OM-D E-M1 Mark III | Features Olympus Europe German Czech

OM-D E-M1 Mark III | FeaturesYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 11.8K views 171 likes 6 dislikes 04 Mar 2020

Olympus Cameras Europe 11.5K subscribers Germany YouTube↗

Willkommen! Wir sind die Claires. Und wir haben Ihnen etwas Schönes mitgebracht:

Vítejte! Jsme Clare a Claire. A máme pro vás opravdovou lahůdku.

die neue OM-D E-M1 Mark III. Fangen wir direkt an! Los geht's. Es gibt einige

Podíváme se na nový OM-D E-M1 Mark III. Tak jdeme na to! Pojďme na to. Na těle vidíme několik

merkliche Veränderungen am Gehäuse. Hast du sie bemerkt? Natürlich! Mein Favorit, Clare, ist dieses kleine Ding. Ja. Joystick.

viditelných rozdílů. Vidíte je? Vidím! Clare, moje oblíbená věcička je tady tohle. Jo. Joystick.

Ja,

Jo.

sehr wichtig. Sehr, vor allem für Tieraufnahmen oder andere bewegliche Motive;

Důležitá věc. Je velmi důležitý k focení zvířat v přírodě nebo

so kannst du die Motive verfolgen und dabei die Größe des Fokusfeldes anpassen.

pohyblivých objektů. Díky tomu se dají objekty sledovat a dá se i měnit velikost rámečku ostření.

Was ist dir noch aufgefallen am Gehäuse? Also, Clare, ich habe die neue Belichtungskorrekturtaste bemerkt ...

Čeho sis na těle všimla ještě? Clare, všimla jsem si nového tlačítka kompenzace expozice, které je tady.

Ja ...

Jo.

und auf diese Taste hier wurde der ISO gelegt. Das ermöglicht einen wirklich einfachen Zugriff auf Belichtung und ISO beim Blick durch den Sucher.

Taky změnili tohle tlačítko na ISO. Když se díváš přes hledáček, je opravdu snadné získat přístup k expozici a ISO.

Sprechen wir über das Moduswahlrad.

Pojďme si promluvit o přepínači.

Dieses unterstützt jetzt vier benutzerdefinierte Modi und die Modi selbst wurden ebenfalls aktualisiert; sie sind jetzt deutlich benutzerfreundlicher.

Teď na něm máme čtyři přizpůsobené funkce, které navíc byly znovu aktualizovány, a zlepšila se i jejich použitelnost.

Wenn du in einem benutzerdefinierten Modus fotografierst und die Einstellung änderst,

Takže když fotíš v uživatelském režimu a změníš nastavení,

kannst du dies nun automatisch in einer der Menüeinstellungen speichern; das ist großartig.

teď si ho můžeš automaticky uložit do některého z nastavení menu, což je paráda.

Wir haben außerdem eine B-Einstellung für Langzeitbelichtungen hinzugefügt, unter der all die einzigartigen Funktionen wie Live-Composite und Live-Time

Přidali jsme tlačítko B pro dlouhé expozice, které dává přístup k unikátním funkcím, jako třeba režim Live Composite a Live Time.

schnell und einfach zu finden sind.

Používání je opravdu snadné a rychlé.

Clare, was kannst du mir zum Prozessor der Kamera sagen?

Clare, pověz mi teď něco o procesoru toho fotoaparátu.

Die E-M1 Mark III verfügt über einen brandneuen Prozessor; er heißt TruePic IX.

E-M1 Mark III má zbrusu nový procesor, který se jmenuje TruePic IX.

Wie du vielleicht weißt, hat die E-M1X zwei TruePic VIII-Prozessoren, um die nötige Leistung für all die Eigenschaften und Funktionen der E-M1X zu liefern.

Možná si vzpomínáš, že E-M1X má dva procesory TruePic VIII, které potřebuje k napájení rozličných funkcí E-M1X.

Das Schöne ist, dass diese Technologie teilweise auch in der E-M1 Mark III steckt; und das verdankt sie dem neuartigen Prozessor.

Některé z těchto technologií jsou teď díky zbrusu novému procesoru k dispozici i v E-M1 Mark III.

