[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] [TREASURE MAP] EP.37 🚨 Treasure's first acting challenge Pxwoong I English Indonesian

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] [TREASURE MAP] EP.37 🚨 Treasure's first acting challengeYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 6.2K views 774 likes 0 dislikes 11 Mar 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[We complied with precautionary measures and social distancing guidelines] ~Subs by Pxwoong~

[Kami mematuhi tindakan pencegahan dan pedoman jarak sosial] ~ Subs oleh Pxwoong ~

[A day before the web drama shoot] Hello!

[Sehari sebelum syuting drama web] Halo!

- After our schedule, we got together. - Right.

- Setelah jadwal kami, kami berkumpul. - Baik.

Practice makes perfect!

Latihan membuat sempurna!

[The room owner took a shower]

[Pemilik kamar mandi]

I play the son of a food delivery business.

Saya berperan sebagai putra dari bisnis pengiriman makanan.

[Introduce yourself]

[Perkenalkan diri Anda]

I play the lead role 3!

Saya memainkan peran utama 3!

- Tell them... about your role. - My role?

- Beritahu mereka ... tentang peranmu. - Peranku?

- Please include the slap. - No, no!

- Harap sertakan tamparan itu. - Tidak tidak!

What's your role?

Apa peran Anda?

I play friend 4!

Saya bermain teman 4!

I have... only one line.

Saya memiliki ... hanya satu baris.

I remember what it is.

Saya ingat apa itu.

After giving it practice.

Setelah memberikannya latihan.

Tunggu sebentar!

- Don't give me those sad eyes. - Okay.

- Jangan beri aku mata sedih itu. - Baik.

- Where is my line? Ah...! - There isn't any.

- Dimana baris saya? Ah...! - Tidak ada.

Don't say that...

Jangan katakan itu ...

I really don't see it anywhere.

Saya benar-benar tidak melihatnya di mana pun.

[Joy to the world, found it!]

[Sukacita bagi dunia, menemukannya!]

[2 lines, more than MASHIHO]

[2 baris, lebih dari MASHIHO]

"I was aiming for JUNKYU."

"Saya mengincar JUNKYU."

"But HARUTO keeps showing up."

"Tapi HARUTO terus muncul."

[You were impressive] I hope to make an impression with 2 lines.

[Anda sangat mengesankan] Saya berharap dapat membuat kesan dengan 2 baris.

[5 lines] I say, "They're coming! Get ready!"

[5 baris] Saya berkata, "Mereka datang! Bersiaplah!"

When the TREASURE 5 show up,

Saat TREASURE 5 muncul,

my line marks the beginning of the scene.

baris saya menandai awal adegan.

The opening is very important.

Pembukaannya sangat penting.

In the scene about them being twins,

Dalam adegan tentang mereka kembar,

I'm the one who starts it off.

akulah yang memulainya.

This is very important.

Ini sangat penting.

[Discussing the importance of his lines]

[Mendiskusikan pentingnya dialognya]

...making it a great scene!

... membuatnya menjadi pemandangan yang luar biasa!

[Very optimistic] What I say kicks that off.

[Sangat optimis] Apa yang saya katakan memulai itu.

I have the first line of the first scene.

Saya memiliki baris pertama dari adegan pertama.

Clap! I'm honored.

Tepuk! Saya merasa terhormat.

"Let me get this straight."

"Biarkan aku meluruskan ini."

"Is this going to be our school?"

"Apakah ini akan menjadi sekolah kita?"

[Gritting teeth?]

[Menggertakkan gigi?]

"Why is everybody hyped for those guys?"

"Mengapa semua orang bersemangat untuk orang-orang itu?"

[Nonstop repeat to feel the line]

[Nonstop ulangi untuk merasakan garis]

[The practice fairy]

I think the voice tone matters a lot.

Menurut saya nada suara sangat penting.

[Coy / Not interested / Chic]

[Coy / Tidak tertarik / Chic]

[All different voices]

[Semua suara berbeda]

[Endless search for better tones]

[Pencarian tak berujung untuk nada yang lebih baik]

In order to memorize my lines,

Untuk menghafal dialog saya,

I saved the script on my phone.

saya menyimpan skrip di ponsel saya.

[Oh my, nice] Oops, sorry about that picture.

[Ya ampun, bagus] Ups, maaf tentang gambar itu.

"That's because we're in different worlds."

"Itu karena kita berada di dunia yang berbeda."

[Perfect match] "I'm the heir of a global hotel business,"

[Pasangan sempurna] "Saya pewaris bisnis hotel global,"

[Every word is true] "not to mention my good looks."

[Setiap kata adalah benar] "belum lagi ketampanan saya."

Oh... I guess that's what I say.

Oh ... Saya rasa itu yang saya katakan.

"I don't want you to."

"Aku tidak ingin kamu melakukannya."

"It's amusing with you here."

"Ini lucu bagimu di sini."

[Stay focused] There's another scene like this.

[Tetap fokus] Ada adegan lain seperti ini.

How interesting is that?

Seberapa menarik itu?

[Talking statue] "Not to mention my good looks."

[Patung Berbicara] "Belum lagi ketampanan saya."

Sorry about that.

This is too cringey...

Ini terlalu ngeri ...

[It takes some getting used to] Please wait... a little bit.

[Butuh waktu untuk membiasakan diri] Harap tunggu ... sebentar.

Everyone takes me wrong (?).

Semua orang salah paham (?).

[Loads of pics] I have some experience as a kid.

[Banyak foto] Saya punya pengalaman sebagai seorang anak.

So people think I'm good at acting.

Jadi orang mengira aku pandai berakting.

[Exclusive] But I was only a kid model.

[Eksklusif] Tapi saya hanya model anak-anak.

[Only posed] I've never done acting in my life.

[Hanya berpose] Saya tidak pernah melakukan akting dalam hidup saya.

[Whining 101 times] I can't do this... for crying out loud... gosh!

[Merengek 101 kali] Aku tidak bisa melakukan ini ... karena menangis dengan keras ... astaga!

Please excuse me if my acting is bad.

Maafkan saya jika akting saya buruk.

[Making do with a smile] Okay?

[Puas dengan senyuman] Oke?

[TREASURE worked really hard Some went to bed early]

[TREASURE bekerja sangat keras Beberapa pergi tidur lebih awal]

I hope you become fans after this.

Saya harap Anda menjadi penggemar setelah ini.

"It's Okay, That's Friendship."

"Tidak apa-apa, Itu Persahabatan."

Shall we get to the web drama shoot?

Haruskah kita pergi ke syuting drama web?

[Mari kita mengerti]

[It's finally the big day]

[Ini akhirnya hari besar]

[Script reading] "Why are you like that? I don't get you."

[Pembacaan skrip] "Mengapa kamu seperti itu? Saya tidak mengerti."

[Serious rookie actor] "Who's this? He's loud and ugly."

[Aktor pemula yang serius] "Siapa ini? Dia keras dan jelek."

[Real high-schooler] You want to join my team?

[Sungguhan sekolah menengah] Anda ingin bergabung dengan tim saya?

[Real drama vibe] "Tomorrow is chapter 4, so be prepared."

[Getaran drama nyata] "Besok adalah bab 4, jadi bersiaplah."

[Full of laughter]

[Actor today] "I must be in your way."

[Aktor hari ini] "Aku harus menghalangi jalanmu."

- You say, "I can't see you with another guy"? - Yeah.

- Kamu berkata, "Aku tidak bisa melihatmu dengan pria lain"? - Ya.

- Really? - Yup, that's what I say.

