0.4.1 Update Review World of Warships Asia Thai English

0.4.1 Update ReviewYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 23.7K views 64 likes 6 dislikes 01 Sep 2015

World of Warships Asia 27.8K subscribers N/A YouTube↗

สวัสดีผู้บัญชาการ!

Greetings, Commanders!

ผมชื่อ 1 Dasha Perova และวันนี้ผม จะบอกคุณเกี่ยวกับ การอัพเดท 0.4.1 - ก้าวต่อไปของ World of Warships

I am Dasha Perova and today I'd like to tell you about Update 0.4.1—the next big step for World of Warships.

ลักษณะใหม่ๆในสามและแผนที่, ภาพและความสมดุลที่ดีขึ้น

New game features and maps, better graphics and balance,

เช่นเดียวกับการรบแบบจัดอันดับ - คุณจะพบประสบการณ์ทั้งหมดเร็วๆนี้

as well as Ranked Battles—you will have the chance to experience all of this very soon.

ในการอัพเดท 0.4.1 ผู้เล่นที่ต้องการหาจับคู่ของพวกเขา

In Update 0.4.1, those players who wish to find their match,

ทั้ง0kdพันธมิตรและคู่ต่อสู้ จะพบกับสิ่งที่พวกเขา กำลังมองหาในการรบแบบจัดอันดับ

both among allies and rivals, will find what they are looking for in Ranked Battles.

มันเป็นกิจกรรมระยะยาวสำหรับผู้เล่นทุกคน

It is a season-long event available to all players

ที่ไม่ได้มีรายชื่อในแผนกด้วยเรือและบัญชีระดับ VI-VII ด้วยบันทึกการบริการระดับ 9

not enlisted in Divisions with Tier VI–VII ships and accounts with Service Record Level 9.

ส่วนประกอบของทีมแตกต่างจากการรบปกติเล็กน้อย:

Team compositions are slightly different from usual battles:

แต่ละทีมสามารถมีผู้เล่นเจ็ดคน และจำนวนสูงสุด

each team can have seven players, and the maximum number

ของเรือบรรทุกเครื่องบินและเรือประจัญบาน ถูกจำกัดอยู่ที่หนึ่งและสองลำตามลำดับ

of aircraft carriers and battleships is limited to one and two respectively.

นอกจากประสบการณและเครดิต ผู้มีส่วนร่วมในการรบ แบบจัดอันดับจะได้รับดาวที่มอบให้เป็นรางวัลเมื่อชนะการรบ

In addition to XP and Credits, all Ranked Battles participants earn stars that are only awarded for winning a battle.

เมื่อผู้เล่นได้ดาวจำนวนหนึ่งแล้ว พวกเขาจะเลื่อนขึ้นไปในอันดับต่อไป

When a player gets a certain number of stars, they move to the next rank.

อันดับทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม

All ranks are divided into three groups.

ผู้เล่นเบื้องต้นจะเริ่มที่จุดสตาร์ทที่รุ่งเรืองทางทะเลในกลุ่มแรก

Beginners taking the first steps on their way to naval glory start in the first group.

กลุ่มที่สองและสามจะแตกต่างจากกลุ่มแรก

The second and third groups are different from the first

การพ่ายแพ้แต่ละครั้งในกลุ่มที่สองและสาม จะส่งผลให้เสียดาว และสุดท้าย อาจจะเสียอันดับ

Each defeat in the second or third group results in losing a star and, eventually, even a rank.

ความสำเร็จจะได้รับรางวัลด้วยทรัพยากรในเกมและ

Achievements are rewarded with in-game resources and

พวกเรากำลังวางแผนแนะนำรางวัลที่เป็นเอกลักษณ์ในอนาคต

we are planning to introduce some unique rewards in the future.

ในการอัพเดท 0.4.1 การเอื้อมถึงการรบทางทะเลจะขยายตัว

In Update 0.4.1, the reach of naval battles will expand.

แผนที่ใหม่ช่องแคบได้รับแรงบันดาลใจจากชายฝั่งอิตาเลี่ยน

The new Strait map was inspired by the Italian coast

ที่ที่กองกำลังอังกฤษป้องกันมอลต้า

where the British Fleet defended Malta

แผนที่ที่สอง เกาะโซโลมอน

The second map, Solomon Islands,

คือตัวแทนของส่วนของหมู่เกาะในทะเลที่ชื่อเหมือนกัน

is a representation of part of the archipelago of the same name,

ซึ่งจะเห็นในแคมเปญทางทหารหลักในสงครามโลกครั้งที่ II - การรบของ Guadalcanal

which saw one of World War II‘s major military campaigns—the Battle of Guadalcanal.

