Why Vaccines WorkYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1M views 22.4K likes 942 dislikes   16 Feb 2015
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian Jane Panjaitan
Arabic Dr. Mohammed F. Shaheen
Serbian Jeremija Jeremic
Click to Play Video Click to Play Video
[MUSIC]
[MUSIK]
Orange you glad you don’t have scurvy?
Jeruk kamu senang kamu tidak kena sariawan?
In 1747, in the first medical trial ever performed, Scottish physician James Lind found out that
Pada tahun 1747, pada pemeriksaan medis pertama yang pernah ada, seorang fisikis asal Skotlandia, James Lind menemukan bahwa
eating citrus fruits could cure scurvy. Today we know this works because citrus contains
memakan buah jeruk dapat menyembuhkan sariawan. Sekarang kita tahu ini bekerja karena jeruk mengandung
high levels of vitamin C, in fact ascorbic acid, a common name for vitamin C, comes
vitamin C tingkat tinggi, bahkan asam askorbat, nama umum untuk vitamin C, berasal
from the Latin for not scurvy.
dari bahasa Latin yang berarti "tidak sariawan"
By issuing rations of lemon juice to sailors, the British Navy was able to pretty much eliminate
Dengan mengedarkan persediaan jus lemon pada pelaut, Angkatan Laut Brittish dapat melenyapkan
the disease… until the late 1800’s when polar explorers suddenly began to see scurvy
penyakit ini.. hingga pada akhir tahun 1800an ketika kutub penjelajah mendadak mulai menemukan sariawan
again… the copper pots holding their lime juice had destroyed the vitamin C. But they were
lagi.. pot tembaga tempat penyimpanan jus jeruk mereka telah merusak vitamin C-nya. Tapi mereka
pretty confused.
agak bingung.
So despite James Lind’s experiments 150 years before, citrus fruits became the enemy,
Jadi terlepas eksperimen James Lind 15 tahun sebelumnya, buah jeruk menjadi musuh,
and when Robert Falcon Scott set out to reach the South Pole in 1911, he carried the finest
dan ketika Robert Falcon Scott berangkat untuk mencapai Kutub Selatan tahun 1911, dia membawa
in canned meat products, biscuits, chocolate, tea… and zero vitamin C. A Norwegian team
daging kaleng terbaik, biskuit, cokelat, teh.. dan tidak ada vitamin C. Sebuah tim kebangsaan Norwegia
beat them to the Pole by five weeks, and during their sad journey home, Scott and his team
mengalahkan mereka ke Kutub selama 5 minggu, dan selama perjalanan menyedihkan mereka ke rumah, Scott
perished in a blizzard, sick and weak from what was probably scurvy.
dan timnya tewas karena badai salju, sakit dan rapuh dari apa yang mungkin adalah sariawan.
It had been so long since anyone had seen this disease, the British had forgotten how
Telah sangat lama sejak seseorang melihat penyakit ini, orang British telah lupa bagaimana cara
to prevent it. When we create such effective solutions, we can forget how serious the problems
mencegahnya. Ketika kita menciptakan solusi yang sangat efektif, kita bisa lupa betapa serius
were.
masalah itu sebenarnya.
Thankfully, people today don’t die of scurvy. Or polio.
Untungnya, orang-orang kini tidak mati karena sariawan. Atau polio.
Since the introduction of Jonas Salk’s polio vaccine in 1955, the disease has been nearly
Sejak pengenalan tentang vaksin Jonas Salk pada tahun 1955, penyakit ini telah hampir
eradicated from Earth. "The thing to remember is that this is a continuous process"
diberantas dari Bumi. "Hal yang perlu diingat adalah ini adalah proses yang terus berlanjut'
Compare the 358 infections reported in 2014 to the 1940s, when half a
Menyamakan dengan 358 laporan infeksi pada tahun 2014 sampai 1940an, ketika setengah
million people per year were paralyzed or died from polio infections.