- Betulkah? - Ya, itulah yang saya katakan.

[Keeping it real] "Can you let me see yours?"

[Menjaga agar tetap nyata] "Bisakah Anda membiarkan saya melihat milik Anda?"

[JAE HYUK's being cute again]

[JAE HYUK menjadi manis lagi]

[After the reading] Good work, everybody! Let's do this!

[Setelah membaca] Kerja bagus, semuanya! Mari kita lakukan!

The web drama's behind the scenes...

Web drama ada di balik layar ...

[With all the good stuff] Starts now!

[Dengan semua hal bagus] Dimulai sekarang!

[TREASURE High classroom]

[TREASURE High kelas]

They're transfer students,

Mereka siswa pindahan,

and I'm a young student teacher.

dan saya seorang guru siswa muda.

We'll work hard today!

Kami akan bekerja keras hari ini!

Thank you for your work!

Terima kasih atas kerjamu!

[Nervous & excited / JIHOON's stand-in]

[Gugup & bersemangat / JIHOON stand-in]

[JIHOON's got talent ready] Scene 4, take 1!

[JIHOON punya bakat siap] Adegan 4, ambil 1!

[But not his lines]

[Tapi bukan dialognya]

[What's acting like before them?]

[Apa yang bertingkah seperti di depan mereka?]

[It makes him forget the lines]

[Itu membuatnya lupa dialog]

[Retake with self-control] "We have new transfer students today."

[Ambil kembali dengan kendali diri] "Kita punya murid pindahan baru hari ini."

[Swallowing laughter]

Both of them...

[Urgent: Suppress that laughter]

[Mendesak: Tahan tawa itu]

"Are you twins?"

"Apakah kamu kembar?"

- We're identical twins. - Identical...!

- Kami kembar identik. - Identik ...!

[Stifled laughter] "DOYOUNG can sit in front of JAE HYUK."

[Tertawa tertawa] "DOYOUNG bisa duduk di depan JAE HYUK."

[Looking at each other is funny]

[Saling memandang itu lucu]

[Lips pressed shut]

[Bibir tertutup rapat]

"Let's get started!"

"Mari kita mulai!"

[The class is the next scene] That's a cut!

[Kelas adalah adegan berikutnya] Itu potongan!

[Laughs to welcome transfer students]

[Tertawa menyambut siswa pindahan]

[First day as a new student] This is awkward.

[Hari pertama sebagai siswa baru] Ini canggung.

This seems like a real school shot.

Ini tampak seperti foto sekolah sungguhan.

Hey, guys! (look here)

Hai teman-teman! (lihat di sini)

[Give me this school's address]

[Beri aku alamat sekolah ini]

[Reading their script] "Leave him alone. You know what he's like."

[Membaca naskah mereka] "Tinggalkan dia sendiri. Kamu tahu seperti apa dia."

[Flapping wings] "What's that you're watching?"

[Mengepakkan sayap] "Apa yang kamu tonton?"

"That can't scare me away!"

"Itu tidak bisa membuatku takut!"

[Acting with shoulders]

[Bertindak dengan bahu]

[This is killing me]

[Ini membunuhku]

[Director] That was more natural.

[Direktur] Itu lebih alami.

[Grunt / Hang in there]

[Mendengus / Bertahanlah]

We've been like brothers for three years.

Kami sudah seperti saudara selama tiga tahun.

But this is new... (can't finish).

Tapi ini baru ... (tidak bisa selesai).

[State of mind] The person saying the line...

[Kondisi pikiran] Orang yang mengucapkan kalimat ...

That seems like the problem.

Sepertinya itu masalahnya.

I'd rather have JUNG HWAN or...

Aku lebih suka JUNG HWAN atau ...

[Afterimage] You can't get sick of me!

[Afterimage] Kamu tidak boleh muak denganku!

My brain shut down, hang on.

Otakku mati, tunggu.

[Permanent damage] I can't even talk about it now!

[Kerusakan permanen] Aku bahkan tidak bisa membicarakannya sekarang!

You have to surrender yourself.

Anda harus menyerahkan diri Anda.

I have to think in character.

Saya harus berpikir dalam karakter.

Surrender yourself!

Serahkan dirimu!

I've done that long time ago.

Saya sudah melakukannya sejak lama.

"That can't scare me away!"

"Itu tidak bisa membuatku takut!"

[Trying to surrender]

[Mencoba untuk menyerah]

[Immediately leaving]

I can't deal with what I said!

Aku tidak bisa menangani apa yang aku katakan!

[It's not easy giving up yourself]

[Tidak mudah menyerahkan diri]

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

[Eventually losing his grip]

[Akhirnya kehilangan cengkeramannya]

[Barely recovered] To all the actors and movie stars...

[Hampir pulih] Untuk semua aktor dan bintang film ...

- We're all respect. - So much!

- Kami semua menghormati. - Sekali!

- But TREASURE doesn't give up. - We make it happen.

- Tapi TREASURE tidak menyerah. - Kami mewujudkannya.

- If it doesn't work out, start over! - Just start over!

- Jika tidak berhasil, mulai lagi! - Mulailah dari awal!

- Let's retake that scene. - Okay.

- Mari kita ulangi adegan itu. - Baik.

[Starting over for perfection]

[Memulai kembali untuk kesempurnaan]

Here we go, retake!

Ini dia, ulangi!

[Suddenly in character]

[Tiba-tiba dalam karakter]

[What a sharp jawline]

[Garis rahang yang tajam]

[Better flirting] "That can't scare me away!"

[Menggoda lebih baik] "Itu tidak bisa membuatku takut!"

[Adorable on the straw]

[Menggemaskan di atas sedotan]

[2nd reality check]

[Pemeriksaan realitas ke-2]

[Parting ways after every line]

[Berpisah setelah setiap baris]

[Taking some time alone]

[Meluangkan waktu sendiri]

[Reporter] What are you doing?

[Reporter] Apa yang kamu lakukan?

- Something bad came to mind. - Like what?

- Sesuatu yang buruk terlintas dalam pikiran. - Seperti apa?

What if fans tease me about this?

Bagaimana jika penggemar menggodaku tentang ini?

[120% certain] They tease because you're cute.

[120% yakin] Mereka menggoda karena Anda manis.

The fans don't hate but like you.

Para fans tidak membenci tapi menyukaimu.

[Please don't tease for some time]

[Tolong jangan menggoda untuk beberapa waktu]

"How can you sleep all..."

"Bagaimana kamu bisa tidur semua ..."

[Snorlax can't agree] "How can you sleep all day?"

[Snorlax tidak setuju] "Bagaimana kamu bisa tidur sepanjang hari?"

After I say so what, you say...

Setelah saya katakan jadi apa, Anda berkata ...

[All memorized] "How can you sleep all day?"

[Semua hafal] "Bagaimana Anda bisa tidur sepanjang hari?"

- "It's already 4 p.m." - That school is already over.

- "Ini sudah jam 4 sore" - Sekolah itu sudah berakhir.

[Script.zip] Then I say SO JUNG HWAN.

[Script.zip] Lalu aku bilang SO JUNG HWAN.

Now it's time for puffy JUNG HWAN.

Sekarang waktunya untuk Jung Hwan yang bengkak.

Oh man, I'd better not laugh.

Ya ampun, sebaiknya aku tidak tertawa.

"SO JUNG HWAN!"

"BEGITU JUNG HWAN!"

[Puffy after a nap] "Who's this? He's loud and ugly."

[Bengkak setelah tidur siang] "Siapa ini? Dia keras dan jelek."