ในขณะสำรวจแผนที่ใหม่ คุณจะสังเกตว่า

While exploring the new maps, you might have noticed that the landscape

พื้นที่ใน World of Warships จะสดใสมากขึ้น -- ตอนนี้มีต้นไม้บนเกาะ

in World of Warships has become more vivid—now there are trees on the islands.

แต่ป่าและป่าทึบจะเติบโตบนแผนที่ต่อเมื่อผู้เล่นตั้ง

But forests and jungles will only grow on maps if players

คุณภาพของภาพกราฟฟิคที่ระดับกลางเป็นอย่างน้อย

set their Graphics Quality to at least Medium

ผมจะพูดถึงการเปลี่ยนแปลงอีกหลายประการที่จะถูกแนะนำ

I'd also like to mention that multiple changes were introduced

ในแผนที่ New Dawn Fault Line และ Hotspot

to the New Dawn, Fault Line, and Hotspot maps.

ในการอัพเดท 0.4.1 มีวิธีมากขึ้นในการสั่งนักสู้ของคุณ

In Update 0.4.1, there are more ways to command your fighters.

ในตอนนี้ผู้เล่นสามารถระบุอาณาเขตแน่นอนสำหรับการระดมยิง และนักสู้ของพวกเขาจะโจมตี

Now a player can specify an exact zone for barrage fire and their fighters will strike,

โดยใช้อาวุธส่วนใหญ่ และก่อให้เกิดความเสียหาย ต่อเครื่องลินที่มาขวางทาง

spending the majority of their ammunition and causing damage to all aircraft coming their way.

ทักษะนี้จะทำให้นักสู้แม้เพียงจำนวนน้อยสามารถ ทำให้การรวมตัวของข้าศึกกระจัดกระจายได้

This skill will enable even a few fighters to thin the enemy formation.

ทั้งความเสี่ยงในการถูกจับภายใต้การระดมยิง

Also, the risk of being caught under barrage fire

จะบังคับให้ผู้เล่นควบคุมฝูงเรือด้วยความระมัดระวังมากขึ้น

will force players to control their squadrons more carefully.

เรายังทบทวนลักษณะต่างๆสำหรับผู้เล่นทุกคน ตอนนี้ ความเสียหายที่พวกเขาจะก่อให้เกิด

We also revised the characteristics for every fighter. Now the damage they can inflict

จะเพิ่มขึ้นตามระดับของพวกเขา ความเสียหายที่เกิดจากพลยิงด้านหลังจะถูกคำนวนใหม่ยิ่งขึ้นไป

increases more evenly depending on their tier. The damage caused by rear gunners was also recalculated upward.

เราวิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติโดยรวม ที่ได้รับหลังการการปล่อยการทดสอบแบบเปิด

We analyzed mass statistical data received after the launch of the Open Beta Test

และทำงานอย่างต่อเนื่องในการจับคู่

and continue working on the matchmaker.

ตอนนี้ เรือบรรทุกเครื่องบินจัดสรรให้ทีมโดยสมดุล

Now, the aircraft carriers will be symmetrically distributed to teams, both by quantity and by tiers.

นอกจากนี้ เรายังแนะนำอัลกอริทึ่มที่จัดให้ผู้เล่นอยู่ในระดับการรบ

In addition, we introduced an algorithm that forcibly puts a player into an optimally

ที่สะดวกสบายมากที่สุด (เท่ากับระดับของเรือของพวกเขา) ถ้าพวกเขาเล่นหลายการรบต่อเนื่องกันต่อสู้กับระดับที่สูงกว่า

comfortable tier of battles (equal to the tier of their ship), if they have played several battles in a row against higher tiers.

มันจะเพิ่มความสะดวกในการเล่นเกมและประสิทธิภาพ ของระดับกำลังของผู้เล่นทุกคนอย่างไม่ต้องสงสัย

It will undoubtedly increase the general comfort of gaming and efficiency of powerleveling for all players.

สุดท้าย เราปรับปรุงกลไกการจัดสรรของเรือพิฆาต และเรือลาดตระเวนในทีม

Finally, we improved the distribution mechanics of destroyers and cruisers in teams.

การแก้ไขความสมดุลคือหนึ่งในเรื่องที่สำคัญและ อ่อนไหวมากที่สุดของทุกการอัพเดทหลัก

Balance corrections are undoubtedly one of the most important and sensitive subjects of any major update.

