأتي إلينا.

- Is you crazy?

- هل انت مجنون؟

You're gonna get us all killed

ستقتلنا جميعًا

and I'm hungry and that ain't right

وأنا جائع وهذا ليس صحيحا

for folks to die hungry.

أن يموت الناس جائعين.

- Come on Amos listen I want to get

- هيا عاموس استمع أريد الحصول عليها

to San Miguel before day break.

إلى سان ميغيل قبل عطلة اليوم.

- Before day break.

- قبل استراحة اليوم.

You better hope it's nightfall when we get there

من الأفضل أن تأمل حلول الظلام عندما نصل إلى هناك

if you're planning on taking over that sheriff's badge

إذا كنت تخطط لاتخاذ على شارة ذلك الشريف

as I think you is so as they can't see what they is doing.

كما أعتقد أنك كذلك لا يمكنهم رؤية ما يفعلونه.

- Well come on grab his feet.

- حسنا هيا أمسك بقدميه.

(hooves trotting)

(حوافر الهرولة)

Yeah Sheriff, I want to thank you.

نعم شريف أريد أن أشكرك.

Sorry we ain't got time for supper,

آسف ليس لدينا وقت لتناول العشاء ،

but we got us some more whiteys to catch.

ولكن حصلنا على المزيد من البيض لنلحق به.

- وداعا شريف.

(upbeat funky music)

(موسيقى غير تقليدية مبهجة)

♪ Black man in a white man's town ♪

♪ رجل أسود في بلدة رجل أبيض ♪

♪ He's got trouble ♪

♪ لديه مشكلة ♪

♪ Get in his way he's gonna cut you down ♪

♪ اعترض طريقه ، سوف يقطعك ♪

♪ Taking over ♪

♪ الاستيلاء على ♪

♪ He can ride, he can shoot ♪

♪ يمكنه الركوب ، يمكنه إطلاق النار ♪

♪ Scared of nothing, yeah ♪

♪ خائفة من لا شيء ، نعم ♪

♪ He's so bad they call him Boss ♪

♪ إنه سيء للغاية يسمونه بوس ♪

♪ He's a boss, Boss Nigger ♪

♪ إنه رئيس ، بوس نيجر ♪

♪ He's so bad, they call him Boss ♪

♪ إنه سيء للغاية ، يسمونه بوس ♪

♪ He's a boss, Boss Nigger ♪

♪ إنه رئيس ، بوس نيجر ♪

♪ He's bad, they call him Boss ♪

♪ إنه سيئ ، يسمونه بوس ♪

♪ They call him Boss, Boss Nigger ♪

♪ يسمونه بوس ، بوس نيجر ♪

♪ He's so bad, they call him Boss ♪

♪ إنه سيء للغاية ، يسمونه بوس ♪

♪ They call him Boss, Boss Nigger ♪

♪ يسمونه بوس ، بوس نيجر ♪

♪ He's bad, they call him Boss ♪

♪ إنه سيئ ، يسمونه بوس ♪

♪ They call him Boss, Boss Nigger ♪

♪ يسمونه بوس ، بوس نيجر ♪

♪ He's so bad they call him Boss ♪

♪ إنه سيء للغاية يسمونه بوس ♪

(إطلاق البنادق)

(إطلاق البنادق)

- Giddy up! (shouting)

- دائخ! (يصرخ)

(إطلاق البنادق)

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

- Shit, nothing but junk.

- تباً ، فقط غير المرغوب فيه.

- Hey lookie what we got here.

- مرحبًا يا ما لدينا هنا.

(إطلاق البنادق)

(thumping) (groaning)

(شاذ) (يئن)

(إطلاق نار)

- Oh lordy another nigger.

- يا رب زنجي آخر.

Come on, you alright gal, huh?

هيا ، أنت بخير غال ، أليس كذلك؟

It's okay, it's okay.

لا بأس ، لا بأس.

- How is she Amos?

- كيف حال عاموس؟

- She's okay, but I think he's done for.

- إنها بخير ، لكن أعتقد أنه انتهى.

- Here gal, drink this, you'll feel better.

- هنا غال ، اشرب هذا ، سوف تشعر بتحسن.

- Oh another nobody, just another poor whitey.

- لا أحد آخر ، مجرد أبيض أبيض فقير.

Hot damn, payday.

لعنة ساخنة ، يوم الدفع.

- What'd you find Amos?

- ماذا وجدت عاموس؟

- This one here's one of Jed Clayton's men.

- هذا واحد هنا من رجال جد كلايتون.

He's worth about $100. That's better than nothing I'd say. - Well good, put him on a horse.

إنه يساوي حوالي 100 دولار.

And bring a shovel here for the old man.

وجلب مجرفة هنا للرجل العجوز.

What're you all doing out here anyway?

ما الذي تفعلونه جميعًا هنا على أي حال؟

- We was just traveling through.

- كنا نسافر للتو.

My pa was looking for work.

كان أبا يبحث عن عمل.

We just done most any kind of work we could find.

لقد فعلنا أكثر من أي نوع من العمل الذي يمكن أن نجده.

- How far are we from San Miguel?

- كم نحن من سان ميغيل؟

- We just came from there, it's about 20 miles.

- لقد جئنا للتو من هناك ، إنها حوالي 20 ميلاً.

- What's your name gal?

- ما اسمك غال؟

- My name's Clara Mae.

- اسمي كلارا ماي.

- Well Clara Mae we can't leave you here.

- حسنا كلارا ماي لا يمكننا تركك هنا.

We'll take you back to San Miguel with us.

سنعيدك إلى سان ميغيل معنا.

- I know a Mexican family there

- أعرف عائلة مكسيكية هناك

I lived with for about a week

عشت مع حوالي أسبوع

when my pa and I did some work for 'em.

عندما قمت أنا وجهازي ببعض العمل لهم.

- جيد جدا.

Maybe you can stay with them.

ربما يمكنك البقاء معهم.

(acoustic guitar music)

(موسيقى جيتار صوتية)

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

- كلارا ماي؟

Clara Mae what are you doing here?

كلارا ماي ماذا تفعلين هنا؟

Where is your papa?

أين بابا الخاص بك؟

- He was killed.

These men helped me.

ساعدني هؤلاء الرجال.

- Come here my child, we will take care of you.

- تعال هنا يا ولدي ، نحن سيعتني بك.

My thanks to the senors.

شكري للشيوخ.

- Thank you senor.

- شكرا لك سينور.

Which way to the sheriff's office?

أي طريق إلى مكتب الشريف؟

- There's no sheriff senor.

- لا يوجد شريف سينور.

He was killed months ago.

استشهد قبل شهور.

The town is run by the mayor and the town committee.

يدير البلدة العمدة ولجنة المدينة.

- Very interesting.

- مثير جدا.

We'll be back later to check on you Clara Mae.

سنعود لاحقًا إلى تحقق لك كلارا ماي.

- Come with me.

- تعال معي.

(hammer clanging)

(صرير المطرقة)

(upbeat funky music)

(موسيقى غير تقليدية مبهجة)

- Sure is funny how they think we is the devil.

- بالتأكيد مضحك كيف أعتقد أننا الشيطان.

- Folks are always scared of things

- يخاف الناس دائما من الأشياء

they don't know much about Amos.

لا يعرفون الكثير عن عاموس.

I reckon the people in this town

أعتقد أن الناس في هذه البلدة

ain't never seen blacks before.

لم أرَ السود من قبل.

- Well lookie here.

- حسنا حسنا هنا.

- It's the little laundry lady.

- إنها سيدة الغسيل الصغيرة.

ماذا لديك؟

- Hey look at that.

- انظروا إلى ذلك.

Hey, now why don't you all act like gentlemen

مهلا ، الآن لماذا لا كلهم يتصرفون مثل السادة

and let that lady pass?

وترك هذه السيدة تمر؟

- Well I'll be.

- حسنا سأكون.

Come over here and look at this. (laughing)

تعال هنا وانظر في هذه. (يضحك)

You know I heared about these black devils before,

أنت تعرف أنني سمعت عنه هؤلاء الشياطين السود من قبل ،

but I sure ain't never seen one before.

لكنني متأكد من أنني لم أر واحدة من قبل.

You know this one even sasses too. (laughing)

أنت تعرف هذا حتى sasses جدا. (يضحك)

I wonder if the black comes off.

أتساءل عما إذا كان الأسود سيخرج.

- Now I hope you're fast

- الآن آمل أنك سريع

'cause if you ain't you is dead.

لأنك إن لم تكن ميتاً

Come on get up, go on.

هيا انهض ، استمر.

All I ask is for you all to act like gentlemen.

كل ما أطلبه لكم للتصرف مثل السادة.

Now apologize to the lady, with the hats off.

اعتذر الآن لل سيدة ، مع القبعات.

(إطلاق نار)

- We's terribly sorry we troubled you ma'am.

- نحن آسفون للغاية أزعجناك سيدتي.

- Now I want you to just leave holding hands.

- الآن أريدك فقط ترك عقد اليدين.

Real nice like.

لطيف مثل.

(إطلاق نار)

تخطي على طول.

Go ahead, go ahead.

المضي قدما ، المضي قدما.

- We don't want no trouble Amos.

- لا نريد أي مشكلة عاموس.

We just want our reward and keep moving.

نحن نريد فقط مكافأتنا ونستمر في التحرك.

- I just didn't like their looks.

- أنا فقط لم أحب مظهرهم.

Besides I love fat women.

بالإضافة إلى أنني أحب النساء البدينات.

(موسيقى غير تقليدية)

Don't look like nobody been here for quite a spell.

لا تبدو وكأنه لا أحد هنا لفترة طويلة.

(موسيقى غير تقليدية)

You sure you want to stay here?

هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا؟

(موسيقى غير تقليدية)

- السيد عمدة.

Mr. Mayor a couple of niggers

السيد العمدة بضع الزنوج

just busted into the sheriff's office.

ضبطت للتو في مكتب الشريف.