[Laughter alert]

[Peringatan tawa]

"Is your dad here?"

"Apakah ayahmu ada di sini?"

[Such a precious breath]

[Nafas yang sangat berharga]

"Is your dad here?"

"Apakah ayahmu di sini?"

"Yeah, he's waiting downstairs."

"Ya, dia menunggu di bawah."

"Yeah, he's waiting downstairs."

"Ya, dia menunggu di bawah."

"Then let's go."

"Kalau begitu ayo pergi."

[Do they finally make it?]

[Apakah mereka akhirnya berhasil?]

[Phew, even getting up isn't easy] My bag is stuck.

[Fiuh, bahkan bangun pun tidak mudah] Tas saya macet.

[5 roles] I'm JIHOON, the home teacher.

[5 peran] Saya JIHOON, pengajar ke rumah.

Now I switch to Korean language and literature.

Sekarang saya beralih ke bahasa dan sastra Korea.

Teacher roles are my specialty.

Peran guru adalah spesialisasi saya.

My language and literature was top score

Bahasa dan sastra saya mencapai skor tertinggi

even when I took the GED.

bahkan ketika saya mengambil GED.

I got one wrong.

[That's bragging] Not trying to brag, but I know it well.

[Itu membual] Tidak mencoba menyombongkan diri, tapi aku tahu itu dengan baik.

[Math teacher who knows literature]

[Guru matematika yang tahu sastra]

[The yelling scene] "KIM JUNKYU!"

[Adegan berteriak] "KIM JUNKYU!"

[Totally satisfied]

[Benar-benar puas]

[Muscle man] Let's be the yelling man today.

[Muscle man] Mari kita menjadi orang yang berteriak hari ini.

[What a gifted yeller] KIM JUNKYU!

[Betapa berbakatnya berteriak] KIM JUNKYU!

[Done yelling? Get changed again]

[Selesai berteriak? Berubah lagi]

['Hang in there, JIHOON' by YOSHI]

['Bertahanlah, JIHOON' oleh YOSHI]

[JIHOON: Student 1]

[JIHOON: Siswa 1]

[Highlight scene]

[Highlight scene]

[Time for MASHIHO's line]

[Waktu untuk baris MASHIHO]

[Blooper] "He never talked that way before."

[Blooper] "Dia tidak pernah berbicara seperti itu sebelumnya."

[Something is weird]

[Sesuatu yang aneh]

- You mean to HARUTO. - Ah!

- Maksudmu HARUTO. - Ah!

- You got the proposition wrong. - Oh yeah.

- Kamu salah proposisi. - Oh ya.

[Terlalu gugup]

"No one ever talks that way to him."

"Tidak ada yang pernah berbicara seperti itu padanya."

You two can take a break!

Kalian berdua bisa istirahat!

[Made it with perfect enunciation]

[Dibuat dengan pengucapan yang sempurna]

[Nice acting] "Did he just warn the hotel heir?"

[Akting yang bagus] "Apakah dia baru saja memperingatkan pewaris hotel?"

[Time for a break] - Cut, that's good! - Thank you.

[Waktunya istirahat] - Hentikan, itu bagus! - Terima kasih.

How many HARUTOs are there?

Ada berapa HARUTO?

[Two stars have more shots]

[Dua bintang memiliki lebih banyak jepretan]

[Let's watch them be cute]

[Mari kita lihat mereka menjadi lucu]

[Helium-gas laughter]

[Helium-gas tertawa]

[Happy in their own world]

[Bahagia di dunia mereka sendiri]

[Back to filming]

[Kembali ke pembuatan film]

[Different type of laughter]

[Berbagai jenis tawa]

[Cringing at the epic scene]

[Berseru di adegan epik]

"I'll sit somewhere else!"

"Aku akan duduk di tempat lain!"

"I don't want you to."

"Aku tidak ingin kamu melakukannya."

"It's amusing with you here."

"Ini lucu bagimu di sini."

"T-Tidak, terima kasih."

Tunggu sebentar!

[Jumping out of their seats]

[Melompat dari kursi mereka]

[Can't take it in reality]

[Tidak bisa menerimanya dalam kenyataan]

Mom! (What should I do?)

Bu! (Apa yang harus saya lakukan?)

[It's not okay, we got goosebumps]

[Tidak apa-apa, kami merinding]

I want to be on this side.

Saya ingin berada di sisi ini.

[All honesty] Not this kind of character.

[Semua kejujuran] Bukan karakter seperti ini.

I want to play his role.

Saya ingin memainkan perannya.

[Go ahead] "Why are you like that? I don't get you."

[Silakan] "Kenapa kamu seperti itu? Aku tidak mengerti."

[Switching roles]

[Berganti peran]

"Hey, you're my bestie for life."

"Hei, kamu sahabatku seumur hidup."

[Okay, back to your side] "Just stay put."

[Oke, kembali ke sisi Anda] "Tetap diam."

[Here to enjoy the show] "Too bad for you!"

[Sini untuk menikmati pertunjukan] "Sayang sekali untukmu!"

"Just stay put."

"Tetaplah di sini."

"You're my bestie for life."

"Kaulah sahabatku seumur hidup."

[Whoa, this is crazy]

[Wah, ini gila]

I might have nightmares!

Saya mungkin mengalami mimpi buruk!

[Spooky ver.] "You're my bestie for life."

[Versi seram] "Kamu sahabatku seumur hidup."

[Spotlight] Why are there three cameras?!

[Spotlight] Mengapa ada tiga kamera ?!

That means this scene matters.

Artinya, adegan ini penting.

From how I see it... (this is important).

Dari cara saya melihatnya ... (ini penting).

I've never felt this way before.

Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.

- Let's take it from the top. - Start over?!

- Mari kita ambil dari atas. - Mulai lagi ?!

[Endless shots of "besties"]

[Bidikan tak berujung dari "sahabat"]

"Just stay put."

"You're my bestie for life."

"Kaulah sahabatku seumur hidup."

[I don't wanna see this]

[Saya tidak ingin melihat ini]

[Can't handle it anymore] Exhausting! ~Subs by Pxwoong~

[Tidak bisa mengatasinya lagi] Melelahkan! ~ Subs oleh Pxwoong ~

[Free at last] - That's it! - Thank you!

[Akhirnya Gratis] - Itu saja! - Terima kasih!

[Here's another cringey scene]

[Ini adegan ngeri lainnya]

JAE HYUK in this scene...

JAE HYUK dalam adegan ini ...

While cleaning the window,

Saat membersihkan jendela,

- he falls into my arms. - That's right.

- dia jatuh ke pelukanku. - Betul sekali.

So we rehearsed the scene.

Jadi kami melatih adegan itu.

[Rehearsing like the shoot]

[Berlatih seperti syuting]

Oh, maafkan aku.

- For crying out loud! - JEONG WOO.

- Untuk menangis dengan suara keras! - JEONG WOO.

- This is just acting. - Just acting?

- Ini hanya akting. - Hanya berakting?

TREASURE is the type of group

TREASURE adalah tipe grup

with a lot of physical affection.

dengan banyak kasih sayang fisik.

- But despite that! - Right.

- Tapi meski begitu! - Baik.

- This is very different. - Yeah.

- Ini sangat berbeda. - Ya.

And now... What's that?

Dan sekarang ... Apa itu?

[Startled by an epic scene]

[Dikejutkan oleh adegan epik]

The guys are working hard.

Orang-orang bekerja keras.

