AMIGUINHOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  10.3M views 322K likes 10.3K dislikes   03 Oct 2015
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Well...
-You wanted to talk to me. -Yes.
Bom... Vocês queriam falar comigo?
-Did anything happen? -Yes. We are worried.
Isso! Aconteceu alguma coisa? Aconteceu... e estamos preocupadíssimos
We came here to ask you to reconsider Joao's banishment.
Viemos aqui pedindo que a Senhora repense a expulsão do aluno João.
-What do you mean? -You can't do this to us.
Como assim?
But Joao exploded a school's pipe with a firecracker.
Você não pode fazer isso com a gente. Ué minha gente, mas o João explodiu um cano da escola com uma bombinha
But he's the only black student.
Sim, mas ele é o único aluno preto dessa escola! A gente precisa dele.
-We need him. -I don't get it.
Eu acho que não estou entendendo
When someone says I'm racist, I say: "I'm not.
Olha só, sempre que alguém falar pra gente,você é racista
My son has a black friend. Blacks go to my house.
Vou dizer:Não sou! Inclusive meu filho tem amigo preto
He eats at our table."
Eu recebo preto na minha casa Ele almoça na nossa mesa
I've received his father many times at the service lift.
Eu já recebi o pai dele diversas vezes
I also talked to him.
no elevador de serviço Cumprimentei dei um Adeus
Now you take off Joao from my life.
Pela morde Deus, daí você me tira o João da minha vida o que...
Am I racist now?
Aaai agora eu passei a ser racista é isso?!
He was our show-off black. I posted pics of him with Beto.
Ele era o nosso preto ostentação, você entende... Eu postava foto dele com o Beto no Facebook
-God! -Everyone liked it.
(Meu Deus) Bombava, bombava
More than 60 likes.
Dava mais de 60 curtidas
He was our Cirilo from "Carrusel".
Ele era nosso Cirilo
Keep inviting him to your house.
O que que é o Carrossel sem o Cirilo Por que vocês não continuam convidando ele para casa de vocês?
It makes no sense. Better not.
Ai não faz nem sentido
If the problem is money, I pay.
É melhor nem convidar.. não tem pra que.. Olha só, o problema é dinheiro, eu pago
-No, please. -I'll pay.
Não não não!
-Keep it. Put back. -Banish our older one.
Não, eu pago Guarde. Não senhor, por favor guarde esta carteira Faz o seguinte.. expulsa nossa mais velha
-Done. -One by one.
Pronto
-It's the same. -Everyone saw Joao explode it.
Ai é um por um Ai fica igual, todo mundo.. Olha só, todo mundo viu o João explodindo o cano..
Suspend him.
Então faz o seguinte, suspende.
-Just as an alert. -These people need alerts.
Suspende, da um susto..
-They go back in line. -Hold him a little.
Essa gente precisa de susto Ai eles voltam pra linha Isso
That's it! We've talked to his parents.
Prende ele um tempo.. único dado do sistema carcerário Isso, meu deus, a gente já falou com os pais dele..
They agreed.
Os pais dele já toparam botar, ingressar o...
The fact that you've been to their home does not...
O fato de vocês terem ido a casa dos pais dele O ho ho ho ho ho ho ho ho ho
No way.
Imagina se...
Going up the slums...
Se vai subir o morro pra falar com o homem gente..
-to talk to him... -Think of it.
Jesus..
-No. -No.
Não, não
We met at a public place, a nice bakery.
Marcamos, é.., num lugar público Com gente.. Numa padaria...
-We also paid the bill. -Joao lives in Leblon.
Chamorsa Pagamos a conta. O João mora com os pais no Leblon
-What slum in Leblon? -No one.
Iiiiii Que favela do Leblon?
At an apartment facing the beach.
Nenhuma Mora num apartamento de frente pra praia
It's better not to tell. It ruins our black credibility.
É.. isso até nem é bom espalhar "eim" Espalha não Isso dá uma descredibilizada no nosso preto
Joao is perfect for us. He does his job.
Olha só, o João ele é perfeito pra gente Ele cumpre a função.. Pelo o amor de deus
-It's all wrong. -What do you want?
Vocês tem noção? isso tá tudo errado
Do you know how hard it is to find a black at a private school?
A senhora quer o quê?! A senhora sabe a dificuldade que é achar um preto em escola particular nesse país?
My God! We've seen many schools. We chose this one because of the sports court, the greens,
Meu deus do céu! Nós procuramos em vários colégios, viemos aqui, pra esse, porque tinha quadra poliesportiva.. ..porque tem mata atlântica e porque havia o preto, que é o João
and there was a black boy, Joao.
Eu não posso admitir o João de volta.
-I cannot take him back. -Racist.
Racista!
-This is a racist attitude. -This is Brazil.
Isso é uma atitude racista Peladoo.. isso é Brasil!
White only school? This country is mixed.
Uma escola apenas de brancos, num país miscigenado como o nosso!
-Put a swastika there. -Aryan teens now?
Bota essa suástica ai logo!
-Heil Hitler! -No, guys. Please. This is crazy!
Juventude ariana agora?! Heil Hitler! Não gente, pelo o amor de deus que absurdo, nada disso, ao contrário
On the contrary. We are thinking on a diversity policy.
Nós estamos inclusive pensando numa política de incentivo a diversidade
-Next year, half of students... -Wait. What?
Ano que vem metade dos alunos seriam pretos.. Ooooh ei ei uooooou!
You're going too far.
Também não precisa.. Sua pessoa esta se precipitando num nível que não há necessidade
You can't kill a roach with a cannon.
Ai é matar barata com um canhão
I also banished Thomaz, who exploded the pipe with Joao,
Gente eu também expulsei o Tomas que explodiu o cano junto com o João, e o Tomas é branco.
-and he is white. -What do you want? Do you want me to go search for a black on the streets?
A senhora quer que o quê?! A senhora quer que eu vá pra rua à procura de um preto desconhecido?!
It's dangerous. God! I don't know where to look.
Olha o perigo que a senhora está me pedindo. Meu deus do céu, eu não sei nem por onde procurar, é cracolândia?
Addicts, homeless? I don't know where to find.
Eu acho.. onde é que eu acho?.. é mendigo? eu não sei onde é que eu acho.
Principal, Martha threw a stone on the window.
Diretora, aquela menina Marta deu uma pedrada no vidro
Martha, the lesbian?
Marta é a lésbica?
Oh, my God!
É
Hold it. Two weeks only. I told everyone she'd go to Beto's birthday party.
Ô meu deus, por favor segura duas semaninhas que eu já falei pra todo mundo que ela ia no aniversário do Beto
I can pay. We pay with our lives. It's hard finding blacks in Brazil. -We need to see his level. -Needs to be a nice one.
Eu pago, pelo o amor de deus, a gente paga com a nossa vida.
-But he cannot be too much. -What do I google for? -"Nice black"? -Yeah. Search for "basic black". -What do you think? -You... -I do not like what I see. -No.
"Nice black" was not good. Search for "right black". Right black... This one is nice. This one is nice.
-This is the actor, Lazaro. -That's why. Or is it Milton Gonçalves?
Similar videos:

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 2014100% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 2015100% match

TRADUTOR
Porta dos Fundos
5.7M views 230.7K likes 5.3K dislikes 06 Feb 2016100% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 2016100% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 2016100% match

PAGAMENTO
Porta dos Fundos
6.2M views 222.2K likes 8K dislikes 19 Mar 2016100% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201597% match

ODEBRECHT
Porta dos Fundos
5.9M views 203.9K likes 4.2K dislikes 08 Dec 201693% match

NOVO PORNÔ
Porta dos Fundos
7.2M views 226.6K likes 0 dislikes 28 Nov 201693% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201793% match

JURA
Porta dos Fundos
6.4M views 289.2K likes 6.6K dislikes 05 Dec 201693% match

FUTURO
Porta dos Fundos
6M views 208.5K likes 4.8K dislikes 01 Dec 201693% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201693% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201693% match

NÃO POSSO TE BEIJAR
Porta dos Fundos
7.9M views 272.3K likes 11.1K dislikes 02 Jan 201793% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201693% match

CARTÃO
Porta dos Fundos
6.1M views 244.1K likes 4.9K dislikes 29 Oct 201693% match

ELES SÓ PENSAM NISSO
Porta dos Fundos
5.8M views 326.5K likes 5K dislikes 30 Jul 201693% match

AMIGO SECRETO NA CADEIA
Porta dos Fundos
13M views 482.5K likes 8.4K dislikes 03 Dec 201693% match

POSTO IPIRANGA
Porta dos Fundos
5.6M views 237.6K likes 5.2K dislikes 01 Aug 201693% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201693% match

DESCULPAS
Porta dos Fundos
5.9M views 253.1K likes 4.1K dislikes 21 Jan 201793% match

O POVO FALA
Porta dos Fundos
6.3M views 279.6K likes 5.6K dislikes 26 Sep 201693% match

AJUDANTE DE DR
Porta dos Fundos
7.4M views 202K likes 0 dislikes 09 Apr 201588% match

CINCO MINUTINHOS
Porta dos Fundos
10.5M views 441.6K likes 11.6K dislikes 31 Dec 201687% match

POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTO
Porta dos Fundos
1M views 96.8K likes -1 dislikes 17 Aug 202083% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201578% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201578% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201774% match

BROMANCE
Porta dos Fundos
10.7M views 325.8K likes 4.4K dislikes 20 Feb 201672% match


Settings Privacy About Contact Donate