juta orang setiap tahunnya lumpuh atau meninggal dari infeksi polio.
Vaccines… work.
Vaksin.. bekerja.
Our immune system is on constant alert against germy baddies, with millions of white blood
Sistem kekebalan kita tetap siaga terhadap kuman jahat, dengan setiap sel dari jutaan sel darah putih
cells each on the lookout for specific infections. When an immune cell meets its target, it replicates
waspada terhadap infeksi tertentu. Ketika sebuah sel imun bertemu dengan targetnya, dia melipatgandakan
itself and this clone army sends a barrage of protein weapons called antibodies to label
dirinya sendiri dan tentara kloning ini melempar tembakan senjata protein yang disebut antibodi untuk
the trash for cleanup. After the infection is gone, so-called memory cells stick around,
menamai sampahnya untuk pembersihan. Setelah infeksinya hilang, yang disebut 'sel memori' menunggu,
ready to mount a fast attack in case the germ shows up again. This is how we develop immunity,
siap untuk menyusun serangan cepat jika kumannya muncul lagi. Inilah bagaimana kita mengembangkan
and it works pretty well… since we’re all still alive.
imunitas dan ini bekerja cukup baik.. sebab kita semua masih hidup.
But even with all that, some super-bad germs can take us out before our immune sentries
Tapi bahkan dengan semua itu, beberapa kuman super jahat bisa mengalahkan kita sebelum prajurit imun kita
have had time to call up that clone army, this is especially true for young children,
punya waktu untuk memanggil tentara kloning, hal ini terutama terjadi pada anak-anak,
their immune systems are fresh out of basic training.
sistem kekebalan mereka masih segar belum berpengalaman.
Thankfully we have vaccines, which are made of tiny pieces or weakened versions of viruses
Untunglah kita punya vaksin, dimana terbuat dari potongan kecil virus atau virus yang lemah
or bacteria. They let our immune system see what the bad guys look like, and recruit those
atau bakteri. Mereka membiarkan sistem imun kita melihat bagaimana orang jahatnya kelihatan, dan merekrut
all-important memory cells before we ever have to actually see the real enemy.
sel memori yang penting bahkan sebelum kita benar-benar melihat musuh yang sesungguhnya.
Thanks to vaccines, the U.S. was able to eliminate measles in the year 2000… But, in recent
Terima kasih pada vaksin, Amerika Serikat dapat menghapuskan campak pada tahun 2000.. tapi tahun
years, as more and more parents are refusing to vaccinate their children, or are vaccinating
belakangan ini, semakin banyak orang tua yang menolak untuk memberi vaksin anak mereka, atau baru
them later than what doctors recommend, it’s back.
akan memvaksinasi mereka lebih lama dari yang dokter rekomendasi, penyakitnya kembali.
In most states, more than 90% of children are vaccinated, but that’s not enough to
Di kebanyakan negara, lebih dari 90% anak-anak divaksinasi, tapi itu tidak cukup
keep a disease like measles at bay.
untuk menjaga agar penyakit seperti campak dalam jebakan.
In our episode about Ebola, we talked about a number called R0, the basic reproduction
Dalam episode kami tentang Ebola, kami membicarakan tentang sebuah angka disebut R0, dasar dari jumlah
number for a disease, or the number of people infected by one person in a susceptible population.
reproduksi untuk sebuah penyakit, atau jumlah orang yang terinfeksi oleh satu orang dalam populasi rentan.
For Ebola, that number is low, but for measles each sick person will infect up to 18 others.
Untuk Ebola, jumlahnya rendah, tapi untuk campak setiap orang yang sakit akan menginfeksi sampai 18 orang lainnya.