- لقد رأيت.

(موسيقى غير تقليدية)

Well all be damned.

حسنا كل لعنة.

What are you niggers doing here, what do you want?

ماذا تفعل الزنوج هنا ماذا تريد؟

- Well who are you and what the hell do you want fat cheeks?

- حسنا من أنت وماذا هل تريد خدود سمينة؟

- You happen to be talking to the mayor of this town nigger.

- أنت تتحدث إلى عمدة هذه المدينة الزنجي.

- العمدة.

Amos this here is the mayor.

عاموس هذا هو العمدة.

- Is you the mayor?

- هل أنت العمدة؟

- That's right, I'm the mayor

- هذا صحيح ، أنا العمدة

and if you don't shuffle on out of here

وإذا كنت لا خلط من هنا

I'm liable to have you tarred and feathered out of town.

من المحتمل أن يكون لديك تشويه وريش خارج المدينة.

- Well now Mr. Mayor you don't seem to understand.

- حسنا الآن السيد العمدة لك لا يبدو أنهم يفهمون.

I'm your new sheriff.

أنا شريفك الجديد

- I's your new deputy.

- أنا نائبك الجديد.

- A couple of jokers.

- زوجان من النكات.

- We found this here note on the body

- وجدنا هذه الملاحظة هنا على الجسم

of dead gunfighter signed by you.

من القتلى القتلى وقعت من قبلك.

Sure enough made for interesting reading.

متأكد بما يكفي لقراءة مثيرة للاهتمام.

- I wonder if the town folk knows

- أتساءل عما إذا كان قوم المدينة يعرفون

you is hitched up with Jed Clayton?

أنت متشابك مع جد كلايتون؟

- Now we don't want nothing from your town Mayor.

- الآن لا نريد شيئا من عمدة مدينتك.

All we want is Jed.

كل ما نريده هو جد.

- Yeah there's a big reward for him.

- نعم هناك مكافأة كبيرة له.

- حسنا أرى ذلك.

You gotta be a couple of bounty hunters.

يجب أن تكون زوجين من صائدي المكافآت.

- Well you all been hunting black folks for so long.

- حسنا كنتم جميعا تصطادون الناس السود لفترة طويلة.

We just want to see what it felt like to hunt white folks.

نحن فقط نريد أن نرى ما عليه شعرت وكأنها تصطاد الناس البيض.

- How in the hell am I gonna explain

- كيف في الجحيم سأشرح

to the good people of this town

لأهل هذه المدينة الطيبين

about a nigger being their sheriff?

عن الزنجي كونه شريفهم؟

- That's your problem.

- هذه مشكلتك.

- Mr. Mayor can you sign this poster?

- السيد العمدة هل يمكنك التوقيع على هذا الملصق؟

We need your mark so as we can collect

نحتاج إلى علامتك حتى نتمكن من جمعها

the reward for a Jack Meckiff.

المكافأة لجاك ماكيف.

- Jack Meckiff, who's he?

- جاك مكيف ، من هو؟

- That's the dead man that's outside.

- هذا هو الرجل الميت خارج.

- السيد عمدة.

السيد العمدة.

There's some gentlemen over at the saloon

هناك بعض السادة في الصالون

and they want to talk to you.

ويريدون التحدث إليك.

- جد كلايتون؟

- Now listen we don't need no bounty hunters in town

- استمع الآن نحن لسنا بحاجة لا صائد مكافأة في المدينة

stirring up trouble with Jed.

اثارة مشاكل مع جد.

He comes into town twice a month,

يأتي إلى المدينة مرتين في الشهر ،

takes what he needs and skedaddles on out of here.

يأخذ ما يحتاج إليه و skedaddles من هنا.

Now you rile him up we're liable to have more problems

الآن أنت تغضب منه نحن عرضة لمزيد من المشاكل

than all of us put together could handle.

مما يمكن لجميعنا مجتمعة التعامل معه.

Hank get the undertaker to get

هانك احصل على متعهد للحصول على

that dead man on a horse out of here.

هذا الرجل الميت على حصان من هنا.

- Well now Mr. Mayor a riled up Jed in your town,

- حسنا الآن السيد العمدة أ أثارت جد في مدينتك ،

that's your problem.

هذه مشكلتك.

But your problem ain't our problem lessen you pays us

لكن مشكلتك ليست لدينا مشكلة تقلل يدفع لنا

and since you ain't paying us

وبما أنك لا تدفع لنا

we'll just stay around and collect that reward.

سنبقى فقط وجمع تلك المكافأة.

- What are we gonna do now Boss?

- ماذا سنفعل الآن بوس؟

Wait and follow him out of town?

انتظر واتبعه خارج المدينة؟

- Nope, let's mosey over to the saloon.

- كلا ، دعنا موسى في الصالون.

Might be interesting.

قد تكون مثيرة للاهتمام.

(honky tonk piano music)

(موسيقى هونكي تونك بيانو)

(horse neighing)

(الجار الحصان)

- So he said a little of what you fancy does you good.

- حتى قال القليل ما يتوهم هل أنت جيد.

Oh, here's a fine upstanding bunch of citizens.

أوه ، ها هو الاستقامة الجميلة حفنة من المواطنين.

- مرحبا الأرنب.

- Good day Mr. Mayor, sleep well?

- يوم جيد سيد عمدة ، نم جيدا؟

He knew me well enough last night.

لقد عرفني جيدًا الليلة الماضية.

See all of you gentlemen later.

نراكم جميعاً أيها السادة لاحقاً.

- Now look Mayor Jed is plenty mad

- الآن انظر عمدة جد مجنون جدا

about your townsfolk hiding all the women

عن سكان بلدك يختبئون جميع النساء

and supplies from us when we comes to town.

والإمدادات منا عندما نأتي إلى المدينة.

- We can't afford to keep on giving you boys supplies

- لا يمكننا الاحتفاظ على إعطائك مستلزمات الأولاد

without you all paying for them.

بدون أن تدفعوا جميعاً مقابلها.

- Oh but Mayor Jed is paying you.

- أوه لكن العمدة جد يدفع لك.

Now he ain't killed a single person in this town.

الآن لم يقتل شخص واحد في هذه المدينة.

Now if you don't want that to change.

الآن إذا كنت لا تريد تغيير ذلك.

The general store better be full

من الأفضل أن يكون المتجر العام ممتلئًا

of supplies when we get back.

من الإمدادات عندما نعود.

Hey bartender bring us another round of drinks on the mayor.

يا نادل أحضر لنا آخر جولة من المشروبات على العمدة.

- Here Kitty take the boys a bottle.

- هنا كيتي خذ الأولاد زجاجة.

- Thank you Miss.

- شكرا انسة.

- Hey darling you're moving too slow, give me that.

- يا حبيبي أنت تتحرك بطيء جدا ، أعطني ذلك.

- Give me a little kiss.

- أعطني قبلة صغيرة.

- Hey Mayor ain't you gonna drink up?

- أيها العمدة ، ألن تشرب؟

Hey you guys see what I see?

يا رفاق ترى ما أراه؟

Hey, hey, hey look.

مرحبًا ، مرحبًا.

See what I see huh?

ترى ما اراه هاه؟

You don't have to move off so fast.

لست مضطرًا للابتعاد بهذه السرعة.

You don't gotta be afraid of that black devil.

لا تخافى من هذا الشيطان الأسود.

Mayor where are you going?

عمدة إلى أين أنت ذاهب؟

Aren't you going to stick around for the party, huh?

ألن تبقي حول الحفلة ، أليس كذلك؟

- Hey nigger, come here and shine my boots.

- يا زنجي ، تعال هنا وتألق حذائي.

- Me sir? - Yeah you.

- سيدي؟ - نعم انت.

- You're the only nigger I see.

- أنت الزنجي الوحيد الذي أراه.

- Oh thank you sir, thank you.

- أوه شكرا سيدي ، شكرا لك.

Thank you, thank you.

شكرا شكرا.

How you do, how you do, how you do?

كيف حالك ، كيف حالك ، كيف حالك؟

Thank you sir, I've been shining white folks

شكرا لك سيدي كان يضيء الناس البيض

boots nearly as far back as I can recollect, thank you sir.

الأحذية تقريبا بقدر ما أنا يمكن أن نتذكر ، شكرا لك يا سيدي.

I appreciate it, thank you.

أنا أقدر ذلك ، شكرا لك.

- Get a move on boy. - Yeah boy.

- احصل على خطوة على الصبي. - نعم يا غلام.

- Come on. (laughing)

- هيا. (يضحك)

- Thank you sir, thank you. (laughing)

- شكرا سيدي ، شكرا لك. (يضحك)

- I wonder if he thinks like he's walking.

- أتساءل عما إذا كان يعتقد أنه يمشي.

- Shine 'em good boy.

- تألقهم فتى جيد.

- Yeah shine 'em good.

- نعم تألقهم جيد.

He ain't never seen no polish yet.

لم يرَ أي تلميع بعد.

- Do a good job.

- قم بعمل جيد.

- Yeah shine them boots. (laughing)

- نعم تألقهم الأحذية. (يضحك)

(إطلاق نار)

He shot my foot.

لقد أطلق قدمي.

- Yeah I'm sorry about that.

- نعم أنا آسف لذلك.

- I can't walk, I got a hole in my foot.

- لا أستطيع المشي ، حصلت على حفرة في قدمي.

- You got one good foot.

- لديك قدم جيدة.

Alright Amos, bring the other one.

حسنا عاموس ، أحضر الآخر.

- See ya folks.

- انظر يا رفاق.

(موسيقى غير تقليدية)

- Mayor. - Yes Miss Pruitt?

- عمدة. - نعم ملكة جمال برويت؟

- Who are those two strangers?

- من هؤلاء الغرباء؟

- That nigger, I think I heard his lackey call him Boss.

- هذا الزنجي ، أعتقد أنني سمعت خادمه يدعوه بوس.