ผมจะเริ่มด้วยแง่มุมที่ดี: เราเพิ่ม

I'll start with the nice aspects: We considerably increased

ความแม่นยำของอาวุธหลักในระดับ ที่มากถึง 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร)

the primary armament's precision at a range of up to almost 2 miles (3 km)

เรือรบพิเศษ Yubari และ Sims ผู้มีประสบการณ์ในเกม

Premium warships Yubari and Sims, veterans in the game, which many of our

ที่กัปตันของพวกเราหลายคนซื้อพร้อมแพคเกจสั่งล่วงหน้า จะได้รับการปรับปรุงที่ดี

captains purchased together with the pre-order package, will receive some nice improvements.

เรือพิฆาต Sims สามารถอวดตอร์ปิโดสองเวอร์ชั่น

Destroyer Sims can now boast two versions of torpedoes.

มันกลายเป็นเรือชั้นนำลำแรกที่มีชิ้นส่วนหลากหลาย

She becomes the first Premium ship to have a variable module.

เรือลาดตระเวน Yubari สามารถเตรียมตัวการต้อนรับ ที่แสนอบอุ่นสำหรับฝูงเรือข้าศึก โดยต้องขอบคุณอาวุธ สำหรับยิงแบบสิ้นเปลือง

Cruiser Yubari can now prepare an even warmer welcome for enemy squadrons thanks to the Defensive Fire consumable.

ในขณะที่พวกเราควบคุมอาวุธสิ้นเปลือง

While we are on the subject of consumables,

เวลาการปฏิบัติการของการค้นหาคลื่นเสียง ก็เพิ่มขึ้นสำหรับเรือลาดตระเวนทุกลำ

the action time of Hydroacoustic Search was increased for all cruisers.

เรือลาดตระเวน Omahu จะได้รับระยะการยิงที่เพิ่มขึ้น เมื่อติดตั้งตัวถังที่ทันสมัยที่สุด

Cruiser Omaha will get an increase in firing range when equipped with the most advanced hull.

เรือลาดตระเวน Furutaka ที่สอนให้นาวิกโยธินญี่ปุ่น กระตือรือร้นที่จะรักษาภาพลักษณ์

Cruiser Furutaka, which taught many Japanese Navy enthusiasts to keep their cool,

ในตอนนี้จะเปลี่ยนหางเสือได้เร็วขึ้น และหันไปหาข้าศึกด้วยอาวุธหลักที่มีการยิงที่เร็วและว่องไวขึ้น

now shifts the helm faster, and turns to the enemy with a more rapid-firing and agile primary armament,

พร้อมด้วยตอร์ปิโดที่ได้รับการปรับปรุง

together with updated torpedoes.

อย่างไรก็ตาม คนกระตือรือร้นนั้นจะพอใจการพัฒนา อีกอย่างนึงมากที่สุดแน่นอน :

However, those same enthusiasts will most certainly appreciate one other improvement:

ความเร็วในการหมุนของป้อมปืนอาวุธหลัก สำหรับ Wakatake, Minekaze และ Mutsuki จะเพิ่มขึ้น

the rotation speed of primary armament turrets for Wakatake, Minekaze, and Mutsuki was increased.

เรือพิฆาตสหรัฐฯ Sampson และ Wickes จะมีปืนที่มี อัตราการยิงและการหมุนที่เพิ่มขึ้น

The U.S. destroyers Sampson and Wickes will also have their guns’ rate of fire and rotation speeds increased

мในขณะที่เพื่อนของพวกเขาตั้งแต่ระดับ V จะมีเกราะด้านบนที่ต่างกันสองเกราะ

while their colleagues starting from Tier V will have two variants of top hulls.

ความต่างที่เป็นตัวเลือกจะมีอาวุธต่อต้านอากาศยาน โดยแลกกับกลุ่มอาวุธหลัก

The alternative variant will have additional AA armament at the expense of the main battery.

ในขณะเดัยวกัน วัสดุสิ้นเปลืองเร่งกำลังเครื่องยนต์จะ ถูกแทนที่โดยการยิงป้องกัน

At the same time, the Engine Boost consumable will be replaced by Defensive Fire.

นอกจากนั้น เวลาการปฏิบัติการของฉากควัน ของเรือพิฆาตสหรัฐฯจะเพิ่มขึ้น

Apart from that, the action time of Smoke Screens of all U.S. destroyers will be increased.

เรายังต้องปรับเปลี่ยนบางอย่าง

Still, we had to do some fine-tuning.

Minekaze เรือพิฆาตญี่ปุ่นที่มีพลังล้นเหลือ, ยากที่จะเข้าใจ และอันตราย จะสูญเสียตอร์ปิโดที่ดีที่สุดของมัน

Minekaze, an overpowered, elusive, and dangerous Japanese destroyer, will lose her top torpedoes

มุนการหมุนท่อตอร์ปิโดจะลดลงเล็กน้อย ในขณะที่ระยะ การสะกดรอยตามจะเพิ่มขึ้นเป็น 984 ฟุต (300 ม.)