Luckily, vaccines can change that. The fraction of people who are vaccinated, or immune, can
Untungnya, vaksin mengubah itu. Sebagian kecil orang yang divaksinasi, atau imun, dapat
lower the reproduction number below 1, which means the disease is disappearing.
menurunkan jumlah reproduksi dibawah 1, yang berarti penyakit itu menghilang.
90% of unprotected people who come in contact with somebody who has measles, even just breathing
90% dari orang tidak terlindungi yang berhubungan dengan seseorang yang terjangkit campak, bahkan hanya dengan menghirup
the same air, will become infected. To control a super-contagious virus like that, the vaccination
udara yang sama, akan terinfeksi. Untuk mengendalikan penyakit yang cepat menular tersebut, kapasitas
rate has to be 95% or above, now right now the U.S. is lagging behind, and measles is
vaksinasi harus 95% ke atas, saat ini di Amerika tertinggal, dan campak
making a comeback.
kembali lagi.
The Guardian put together a simulation of just how this so-called herd immunity
The Guardian memasang simulasi tentang bagaimana kumpulan imunitas ini
works. When enough of a population is vaccinated, even if it’s not 100%, the herd can protect
bekerja. Ketika sudah cukup populasi yang divaksin, bahkan ketika bukan 100%, kumpulan ini dapat melindungi
the unprotected.
yang tak terlindungi.
With vaccine refusal on the rise, our herd immunity is breaking down. Preventable diseases
Dengan penolakan vaksin yang meningkat, kumpulan imunitas kita runtuh. Penyakit yang dapat dicegah
like measles and whooping cough have become our scurvy.
seperti campak dan batuk kasar dapat menjadi sariawan kita.
Most of us don’t know anyone with polio. And I mean… measles, it’s not that bad,
Kebanyakan dari kita tidak tahu orang yang terkena polio. Dan.. campak, itu tidak begitu buruk,
right? Well, yes. It is that bad. Before the age of vaccines, millions of people were killed
kan? Well, iya. Itu begitu buruk. Sebelum masa vaksinasi, jutaan orang terbunuh
by diseases that today are just bad memories.
oleh penyakit yang sekarang ini hanyalah sebuah ingatan yang buruk.
Vaccines have let us develop a sort of generational amnesia, today we expect our children to
Vaksin membuat kita membudayakan amnesia turun-temurun, kini kita harap anak-anak kita agar
grow up healthy, and we’re lucky that we don’t appreciate just how dangerous these
bertumbuh dengan sehat, dan kita beruntung kita tidak memahami betapa berbahayanya penyakit ini
diseases are. Like science writer Seth Mnookin says, “vaccines are victims of their own
sesungguhnya. Seperti penulis sains Seth Mnookin berkata, "Vaksin adalah korban dari
success”.
keberhasilan mereka sendiri.
Because of stories like Andrew Wakefield’s discredited study wrongly linking vaccines
Seperti kisah seperti keraguan akan penelitian Andrew Wakefield yang dengan salah menguhubungkan vaksin
and autism, and the news media’s obsession with using pictures of crying, terrified children
dengan autisme, dan obsesi para media dengan menggunakan gambar anak-anak yang menangis dan ketakutan
being poked with needles, people are nervous about vaccines.
karena disuntik jarum, orang-orang menjadi gelisah tentang vaksin.
This anxiety isn’t new, though. When Edward Jenner, in 1798, saw that milkmaids didn’t
Kekhawatiran ini bukan hal yang baru. Ketika Edward Jenner, tahun 1798, melihat bahwa para gadis pemerah susu tidak
catch smallpox, he realized that because they had been exposed to the similar cowpox disease,
tidak terkena cacar air, dia menyadari itu karena mereka telah terekspos dengan penyakit cacar sapi yang similiar,