He's a bounty hunter Miss Pruitt

انه صياد فضله ملكة جمال برويت

here looking for Jed Clayton.

هنا تبحث عن جيد كلايتون.

Could mean a little trouble for our town.

يمكن أن يعني مشكلة صغيرة لمدينتنا.

- We can't have any more trouble than we already have.

- لا يمكننا الحصول على المزيد مشكلة مما لدينا بالفعل.

Being robbed and hiding our womenfolk every time

السرقة والاختباء نسائنا في كل مرة

Jed and his gang come to town.

يأتي جد وعصابته إلى البلدة.

- Miss Pruitt as long as I'm your mayor

- ملكة جمال برويت طالما أنا عمدة الخاص بك

there'll be no more molesting of our good womenfolk.

لن يكون هناك المزيد من التحرش من نسائنا الجيدين.

Mark my word, I guarantee there'll be peace

ضع علامة على كلمتي ، أنا أضمن سيكون هناك سلام

and prosperity in our little town.

والازدهار في بلدتنا الصغيرة.

I need a doctor.

انا بحاجة الى طبيب.

- Come on boy, you can make it.

- هيا يا فتى ، يمكنك فعلها.

- I was just standing at the bar minding my own business.

- كنت أقف للتو في منع التفكير في أعمالي الخاصة.

- Shut up before I blow your brains out.

- اخرس قبل أن أفجر عقلك.

- Sure was nice of that sheriff

- بالتأكيد كانت لطيفة من هذا شريف

to leave this jail for us, comes in mighty handy.

لترك هذا السجن لأجل لنا ، يأتي في متناول اليدين.

I'll get the key.

سأحضر المفتاح.

- Well now you niggers really put the town in a spot.

- حسناً أيها الزنوج حقاً ضع البلدة في بقعة.

When Jed finds out you killed two of his boys

عندما اكتشف جيد لك قتل اثنين من أولاده

he'll be riding here and taking it out on the whole town.

سوف يركب هنا ويأخذ على المدينة بأكملها.

- Like I done told you before Mayor

- كما قلت لك قبل عمدة

you ain't paying me to listen to your troubles

أنت لا تدفع لي استمع إلى مشاكلك

so quit bothering me with them.

لذا توقف عن إزعاجي معهم.

- I'll tell you what, if you leave town now

- سأخبرك ماذا ، إذا غادرت المدينة الآن

maybe Jed will follow you

ربما يتبعك جد

and that way you'll have a chance to get him maybe

وبهذه الطريقة سيكون لديك فرصة للحصول عليه ربما

and it'll be easier on the whole town.

وستكون أسهل على البلدة بأكملها.

- We ain't leaving this town till we get that reward.

- لن نغادر هذه المدينة حتى نحصل على هذه المكافأة.

Right now I'm hungry.

الآن أنا جائع.

I'm going up to the hotel to get something to eat.

انا ذاهب الى الفندق للحصول على شيء للأكل.

- Let us out Mayor and I'll tell Jed

- دعنا نخرج العمدة وسأخبر جد

you had nothing to do with it.

لم يكن لديك ما تفعله حيال ذلك.

- Oh pipe down back there.

- أوه الأنابيب إلى الوراء هناك.

Don't worry, it's not like they're going to kill you.

لا تقلق ، إنها ليست مثل سيقتلكم.

- You better get us out of here

- من الأفضل أن تخرجنا من هنا

or Jed will tear the entire town apart.

أو جد يمزق المدينة بأكملها.

- Good afternoon gentlemen and welcome to our town.

- السادة مساء الخير ومرحبا بكم في مدينتنا.

My name is Miss Pruitt, I'm the school teacher here,

اسمي الآنسة برويت ، أنا مدرس المدرسة هنا ،

but I recall living in Boston

ولكن أتذكر العيش في بوسطن

and my family had black people working for it.

وكانت عائلتي سوداء الناس الذين يعملون من أجله.

They were good people.

كانوا أناس صالحين.

They used to sing and dance a lot.

اعتادوا على الغناء والرقص كثيرا.

I used to love to watch them.

كنت أحب مشاهدتها.

- Thank you for the welcome ma'am.

- شكرا لك سيدتي الترحيب.

When you get back to Boston

عندما تعود إلى بوسطن

you be sure and tell my people

كن متأكدًا وأخبر شعبي

that you just met two niggers

أنك قابلت للتو اثنين من الزنوج

who don't know how to sing or dance.

الذين لا يعرفون كيف يغنون أو يرقصون.

- They're escaping, they're getting away.

- إنهم يهربون ، يهربون.

(إطلاق البنادق)

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

- أمسك به.

You were gonna leave without saying goodbye.

كنت ستغادر بدون قول وداعا.

Now that makes me real mad.

الآن هذا يجعلني جنون حقيقي.

(gun firing) (screaming)

(إطلاق نار) (صراخ)

That ought to keep you still for a while.

يجب أن يبقيك ساكنا لفترة من الوقت.

- You alright ma'am? - Yes thank you.

- هل أنت بخير سيدتي؟ - نعم شكرا لك.

- You're gonna have to crawl, come on crawl.

- عليك فعل ذلك الزحف ، هيا الزحف.

- How'd they get out of jail?

- كيف خرجوا من السجن؟

- I suggest you ask your mayor that.

- أقترح عليك أن تسأل عمدة ذلك.

- I got the key with me this time.

- حصلت على المفتاح معي هذه المرة.

انتظر دقيقة.

(water splashing)

(رش الماء)

- Look he knows he's a nigger.

- انظر انه يعرف انه زنجي.

I knows I's a nigger so you don't have to tell us we is.

أعلم أنني زنجي لذا أنت لا يجب أن تخبرنا أننا كذلك.

But now even niggers got to eat

ولكن حتى الزنجي أصبح عليه أن يأكل

so go get me some food before I blow your damn head off.

لذا اذهب وأحضر لي بعض الطعام من قبل أنا تفجير رأسك لعنة.

- Yes sir, Mr. Nigger, oh dear I mean yes sir.

- نعم يا سيدي ، السيد نيجر ، يا عزيزي أعني نعم سيدي.

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

(موسيقى حية)

- Hold it, hold it.

- امسكها ، امسكها.

Stop the music boys.

أوقفوا فتيان الموسيقى.

Let me have your attention fellow citizens.

اسمحوا لي أن يكون لديك أيها المواطنون.

We have a very important city council meeting.

لدينا مهم جدا اجتماع مجلس المدينة.

It's an emergency, we need the hall.

إنها حالة طارئة ، نحن بحاجة إلى القاعة.

And I'm sure you'll all cooperate.

وأنا متأكد من أنكم ستتعاونون جميعاً.

Will you please leave the hall now?

هل تسمح بمغادرة القاعة الآن؟

- Listen Mr. Mayor.

- استمع السيد العمدة.

- Thank you, thank you.

- شكرا شكرا.

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

- Really Mr. Mayor.

- حقا السيد عمدة.

I don't interfere with your night time activities.

أنا لا أتدخل في ذلك أنشطة ليلتك.

How come you're interfering with mine?

كيف يمكنك التدخل في الأعمال المتعلقة بي؟

- Now Bubbles I'll see that you're well taken care of.

- الآن فقاعات سأرى ذلك أنت جيدًا.

كن رياضة.

- Alright. - Gentlemen, come here please.

- حسنا. - أيها السادة ، تعال هنا من فضلك.

I called this meeting gentlemen

دعوت هذا الاجتماع السادة

because we have a very serious problem at hand.

لأن لدينا جدا مشكلة خطيرة في متناول اليد.

Three of Jed's boys were killed here today

قتل ثلاثة من أولاد جد هنا اليوم

and as you all know Jed's gonna take it out on the town.

وكما تعلمون جميعاً سنخرجه في المدينة.

- What are we gonna do about it Mayor?

- ماذا سنفعل حيال ذلك عمدة؟

- Anyone of you gentlemen want the job of sheriff?

- أي شخص منكم أيها السادة تريد وظيفة شريف؟

- Mayor you know that none of are any good with a gun.

- عمدة تعلم أنه لا شيء أي خير مع مسدس.

- We wouldn't stand a chance.

- لن تكون لدينا فرصة.

- Well that's true.

- حسنا هذا صحيح.

I say we talk to Jed when he comes into town.

أقول نتحدث إلى جد عندما يأتي إلى المدينة.

We explain to him it was that nigger who killed his men.

نوضح له أنه كان ذلك الزنجي الذي قتل رجاله.

- I agree with the mayor, we should elect us a new sheriff.

- أنا أتفق مع رئيس البلدية نحن يجب أن ينتخبنا شريف جديد.

(door banging opening)

(فتح باب الضرب)

- That won't be necessary gentlemen.

- هذا لن يكون من الضروري أيها السادة.

I just swore in your new deputy and made myself the sheriff.

لقد أقسمت للتو على نائبك الجديد وجعلت نفسي الشريف.

- Well listen you ain't got no right.

- حسنًا ، اسمع ، ليس لديك الحق.

- This gives me the right.

- هذا يعطيني الحق.

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

Any more objections?

أي اعتراضات أخرى؟

Then you gentlemen all agree that we should be the law.

ثم توافقون أيها السادة أننا يجب أن نكون القانون.

You've made a wise decision.

لقد اتخذت قرارا حكيما.

- See I told you they liked us.

- انظر قلت لك أنهم يحبوننا.

- يوم جيد.

- I don't like no niggers being the law in my town.

- لا أحب الزنوج كونها القانون في مدينتي.

- When Jed finds out it was them uppity niggers

- عندما اكتشف جد ذلك كان لهم الزنوج الجامع

that killed his boys he won't be sheriff long.

الذي قتل أولاده لن يكون شريف طويلا.

- I don't know, I just don't like the idea.

- لا أعلم ، أنا فقط لا أحب الفكرة.

I mean suppose they start pestering our women folk.

أعني افترض أنها تبدأ مضايقة قومنا النساء.

My Sarah being touched by a nigger.

