[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] [TREASURE MAP] EP.32 🏠 Treasure House 🏠 Live as Choi Hyunsuk or Junkyu Pxwoong I English Spanish

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] [TREASURE MAP] EP.32 🏠 Treasure House 🏠 Live as Choi Hyunsuk or JunkyuYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 6.9K views 739 likes 3 dislikes 05 Feb 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[We complied with precautionary measures and social distancing guidelines]

[Cumplimos con medidas cautelares y lineamientos de distanciamiento social] ~Subs por Pxwoong~

[Today's stars] - Hello. / - Nice to meet you.

[Estrellas de hoy] - Hola. / - Encantada de conocerte.

Long puffer coats and goods are trendy...

Los abrigos largos y los artículos están de moda ...

[Blushing with a smile]

[Sonrojado con una sonrisa]

As the guy who made them trendy,

Como el tipo que los puso de moda

I'm KIM JUNKYU.

Soy KIM JUNKYU.

Living the exact opposite of JUNKYU,

Viviendo exactamente lo contrario de JUNKYU,

I'm CHOI HYUN SUK.

Soy CHOI HYUN SUK.

[TREASURE's polar opposites] Teu-hi!

[Los polos opuestos del TREASURE] ¡Teu-hola!

[Checking out OOTD] The jacket is my fashion point.

[Mirando a OOTD] La chaqueta es mi punto de moda.

[For gold shimmers] I'm wearing slacks and all black.

[Para reflejos dorados] Estoy usando pantalones y todo negro.

[Savage details] The black tones it down.

[Detalles salvajes] El negro lo atenúa.

[Like oxygen] The necklace is a must.

[Como oxígeno] El collar es imprescindible.

[Home-shopping tone] It's been cold these days.

[Tono de compra desde casa] Hace frío estos días.

[Not selling] I have a long padded coat.

[No se vende] Tengo un abrigo largo acolchado.

[Uniform-like] When I take off my coat,

[Uniforme] Cuando me quito el abrigo,

[Everyday wear] I'm wearing our hot-pink merch.

[Ropa de uso diario] Llevo puesto nuestro merchandising de color rosa intenso.

[Winterproof] My fleece-lined gray pants.

[Resistente al invierno] Mis pantalones grises forrados de vellón.

[TREASURE merch] It was tough getting this bag.

[TREASURE Merch] Fue difícil conseguir este bolso.

It's a limited edition.

Es una edición limitada.

[Lengthy fashion statement] I dressed like this.

[Declaración de moda larga] Me vestí así.

[The same-old every day] What a bargain!

[El mismo de siempre todos los días] ¡Qué ganga!

[How do they spend their free time?]

[¿Cómo pasan su tiempo libre?]

[Days without work] I wake up between 11 a.m. and noon.

[Días sin trabajo] Me despierto entre las 11 de la mañana y el mediodía.

[Relaxing on the balcony] I play my turntable and have coffee.

[Relajándose en el balcón] Toco mi tocadiscos y tomo un café.

[K-balcony vibing isn't hard] To immerse in emotions.

[Vibrar en el balcón de K no es difícil] Para sumergirse en las emociones.

[Not a morning person] I wake up at random times.

[No es una persona matutina] Me despierto en momentos aleatorios.

[YOSHI's human alarm footage] He's not waking up.

[Imágenes de alarma humana de YOSHI] No se está despertando.

(Inaudible) more minutes!

(Inaudible) ¡más minutos!

[One meal a day] I think about what to eat.

[Una comida al día] Pienso en qué comer.

[What food?] It takes an hour or two.

[¿Qué comida?] Tarda una o dos horas.

After having my lunch,

Después de almorzar,

[Sleep, not hibernation] I take a nap.

[Dormir, no hibernar] Duermo la siesta.

My life is packed with entertainment.

Mi vida está llena de entretenimiento.

All sorts of stuff!

¡Todo tipo de cosas!

If there was a soccer match the day before,

Si hubo un partido de fútbol el día anterior,

[With dress code] I watch all the game highlights.

[Con código de vestimenta] Veo todos los aspectos más destacados del juego.

[Extrovert stuck at home] It's been frustrating unable to go out.

[Extrovertido atrapado en casa] Ha sido frustrante no poder salir.

[Self-fashion show] I spend more time trying on outfits.

[Auto-desfile de moda] Paso más tiempo probándome ropa.

I window-shop online and unbox stuff.

Compro escaparates en línea y desempaqueto cosas.

I work on music from evening to dawn.

Trabajo en la música desde la tarde hasta el amanecer.

[24 hours isn't enough] Then I call it a night.

[24 horas no es suficiente] Entonces lo llamo una noche.

[Q. How do you find each other's day?]

[Q. ¿Cómo encuentran el día del otro?]

It's too complicated.

Es demasiado complicado.

I've been in self-quarantine for 20 years.

Llevo 20 años en auto cuarentena.

[Extreme homebody]

[Extrema hogareña]

JUNKYU is like a desert island.

JUNKYU es como una isla desierta.