[Ringside seat]

[Kursi di sisi ring]

[The friendship makes him bite nails]

[Persahabatan membuatnya gigit kuku]

[Reacting to live action]

[Bereaksi terhadap aksi langsung]

[OMG] Ah... what?

[OMG] Ah ... apa?

I shouldn't have come!

Saya seharusnya tidak datang!

[Making a run for it]

[ Berlari untuk itu]

[Even happy JAE HYUK is distressed]

[Bahkan JAE HYUK yang bahagia merasa tertekan]

[Into the warmth of delicate arms]

[Ke dalam kehangatan lengan yang lembut]

[DOYOUNG's hug is proven good] "My bad."

[Pelukan DOYOUNG terbukti baik] "Saya buruk."

[Too cozy for bloopers] "It's okay."

[Terlalu nyaman untuk bloopers] "Tidak apa-apa."

[This guy makes JAE HYUK laugh]

[Orang ini membuat JAE HYUK tertawa]

[My laughter is here...]

[Tawa saya ada di sini ...]

[Too addictive to keep away]

[Terlalu membuat ketagihan untuk menjauh]

JEONG WOO's pants are hip-hop!

Celana JEONG WOO adalah hip-hop!

[Elegant hip-hop style]

[Gaya hip-hop elegan]

[Losing control]

[Kehilangan kendali]

- Just don't look my way! - Okay!

- Jangan lihat ke arahku! - Baik!

What's funny about me?

Apa yang lucu tentang saya?

It's because of my baggy pants.

Itu karena celana baggy-ku.

Just standing there is funny!

Lucu berdiri saja di sana!

"What? When did you get here?"

"Apa? Kapan kamu sampai di sini?"

[Baggy] "Why are you surprised?"

[Baggy] "Kenapa kamu terkejut?"

[Scrubbing with milk & pants]

[Menggosok dengan susu & celana]

"We just mopped the floor."

"Kami baru saja mengepel lantai."

[Stopping him with a dirty rag]

[Menghentikannya dengan kain kotor]

[Following JEONG WOO]

[Mengikuti JEONG WOO]

[Petrified by the dirty rag]

[Membatu oleh kain kotor]

[Mt. Everest climax] "What's wrong? Are you mad?"

[Mt. Klimaks Everest] "Ada apa? Kamu gila?"

[Jammed at the 8,000-meter peak] What? He laughed!

[Macet di puncak 8.000 meter] Apa? Dia tertawa!

[Blaming each other]

[Menyalahkan satu sama lain]

I'm supposed to smile here!

Aku seharusnya tersenyum di sini!

Please don't laugh!

Tolong jangan tertawa!

[Exclusive unreleased scene] What is it showing me?

[Adegan eksklusif yang belum dirilis] Apa yang ditunjukkannya kepada saya?

[In 3 seconds] You wet your lips?

[Dalam 3 detik] Anda membasahi bibir Anda?

[Can't look straight] They were drying out!

[Tidak bisa melihat lurus] Mereka mengering!

"I can't see you with another guy."

"Aku tidak bisa melihatmu dengan pria lain."

[Saved this precious scene] "What about now?"

[Menyimpan adegan berharga ini] "Bagaimana dengan sekarang?"

"Don't mess with me."

"Jangan main-main denganku."

[Stop patting my head!]

[Berhenti menepuk kepalaku!]

[Akhiri pemotretan]

[Bowing at the sweet news] Thank you!

[Menunduk pada berita manis] Terima kasih!

[Secret for speed?] I stared at his ear to not laugh.

[Rahasia kecepatan?] Aku menatap telinganya untuk tidak tertawa.

The top part is at my eye-level.

Bagian atas setinggi mata saya.

I stared at it.

Aku menatapnya.

I stared at his second button.

Aku menatap tombol keduanya.

- This one? - Yeah, but the cardigan is funny!

- Yang ini? - Ya, tapi kardigannya lucu!

[Not laughing is a cinch] - Mm. - Mm, 2, 3!

[Tidak tertawa itu mudah] - Mm. - Mm, 2, 3!

"What's wrong? Are you mad?"

"Ada apa? Kamu gila?"

[Line of the year] "I can't see you with another guy."

[Baris tahun] "Aku tidak bisa melihatmu dengan pria lain."

[Late evening] With me.... I'll put it bluntly.

[Larut malam] Dengan saya .... Saya akan terus terang.

DOYOUNG and I... Oops.

DOYOUNG dan aku ... Ups.

- JUNG HWAN and I... - DOYOUNG?

- JUNG HWAN dan aku ... - DOYOUNG?

All right, my bad.

Baiklah, salahku.

JUNG HWAN and I are playing hooky.

JUNG HWAN dan saya sedang membolos.

Why did we get away?

Mengapa kita lolos?

[Friendship triangle] Because of JUNKYU and HARUTO.

[Segitiga Persahabatan] Karena JUNKYU dan HARUTO.

JUNG HWAN's heart is breaking.

Hati JUNG HWAN hancur.

In order to gently tend his wound...

Untuk merawat lukanya dengan lembut ...

[We came to see snow]

[Kami datang untuk melihat salju]

- This is my first snow this winter. - Tell me about it.

- Ini adalah salju pertama saya musim dingin ini. - Beritahu aku tentang itu.

[Our boys are excited in the snow]

[Anak laki-laki kami bersemangat di salju]

It feels good to step on fresh snow!

Rasanya menyenangkan menginjak salju yang segar!

[Making snowballs with bare hands]

[Membuat bola salju dengan tangan kosong]

Hey, you want to... (inaudible)?

Hei, kamu ingin ... (tidak terdengar)?

[Just raised arm / Terrified]

[Baru saja mengangkat lengan / Ketakutan]

You can't expect me to catch that!

Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk menangkapnya!

My hands are cold...

Tanganku dingin ...

[Every reaction is precious]

[Setiap reaksi sangat berharga]

The winner gets to write...

Pemenang dapat menulis ...

Tunggu sebentar!

[HYUN SUK's a terrified cutie]

[HYUN SUK itu imut yang ketakutan]

[Snow writing] - This looks nice. - Treasure Makers!

[Menulis salju] - Kelihatannya bagus. - Pembuat Harta Karun!

Please give us the caption "&" here.

Tolong beri kami keterangan "&" di sini.

[Another memory w/ Treasure Makers)]

[Memori lain w / Pembuat Harta Karun)]

Are you feeling better now?

Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?

[The blues creep back] I guess not.

[The blues merayap kembali] Kurasa tidak.

[Time will heal everything] Sorry, it's my bad!

[Waktu akan menyembuhkan segalanya] Maaf, ini kesalahanku!

[Someone save me!]

[Seseorang selamatkan aku!]

[Singing the bgm]

[Nyanyikan bgm]

[It's another day of shoots]

[Ini hari pemotretan lagi]

- We're twins who play the piano. - That's right!

- Kami kembar yang bermain piano. - Betul sekali!

We're in the opening scene.

Kami berada di adegan pembukaan.

"Let me get this straight."

"Biarkan aku meluruskan ini."

"Is this going to be our school?"

"Apakah ini akan menjadi sekolah kita?"

- We're supposed to be twins. - Yes, that's right!

- Kita seharusnya kembar. - Ya itu betul!

Do we look anything alike?

Apakah kami mirip?

[Just two hunks] - No. - You got that right.

[Hanya dua bongkah] - Tidak. - Anda benar.

[T-5 appears in the next scene]

[T-5 muncul di adegan berikutnya]

Can you see my breath?

Bisakah kamu melihat napasku?

[The coldest winter day] It's freezing.

[Hari musim dingin terdingin] Dingin sekali.