زوجتي سارة تلمسها زنجي.

No I just don't like it.

لا أنا فقط لا أحبها.

- Well it seems like the only thing we can do.

- حسنا يبدو مثل الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

Not one of us can stand up to those gun fighters.

لا يمكن لأحد منا أن يقف حتى هؤلاء المقاتلين.

- Alright gentlemen this meeting is adjourned till tomorrow.

- حسنا أيها السادة هذا الاجتماع تم تأجيله حتى الغد.

انا لا اعرف.

- Good morning gentlemen.

- صباح الخير ايها السادة.

It's my pleasure to tell you that--

يسعدني أن أخبرك أن--

- Sir, you are interrupting our breakfast.

- سيدي ، أنت تقاطع وجبة الإفطار لدينا.

We never discuss business while we're eating.

نحن لا نناقش الأعمال بينما نأكل.

So if you would be so kind as to wait outside

لذا إذا كنت ستفعل ذلك نوع الانتظار في الخارج

until we're finished we would be happy to talk to you then.

حتى ننتهي سنفعل سعداء بالتحدث إليك بعد ذلك.

من المؤكد.

- Where'd you learn to talk like that?

- أين تعلمت التحدث بهذه الطريقة؟

- I've been wanting to say that to somebody for eight years.

- كنت أريد أن أقول ذلك لشخص ما لمدة ثماني سنوات.

My slave master said that to me once.

قال لي سيدي العبد ذلك مرة واحدة.

It sounded so pretty I never forgot it. (laughing)

لقد بدت جميلة جدا لم ينسها ابدا. (يضحك)

(موسيقى غير تقليدية)

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

- What's on your mind Mayor?

- ما يدور في ذهنك عمدة؟

- The committee decided this morning

- قررت اللجنة هذا الصباح

in the town council meeting

في اجتماع مجلس المدينة

that we select you sheriff to help us against Jed.

أن نختار لك شريف لمساعدتنا ضد جد.

- Well, looks like we're working for you after all.

- حسنا ، يبدو أننا أعمل لك بعد كل شيء.

- Alright, raise your right hand and swear--

- حسنا ، ارفع اليد اليمنى والشتم--

- Nevermind all that just give me the badge.

- لا تهتم بكل هذا فقط أعطني الشارة.

- Thank you gentlemen, good day.

- شكرا لكم أيها السادة ، يوم جيد.

- Oh Mayor, one more thing,

- يا عمدة ، شيء آخر ،

have somebody clean up my office.

شخص ما ينظف مكتبي.

Here you are deputy.

ها أنت نائب.

I'm going to check on Clara Mae, see how she's making out.

انا ذاهب للتحقق من كلارا ماي ، انظر كيف تصنع.

(calm acoustic guitar music)

(موسيقى جيتار صوتية هادئة)

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

- Hello Clara Mae.

- مرحبا كلارا ماي.

Well, I see you got yourself a job.

حسنًا ، أرى أنك حصلت على عمل.

- Hi, yes, Pedro agreed to let me stay here in the back.

- مرحباً ، نعم ، وافق بيدرو على ذلك دعني أبقى هنا في الخلف.

- That's mighty fine.

- هذا جيد عظيم.

Why don't you fill up one of them glasses then.

لماذا لا تملأ أحدهم النظارات.

- Pedro asked me to invite you to dinner tonight.

- طلب مني بيدرو أن أدعو لك العشاء الليلة.

- Well that's mighty nice of Pedro.

- حسنا هذا لطيف جدا بيدرو.

Tell him I'd be glad to accept.

أخبره أني سأكون سعيدًا بالقبول.

See you at dinner then.

أراك في العشاء ثم.

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

Why is the boy crying ma'am?

لماذا يبكي الصبي يا سيدتي؟

- He's crying because he's hungry senor.

- إنه يبكي لأنه جائع سينور.

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

Where do you take him senor?

إلى أين تأخذه سينور؟

- Into town, trust me.

- في المدينة ، ثق بي.

(موسيقى غير تقليدية)

Hey Sam. - What?

يا سام. - ماذا؟

- Look what's coming down the street.

- انظروا إلى ما يأتي في الشارع.

Look what that nigger sheriff's bringing to the town.

انظروا ما هذا الزنجي جلب شريف إلى المدينة.

- You all get away from here making all that noise

- جميعكم يبتعدون عن هنا يصدر كل هذا الضجيج

before I throw you in jail for disturbing the peace.

قبل أن أرميك في السجن لتعكير صفو السلام.

I'm trying to sleep.

احاول النوم.

(موسيقى غير تقليدية)

- Yes sir, can I help you?

- نعم سيدي ، هل يمكنني مساعدتك؟

- That's for you Pancho. - Gracias.

- هذا لك Pancho. - غراسياس.

- Gracias senor.

- غراسياس سينور.

- Hey now wait a minute these people ain't got no money.

- مهلا انتظر لحظة هذه الناس ليس لديهم المال.

Who's gonna be paying for all of this?

من سيدفع كل هذا؟

- Don't worry about it.

- لا تقلق بشأن ذلك.

- Now listen, you take that dress,

- استمع الآن ، تأخذ هذا الثوب ،

you're gonna have to pay for it.

ستضطر لدفع ثمنها.

- Put it on my bill.

- ضعها على فاتورتي.

- اي فاتورة؟

You ain't got no bill here.

ليس لديك فاتورة هنا.

- For you Clara Mae.

- بالنسبة لك كلارا ماي.

- شكرا لك.

- You can't do this, just because you think you're sheriff

- لا يمكنك فعل هذا ، فقط لأنك تعتقد أنك شريف

you can't just walk in here and take anything you want.

لا يمكنك المشي هنا فقط واتخاذ أي شيء تريده.

Now help, somebody help me stop this nigger.

الآن المساعدة ، شخص ما يساعد أوقف هذا الزنجي.

He's cleaning out my store.

إنه ينظف متجري.

- Deputy do your duty.

- نائب تقوم بواجبك.

- Sir you are under arrest.

- سيدي أنت رهن الإعتقال.

- Me, what for?

- أنا ، لماذا؟

He's the one breaking the law.

إنه الشخص الذي يخالف القانون.

He's cleaning out my supplies.

إنه ينظف مؤناتي.

- We're on the town payroll.

- نحن في كشوف مرتبات المدينة.

- Sir you have broken the black law number six,

- سيدي لقد كسرت القانون الأسود رقم ستة ،

being called a nigger in public,

أن يطلق عليه زنجي في الأماكن العامة ،

now that's $20 or two days in jail.

الآن 20 دولارًا أو يومين في السجن.

- This is outrageous.

- هذا أمر شائن.

Alright, alright I'll pay.

حسنًا ، حسنًا سأدفع.

- Alright Pancho, don't go getting fat on me.

- حسنا بانشو ، لا تفعل يذهب لي الدهون.

- Muchas gracias senor.

- Muchas gracias senor.

(موسيقى غير تقليدية)

- Okay, come on, break it up, break it up.

- حسنا ، هيا ، اقطعها ، اقطعها.

Go ahead break it up.

المضي قدما في كسرها.

(موسيقى غير تقليدية)

(birds chirping)

(زقزقة العصافير)

(إطلاق نار)

- Hey it's me you fool, the mayor.

- يا هذا أنا أنت أحمق ، العمدة.

- You better knock first.

- من الأفضل أن تطرق أولا.

(knocking on door)

(طرق على الباب)

- It's me Jed, the mayor.

- إنه أنا جد ، العمدة.

I gotta talk to you.

يجب أن أتحدث معك.

- Alright wait just a minute.

- حسنا انتظر دقيقة واحدة فقط.

تفضل بالدخول.

خارج ماماسيتا.

Damn you always come at the wrong time.

لعنة كنت دائما تأتي في الوقت الخطأ.

- We got troubles Jed.

- لدينا مشاكل جد.

There's a bounty hunter in town.

هناك صائد مكافأة في المدينة.

A nigger, can you beat that?

زنجي ، هل يمكنك التغلب على ذلك؟

He's killed three of your boys, locked up another one

لقد قتل ثلاثة منكم الأولاد ، حبس واحد آخر

and the committee voted him sheriff

وصوتت له اللجنة شريف

and I couldn't stop them.

ولم أستطع منعهم.

- Well, me and the boys

- حسنا ، أنا والأولاد

will just have to make a run into town.

سيضطر فقط إلى الهروب إلى المدينة.

Bullets cost money Mayor.

الرصاص يكلف عمدة المال.

(fingers snapping) Come on.

(يقرع الأصابع) هيا.

- رصاصات.

Now, you got the money, what are you gonna do?

الآن ، حصلت على المال ، ماذا ستفعل؟

- Oh Mayor you know you never question me do you?

- يا عمدة أنت تعرفك لا تسألني أبدا أليس كذلك؟

(slap thwacking)

(صفعة الضرب)

- I wasn't questioning you Jed, I was just asking.

- لم أكن أستجوبك جد ، كنت أسأل فقط.

I'm gonna finish what I was doing when you come in here.

سأنهي ما كنت عليه تفعل عندما تأتي هنا.

And then me and the boys are gonna have ourselves some fun.

ثم أنا والأولاد سنحظى ببعض المرح.

You pick up that stinking cigar and get out of here.

تلتقط تلك الرائحة الكريهة السيجار والخروج من هنا.

(thumping) (yelling)

(شاذ) (صراخ)

Mamasita get on back in here.

ماماسيتا تعود هنا

- Good day sir, ma'am.

- يوم جيد سيدي سيدتي.

I said good day sir.

قلت يوم جيد يا سيدي.

- What are you doing with my husband?

- ماذا تفعل مع زوجي؟

What are you doing? (shouting)

ماذا تفعل؟ (يصرخ)

What are you doing to my husband? (shouting)

ماذا تفعل ل زوجي؟ (يصرخ)

- Now ma'am if you don't stop

- الآن سيدتي إذا لم تتوقف

I'll have to throw you in jail.