[Lonely cell] He keeps locking himself up.

[Celda solitaria] Sigue encerrándose.

[Q. Who should experience your life?] I'm fine with anyone.

[Q. ¿Quién debería experimentar tu vida?] Estoy bien con cualquiera.

I want them to get a feel of it.

Quiero que lo sientan.

[Full of pride] I hope they see how great it is!

[Lleno de orgullo] ¡Espero que vean lo grandioso que es!

[Want to live in TREASURE House as JUNKYU or HYUN SUK?]

[¿Quieres vivir en TREASURE House como JUNKYU o HYUN SUK?]

[Moving into the guesthouse]

[Mudarse a la casa de huéspedes]

[Mapo-gu's merch guy appears]

[Aparece el tipo de merchandising de Mapo-gu]

[With replica idols in Hongdae]

[Con réplicas de ídolos en Hongdae]

[Their leader is happy]

[Su líder está feliz]

[Guests to experience JUNKYU's day]

[Invitados a vivir el día de JUNKYU]

[Another group of guests]

[Otro grupo de invitados]

[Visuals take over the backstreets]

[Las imágenes se apoderan de las callejuelas]

[Bursting with hip-hop vibe] Kimchi stew!

[Rebosante de ambiente hip-hop] ¡Estofado de kimchi!

[Here to turn the place inside out]

[Aquí para darle la vuelta al lugar]

[ASAHI doing his thing]

[ASAHI haciendo lo suyo]

[The merch boys check-in]

[Los chicos de merchandising se registran]

[JUNKYU grows in number]

[JUNKYU crece en número]

[This isn't copy & paste]

[Esto no es copiar y pegar]

[Sensitive to the cold] I'm freezing.

[Sensible al frío] Me estoy congelando.

[JUNKYUs in deep sleep]

[JUNKYUs en sueño profundo]

Ah! Ah! Ah! Ah!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Disinfect your hands!

¡Desinfecta tus manos!

[Hygiene and prevention] I keep clean!

[Higiene y prevención] ¡Me mantengo limpio!

[JUNKYU knock-offs] I keep clean!

[Imitaciones de JUNKYU] ¡Me mantengo limpio!

[Speaking JUNKYU language] I keep clean!

[Hablando el idioma JUNKYU] ¡Me mantengo limpio!

[Riéndose a carcajadas]

[JUNKYU & his clones take over]

[JUNKYU y sus clones se hacen cargo]

Knock-knock! Anybody there?

¡TOC Toc! ¿Alguien ahí?

[Penguins greet the newcomers]

[Los pingüinos saludan a los recién llegados]

[What a noisy place]

[Qué lugar tan ruidoso]

[Hamada-HYUN SUK answers]

[Respuestas de Hamada-HYUN SUK]

[Feeling groggy]

[Se siente atontado]

[HYUN SUKs developing neck strain]

[HYUN SUK desarrolla tensión en el cuello]

[This isn't HYUN SUK vs. JUNKYU]

[Esto no es HYUN SUK contra JUNKYU]

[Calm after 5 minutes] You checked into the TREASURE house!

[Calma después de 5 minutos] ¡Te registraste en la casa TESORO!

You must keep the following rules.

Debes cumplir las siguientes reglas.

Wear HYUN SUK or JUNKYU's signature looks!

¡Usa los looks característicos de HYUN SUK o JUNKYU!

¡Eso es un trato!

Observe all their behavior, speech, and habits

Observe todo su comportamiento, habla y hábitos.

to become HYUN SUK and JUNKYU.

para convertirse en HYUN SUK y JUNKYU.

[JUNKYU's my specialty] T-MAP finally gives me a chance!

[JUNKYU es mi especialidad] ¡T-MAP finalmente me da una oportunidad!

[That's just acting stupid] Not like that!

[Eso es actuar como un estúpido] ¡No así!

Not like that, you idiots!

¡No así, idiotas!

It's my moment to shine!

¡Es mi momento de brillar!

[JUNKYU's no-brainer] Is pickled radish made of radish?

[La obviedad de JUNKYU] ¿El rábano en escabeche está hecho de rábano?

[HYUN SUK is easy to copy] Don't touch your chin!

[HYUN SUK es fácil de copiar] ¡No te toques la barbilla!

[TREASURE out of control]

[TREASURE fuera de control]

[Unstoppable energy from the start]

[Energía imparable desde el principio]

[Make them stop] We're getting nowhere!

[Haz que se detengan] ¡No estamos llegando a ninguna parte!

[Just like now] You have to be exactly like us!

[Como ahora] ¡Tienes que ser exactamente como nosotros!

If you're not the same or lose your touch,

Si no eres el mismo o pierdes tu toque,

[Yellow & red cards] you get a warning or kicked out.

[Tarjetas amarillas y rojas] recibe una advertencia o es expulsado.

- Thanks for doing this! - I appreciate it!

- ¡Gracias por hacer esto! - ¡Te lo agradezco!

[HYUN SUK's room] - Love this place! - This is lit!