Schauen wir uns also ein paar dieser Funktionen an. Sprechen wir zunächst über Handheld High Res Shot.

Pojďme si teď popsat několik funkcí, které se dostaly do tohoto nového těla fotoaparátu. Nejdříve si řekneme něco o focení ve vysokém rozlišení z ruky.

gestochen scharfe Bilder bis an den Rand und alles Freihand –

nádherná ostrost od okraje k okraji a možnost dosáhnout takových výsledků

das ist unglaublich! Ich vermute, das verdankt sie vor allem der kamerainternen Bildstabilisation.

při focení z ruky, to je prostě paráda. Za velkou část jistě vděčíme stabilizaci obrazu ve fotoaparátu.

Absolut. Für die brandneue Bildstabilisation wurde der Gyro Sensor aus der E-M1X übernommen.

Je to tak. Zbrusu nová jednotka stabilizace obrazu a gyroskopický senzor pochází z E-M1X.

Sie verfügt damit über einen Pro-Sensor mit einer Bildstabilisation von 7,5 Belichtungsstufen

Profesionální snímač nám poskytuje stabilizaci obrazu se sedmi a půl kroky

bei einem Objektiv wie dem 300 mm oder dem 12–100 mm. Also extreme Schärfe bei langen Brennweiten,

s objektivem 300mm nebo 12–100mm PRO. Výsledky jsou úžasné i při dlouhé ohniskové vzdálenosti

in dunklen Umgebungen

a v nejtmavších prostředích.

unund auch hier alles Freihand; du kannst auf ein Stativ verzichten; das ist das Schöne an dem kleineren System.

I tohle jde vyfotit z ruky bez stativu, což je ostatně smysl menšího systému.

Eine weitere Funktion, die der E-M1X-Technologie entstammt, ist der Live ND.

Další funkcí, kterou jsme získali z techniky v E-M1X, je živý ND filtr.

Live ND ermöglicht, Wasserfälle und andere bewegte Gewässer zu fotografieren, ohne das Bild überzubelichten.

Živé ND je příležitost k focení věcí, jako jsou vodopády a zpomalování vody, aniž by docházelo k přeexponování obrazu.

Das ist unglaublich und möglich macht dies der neue TruePic-Prozessor. Außerdem

Je to skvělá funkce, kterou přináší nový procesor TruePic. A navíc

muss man keine Unmengen an Filtern mehr mitnehmen. Also noch einmal weniger zu tragen und mehr Mobilität.

s sebou už nemusíš tahat spousty filtrů. Díky tomu, že nemusíš nosit spoustu věcí, je celý systém ještě přenosnější.

Exakt. Schauen wir uns einige weitere Funktionen an, die aus der E-M1X in die E-M1 Mark III übernommen wurden.

Přesně tak. Pojďme si promluvit o dalších funkcích, které pochází z E-M1X a dostaly se do E-M1 Mark III.

Ja. Zunächst wäre da das Verschlusssystem – brandneu aus der E-M1X und sehr langlebig und zuverlässig,

Jo, první z nich je závěrka. Pochází z modelu E-M1X a má obrovskou spolehlivost a trvanlivost.

ausgelegt auf 400.000 Auslösungen. Unfassbar! Und

Vydrží 400 000 cyklů. Neuvěřitelné! A pak je tu

das Aufladen des Akkus per USB. Ja, das Aufladen per USB ist großartig und dient auch zur direkten Stromversorgung.

nabíjení akumulátoru přes USB. Ano, rozhraní USB C je skvělé nejen kvůli nabíjení akumulátoru, ale navíc s ním můžeš rovnou fotit.

Man kann also nicht nur den Akku laden, sondern den Strom auch zum Fotografieren nutzen.

Takže není třeba čekat na dobití akumulátoru. Můžeš fotit za pochodu.

Sie kann also direkt

Takže je vlastně napájen

mit Strom versorgt werden, was ziemlich gut ist. Das stimmt, vor allem für Fotografen, die Sternenspuren oder

ze zdroje, což je opravdu dobré. Je to perfektní pro lidi, kteří chtějí fotit hvězdné dráhy, dlouhé

Langzeitbelichtungen aufnehmen; sie können die Kamera einfach an eine Stromquelle anschließen.

expozice, protože stačí, když foťák připojí na napájení a mají po starostech.