[Sweetie makes a heart-breath]

[Sweetie membuat nafas hati]

[Shouting alone]

[Berteriak sendiri]

[The cold can't bring us down]

[ Hawa dingin tidak bisa menjatuhkan kita]

PARK JEONG WOO is...!

PARK JEONG WOO adalah ...!

[Then came this legendary scene]

[Lalu datanglah adegan legendaris ini]

[School drama = Walk in a straight line]

[Drama sekolah = Berjalan dalam garis lurus]

[T-5 descends from Heaven]

[T-5 turun dari Surga]

[The glow is everything]

[Cahaya adalah segalanya]

[Hyped for good looks] Oh! T-5! T-5!

[Dihipnotis untuk ketampanan] Oh! T-5! T-5!

[Penampilan Murni]

[Up close & personal] Wow! T-5!

[Dari dekat & pribadi] Wow! T-5!

[Terlalu dekat!]

[Terlalu banyak ...]

[Can I shake your hand?]

[Bolehkah aku menjabat tanganmu?]

[Shh! We're busy shooting]

[Shh! Kami sibuk syuting]

[YOSHI] Kyaah!!!

[YOSHI] Kyaah !!!

[Shy before a die-hard fan] You're awesome!

[Shy before a die-hard fan] Kamu luar biasa!

[Rehearsing like it's real]

[Berlatih seperti itu nyata]

[Swallowing laughter]

[Over-the-top for the shoot]

[Over-the-top untuk pengambilan gambar]

[Kekuatan akting]

[Excitement grows bigger]

[Semangat tumbuh lebih besar]

[Acting close-up]

[Bertindak close-up]

[Life of superstars on fam-cam]

[Kehidupan superstar di fam-cam]

[Introducing indispensable roles]

[Memperkenalkan peran yang sangat diperlukan]

Kami sedang F-4!

You know what stands for F?

Anda tahu apa singkatan dari F?

I thought it was fool!

Saya pikir itu bodoh!

[Ah! That makes sense (?)]

[Ah! Itu masuk akal (?)]

- Fun 4! - Let's make it Fun 4!

- Fun 4! - Ayo buat menjadi Fun 4!

[Fun-4 & JIHOON welcome T-5]

[Fun-4 & JIHOON menyambut T-5]

[Human jewel with a diamond]

[Permata manusia dengan berlian]

[You can't help but admire]

[Anda tidak bisa tidak mengagumi]

[Welcoming in every way]

[Menyambut dengan segala cara]

Pelanggan berikutnya!

Do you expect a certain way?

Apakah Anda mengharapkan cara tertentu?

Just take it easy.

[JAE HYUK of delivery]

[JAE HYUK pengiriman]

[Not zombies in "Train to Busan"]

[Bukan zombie di "Train to Busan"]

[Fast-track to reality]

[Fast-track to reality]

- That's all we need! - Okay!

- Hanya itu yang kami butuhkan! - Baik!

[With DOYOUNG] This is like our documentary.

[With DOYOUNG] Ini seperti dokumenter kami.

[Can we do an interview?] Hey there.

[Bisakah kita melakukan wawancara?] Hai.

[Deep-sleep] This is 3-min T-documentary.

[Tidur nyenyak] Ini adalah film dokumenter 3 menit.

How was your day?

Bagaimana harimu?

[Answering farts for 3 seconds] Really? JEONG WOO, too?

[Menjawab kentut selama 3 detik] Benarkah? JEONG WOO juga?

[DOYOUNG's solo scene]

[Adegan solo DOYOUNG]

[Immersed in music]

[Tenggelam dalam musik]

[No matter who's around]

[Tidak peduli siapa yang ada di sekitar]

[And regardless of the camera]

[Dan terlepas dari kameranya]

[Playing in spotlight]

[Bermain dalam sorotan]

[You're invited to his dream concert]

[Anda diundang ke konser impiannya]

[Asked to look amazed by talent]

[Diminta untuk terlihat kagum dengan bakat]

[Gasping to look shocked]

[ Terengah-engah terlihat kaget]

[The total package]

[Laughing at DOYOUNG's look]

[Tertawa melihat penampilan DOYOUNG]

[Playing whatever]

[Bermain apa saja]

[It's funny watching the wild pianist]

[Lucu melihat pianis liar]

ASAHI, any comments?

ASAHI, ada komentar?

[He finally says his 1/2 line]

[Dia akhirnya mengatakan 1/2 barisnya]

[I've gotta be somewhere]

[Aku harus berada di suatu tempat]

[Where are you going?]

[Kemana kamu pergi?]

[Pat-pat couple] I heard you've wanted to act.

[Pasangan tepuk] Aku dengar kamu ingin berakting.

[Making rumors] He even sings about acting.

[Membuat rumor] Dia bahkan bernyanyi tentang akting.

[By ASAHI] ♪ I want to get into acting ♪

[By ASAHI] ♪ Aku ingin berakting ♪

- You know that song? - Yeah!

- Kau tahu lagu itu? - Yeah!

Memberitahu mereka.

Say you wrote that song.

Katakanlah Anda menulis lagu itu.

[Forced dream] I have always wanted to act.

[Mimpi yang dipaksakan] Saya selalu ingin berakting.

[ASAHI's dream comes true]

[Mimpi ASAHI menjadi kenyataan]

[Nice enunciation] "The twist of fate is after my friends."

[Ucapan yang bagus] "Nasib takdir mengejar teman-temanku."

JIHOON here! I finished my 3rd role.

JIHOON di sini! Saya menyelesaikan peran ketiga saya.

[The secretary] I'll get changed into JUNG HWAN's dad.

[Sekretaris] Aku akan berubah menjadi ayah JUNG HWAN.

[SO JIHOON's here]

[JADI JIHOON di sini]

Hey, you guys. I'm JUNG HWAN's dad.

Hei, kalian. Saya ayah JUNG HWAN.

Don't you like this neat style?

Apakah Anda tidak menyukai gaya rapi ini?

[Packed with so much talent]

[Dikemas dengan begitu banyak bakat]

[Too much to handle]

[Terlalu banyak untuk ditangani]

[Papa's showtime]

[Waktu pertunjukan Papa]

[The son's hello throws him off]

[Halo anak laki-laki itu membuatnya pergi]

[Can't get used to this]

[Tidak bisa terbiasa dengan ini]

I know JUNG HWAN's dad.

Aku tahu ayah JUNG HWAN.

That makes it harder.

Itu membuatnya lebih sulit.

"Sir, I'm sorry for being late."

"Tuan, saya minta maaf karena terlambat."

[Daddy makes baby happy]

[Ayah membuat bayi bahagia]

[5 years gap] Why are you laughing?

[jarak 5 tahun] Mengapa kamu tertawa?

[Kudos for 5 roles] It's not easy playing a dad at 22.

[Kudos untuk 5 peran] Tidak mudah berperan sebagai ayah pada usia 22.

[Adding fuel with dodge-ball]

[Menambahkan bahan bakar dengan dodge-ball]

[Watch for YOSHI's first line]

[Perhatikan baris pertama YOSHI]

"You see that? Wipe him out."

"Kamu lihat itu? Singkirkan dia."

"Anda berada di!"

[Blooper] "Why aren't you throwing at HARUTO?"

[Blooper] "Kenapa kamu tidak melempar HARUTO?"

[Unaware / What?] "I was aiming for JUNKYU."

[Tidak sadar / Apa?] "Aku mengincar JUNKYU."