The traversing angles of her torpedo tubes will be reduced a little, while the detection distance will be increased by 984 feet (300 m).

มันเท่ดีที่เป็นนินจา แต่ถึงเวลาแล้วที่จะแยกความแตกต่าง

It's cool to be a ninja, but it's time to draw a line.

การปกปิดของ Mitsuki ถูกปรับปรุงโดยวิธีเดียวกัน

Mutsuki's concealment was modified in the same way.

การวิจัยของเราแสดงว่าเรือบรรทุกเครื่องบินระดับ VI-VIII

Our research showed that Tier VI–VIII Japanese aircraft carriers

จะอธิบายประสิทธิภาพในการรยที่สูบผิดปกติแม้เมื่อ ถูกใช้โดยผู้เล่นที่มีประสบการณ์น้อย

demonstrate abnormally high battle performance even when used by less experienced players.

นี้เป็นเหตุผลว่าทำไมเราเพิ่มเวลาการให้บริการของเครื่องบินสำหรับฝูงบิน

This is why we increased the aircraft servicing time for squadrons

และพิจารณาโครงสร้างของกองกำลังทางอากาศใหม่

and reconsidered the structure of air groups:

ตอนนี้ กองกำลังทางอากาศจะมีฝูงบินขับไล่อย่างน้อยหนึ่งฝูง

now each air group has at least one fighter squadron.

โบนัสระดับชาติสำหรับเรือญี่ปุ่น ที่มีโอกาสที้ดีกว่าในการยิงกระสุนระเบิดแรงสูง

The national bonus for Japanese ships, providing a greater chance to cause fire with high-explosive shells,

ถูกลดตามลำกล้อง

was reduced relative to the caliber.

เรือลาดตระเวน Magomi ความน่ากลัวของระดับ VIII จะต้องระมัดระวังมากขึ้นในตอนนี้

Cruiser Mogami, the terror of Tier VIII, will have to be more careful now,

เพราะความทนทานของคลังสำรอง ของป้อมปืนอาวุหลักลดลง

as the reserve durability of her primary armament turrets was decreased,

ในขณะที่เรือลาดตระเวนญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ Myoko จะมีอัตราการยิงที่ต่ำว่า

while the previous Japanese cruiser Myoko will have a lower rate of fire,

เช่นเดียวกับเรือประจัญบานสหรัฐฯ Wyoming

the same for the American battleship Wyoming.

การเปลี่ยนเสียงมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุง ประสบการณ์เกม เหมือนปกติ

The sound changes are aimed at improving the game experience, as usual.

เราอัพเดทเสียงทั่วไป เปลี่ยนเสียง

We updated the sound in general, changed the sound

ของการลอยของกระสุน และบันทึกเสียงเพลงใหม่ๆหลายเพลง

of flying shells, and recorded several new music tracks.

จากนี้ไป เรือใดๆที่แตะขอบแผนที่จะ

From now on, any ship touching a map edge will be

ถูกประมวลอย่างแม่นยำโดยระบบการจับเป้าหมาย

correctly processed by the targeting system.

คุณสามารถตั้งค่าการนำเป้าหมายและการยิงปกติได้ตามใจ

You can set the usual target lead and fire at will.

เราเพิ่มลักษณะความสามารถที่สำคัญหลายอย่างให้กับท่าเรือ

We added several important performance characteristics to the Port,

เช่น ตัววัดค่าสำหรับตอร์ปิโดทางอากาศ

csuch as parameters for aviation torpedoes.

สิ่งที่ดีที่สุดคือการแสดงผลที่ผู้เล่นสามารถเปลี่ยน

The best thing is that the interface now displays changes

ลักษณะได้ตามการอัพเกรดและทรัพยากรที่ใช้หมดไปที่ถูกติดตั้ง

to characteristics depending on installed upgrades and consumables.

เรายังอัพเดทการสรุปสถิติผู้เล่นในแฟ้มประวัติส่วนตัว และทำให้มีข้อมูลมากขึ้น

We also updated the player statistics summary in the profile and made it much more informative.

หมดแล้วสำหรับวันนี้! ผมชื่อ Dasha Perova

That's all for today! My name is Dasha Perova,

สมัครสมาชิกช่องทางของเราและติดตามการอัพเดท จนกว่าจะพบกันครั้งหน้า ผู้บัญชาการ!

subscribe to our channel and follow the updates. Until next time, commanders!

World of Warships

ประจำสถานี!

Action Stations!