Ja. Und wo wir gerade über Langzeitbelichtungen sprechen ... Die Belichtungszeit – sie lag früher bei drei Stunden.

Jo, když už mluvíme o těch dlouhých expozicích. Doba expozice bývala tři hodiny.

Heute beträgt sie ganze sechs Stunden. Auch hier, wenn man Sternenspuren oder Nachtaufnahmen

No a teď je to celých šest hodin. Takže kdo chce fotit hvězdné stopy a různé noční záběry,

machen möchten, ist das einfach klasse. Weißt du, worüber wir noch gar nicht gesprochen haben? Nein. Das Display und den Sucher. Ja. Was sagst du dazu?

přijde si na své. Víš, o čem jsme ještě nemluvili? O displeji a hledáčku. Jo. Tak do toho.

E-M1X

E-M1X.

Dies ist praktisch eine Mini-E-M1X.

Je to v podstatě takový mini E-M1X.

Stimmt. Wenn einem die E-M1X und all ihre Eigenschaften und Funktionen gefallen,

To je. Jestli se ti líbí E-M1X a využíváš všechny jeho vlastnosti a funkce,

finden man diese jetzt in einem kleineren Gehäuse. Das ist großartig.

dostaneš je všechny v menším těle, což je úžasné.

Was gibt es Neues beim Autofokus? Eine Menge. Wir sprechen ja von einer

Pojďme si popovídat o tom, co je nového u automatického ostření. Změnila se spousta věcí, protože tomuhle

Mini-E-M1X und eine Mini-E-M1X braucht natürlich all die

říkáme mini E-M1X a mini E-M1X se neobejde

aktualisierten Autofokusfunktionen.

bez zbrusu nového automatického ostření.

Eine Menge neuer Funktionen:

Spousta nových funkcí,

anpassbare Autofokusfelder, das heißt du kannst Größe und Form selbst festlegen. Das Tracking ist besser. Gesichts- und Augenerkennung wurden

nastavitelné body automatického ostření, které ti umožňují používat vlastní velikosti a tvary. Sledování je lepší. Detekce obličeje a očí se

erheblich verbessert. Eine neue Funktion ist der

ohromně vylepšila. Jednou z nových funkcí je automatické ostření

Sternenhimmel-AF. Wenn man die Milchstraße oder den Nachthimmel fotografieren möchte,

na hvězdnou oblohu. Při focení Mléčné dráhy nebo noční oblohy

ist die Fokussierung extrem schwierig. Der Sternenhimmel-AF fokussiert im Grunde auf unendlich. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,

je zaostření opravdu hodně těžké. Díky funkci Starry Sky AF je zaostřeno prakticky na nekonečno. Nevím jak ty, ale já se o focení

aber ich habe schon Sternenhimmelaufnahmen mit manueller Fokussierung versucht,

hvězdné oblohy snažila mnohokrát a pokoušela se o ruční ostření. Když jsem se vrátila

aber meine Bilder waren sehr enttäuschend – das ist wirklich schwierig.

domů, zjistila jsem, že moje fotky jsou k ničemu. Je to docela věda.

Also definitiv etwas, worauf ich mich sehr freue, wenn die langen Abende und Mitternachts-Sessions wieder beginnen.

Už se nemůžu dočkat dlouhých večerů a půlnočních workshopů.

Wir werden das sicher oft nutzen.

Tuhle funkci budeme hodně používat.

Nun, Clare, wir haben auch einen neuen Infobildschirm hinzugefügt. Ja. Dieser zeigt das Super Control Panel auf neue Weise.

Clare, přidali jsme taky novou informační obrazovku. Jo, která zobrazuje Live SCP panel trochu jinak.

Du drückst einfach auf die Taste, um das Super Control Panel zu aktivieren, und kannst dann durch Drücken der Info-Taste hin- und herwechseln.