سآخذ لرميك في السجن.

- What's the meaning of this insult?

- ما معنى هذه الإهانة؟

- Ma'am he has broken one of our laws.

- سيدتي لقد كسر أحد قوانيننا.

Number seven, insulting an officer of the law.

رقم سبعة ، إهانة ضابط القانون.

Now that's $5 or one day in jail.

الآن هذا هو 5 دولارات أو يوم واحد في السجن.

- That's ridiculous.

- هذا كلام سخيف.

- He broke the law, not me.

- لقد خالف القانون ، وليس أنا.

أنا القانون.

I think I just let him sit a spell.

أعتقد أنني سمحت له بالجلوس فقط.

- No, no, here I'll pay the fine.

- لا ، لا ، هنا سوف أدفع الغرامة.

- Sir I cannot take no money from no prisoners

- سيدي لا أستطيع أن أتحمل المال من لا سجناء

lessen I officially charges you.

أقل أنا اتهمك رسميا.

- Honey pay the man.

- العسل يدفع للرجل.

- Oh Jethro, Jethro what's happening to our town?

- يا جيثرو ، جيثرو ما هو يحدث لمدينتنا؟

- I sure hope it's worth it.

- أنا آمل بالتأكيد أنه يستحق ذلك.

- Go ahead, you free.

- المضي قدما ، أنت حر.

يوم سعيد سيدي.

- Good day deputy.

- نائب يوم جيد.

- Yes, good day deputy.

- نعم ، نهار جيد.

- Hey you know maybe you being sheriff

- مهلا أنت تعرف ربما كنت شريف

ain't such a bad idea after all.

ليست فكرة سيئة في النهاية.

- Senor. (speaking in a foreign language)

- سينور. (يتحدث بلغة أجنبية)

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

Hey what's wrong with you, are you crazy?

مهلا ما بك ، هل أنت مجنون؟

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

Hey not down there.

مهلا ليس هناك.

- I think she just wants to wash your clothes Amos

- أعتقد أنها تريد فقط لغسل ملابسك عاموس

and my guess is for free.

وتخميني مجاني.

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

اقلع عنها اتركها.

انت مجنون؟

- Well you look like you're gonna be busy Amos.

- حسنا أنت تبدو سوف تكون مشغول عاموس.

I'll make this round alone.

سأجعل هذه الجولة وحدها.

Hey Boss, Boss, don't leave me here with this crazy lady.

مرحبًا بوس ، بوس ، لا تغادر أنا هنا مع هذه السيدة المجنونة.

(hooves trotting)

(حوافر الهرولة)

- Give me a box of 4440s.

- أعطني صندوق 4440s.

Couple of packs of that tobacco over there.

بضع علب من ذلك التبغ هناك.

- Morning Sheriff.

- صباح شريف.

My name's Pete, I'm the blacksmith here.

اسمي بيت ، أنا الحداد هنا.

That's my shop right across the street.

هذا متجري عبر الشارع.

Please drop by if you need anything.

يرجى المرور إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

- Thank you, I might do that. - Good.

- شكرا لك ، قد أفعل ذلك. - حسن.

- Would you like to pay for that now?

- هل ترغب في دفع ثمن ذلك الآن؟

- Add a pair of 13 boots on your list.

- أضف زوجًا من 13 حذاءًا في قائمتك.

Bill it to the mayor.

فاتورة لرئيس البلدية.

- العمدة؟

(موسيقى غير تقليدية)

I was just taking a nap.

كنت فقط أخذ قيلولة.

- Yeah it looks like you got your shirt washed too Amos.

- نعم يبدو أنك حصلت غسل قميصك أيضا عاموس.

- I think I'll look over the town.

- أعتقد أنني سأنظر إلى المدينة.

- Don't you think you better get dressed first?

- ألا تعتقد أنك من الأفضل أن تلبس أولاً؟

- Oh yeah you're right.

- أوه نعم أنت على حق.

(crickets chirping)

(الصراصير النقيق)

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

- لا مساعدة!

- لا تتحرك.

I ain't gonna hurt you now.

أنا لن أؤذيك الآن.

Now you be nice to me and I'll be nice to you.

الآن أنت لطيف معي وسأكون لطيفا معك.

Are you scared shine?

هل أنت خائف تألق؟

So soft like velvet.

ناعم جدا مثل المخمل.

I got lots of power around here.

لقد حصلت على الكثير من القوة هنا.

I could make it good for you around here.

يمكنني أن أجعلها جيدة بالنسبة لك هنا.

ماذا عنها؟

You won't regret it.

لن تندم على ذلك.

هذه فتاة.

هذه فتاة.

هذه فتاة.

(thumping) (yelling)

(شاذ) (صراخ)

- Good morning gentlemen.

- صباح الخير ايها السادة.

- I was just on my way to the hotel

- كنت في طريقي إلى الفندق

to have some breakfast and I would enjoy your company.

لتناول الفطور و سوف استمتع بشركتك

- Oh well ma'am I don't reckon

- حسنًا يا سيدتي ، لا أعتقد ذلك

the town folk would like that.

سيحب قوم المدينة ذلك.

- The town folk are too worried about Jed

- أهالي البلدة قلقون جداً بشأن جد

and his gang to be concerned with what I do.

وعصابته أن تكون معنية بما أقوم به.

- Well Amos take care of the office, be right back.

- حسنا عاموس رعاية المكتب ، سأعود حالاً.

- This is crazy, who do they think they are?

- هذا جنون هل يعتقدون أنهم كذلك؟

Ridiculous nonsense.

هراء سخيف.

Take your filthy black hands off me nigger.

خذ أسود قذر ارفعوا عني أيها الزنجي.

- That black sheriff's deputy he's gone plum crazy.

- ذلك الشريف الأسود نائب انه ذهب مجنون البرقوق.

He just locked up the bank president.

لقد حبس رئيس البنك للتو.

- Hey what gives Amos?

- ما الذي يمنح عاموس؟

- I tacked up one of our posters in front of his bank.

- لقد تناولت واحدة من لدينا ملصقات أمام بنكه.

He took it down.

I ordered him to put it back and he refused

أمرته أن يضع عاد ورفض

and called me a nigger.

ودعا لي زنجي.

Now he broke two laws.

الآن خرق قانونين.

I told him that would be $30 or four days in jail.

أخبرته أن ذلك سيكون 30 دولارًا أو أربعة أيام في السجن.

He wouldn't pay up so there he is.

لم يكن سيدفع لذا فهو هناك.

- A nigger huh?

- زنجي هاه؟

So you called my deputy a nigger huh?

لذا اتصلت بنائبي زنجي؟

Well now he was just doing his duty.

حسنا الآن كان يقوم بواجبه.

That's a $20 fine or one day in jail.

هذا هو غرامة 20 دولار أو يوم واحد في السجن.

- I won't pay you a cent.

- لن أدفع لك سنتًا واحدًا.

When the mayor hears of this he'll have your hide.

عندما يسمع رئيس البلدية هذا سيكون لديه اختبائك.

- Well till then we have yours.

- حسنا حتى ذلك الحين لدينا لك.

- Hey you, what's the meaning

- أنت ، ما معنى

of this outrageous insult to our bank resident?

من هذه الإهانة الشنيعة لمقيم البنك لدينا؟

- He broke two of our laws and refused to pay the fine.

- خرق اثنين من قوانيننا ورفض دفع الغرامة.

- Well I demand you release him right now.

- حسنًا ، أطلب منك إطلاق سراحه الآن.

- You don't demand nothing from us.

- أنت لا تطلب منا شيئا.

Now you and your yes man just get out of my office.

الآن أنت ورجلك نعم فقط اخرج من مكتبي.

- I'm not leaving here until you release him.

- لن أغادر هنا حتى تفرج عنه.

Hey you can't do this, I'm the mayor.

مهلا ، لا يمكنك فعل ذلك ، أنا العمدة.

- A $5 fine or one day in jail for disturbing the peace.

- غرامة 5 دولارات أو يوم واحد السجن لزعزعة السلام.

- Alright Frank pay him and get me out of here.

- حسنا فرانك دفع له وأخرجني من هنا.

مثير للسخرية.

Oh pay his fine too.

يا دفع الغرامة أيضا.

- Thanks gentlemen, come again won't you?

- شكرا أيها السادة ، تعال مرة أخرى ، أليس كذلك؟

- Hey how about getting me a doctor

- مهلا ماذا عن لي طبيب

to look at my feet?

للنظر في قدمي؟

- Hey I nearly forgot all about him.

- مهلا لقد نسيت كل شيء عنه.

I'll go see if I can find a doctor.

سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إيجاد طبيب

You seen the doc?

رأيت الوثيقة؟

- He was headed out to Miss Pruitt's place.

- كان متوجها إلى مكان الآنسة برويت.

- Whereabouts is that?

- أين هذا؟

- Go down the end of the road, turn left,

- انزل في نهاية الطريق ، انعطف يسارًا ،

and it's the first homestead around the bend.

وهي الأولى منزل حول منعطف.

(موسيقى غير تقليدية)

(knocking on door)

(طرق على الباب)

- Sorry to trouble you Miss Pruitt, is the doc here?

- آسف لإزعاجك ملكة جمال برويت ، هل الوثيقة هنا؟

- نعم هو كذلك.

تفضل بالدخول.

- Good afternoon Doc.

- مساء الخير دكتور.

- ما هذا؟

- There's a fellow up at the jail that needs fixing up.

- هناك زميل في السجن الذي يحتاج إلى إصلاح.

- What's the matter with him?

- ماخطبه، ما اللذي جرى له؟

- Well seems like he got a little foot trouble.

- يبدو أنه حصل القليل من مشاكل القدم.

- You gonna be alright Miss Pruitt?

- هل ستكون بخير الآنسة برويت؟

- بالتأكيد الوثيقة.

- Yeah Doc, she's in good hands.

- نعم دكتور ، إنها في أيد أمينة.