Aren't we throwing at HARUTO? ~Subs by Pxwoong~

Bukankah kita melempar HARUTO? ~ Subs by Pxwoong ~ [

[YOSHI only notices now]

YOSHI hanya menyadarinya sekarang]

[Rehearsing the collar-grab]

[Melatih perampasan kerah]

You can pull me up.

Kamu bisa menarikku.

[Not a black bear in the back] I'm sorry about this.

[Bukan beruang hitam di belakang] Maafkan aku.

I'm sorry, JUNG HWAN.

Maaf, JUNG HWAN.

[Apologize, then grab!]

[Minta maaf, lalu ambil!]

"Are you above everyone?"

"Apakah kamu di atas semua orang?"

"You'd better watch your mouth."

"Sebaiknya kau jaga mulutmu."

[Comforting baby with a hug]

[Menghibur bayi dengan pelukan]

[Impressed / Heartwarming]

[Terkesan / Mengharukan]

"You'd better watch your mouth."

"Sebaiknya jaga mulutmu."

[Just then, the ball hits JUNKYU]

[Saat itu, bola mengenai JUNKYU]

Why aren't you dropping to the floor?

Kenapa kamu tidak jatuh ke lantai?

[Okay, he's knocked down]

[Oke, dia terjatuh]

[Two guys rush towards him]

[Dua orang bergegas ke arahnya]

"Are you okay?"

"Apakah kamu baik-baik saja?"

[Neatly on the floor]

[Dengan rapi di lantai]

[Believe or not, the rest are acting]

[Percaya atau tidak, sisanya berakting]

[The last scene is finally over]

[Adegan terakhir akhirnya berakhir]

We're going home.

Kita akan pulang.

Mari kita pulang!

That was really fun.

Itu sangat menyenangkan.

I respect all the actors from the experience.

Saya menghormati semua aktor dari pengalaman.

Thank our staff for their work.

Terima kasih staf kami atas pekerjaan mereka.

Staff and members, you guys did great.

Staf dan anggota, kalian hebat.

I hope it comes out great. Thank you!

Saya harap hasilnya bagus. Terima kasih!

- Teu-bye! - Teu-bye!

- Teu-bye! - Teu-bye!

[This isn't over] "It's Okay, That's Friendship!"

[Ini belum berakhir] "Tidak apa-apa, Itu Persahabatan!"

[We're back] This is going to be fun!

[Kami kembali] Ini akan menyenangkan!

[T-Map isn't finished yet]

[T-Map belum selesai]

[Bonus: Web-drama reaction video]

[Bonus: Video reaksi drama web]

We really haven't seen it.

Kami benar-benar belum melihatnya.

Let's get right to it!

Mari kita langsung melakukannya!

I can't wait to find out.

Saya tidak sabar untuk mencari tahu.

- Let's get it, bang-bang! - Let's get it!

- Ayo kita lakukan, bang-bang! - Ayo kita mulai!

- Wow! - Who's that? JUNKYU!

- Wow! - Siapa itu? JUNKYU!

I can't watch this now!

Saya tidak bisa menonton ini sekarang!

That was pretty good.

Itu cukup bagus.

[Don't worry, it's just the opening]

[Jangan khawatir, ini hanya pembukaan]

[Excitement through the roof]

[Semangat menembus atap]

[JUNG HWAN joins the song]

[JUNG HWAN bergabung dengan lagu]

[Vocalists sing when awkward]

[Vokalis bernyanyi saat canggung]

[Fun-4 is rushing out]

[Fun-4 bergegas keluar]

[That's me, LOL]

"Hey! Don't you know TREASURE?"

"Hei! Jangan Anda tahu TREASURE? "

[OMG, what's with me?]

[OMG, ada apa denganku?]

[Copycat] "Don't you know TREASURE?"

[Copycat] "Apa kau tidak tahu TREASURE?"

"He's PARK JEONG WOO."

"Dia PARK JEONG WOO."

[Wow, check this out!]

[Wow, lihat ini!]

He looks awesome!

Dia tampak luar biasa!

- YE DAM improvised with the guitar. - Really?

- YE DAM berimprovisasi dengan gitar. - Betulkah?

- I was trying not to laugh! - It shows!

- Saya mencoba untuk tidak tertawa! - Itu menunjukkan!

[Sharp guy] He's trying not to laugh!

[Pria yang tajam] Dia berusaha untuk tidak tertawa!

[True friends] HARUTO! Why are you so handsome?

[Teman sejati] HARUTO! Kenapa ganteng sekali?

"I have the looks."

"Aku punya penampilan."

JUNG HWAN worked hard.

JUNG HWAN bekerja keras.

[Impressed by transfer students]

[Terkesan oleh murid pindahan]

[HYUN SUK was this attentive?]

[HYUN SUK begitu perhatiannya?] [ Bersorak-sorai

[Making fun] "You guys look the same."

] "Kalian terlihat sama."

[JAE HYUK shows his cutes]

[JAE HYUK menunjukkan lucunya]

[That's so cute!]

[Itu sangat lucu!]

[This is expected]

[Ini diharapkan]

[JAE HYUK is too cute ♥]

[JAE HYUK terlalu imut ♥]

Why is JAE HYUK so cute?

Mengapa JAE HYUK sangat lucu?

[Sleeping sculpture] Wow! HARUTO is legit handsome!

[Patung tidur] Wow! HARUTO benar-benar tampan!

Looks with 5.5 trillion hotels!

Tampak dengan 5,5 triliun hotel!

[JUNKYU's narration]

[Narasi JUNKYU]

[Talking with eyes]

[Berbicara dengan mata]

- Are you sure this is a narration? - You sure about that?

- Apakah Anda yakin ini adalah narasi? - Kamu yakin tentang itu?

"We got caught up with TREASURE."

"Kami terjebak dengan TREASURE."

[Here comes the first cringe] Ah! JEONG WOO!

[Ini dia ngeri pertama] Ah! JEONG WOO!

[Already dying]

[Sudah sekarat]

"That's not what you should say."

"Bukan itu yang harus kamu katakan."

- What is this?! - Ahh!

- Apa ini ?! - Ahh!

[Octopus shipped directly from Iksan]

[Gurita dikirim langsung dari Iksan]

Wait, I can't watch this.

Tunggu, saya tidak bisa menonton ini.

I can't believe this!

Saya tidak percaya ini!

Showing up a lot seems like a loss.

Muncul banyak tampaknya seperti kerugian.

[DOYOUNG's piano scene]

[Adegan piano DOYOUNG]

This was a knee slapper!

Ini adalah tamparan lutut!

[This is torture]

[Ini adalah penyiksaan]

[JEONG WOO's jealous scene]

[Adegan cemburu JEONG WOO]

- PARK JEONG WOO is an actor! - Why is he so good?

- PARK JEONG WOO adalah seorang aktor! - Kenapa dia begitu baik?

- That really suits JEONG WOO. - He fits the part.

- Itu sangat cocok dengan JEONG WOO. - Dia cocok dengan perannya.

- He came out really well. - It's a good scene.

- Dia keluar dengan sangat baik. - Ini adegan yang bagus.

[Another handsome back] [Now? / Suddenly?]

[Punggung tampan lainnya] [Sekarang? / Tiba-tiba?]

"Will we soon hear Beethoven's Symphony No.5?"

"Akankah kita segera mendengar Beethoven's Symphony No.5?"

[Cracking up at ASAHI's voice]

[ Berderak di suara ASAHI]

HARUTO really fits the part!

HARUTO benar-benar cocok dengan perannya!

- I agree. - He makes it seems real.