they were immune, and based on this, he developed an early smallpox vaccine by inoculating humans
mereka menjadi imun, dan berdasarkan hal ini, dia mengembangkan vaksin cacar air dengan dini dengan menyuntik manusia
with the cow virus. In fact, the word vaccine itself has bovine origins.
yang terkena virus sapi. Bahkan, nama vaksin itu sendiri berasal dari bahasa Latinnya 'sapi'
Still, as far back as 1802, critics were claiming that the smallpox inoculation would turn you
Tetap saja, sepanjang tahun 1802, kritik menyatakan bahwa suntikan vaksinasi cacar air akan mengubahmu
into a cow.
menjadi sebuah sapi.
Vaccines don’t come without risk. Nothing does. But on average fewer than one in a million
Vaksin tidak datang tanpa resiko. Tidak ada yang datang tanpa resiko. Tapi dalam rata-rata tidak banyak orang lebih dari satu dalam satu juta
people will experience a dangerous reaction to common vaccines. Car accidents, playing
orang akan mengalami reaksi yang berbahaya kepada vaksin biasa. Kecelakaan mobil, bermain
outside, even walking will injure more children.
di luar, dan bahkan berjalan akan melukai lebih banyak anak-anak.
Vaccines aren’t like other medicines: you get sick, you take something, you get better.
Vaksin tidak seperti obat lainnya: Anda sakit, Anda minum sesuatu, Anda merasa lebih baik.
They’re something we take when we’re well, to stay well. They’re using disease to prevent
Vaksin adalah sesuatu yang kita peroleh ketika kita sehat, untuk tetap sehat. Mereka menggunakan penyakit untuk mencegah
disease, an invisible shield preventing an invisible attack.
penyakit, sebuah tameng tak terlihat yang mencegah serangan tak terlihat.
Vaccines are asking us to do something altruistic, to make a choice to protect not only ourselves
Vaksin menuntut kita untuk mendahulukan kepentingan orang lain, untuk membuat pilihan untuk melindungi bukan hanya diri kita sendiri
and our children, but also those around us.
dan anak-anak kita, tapi juga mereka yang di sekitar kita.
Author Eula Biss says that vaccines are one of the most empathetic things we can do, "a
Seorang penulis, Eula Biss mengatakan bahwa vaksin adalah satu dari hal yang paling penuh empati yang bisa kita lakukan,
system that’s based on people voluntarily using their bodies to protect other vulnerable
"Sebuah sistem yang berdasarkan pada orang yang dengan sukarela menggunakan tubuh mereka untuk melindungi orang
people".
yang rentan lainnya."
That’s something I hope we don’t forget.
Itu adalah sesuatu yang kuharap tidak kita lupakan.
[OUTRO]
[OUTRO]
Now, I’m a doctor, but I’m not that kind of doctor. It’s natural to have questions
Kini, aku seorang dokter, tapi aku bukan dokter macam itu. Itu hal yang natural untuk memiliki pertanyaan
about vaccines, and you should have a conversation with your medical professional. They want
tentang vaksin, dan Anda seharusnya memiliki percakapan dengan profesional medis. Mereka ingin
the best for you and yours.
yang terbaik untukmu dan milikmu.
I will give you one prescription, though, and that’s to subscribe, so you can get
Tapi saya akan tetap memberimu satu resep, dan itu adalah untuk berlangganan, jadi Anda dapat menerima
a full dose of science, every week.
dosis penuh sains, setiap minggu.
If you want to read some amazing books about vaccines, check out Seth Mnookin’s “The
Jika Anda ingin membaca suatu buku yang bagus tentang vaksin, periksa milik Seth Mnookin
Panic Virus”, and “On Immunity” by Eula Biss, links in the description.
"The Panic Virus", dan "On Immunity" oleh Eula Biss, tautannya di deskripsi.
Stay curious.
Tetaplah ingin tahu.
Similar videos:

How do vaccines work?
Mystery Science
188.7K views 1.4K likes 105 dislikes 01 Mar 2021100% match

How do vaccines work?
Vanderbilt University
11.8K views 55 likes 5 dislikes 20 Apr 2020100% match

How Do COVID Vaccines Work?
Medicine with Dr. Moran
3.6K views 203 likes 10 dislikes 11 Feb 202167% match

How mRNA vaccines work
Harvard University
359.1K views 5K likes 563 dislikes 16 Feb 202167% match

The Side Effects of Vaccines - How High is the Risk?
Kurzgesagt – In a Nutshell
15.6M views 651.3K likes -1 dislikes 12 May 201930% match







cum scapam de soareci prin metode bio
Tibi Tips
13.4K views 807 likes 4 dislikes 30 Jan 202128% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202628% match

How Bacteria Rule Over Your Body – The Microbiome
Kurzgesagt – In a Nutshell
7.7M views 229.5K likes 2.5K dislikes 05 Oct 201728% match





Are GMOs Good or Bad? Genetic Engineering & Our Food
Kurzgesagt – In a Nutshell
10.6M views 392.1K likes 8.7K dislikes 30 Mar 201727% match







The Coronavirus Explained & What You Should Do
Kurzgesagt – In a Nutshell
88M views 1.2M likes -1 dislikes 19 Mar 202027% match














The new science of personalized vaccines | Ofer Levy
TED
54.4K views 1.6K likes 273 dislikes 09 Jul 202027% match



The Death Of Bees Explained – Parasites, Poison and Humans
Kurzgesagt – In a Nutshell
9.7M views 165.7K likes 3.3K dislikes 09 Jul 201527% match







Moving Illusions
Vsauce
15M views 259.1K likes 5.8K dislikes 10 Dec 201327% match


How to Cure Aging – During Your Lifetime?
Kurzgesagt – In a Nutshell
6.6M views 236.4K likes 2.2K dislikes 03 Nov 201727% match





The Past We Can Never Return To – The Anthropocene Reviewed
Kurzgesagt – In a Nutshell
8.5M views 476.7K likes -1 dislikes 24 May 202027% match






The Deadliest Being on Planet Earth – The Bacteriophage
Kurzgesagt – In a Nutshell
22.9M views 642.4K likes 8.1K dislikes 13 May 201827% match







BLESSED OIL, SALT, AND WATER
Welcome to The Upper Room
1.3K views 30 likes 0 dislikes 27 Sep 201826% match







Covid-19 geçiren kişilerde uzun vadede kalıcı hasarlar oluyor mu...
Dr. Halit Yerebakan
24K views 505 likes 10 dislikes 15 May 202026% match






Filozof Atakan kurgu mu? Kristal çocuk mu? (Böyle bir analiz izlemediniz!)
NYGMA
2.6M views 95.2K likes -1 dislikes 08 Mar 202026% match


The next outbreak? We’re not ready | Bill Gates
TED
34.3M views 697.7K likes 42.6K dislikes 03 Apr 201526% match







Do Robots Deserve Rights? What if Machines Become Conscious?
Kurzgesagt – In a Nutshell
7M views 214.2K likes 5.1K dislikes 23 Feb 201726% match






La lumière dissipe les ténèbres
Huillam Daverec
12.2K views 596 likes 5 dislikes 31 Oct 202026% match





I SUED THE SCHOOL SYSTEM (2021)
Prince Ea
24.1M views 1.5M likes 18.4K dislikes 26 Sep 201626% match





❌ ONE PIECE 998 ¡¡Errores en la traducción!!
Anime Site
4.6K views 193 likes 7 dislikes 14 Dec 202026% match



D vitamini, C vitamini ve Çinko yeni tip coronavirüse karşı etkili mi? Koruma sağlıyor mu?
Dr. Halit Yerebakan
220.9K views 4.1K likes 106 dislikes 08 Sep 202026% match






Why Age? Should We End Aging Forever?
Kurzgesagt – In a Nutshell
7.4M views 240.9K likes 4.1K dislikes 20 Oct 201726% match





Wolff Responds: Rational Response to COVID 19
RichardDWolff
14.4K views 1K likes 20 dislikes 11 Apr 202026% match

Si Do Ndryshojë Botën COVID-19
SHQIPtube
8.5K views 297 likes 10 dislikes 19 Apr 202026% match






How the gut microbes you're born with affect your lifelong health | Henna-Maria Uusitupa
TED
94.5K views 2.4K likes 57 dislikes 14 Jan 202026% match




Suicide: Be Here Tomorrow.
Logan Paul
31.2M views 2.1M likes 607.8K dislikes 24 Jan 201826% match








Settings Privacy About Contact Donate