- I want to think so.

- أريد أن أعتقد ذلك.

- Ole Doc's a worrier ain't he?

- أولي دوك هو مصدر قلق أليس كذلك؟

Well it's a nice place you have here Miss Pruitt.

حسنًا ، إنه مكان جميل لديك هنا ملكة جمال برويت.

Guess I best be going.

أعتقد أنني أفضل الذهاب.

- Why don't you stay a spell

- لماذا لا تبقى تعويذة

and have some coffee or apple pie?

وتناول بعض القهوة أو فطيرة التفاح؟

I make the best in town.

أنا أفضل ما في المدينة.

- Yes I'm sure you do.

- نعم أنا متأكد من أنك.

- Look I want to apologize for yesterday.

- انظر أريد أن أعتذر عن الأمس.

I didn't mean it the way it sounded.

لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها.

What I was really trying to say was

ما كنت أحاول قوله حقًا

well I judge a man by his deeds and not by his color.

حسنا أنا أحكم على رجل به الأفعال وليس حسب لونه.

- Well I guess I did kind of get my spurs all riled up.

- حسنا أعتقد أنني فعلت نوعا ما الحصول على توتنامي كل ما أثيرت.

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

That's just to satisfy your curiosity.

هذا فقط لإرضاء فضولك.

- He's gonna be alright.

- سيكون بخير.

- So is Miss Pruitt Doc.

- هكذا هي الآنسة برويت دوك.

- I want to give you some advice young fella.

- انا اريد ان اعطيك بعض النصائح فلة الشباب.

Miss Pruitt's a very fine young lady.

ملكة جمال برويت هي شابة جميلة جدا.

She's the one pillar of courage in this gutless town

إنها ركيزة واحدة الشجاعة في هذه المدينة الشجاعة

and she's like a daughter to me

وهي مثل ابنة بالنسبة لي

so I want to tell you something.

لذلك أريد أن أخبرك بشيء.

مجرد مشاهدته.

- Uh-huh, and you don't want her made dirty by a nigger.

- هاه ، وأنت لا تريد جعلتها قذرة بواسطة زنجي.

Well now let me give you some advice Doc.

حسنًا ، دعني الآن أقدم لك بعض النصائح.

You just tend to sewing him up

أنت فقط تميل إلى خياطة له

because pretty soon you're gonna be needed around here

لأنه قريبًا جدًا ستحتاجه هنا

and you can't do much of that without your bag.

ولا يمكنك فعل الكثير منها أنه بدون حقيبتك.

(fingers snapping) - Forgot my bag again.

(يقرع الأصابع) - نسيت حقيبتي مرة أخرى.

(dog barking) (rooster crowing)

(كلب ينبح) (صياح الديك)

(موسيقى غير تقليدية)

- Got some dynamite from the store.

- حصلت على بعض الديناميت من المتجر.

Figured I blow them out.

أحسب أنني أفجرهم.

Town's still asleep.

البلدة ما زالت نائمة.

- Alright you take big Joe and go out behind the jail.

- حسنا أنت تأخذ جو كبير والخروج خلف السجن.

We'll wait for that nigger out here in front.

سننتظر ذلك الزنجي هنا أمام.

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

Ben, wake up Ben.

بن ، استيقظ بن.

Stand away from this wall.

قف بعيدًا عن هذا الجدار.

I'm gonna set some dynamite to it.

سأضع بعض الديناميت على ذلك.

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

(explosion booming)

(انفجار مزدهر)

(yelling) (coughing)

(صراخ) (يسعل)

(guns firing) (shouting)

(إطلاق البنادق) (يصرخ)

- Get 'em Stacy.

- احصل عليها ستايسي.

Ah we got that nigger.

آه لدينا هذا الزنجي.

Let's get out of here.

فلنخرج من هنا.

(guns firing) (shouting)

(إطلاق البنادق) (يصرخ)

(hooves trotting away)

(حوافر الهرولة بعيدا)

(كلب ينبح)

- There's only one of them niggers left now.

- هناك واحد فقط تركهم الزنوج الآن.

دعونا الحصول عليه.

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

- Which one of you brave souls want to die first huh?

- أي واحد منكم شجاع تريد النفوس أن تموت أولاً؟

ماذا عنك؟

- My daddy always told me that bed would be the death of me.

- قال لي والدي دائما ذلك السرير سيكون موت لي.

I didn't think he meant it this way.

لم أكن أعتقد أنه قصدها بهذه الطريقة.

- Come on Amos.

- هيا عاموس.

- That was a hell of a party wasn't it?

- كان هذا جحيم حزب أليس كذلك؟

(guns firing) (screaming)

(إطلاق البنادق) (صراخ)

(guns firing) (screaming)

(إطلاق البنادق) (صراخ)

(laughing) (guns firing)

(يضحك) (إطلاق البنادق)

(screaming) (guns firing)

(صراخ) (إطلاق البنادق)

(shouting in foreign language)

(يصرخ بلغة أجنبية)

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

- Pancho! (crying)

- بانشو! (بكاء)

- Here, give this to your nigger sheriff.

- هنا ، أعط هذا إلى شريف الزنجي الخاص بك.

(speaking in a foreign language)

(يتحدث بلغة أجنبية)

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

- What's wrong Margarita?

- ما الخطب مارجريتا؟

- لقد كان جد.

They came to my house.

جاؤوا إلى منزلي.

They took Clara Mae and they killed my Pancho.

أخذوا كلارا ماي و لقد قتلوا بانشو الخاص بي.

They gave me this.

أعطوني هذا.

- ما هذا؟

- It's Jed, he kidnapped Clara Mae

- إنه جد ، اختطف كلارا ماي

and they killed Pancho.

وقتلوا بانشو.

- It's your fault that they killed my Pancho.

- إنه ذنبك لقد قتلوا بانشو الخاص بي.

(shouting in a foreign language)

(يصرخ بلغة أجنبية)

You never should've come here, never! (crying)

لا يجب أن تأتي أبداً هنا ، أبدا! (بكاء)

Pancho. (crying)

بانشو. (بكاء)

- Take care of her.

- اهتم بها.

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

- It's from Jed.

- إنها من جد.

He wants me to meet him.

يريدني أن أقابله.

- You can't go Boss.

- لا يمكنك الذهاب بوس.

He's sure to kill you.

من المؤكد أنه سيقتلك.

- See that Pancho's mother is taken care of.

- انظر إلى بانشو رعاية الأم.

- They'll kill you for what you did to his men.

- سوف يقتلونك لأجل ماذا فعلت لرجاله.

- Does she mean that much to you?

- هل تعني الكثير لك؟

I don't want you to go.

لا اريدك ان تذهب.

I don't want you to be killed.

لا أريدك أن تقتل.

- If I don't go I'll be just like the other men in this town

- إذا لم أذهب سأكون فقط مثل الرجال الآخرين في هذه البلدة

afraid of their own shadow.

خائف من ظلهم.

(موسيقى غير تقليدية)

(صوت خافت)

- Do you think that nigger will be here?

- هل تعتقد أن الزنجي سيكون هنا؟

- Yeah he'll show up.

- نعم سيظهر.

He wants a little of that black stuff.

يريد القليل من تلك الأشياء السوداء.

- Hey Jed Swin's back and he

- يا ظهر جد سوين وهو

brought something back with him.

أعاد شيئا معه.

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

- So this is the nigger that killed my men.

- إذن هذا هو الزنجي التي قتلت رجلي.

(thumping) (suspenseful music)

(شاذ) (موسيقى مشوقة)

(thumping) (suspenseful music)

(شاذ) (موسيقى مشوقة)

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

- Hold out his hand.

- امسك يده.

أعطني مسدسا.

(gun firing) (screaming)

(إطلاق نار) (صراخ)

- Your death is gonna be slow and painful nigger.

- موتك سيكون زنجي بطيء ومؤلم.

- Oh god. (laughing)

- يا إلهي. (يضحك)

- Take him and tie him to a post

- خذه وربطه بمنصب

and let the sun work on him for a while.

وترك الشمس تعمل عليه لفترة.

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

(crickets chirping)

(الصراصير النقيق)

You hurry up with that water nigger gal.

تسرع مع ذلك زنجي الماء.

(موسيقى غير تقليدية)

Where's that water gal?

أين تلك المياه غال؟

(موسيقى غير تقليدية)

- Come on honey.

- هيا عزيزتي.

Be nice to me like you're with Jed okay?

كن لطيفا معي كما لو كنت مع جد بخير؟

- Is Boss still alive?

- هل لا يزال بوس على قيد الحياة؟

- Yes and he's tied to post near the shed.

- نعم وهو مربوط بالنشر بالقرب من السقيفة.

- How many men they got up there watching him?

- كم عدد الرجال الذين حصلوا عليهم هناك يراقبه؟

- I could only see one.

- يمكنني رؤية واحدة فقط.

- Give this to Boss.

- أعط هذا لبوس.

- It's a lovely night.

- إنها ليلة جميلة.

It's too bad you're too busy to enjoy it.

من المؤسف أنك مشغول جدًا للاستمتاع بها.

- I'll be off guard in a few hours.

- سأكون على أهبة الاستعداد في غضون ساعات قليلة.

- Well in a few hours I'll be with Jed

- حسنا في غضون ساعات قليلة سأكون مع جد

and you seem to be more man than he is.

ويبدو أنك رجل أكثر منه.

- Where is that nigger bitch?

- أين تلك الزنجي الزنجي؟

- You better get in there, Jed's calling for you.

- من الأفضل أن تدخل هناك ، جد يدعو لك.

(صوت خافت)

- Come in here and keep your eye on this gal.

- تعال هنا واستمر عينك على هذا جال.

I got a few words to say to the mayor.

لدي بضع كلمات لأقولها للعمدة.

(suspenseful music)

(موسيقى مشوقة)

(موسيقى غير تقليدية)

- My goodness it's warm in here.

- يا إلهي إنه دافئ هنا.