- Saya setuju. - Dia membuatnya tampak nyata.

[MASHIHO's precious shot]

[Tembakan berharga MASHIHO]

[Different vibe on web drama]

[Getaran berbeda di web drama]

[Pin-up boy's smile]

[Senyuman anak laki-laki pin-up]

[Too shy] You smiled! You smiled!

[Terlalu malu] Kamu tersenyum! Kau tersenyum!

"Can you reach that smudge?"

"Bisakah Anda mencapai noda itu?"

[Here comes another epic scene]

[Ini dia adegan epik lainnya]

They're both the same height.

Keduanya memiliki tinggi yang sama.

"Lebih tinggi!"

[I'd rather not watch this]

[Aku lebih suka tidak menonton ini]

[Banging! Is the desk okay?]

[Banging! Apa mejanya oke?]

[Too absorbed] How can you hurt JEONG WOO?!

[Terlalu asyik] Bagaimana kamu bisa melukai JEONG WOO ?!

Gosh, I can't watch this. I really can't.

Astaga, saya tidak bisa menonton ini. Saya benar-benar tidak bisa.

[Another epic scene alert]

[Peringatan adegan epik lainnya]

"I can't see you with another guy."

"Aku tidak bisa melihatmu dengan pria lain."

[I can't see you chewing another necklace]

[Aku tidak bisa melihatmu mengunyah kalung lain]

Is this some group chat?!

Apakah ini obrolan berkelompok ?!

"I just have to be with him."

"Aku hanya harus bersamanya."

"That makes me happy.

"Itu membuatku bahagia.

[This octopus's in trouble] YOON JAE HYUK...!

[Gurita ini dalam masalah] YOON JAE HYUK ...!

I might just sink to the floor!

Aku mungkin akan tenggelam ke lantai!

[Empathy] Now I feel sorry for him.

[Empati] Sekarang aku kasihan padanya.

I don't feel that way at all!

Aku tidak merasa seperti itu sama sekali! [Jujur secara brutal

[Brutally honest] None of them have it bad!

! ] Tak satu pun dari mereka yang buruk!

[Mediator] I want to watch against my better judgment!

[Mediator] Saya ingin waspada terhadap penilaian saya yang lebih baik!

- There's still one couple left. - Mine is over!

- Masih ada satu pasangan yang tersisa. - Punyaku sudah berakhir!

I don't think I can watch this.

Sepertinya saya tidak bisa menonton ini.

[I get what you're saying] This scene...

[Saya mengerti apa yang Anda katakan ] Adegan ini ...

[Another view] JIHOON really worked hard.

[Pandangan lain] JIHOON benar-benar bekerja keras.

Yeah, he really did.

Ya, dia benar-benar melakukannya.

[JIHOON knows what happened]

[JIHOON tahu apa yang terjadi]

[Robot acting] "That's right! Too bad for you!"

[Akting robot] "Benar! Sayang sekali untukmu! "

What's with me?

Ada apa denganku?

[HYUN SUK, LOL]

[HYUN SUK, LOL]

"I don't want you to."

" Aku tidak mau kamu. "

"It's amusing with you here."

" Kamu di sini lucu. "

"Just stay put."

" Tenang saja. "

"You're my bestie for life."

" Kamu sahabatku seumur hidup. "

Pause! Pause! Pause!

Jeda! Jeda! Jeda!

Tunggu sebentar!

Hold on! Hold on!

Tunggu! Tunggu!

[I refuse to face myself] [Except for my broad shoulders]

[Aku menolak untuk menghadap diriku sendiri] [Kecuali pundakku yang lebar]

[Making peace with it]

[Berdamai dengan itu]

[The cutest baby]

[Bayi yang paling lucu]

[Taking comfort in cute JUNG HWAN]

[Menghibur dengan lucu JUNG HWAN]

[Cute mutiny] "Why him when you have everything?"

[ Imut pemberontakan] “Kenapa dia kalau kamu punya segalanya?”

JUNG HWAN can really act.

JUNG HWAN benar-benar bisa berakting.

The Iksan boys are actors.

Anak laki-laki Iksan adalah aktor.

[HARUTO's suddenly laid-back]

[HARUTO tiba-tiba santai]

Wait, is this YOSHI's first scene?

Tunggu, apakah ini adegan pertama YOSHI?

[That's hilarious]

[YOSHI knows where you live...] I didn't see him before!

[YOSHI tahu dimana kamu hidup ...] Aku tidak melihatnya sebelumnya!

[Shadowing his line] "You're on!"

[Membayangi dialognya] "Kamu aktif!"

[What a scene-stealer ♥]

[Benar-benar pencuri adegan ♥]

[Quality acting] "We're in trouble if we get him!"

[Akting berkualitas] "Kita dalam masalah jika kita menangkapnya!"

- Wow! That's good acting! - Whoa!

- Wow! Itu akting yang bagus! - Whoa!

[The web drama is coming to an end!]

[Web drama akan segera berakhir!]

[He grabbed that collar nicely]

[Dia meraih kerah itu dengan baik]

- "KIM JUNKYU!" - "KIM JUNKYU!"

- "KIM JUNKYU!" - "KIM JUNKYU!"

[Running to be with JUNKYU]

[Berlari bersama JUNKYU]

- Why? - What in the world?

Knocked out by a dodge-ball?

-?? Apa di dunia tersingkir oleh menghindar-bola

"I told you already."

"saya sudah katakan."

"You're my bestie for life."

"Kamu bestie sedang saya untuk hidup"

"No exception even if you faint."

"Tidak terkecuali bahkan jika y. kau pingsan. "

[Big laughter to the end]

[Tertawa sampai akhir]

[Copycat] He legs were all wobbly!

[Peniru] Kakinya goyah!

"Happy endings are the best!"

"Akhir yang bahagia adalah yang terbaik!"

- Applause! - Wow!

- Tepuk tangan! - Wow!

Should we be clapping?

Haruskah kita bertepuk tangan?

I don't remember what went by.

Saya tidak ingat apa yang terjadi.

This will get so many views!

Ini akan mendapatkan banyak tampilan!

[Oscar actor] There's nothing we can't do!

[Aktor Oscar] Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan!

[Stuck in our head] "I can't see you with another guy."

[Terjebak di kepala kita] "Aku tidak bisa melihatmu dengan pria lain."

Itu luar biasa!

If this was on Netflix, I'd watch it.

Jika ini di Netflix, saya akan menontonnya.

JEONG WOO, HARUTO, JUNG HWAN, and JAE HYUK

JEONG WOO, HARUTO, JUNG HWAN, dan JAE HYUK

all came through with their roles.

semuanya datang dengan peran mereka.

What about JUNKYU?

Bagaimana dengan JUNKYU?

[JUNKYU knows where you live...] Is he a lead role?

[JUNKYU tahu di mana Anda tinggal ...] Apakah dia peran utama?

All twelve did a great job.

Kedua belas orang itu melakukan pekerjaan dengan baik.

The fans would love this.

Penggemar akan menyukai ini.

They would find it hilarious.

Mereka akan menganggapnya lucu.

Please watch again after our reaction!

Tolong tonton lagi setelah reaksi kami!

You'll find more entertaining!

Anda akan menemukan lebih banyak hiburan!

- The scenes we try not to laugh. - Just watch again!

- Adegan kami mencoba untuk tidak tertawa. - Tonton lagi!

We should watch again 3 or 4 years later,

Kita harus menonton lagi 3 atau 4 tahun kemudian,

and try to keep from laughing!

dan berusaha untuk tidak tertawa!

