ESSA É PRA VOCÊ Porta dos Fundos English Portuguese

ESSA É PRA VOCÊYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 32.6M views 731.5K likes 11.8K dislikes 07 Mar 2013

Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗

-Hi, baby. What's up? -Hey, sweetheart.

- Oi, meu amor.

-Are you playing? -Yes. I wrote a song.

- E aí, você tá tocando? Tô tocando. Fiz uma música.

-Cool! Can I hear it? -Sure.

- Ô, quero ouvir. Posso ouvir?

I hope you like it.

- Pode. Espero que você goste!

My love I don't love you anymore

Meu amor, eu já não amo mais você.

This relationship is long gone

Esse namoro já acabou há muito tempo

Only you can't see

e só você não percebeu.

My love I can't stand you anymore

Meu amor, eu não aguento mais você.

Right now, just by looking at you I get an acid reflux

Agora mesmo te olhando me veio um refluxo,

But it went back down

mas já desceu.

My love You disgust me

Meu amor, eu tenho nojo de você.

I get sick by your drool, this green shirt of yours And by your smell

Eu tenho nojo da sua barba, dessa sua camisa verde e do seu cheiro.

Gregorio, my love I hate you

Gregorio, meu amor, eu tenho ódio de você.

And when you are shooting for "Porta dos Fundos" I fuck the doorman

E quando você vai gravar um vídeo pro Porta dos Fundos, eu dou pro porteiro.

And is not always for the one from our building Sometimes he's at his lunchtime

E nem sempre é pro do nosso prédio, que às vezes ele tá em horário de almoço.

Don't try looking away because you're the only one here

E não adianta olhar pro lado porque não tem mais ninguém aqui nessa sala.

I hate it when you play dumb

Se tem outra coisa que eu odeio em você é quando você se faz de sonso.

Like when I kissed a guy and told you it was my twin sister

Que nem ontem, eu peguei um cara na sua frente e disse que foi minha irmã gêmea.

And you know very well I don't have sisters

Você sabe muito bem que eu sou filha única.

And if you ask me if this song is for you I will deny, I will say "no way"

E se você me perguntar se é pra você, eu vou negar e vou dizer que nada a ver.

So?

- E aí?

Clarice, is this song for me?

- Clarice, essa música é pra mim?

Are you crazy, Gregorio? Of course not! No way!

- Tá maluco, Gregorio? Claro que não, imagina, nada a ver.

What a relief! ...and after the end I was already at the mercy What I drank because of you Was so bad for me That it was normal waking up by the toilet

- Que alívio.

Every bar owner and street-sweeper Now smile to you gratefully

Similar videos:

All-4-One
Audiopedia
23 views 0 likes 0 dislikes 14 Oct 2015100% match

The one and only
Feint 1337
5.2K views 19 likes 8 dislikes 02 Jan 2013100% match

"v6 is the one for you"
LACNIC RIR
2.4K views 0 likes 0 dislikes 20 May 2015100% match

Who's Your One?
Cherry Creek TV
1.4K views 24 likes 1 dislikes 01 Dec 2014100% match

If You Are The One 2
Berandal malam
3.5K views 28 likes 1 dislikes 09 Apr 2019100% match

We are the one
Canbe Japan
781 views 26 likes 0 dislikes 12 May 2017100% match

You are the one...
Last Days Youths
1.5K views 142 likes 0 dislikes 15 Sep 2018100% match

Only One
Billie Sutton
2.1K views 30 likes 2 dislikes 15 Oct 2018100% match

Be One
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
507.6K views 2.5K likes 25 dislikes 02 May 2018100% match

No One
Angie Craig for Congress
1.2K views 7 likes 2 dislikes 25 Sep 2018100% match

For Here All Are One
Boston College
1.1K views 34 likes 6 dislikes 21 Aug 2017100% match

DEUS
Porta dos Fundos
18.7M views 408.5K likes 36.8K dislikes 21 Mar 201342% match

LOG OUT
Porta dos Fundos
15.5M views 287K likes 3.2K dislikes 11 Mar 201337% match

AMANTE
Porta dos Fundos
10.8M views 168.8K likes 3.8K dislikes 14 Mar 201336% match

VOCÊ NÃO REPARA EM MIM
Porta dos Fundos
12.1M views 202.6K likes 0 dislikes 01 Apr 201332% match

QUEM MANDA
Porta dos Fundos
21.7M views 311.4K likes 7.8K dislikes 25 Mar 201331% match

HAPPY HOUR
Porta dos Fundos
11.3M views 174K likes 9.1K dislikes 04 Apr 201331% match

MAITÊNDO FUNDO
Porta dos Fundos
15.9M views 223.1K likes 10.2K dislikes 28 Feb 201330% match

TÉRMINO DE NAMORO
Porta dos Fundos
20.3M views 246.6K likes 7.3K dislikes 01 Nov 201229% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201528% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201528% match

VOZINHA
Porta dos Fundos
11.6M views 189.2K likes 0 dislikes 22 Apr 201328% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201628% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201628% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201528% match

FUNDO VERDE
Porta dos Fundos
9.5M views 210.4K likes 8.5K dislikes 04 Feb 201328% match

ENTREVISTA DE EMPREGO
Porta dos Fundos
11.7M views 212.9K likes 5.6K dislikes 08 Apr 201328% match

ARCA DE NOÉ
Porta dos Fundos
8.9M views 140.1K likes 9.7K dislikes 11 Apr 201327% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201427% match

BROMANCE
Porta dos Fundos
10.7M views 325.8K likes 4.4K dislikes 20 Feb 201627% match