Takže stačí zmáčknout tlačítko a aktivovat Live SCP panel, a pak můžeš informačním tlačítkem

Ja genau, das ist sehr viel einfacher, oder?

přepínat na hodně zjednodušenou verzi.

Ja, ein kurzer Blick zum Prüfen der Einstellungen und dann geht's weiter. Apropos Menüs ...

Ano, takže se jenom rychle mrkneš na nastavení a pokračuješ. Když už mluvíme o nabídkách,

Ja, wir haben ein bekanntes Menü aus der E-M1X übernommen: Mein Menü. Brillant. Damit kannst du

přidali jsme jednu známou nabídku z E-M1X. Jde o Moji nabídku. Paráda. A tahle nabídka

verschiedene Optionen aus dem Hauptmenü auswählen und unten als benutzerdefinierte Einstellung hinzufügen.

ti umožňuje vybrat různé možnosti z hlavní nabídky a vložit je k vlastním přizpůsobeným nastavením ve spodní části.

Ja, sehr einfach zu finden;

Jo, snadno se v tom hledá,

die Navigation ist sehr gut. Ja. Witterungsbeständigkeit. Oh ja, Witterungsbeständigkeit; äußerst wichtig, vor allem hier in Großbritannien.

opravdu snadno se v tom orientuje. Odolnost. Velmi důležitá vlastnost, obzvláště tady ve Velké Británii.

Die E-M1X entspricht dem IPX1-Standard,

Přístroj E-M1X má certifikaci IPX1, což je nejvyšší třída,

dem bestmöglichen Rating im Test. Das Gleiche gilt für die E-M1 Mark III. Auch sie hat das IPX1-Rating.

jaká se dá získat. To samé platí pro E-M1 Mark III. Má hodnocení IPX1.

Sie ist also spritzwasser-, staub- und frostsicher.

Odolává tedy stříkající vodě, prachu a mrazu.

Genau. Und sie hat einen Supersonic Wave Filter. Wenn man das Objektiv an staubigen Orten wechselt,

Jo, a má to i ultrazvukový filtr, když je třeba sundat objektiv v zaprášeném prostoru.

entfernt der Supersonic Wave Filter Staub vom Sensor.

Ultrazvukový vlnový filtr také odstraní prach ze snímače.

All dies sorgt für mehr Bewegungsfreiheit, ohne dass

Díky všem těmhle věcem se dostaneš všude, kam potřebuješ.

man sich über das Wetter Gedanken machen müsste. Eine weitere Funktion, die ich gern ansprechen möchte,

Počasí tě nebude žádným způsobem omezovat. Další funkcí, o které s tebou chci mluvit,

ist die Möglichkeit, mithilfe der Olympus Image Share App die Firmware zu aktualisieren und die Einstellungen zu speichern. Die OM-D E-M1 Mark III

je stahování aktualizací firmwaru a ukládání nastavení pomocí aplikace Olympus Image Share. OM-D E-M1

ist wahrlich eine Kamera für jeden Fotografen – sei es Tiere, Sport,

Mark III je zkrátka fotoaparátem pro všechny, bez ohledu na to, jestli fotíte zvířata, sporty,

Porträt, Landschaft ...

portréty, krajiny...

Welche Art der Fotografie Sie auch betreiben. Sie hat alles, was Sie brauchen. Erstklassige Mobilität. Die muss einfach in Ihre Tasche!

Ať už se zabýváte focením čehokoliv, tento přístroj vás podrží. Je perfektně přenositelný, takže si ho určitě zařaďte do výbavy!

Und damit möchten wir schließen. Vielen Dank für's Zuschauen. Bis bald; alles Gute!

To je od nás všechno. Děkujeme vám za pozornost. Brzy zase na viděnou!