[Good job with acting & reactions ♥] Teu-bye!

[Kerja bagus dengan akting & reaksi ♥] Teu-bye!

"It's Okay, That's Friendship!"

"Tidak apa-apa, Itu Persahabatan!"

[JH & YS dancing on standby]

[JH & YS menari saat standby]

[Sharp moves like a duo]

[Gerakan tajam seperti duo]

[You are a good boy]

[Kamu adalah anak yang baik]

[In the groove]

[That's all from JH & YS]

[Itu semua dari JH & YS]

[Cutie on standby] ♪ You're so awesome! What's a guy to do? ♪

[Manis saat standby] ♪ Kamu luar biasa! Apa yang harus dilakukan pria? ♪

[Exclusive behind-the-scene song] ♪ Do you want to meet with me? ♪

[Lagu di balik layar eksklusif] ♪ Apakah Anda ingin bertemu dengan saya? ♪

[The best view] ♪ What do you think? ♪

[Pemandangan terbaik] ♪ Bagaimana menurutmu? ♪

[Unstoppable charm] ♪ Let me have it! Say you like me ♪

[Pesona tak terbendung] ♪ Biarkan aku memilikinya! Katakanlah Anda menyukai saya ♪

[Singing nonstop on camera]

[Bernyanyi tanpa henti di depan kamera]

[JUNKYU is a cute robot]

[JUNKYU adalah robot imut]

♪ Please meet with me ♪

♪ Tolong temui saya ♪

[PARK-U entertains on standby] ♪ The words I've never said ♪

[PARK-U menghibur saat standby] ♪ Kata-kata yang tidak pernah saya ucapkan ♪ [ Pencuri

[Scene-stealer backstage] ♪ The words I might never say ♪

adegan di belakang panggung] ♪ Kata-kata yang mungkin tidak akan pernah kuucapkan ♪

♪ Ya ampun ♪

[PARK-U's "GOOD DAY" to act] ♪ I'm in my dream ♪

[PARK-U's "GOOD DAY" untuk berakting] ♪ Aku dalam mimpiku ♪

[Slow but smooth 3 high notes]

[Lambat tapi mulus 3 nada tinggi]

[Reality check]

[Pemeriksaan realitas]

♪ On such a good day (I'll be acting) ♪

♪ Di hari yang baik ( Aku akan berakting) ♪

[YOON-PARK's concert on standby]

[Konser YOON-PARK bersiap]

♪ We became a memory that can't be erased ♪

♪ Kami menjadi kenangan yang tidak bisa dihapus ♪

[Nice sense of beat] ♪ It's a good melodrama with a fine ending ♪

[Rasa ketukan yang bagus] ♪ Ini melodrama yang bagus dengan akhir yang bagus ♪

♪ That all I need, I loved you ♪

♪ Yang aku butuhkan, aku mencintaimu ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Hei, hei ♪

[Rapping in hip-hip pants] ♪ The tingly feeling between my ribs ♪

[Rap di pinggul- celana pinggul] ♪ Perasaan geli di antara tulang rusukku ♪

[Always legit singers] ♪ Your eyes that say I'm loved ♪

[Penyanyi yang selalu sah] ♪ Matamu yang mengatakan aku dicintai ♪

♪ If you're in my memories ♪

♪ Jika kau ada dalam ingatanku ♪

[Selesai bermain]

[That's all you get today]

[Hanya itu yang kamu dapatkan hari ini]

[Subscribe & watch the next video] ~Subs by Pxwoong~

[Berlangganan & tonton video berikutnya] ~ Subs oleh Pxwoong ~

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

[TREASURE MAP] EP.37 🚨 트레저의 첫 연기 도전 현장 🚨 웃참 비상
TREASURE (트레저)
4.3M views 315.4K likes -1 dislikes 11 Mar 202192% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202639% match

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TREASURE [TREASURE MAP] EP.31 🕵🏻 Treasure in the chase 🕵🏻Humano vs XMen

6.8K views 656 likes 1 dislikes 29 Jan 202137% match

[SUB ESPAÑOL/INDO/JPN/PT-Br] TREASURE MAP | EP.30 🏃YG building tour w Treasures 🏃 right? (feat.Xman)

9.5K views 866 likes 2 dislikes 22 Jan 202137% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

TREASURE MAP EP.30 [SUB INDO/ENG/JPN/HIN/THAI/PHI/VIET/SPA/TUR/POR/ARAB]
KPOP SHOW
2.9K views 113 likes 0 dislikes 21 Jan 202134% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202634% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202634% match

(Sub Indo) [SKZ CODE] Ep.03 FULL
Valerie W
5.8K views 407 likes 2 dislikes 16 Feb 202133% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

Getting MARRIED to Craig from DREAM DADDY in DOODLE DATE!
Hoodie
3.7K views 203 likes 0 dislikes 02 Oct 201833% match

【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP29（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）
KUKAN Drama Channel
757.6K views 5.1K likes 207 dislikes 04 Oct 201832% match

Cavegirl - (Cavernicola 2) - David Oliver - Spanish - Langosto

27K views 74 likes 25 dislikes 21 Mar 201832% match

【English&Indonesian】那刻的怦然心动 28丨Art In Love 28（主演:阚清子,胡宇威,洪尧,刘品言）【未删减版】
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
349.9K views 1.6K likes 109 dislikes 06 Aug 201832% match

(SUBTITLE) “HEIDI” PART 2 FILM TERBAIK LEGENDARIS/ AMAIPERRY
AmaiPerry
5.7K views 72 likes 1 dislikes 09 Feb 202032% match

【Eng Sub】Shicha Hai 25(Liu Peiqi,Guan Xiaotong,Wu Lei)
Chinese Drama Head Quarter
3.2K views 28 likes 4 dislikes 03 Aug 202032% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202631% match

【English&Indonesian】结爱·千岁大人的初恋 07丨 Moonshine and Valentine 07（主演:宋茜 Victoria Song,黄景瑜 Johnny）【未删减版】
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
1.4M views 6K likes 369 dislikes 17 May 201831% match

Snap On Smile vs Brighter Image Lab! Review and Comparison!
Teeth Whitening
3.4K views 62 likes 6 dislikes 17 Jun 201931% match

Mi Mejor Amig0 - My b3st fr1end - Pelicula Gay Completa
Diversidad Brutal
97.3K views 1.2K likes 75 dislikes 02 Apr 201931% match

THE LAST MAN ON EARTH
Inter-Pathé
9.6K views 74 likes 4 dislikes 10 Oct 201631% match

【ENG SUB 海外獨家】什刹海 04 | Shicha Hai 04(劉佩琦，關曉彤，吳磊)
NewTV热播剧场 Hit Drama
248.7K views 404 likes 54 dislikes 13 Jul 202031% match

【Eng Sub】Shicha Hai 04(Liu Peiqi,Guan Xiaotong,Wu Lei)
Chinese Drama Head Quarter
18.2K views 152 likes 6 dislikes 16 Jul 202031% match

[ENG/INDO SUB] NCT Vlive : 210219 JUNGWOO VLIVE BIRTHDAY | 벌떼이 24
chocofolder
4.3K views 180 likes 0 dislikes 19 Feb 202131% match

VAMOS A HACERLO JENSOO VLIVE SUB ESP/ENG/FR/PORT/TÜRK/INDONESIAN
Lespink
10.4K views 598 likes 0 dislikes 16 Dec 202031% match

My Best Friend (2018)
Meong G
39K views 516 likes 17 dislikes 27 Jun 202031% match

Settings Privacy About Contact Donate