(موسيقى غير تقليدية)

- Do you mind if I open the window?

- هل تمانع إذا فتحت النافذة؟

- 'Cause after a while it's really gonna get hot in here.

- لأنه بعد فترة حقا ستصبح ساخنة هنا.

(موسيقى غير تقليدية)

- You sure is a handsome man, really handsome.

- أنت بالتأكيد وسيم رجل وسيم حقا.

(صوت خافت)

- I'm sorry I didn't hit him sooner

- أنا آسف لأني لم أضربه عاجلاً

but I got carried away watching you.

لكنني ابتعدت وأنا أراقبك.

- Amos where is your shirt?

- عاموس أين قميصك؟

- I left it in my saddle bags.

- تركتها في حقيبتي السرج.

I figured they wouldn't be able to see me this way.

تصورت أنها لن تكون قادر على رؤيتي بهذه الطريقة.

We gotta help Boss.

يجب علينا مساعدة بوس.

- What happened?

- ماذا حدث؟

- You almost made it boy, almost.

- أنت تقريبا جعلتها صبي ، تقريبا.

Now get up, come on get up.

الآن انهض ، هيا انهض.

Go over to the door.

اذهب إلى الباب.

You tell your man to bring in Boss.

أخبر رجلك بإحضار بوس.

- منظمة الصحة العالمية؟

- The nigger, boy, the nigger.

- الزنجي ، الصبي ، الزنجي.

Do like I tell you.

هل أحب أن أقول لك.

- Hey Sunny, bring that big nigger in the shed.

- يا صني ، أحضر ذلك زنجي كبير في السقيفة.

- I can't do that without Jed's orders.

- لا أستطيع فعل ذلك بدون أوامر جيد.

- Don't argue with me, do as I say.

- لا تجادلني ، افعل ما أقول.

Jed put me in charge till he gets back, now move!

جد وضعني في موقع المسؤولية حتى يعود ، يتحرك الآن!

- Come on help him over there.

- هيا ساعده هناك.

- Where's Jed Amos?

- أين جد عاموس؟

- Jed's in town.

- جد في المدينة.

We gotta get you to a doctor.

يجب أن نوصلك إلى طبيب.

- Alright. - You got a strong back boy.

- حسنا. - لديك فتى خلفي قوي.

Come on get down on that floor.

تعال للنزول على هذا الطابق.

On your knees, do it.

على ركبتيك ، افعلها.

- Where are we taking him?

- إلى أين نأخذه؟

We can't take him to town.

لا يمكننا اصطحابه إلى المدينة.

The mayor's sure to tell Jed where he is.

من المؤكد أن يخبر رئيس البلدية جد بمكانه.

- The only place I know is that school teacher's house.

- المكان الوحيد الذي أعرفه هو منزل مدرس المدرسة.

She's kind of sweet on him anyhow.

انها نوع من الحلو عليه على أي حال.

It's the only safe place.

إنه المكان الآمن الوحيد.

Here, take his gun.

خذ مسدسه.

What's your name boy, huh?

ما اسمك يا فتى؟

- Park, Park Collins.

- بارك ، بارك كولينز.

- Do you want it? - No, no.

- هل تريده؟ - لا لا.

- Doesn't matter. (thumping)

- لا يهم. (شاذ)

(honky tonk piano music)

(موسيقى هونكي تونك بيانو)

- You know Mayor I believe you.

- أنت تعرف عمدة أصدقك.

I don't think you would make a nigger sheriff of this town.

لا أعتقد أنك ستفعل شريف الزنجي لهذه المدينة.

- Well like I told you Jed,

- حسناً كما قلت لك جيد ،

he just rode in here and took over.

ركب للتو هنا وتولى.

Said he was looking for you.

قال أنه كان يبحث عنك.

- Is that right?

- هل هذا صحيح؟

- That's right.

- Well I don't think you gotta worry about him no more.

- حسنا لا أعتقد أنك علي القلق بشأنه لا أكثر.

- No, he's sort of tied up right now.

- لا ، إنه مقيد نوعًا ما الآن.

- And by the way Mayor we're gonna

- وبالمناسبة نحن العمدة

be leaving these parts tomorrow.

ترك هذه الأجزاء غدا.

When I get back I want that store full of supplies

عندما أعود أريد هذا المتجر مليء بالإمدادات

because if it ain't we're gonna take a whole lot

لأنه إذا لم يكن كذلك سيأخذ الكثير

of pleasure in going into every house in this town

من دواعي سروري الدخول كل منزل في هذه البلدة

and taking just what we want.

وأخذ ما نريده.

Know what I mean?

تعرف ما أعنيه؟

عمدة جريفين.

- يا إلهي.

Bring him in and put him in my bed.

أحضره ووضعه في سريري.

- Clara Mae, go get the doctor and bring him here.

- كلارا ماي ، اذهب واحصل على طبيب وجلبه إلى هنا.

- What happened to you?

- ماذا حدث لك؟

- If I know Boss it ain't half as bad

- إذا كنت أعرف بوس ليست نصف سيئة

as what's gonna happen to them.

كما سيحدث لهم.

- Amos, Amos go get us some ammo, we're gonna need it.

- عاموس ، عاموس اذهب أحضر لنا بعض الذخيرة ، سنحتاج إليها.

- Just be still, you aren't going nay place.

- فقط كن ساكنًا ، أنت لن تسير على ما يرام.

- I'll get it for you Boss.

- سأحضر لك يا بوس.

Just do like Miss Pruitt tells you till the doc gets here.

فقط تفعل كما تقول الآنسة برويت لك حتى يأتي المستند هنا.

- Just be still, lay down.

- فقط كن ساكنًا ، استلقي.

(knocking on door)

(طرق على الباب)

He must like you a lot honey, to risk his life for you.

يجب أن يحبك كثيرا العسل ، ليخاطر بحياته من أجلك.

- I like him a lot too.

- أنا أحبه كثيرا أيضا.

- He's gonna need a lot of rest and a lot of caring.

- سيحتاج الكثير الراحة والكثير من العناية.

- Well I guess I'll give him the rest

- حسنا أعتقد أنني سأعطيه الباقي

and she's all ready to do the caring.

وكلها مستعدة للقيام بالرعاية.

Doesn't look like he's gonna get that rest Doc.

لا يبدو أنه كذلك ستحصل على بقية هذا المستند.

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

- You're gonna leave town soon aren't you Boss?

- ستغادر المدينة قريبا ألست بوس؟

I don't want to see you killed.

لا اريد ان اراك قتلت.

- I ain't leaving this town till I gets me Jed Clayton.

- أنا لن أغادر هذه المدينة حتى أحصل علي جيد كلايتون.

- When you go will you take me with you?

- عندما تذهب هل ستأخذني معك؟

My kind of life just ain't for you Clara Mae.

نوع حياتي فقط ليست لك كلارا ماي.

- You always kill for money?

- أنت تقتل دائما من أجل المال؟

- No, not always.

- لا، ليس دائما.

But sometimes I just can't help it.

لكن في بعض الأحيان لا يمكنني المساعدة.

- I'll go with you no matter what you do.

- سأذهب معك بغض النظر عما تفعله.

- You'll have to wait.

- سوف تضطر للانتظار.

The patient's getting fixed up right now.

يتم إصلاح المريض الآن.

Want some tea? (laughing)

هل تريد بعض الشاي؟ (يضحك)

- Might as well.

- أيضا قد.

(horse neighing)

(الجار الحصان)

- Where's the nigger?

- أين الزنجي؟

- He's in the shed with Park.

- إنه في السقيفة مع بارك.

He told me to take him inside.

قال لي أن آخذه إلى الداخل.

- أين هو؟

- I was hit on the head first

- ضُربت على رأسي أولاً

and then the other nigger made me go tell Sunny

ثم الزنجي الآخر جعلني أذهب لأقول صني

to bring the big nigger inside and then he hit me again.

لإدخال الزنجي الكبير إلى الداخل ثم ضربني مرة أخرى.

That's all I remember.

هذا كل ما أتذكره.

- Alright, too late to follow him now,

- حسنا ، فات الأوان لمتابعته الآن ،

probably gone too far.

ربما ذهبت بعيدا.

We'll get ourselves some sleep and we'll move out tomorrow.

سنحصل على بعض النوم وسننتقل غدا.

Pick ourselves up a wagon in that Mexican town.

نلتقط عربة في تلك المدينة المكسيكية.

(birds chirping)

(زقزقة العصافير)

- كلارا ماي.

كلارا ماي.

أين عاموس؟

- عاموس ، عاموس.

Boss wants to see you.

بوس يريد أن يراك.

- Amos you get the ammo, the gun?

- عاموس تحصل على الذخيرة ، البندقية؟

- هنا بوس.

We'll be starting after them soon.

سنبدأ بعدهم قريبًا.

- You won't have to.

- لن تضطر إلى ذلك.

Doc heard the boys talking in town.

سمع دوك الأولاد يتحدثون في المدينة.

Jed's due in town today to get some supplies.

جد في المدينة اليوم للحصول على بعض الإمدادات.

- ذلك جيد.

Get everything Amos, you know what to do.

احصل على كل شيء عاموس ، تعرف ماذا تفعل.

- مدرب بخير.

- Clara Mae, you go to the cantina, stay off the street.

- كلارا ماي ، تذهب إلى كانتينا ، ابتعد عن الشارع.

(موسيقى غير تقليدية)

(horse whinnying)

(صهيل الحصان)

Let's stop in and have a drink before we go to town.

دعونا نتوقف ونحصل على شرب قبل أن نذهب إلى المدينة.

(cheering) (laughing)

(هتاف) (يضحك)

- Look what I got here.

- انظر ماذا وصلت هنا.

- No, take your hands of me. (cheering)

- لا ، خذ يديك مني. (هتاف)

- Oh I've seen this one before.

- أوه لقد رأيت هذا من قبل.

Yeah I think I want to try me some of this again.