Similar videos:

OM-D E-M1 Mark III | Movie Features
Olympus Cameras Europe
2.1K views 67 likes 6 dislikes 03 May 202091% match

OM-D E-M1 Mark III | Portrait Features
Olympus Cameras Europe
12.3K views 323 likes 12 dislikes 24 Feb 202089% match

No limits with the OM-D E-M5 Mark III
Olympus Cameras Europe
24K views 175 likes 5 dislikes 17 Oct 201968% match

OM-D E-M1 Mark III | The Watchers - Short Movie
Olympus Cameras Europe
5.4K views 217 likes 7 dislikes 11 Mar 202065% match

What's in your camera bag? | Landscape Photography with Tom Ormerod
Olympus Cameras Europe
3K views 71 likes 2 dislikes 18 Feb 202063% match

OM-D E-M1 Mark III | Exploring Madeiras beautiful nature
Olympus Cameras Europe
6.5K views 105 likes 8 dislikes 13 Feb 202063% match

OM-D E-M1 Mark III | Macro Photography with Geraint Radford
Olympus Cameras Europe
11.1K views 267 likes 7 dislikes 28 Feb 202063% match

Benefits of the Olympus OM-D E-M5 Mark III
Olympus Cameras Europe
6.9K views 110 likes 7 dislikes 23 Oct 201961% match

New OM-D E-M5 Mark III | Camera Features
Olympus Cameras Europe
8.5K views 120 likes 7 dislikes 02 Dec 201960% match

OM-D E-M1 Mark III| Macro photography in the Amazon Rainforest
Olympus Cameras Europe
6.8K views 126 likes 5 dislikes 26 Feb 202060% match

Three portraits with three unconventional lenses
Olympus Cameras Europe
6.6K views 133 likes 5 dislikes 14 May 202060% match

Home with Olympus | Tutorial Stop Motion | Wenn aus Fotos Filme werden
Olympus Cameras Europe
763 views 31 likes 1 dislikes 06 Apr 202058% match

Fake Traveling
Olympus Cameras Europe
744 views 36 likes 4 dislikes 17 Jul 202057% match

Home with Olympus | Tutorial Familienfotografie und Homestory | Die Stars zu Hause
Olympus Cameras Europe
1K views 34 likes 0 dislikes 01 Apr 202057% match

Home with Olympus | Tutorial Makro und Fokus Bracketing | Tiny People
Olympus Cameras Europe
8K views 116 likes 4 dislikes 01 Apr 202056% match

Be the nice guy
Olympus Cameras Europe
887 views 42 likes 0 dislikes 24 Jul 202056% match

Paint me a picture
Olympus Cameras Europe
846 views 35 likes 2 dislikes 10 Jul 202056% match

OM-D E-M1 Mark III | Documentary of Mongolia
Olympus Cameras Europe
4.7K views 129 likes 7 dislikes 09 Apr 202053% match

DIY: Cinematic camera moves
Olympus Cameras Europe
5.4K views 117 likes 2 dislikes 27 May 202051% match

What's in your camera bag? | Macro Photography with Geraint Radford
Olympus Cameras Europe
7K views 125 likes 4 dislikes 01 Mar 202047% match

Hidden Worlds of Macro Photography
Olympus Cameras Europe
5K views 40 likes 4 dislikes 19 Jun 202046% match

Creative Product Shot
Olympus Cameras Europe
693 views 30 likes 2 dislikes 31 Jul 202044% match

Break Free with Olympus
Olympus Cameras Europe
20.3K views 160 likes 6 dislikes 05 Sep 201943% match

What's in your camera bag? | Nature photography with Andreas Geh
Olympus Cameras Europe
2K views 69 likes 0 dislikes 01 Sep 202030% match

Movement in Photos
Olympus Cameras Europe
1.3K views 56 likes 1 dislikes 05 Nov 202029% match

Maintaining Gear - ASMR Edition
Olympus Cameras Europe
1.3K views 73 likes 7 dislikes 26 Nov 202029% match

2.5D Photography - How to boost up your photos
Olympus Cameras Europe
835 views 44 likes 3 dislikes 12 Nov 202028% match

OM-D E-M1X | Nature photography in Sweden
Olympus Cameras Europe
750 views 50 likes 0 dislikes 01 Sep 202028% match

How long can you hold it?
Olympus Cameras Europe
1.8K views 72 likes 3 dislikes 19 Nov 202028% match

OM-D E-M1X | Handheld High Res Mode
Olympus Cameras Europe
669 views 37 likes 2 dislikes 01 Sep 202027% match