نعم أعتقد أنني أريد ذلك حاول لي بعض هذا مرة أخرى.

Come here blackie.

تعال هنا يا بلادي.

You come on to Jed.

تعال إلى جد.

Come here you black bitch. - No.

تعال هنا أيتها العاهرة السوداء - لا.

ابتعد عني.

(glass shattering)

(تحطيم الزجاج)

(gun firing) (laughing)

(إطلاق نار) (يضحك)

- That'll show her.

- هذا سيظهر لها.

- Let's get the hell out of here.

- دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

- Jed's at the cantina and he's killed a black girl.

- جد في الكانتينا و لقد قتل فتاة سوداء.

They're coming into town now.

إنهم يأتون إلى المدينة الآن.

- Jed's men, they're at the cantina now.

- رجال جيد ، إنهم في الكانتينا الآن.

- No Boss, wait no.

- لا بوس ، انتظر لا.

رئيسه لا.

No Boss you can't go now.

لا بوس لا يمكنك الذهاب الآن.

We've got to do just like we've planned.

علينا أن نفعل مثلما خططنا.

(suspenseful funky music)

(موسيقى غير تقليدية)

Oh it sure is quiet here.

أوه من المؤكد أنها هادئة هنا.

I reckon everybody's scared to come out.

أعتقد أن الجميع خائفون من الخروج.

Alright load up that wagon.

حسنا تحميل هذه العربة.

(explosion booming)

(انفجار مزدهر)

(إطلاق البنادق)

(yelling) (guns firing)

(صراخ) (إطلاق البنادق)

(explosion booming)

(انفجار مزدهر)

(إطلاق البنادق)

(explosion booming)

(انفجار مزدهر)

(إطلاق البنادق)

(صوت خافت)

(إطلاق نار)

(نقر البندقية)

Hey Sheriff, Sheriff you're not gonna

يا شريف ، شريف لن تفعل

shoot an unarmed man are you?

اطلق النار على رجل مسلح انت

(thumping) (groaning)

(شاذ) (يئن)

(إطلاق البنادق)

- That's for little Pancho.

- هذا لقليل من Pancho.

(gun firing) (groaning)

(إطلاق نار) (يئن)

- Go ahead and kill me nigger.

- المضي قدما وقتلني زنجي.

- Mr. Nigger to you.

- السيد نيجر لك.

- Go to hell Mr. Nigger.

- اذهب إلى الجحيم السيد نيجر.

- To hell is where you're going.

- إلى الجحيم هو أين أنت ذاهب.

This is for Clara Mae.

هذا لكلارا ماي.

(إطلاق نار)

(gun firing) (groaning)

(إطلاق نار) (يئن)

(gun firing) (groaning)

(إطلاق نار) (يئن)

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

Amos, don't let me die in a white folks' town Amos.

عاموس ، لا تدعني أموت بلدة عاموس الناس البيض.

- You ain't gonna die Boss. - Amos.

- أنت لن تموت بوس. - عاموس.

Get me out of here Amos.

أخرجني من هنا عاموس.

- Okay, sure Boss.

- حسنا ، بالتأكيد بوس.

I'll get Jed's body and put it in the wagon okay?

سوف أحصل على جسد جيد و وضعها في العربة بخير؟

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

- I'm coming with you.

- أنا سأرافقك.

- Thanks school teacher,

- شكرا معلم المدرسة ،

but a black man's got enough problems

لكن الرجل الأسود لديه مشاكل كافية

without having a white woman follow him around.

دون أن يكون أبيض تتبعه امرأة حوله.

(dramatic music)

(موسيقى درامية)

(الموسيقى متفائلا)

♪ Bounty hunting is his game ♪

♪ صيد باونتي هي لعبته ♪

♪ Got to get over, yeah ♪

♪ يجب أن أتجاوز الأمر ، نعم ♪

♪ Don't back down from no fight ♪

♪ لا تتراجع عن القتال ♪

♪ He can handle it, yeah ♪

♪ يمكنه التعامل معها ، نعم ♪

♪ Now he's black, he's bad ♪

♪ الآن هو أسود ، إنه سيئ ♪

♪ Make love if he has the time ♪

♪ مارس الحب إذا كان لديه الوقت ♪

♪ Oh he's bad, super bad ♪

♪ أوه إنه سيئ ، سيئ جدًا ♪

♪ Got it together, yeah ♪

♪ حصلت عليه معا ، نعم ♪

♪ He's so bad they call him Boss ♪

♪ إنه سيء للغاية يسمونه بوس ♪

♪ They call him Boss, Boss Nigger ♪

♪ يسمونه بوس ، بوس نيجر ♪

♪ He's bad, they call him Boss ♪

♪ إنه سيئ ، يسمونه بوس ♪

♪ They call him Boss, Boss Nigger ♪

♪ يسمونه بوس ، بوس نيجر ♪

♪ He's so bad they call him Boss ♪

♪ إنه سيء للغاية يسمونه بوس ♪

♪ They call him Boss, Boss Nigger ♪

♪ يسمونه بوس ، بوس نيجر ♪

Similar videos:

Os Poderosos Também Caem (1974) filme de faroeste completo legendado

20.5K views 192 likes 8 dislikes 24 Apr 202099% match

Joshua The Black Rider | WESTERN | Wild West | Action Cowboy Movie | Full Length | Civil War
Grjngo - Western Movies
2.8M views 12.6K likes -1 dislikes 30 Jan 202180% match

Savage Pampas | WESTERN Movie in Full Length | Free Movie | English | HD | Full Movie
Grjngo - Western Movies
233K views 1.1K likes 173 dislikes 20 Nov 201979% match

Apache Woman | WESTERN | Full Length | Action Movie | English | Romance Full Film
Grjngo - Western Movies
26.2M views 81.2K likes -1 dislikes 24 Nov 201978% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202678% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202676% match

The Dirty Outlaws | SPAGHETTI WESTERN | Wild West | Full Length Movie | English
Grjngo - Western Movies
1.7M views 6.1K likes -1 dislikes 21 Feb 202175% match

The Magnificent Texan | OLD WESTERN | Full Length | Spaghetti Western | Free YouTube Movie
Grjngo - Western Movies
1.2M views 4.2K likes -1 dislikes 18 Aug 202075% match

Deadwood 76 | Classic Western | Cowboy | Free Western Movie | Full Length | English
Grjngo - Western Movies
300.5K views 1K likes 177 dislikes 09 Dec 202075% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202674% match

Trinity Is Still My Name | Bud Spencer | Full Length | WESTERN | Spaghetti Western | Full Movie
Grjngo - Western Movies
26M views 108.9K likes -1 dislikes 18 Nov 201973% match

The Bygone | MODERN WESTERN | 2019 | Drama | HD | English | Free Movies | Crime | Mystery
Grjngo - Western Movies
189.8K views 1.1K likes 136 dislikes 15 Jan 202173% match

Blood Money | WESTERN | Full Length Cowboy Film | Free Western Movie | Martial Arts
Grjngo - Western Movies
108K views 700 likes 76 dislikes 15 Dec 202070% match

They Call Me Hallelujah | WESTERN Free Movie | English | Full Length | Italian Western Feature Film
Grjngo - Western Movies
2.8M views 8.3K likes -1 dislikes 24 Sep 201970% match

Quintana: Dead or Alive | COWBOY CULT MOVIE | Spaghetti Western | Wild West | Full Western Movie
Grjngo - Western Movies
117.9K views 655 likes 92 dislikes 04 May 202069% match

39.7K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202668% match

Kill the Wicked! | WESTERN MOVIE FOR FREE | Full Cowboy Movie | Spaghetti Western | English
Grjngo - Western Movies
2.1M views 7.8K likes -1 dislikes 13 Apr 202068% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202667% match

Red Clouds [Western Movie] [English Subtitles] [Full Movie] [Free Feature Film] [Full Westerns]
Grjngo - Western Movies
3.2M views 8.9K likes -1 dislikes 04 Apr 201966% match

The Reward's Yours... The Man's Mine | WESTERN MOVIE | Free Full Movie | Cowboy Feature Film
Grjngo - Western Movies
640.1K views 2.3K likes -1 dislikes 25 May 202063% match

Trinity Sees Red | TERENCE HILL | Spaghetti Western | Free Western Movie | Cowboys | Full Films
Grjngo - Western Movies
2M views 9K likes -1 dislikes 09 Oct 202063% match

To Hell and Gone | MODERN WESTERN | Action Movie | Thriller | Full Length Feature Film | HD
Grjngo - Western Movies
271K views 2.4K likes 216 dislikes 17 Dec 202062% match

Taste of Killing | WESTERN MOVIE | Cowboy Film | Classic Feature Film | Free Movie on YouTube
Grjngo - Western Movies
5.9M views 21.5K likes -1 dislikes 23 May 202061% match

WESTERN Movie: Burt Lancaster in VENGEANCE VALLEY [English] [Full Western Movie] [Free Classic Film]
Grjngo - Western Movies
4.2M views 17.5K likes -1 dislikes 15 Apr 201961% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202660% match

Santa Fe Passage | Cowboy and Indian Movie | ACTION | WESTERN | Classic Feature Film In Full Length
Grjngo - Western Movies
2.6M views 9.7K likes -1 dislikes 21 Mar 202160% match

Savage Gringo | Action Movie | WESTERN | Full Length | Classic Cowboy Movie | English
Grjngo - Western Movies
364.4K views 1.6K likes 262 dislikes 22 Sep 202060% match

Yuma (Western Movie starring Clint Walker, Feature Film, English, Free Movie, Full Length, YouTube)
Grjngo - Western Movies
5.1M views 17.7K likes -1 dislikes 17 Feb 201959% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202658% match

DENNIS HOPPER: From Hell to Texas (Western Movie in Full Length, Cowboy Film) *free full westerns*
Grjngo - Western Movies
6.7M views 24.3K likes 4.1K dislikes 30 Jun 201858% match

Settings Privacy About Contact Donate