[Habitación de HYUN SUK] - ¡Me encanta este lugar! - ¡Esto está encendido!

[Love it] What a nice room!

[Me encanta] ¡Qué bonita habitación!

[That's not how HYUN SUK reacts]

[No es así como reacciona HYUN SUK]

[Reyes del drama]

[First attempt] Listen up, HYUN SUKs!

[Primer intento] ¡Escuchen, HYUN SUKs!

[HYUN SUKs have it their way]

[Los HYUN SUK se salen con la suya]

Listen up! This is what we're doing first!

¡Escuchen! ¡Esto es lo que estamos haciendo primero!

Let's get food delivery.

Consigamos la entrega de comida.

[No problem] We can have hamburgers!

[No hay problema] ¡Podemos comer hamburguesas!

[Come on, let me speak...] Hamburgers!

[Vamos, déjame hablar ...] ¡Hamburguesas!

[Reactions & dance after every word] Handcrafted burgers!

[Reacciones y baile después de cada palabra] ¡Hamburguesas artesanales!

[In a fine mood today]

[Hoy de buen humor]

When did I ever do that?

¿Cuándo hice eso?

[Mirroring HYUN SUK]

[Reflejando HYUN SUK]

[Fired up with HYUN SUK's energy]

[Encendido con la energía de HYUN SUK]

[Oh man, I wanna go home]

[Oh hombre, quiero ir a casa]

Or how about hot soup for breakfast?

¿O qué tal sopa caliente para el desayuno?

[All of a sudden?]

[¿De repente?]

That's more like YE DAM and JEONG WOO.

Eso es más como YE DAM y JEONG WOO.

[Cravings pop out of nowhere]

[Los antojos surgen de la nada]

[Don't forget you're CHOI HYUN SUK]

[No olvides que eres CHOI HYUN SUK]

[JUNKYU's room] You guys, we have bunk beds!

[Habitación de JUNKYU] ¡Chicos, tenemos literas!

[Welcome to JUNKYUs] Let's have sweet and spicy chicken!

[Bienvenidos a JUNKYUs] ¡Comamos pollo dulce y picante!

[Evolving into JUNKYU's body]

[Evolucionando en el cuerpo de JUNKYU]

Look at DOYOUNG!

¡Mira a DOYOUNG!

[His version likes the corner]

[A su versión le gusta la esquina]

We're in big trouble!

¡Estamos en un gran problema!

I can't think straight.

No puedo pensar con claridad.

Let's have sweet and spicy chicken!

¡Comamos pollo dulce y picante!

[Love what I'm hearing] YOON JAE HYUK!

[Amo lo que estoy escuchando] YOON JAE HYUK!

- That's more like it! - Yeah!

- ¡Eso es más parecido! - ¡Si!

[JUNKYU's favorite] Let's eat sweet and spicy chicken.

[El favorito de JUNKYU] Comamos pollo dulce y picante.

[Keep talking, I'm going to dance] There's a half-and-half set.

[Sigue hablando, voy a bailar] Hay un set medio y medio.

[Chicken, Sprite, cheese-garlic sauce comes to a total 20 dollars]

[Pollo, Sprite, salsa de queso y ajo llega a un total de 20 dólares]

[The sweet & spicy chicken fairy] That's 20 dollars!

[El hada del pollo dulce y picante] ¡Eso es 20 dólares!

[Respect for JUNKYU] Let's get six!

[Respeto por JUNKYU] ¡Consigamos seis!

- You have that memorized? - Yeah.

- ¿Lo tienes memorizado? - Si.

[Chicken-lover] I've had it for months now.

[Amante de los pollos] Lo he tenido durante meses.

Let's take a nap!

¡Vamos a echar una siesta!

[The rule after ordering in] Sleep already!

[La regla después de hacer el pedido] ¡Duerme ya!

It's time to reflect on yourself!

¡Es hora de reflexionar sobre ti mismo!

[JUNKYU totally gets himself] Self-reflection!

[JUNKYU se recupera totalmente] ¡Autorreflexión!

Food for thought!

¡Comida para el pensamiento!

- I'm hungry! - I'm hungry!

- ¡Tengo hambre! - ¡Tengo hambre!

[JUNKYU's on repeat] - What should we do? - What should we do?

[JUNKYU se repite] - ¿Qué debemos hacer? - ¿Qué debemos hacer?

[Slumber is our mission] Let's sleep!

[Dormir es nuestra misión] ¡Dormiremos!

[Koala is awake under pressure] You know me well!

[Koala está despierto bajo presión] ¡Me conoces bien!

[Aware of rules] We should keep it real!

[Consciente de las reglas] ¡Debemos mantenerlo real!

I don't want to sleep, but JUNKYU would.

No quiero dormir, pero JUNKYU lo haría.

Are we really keeping it real?

¿Realmente lo mantenemos real?

[Not like that] Let's take off our clothes!

[No así] ¡Vamos a quitarnos la ropa!

[At the rooftop] - So nice! - I can't believe this place!

[En la azotea] - ¡Qué lindo! - ¡No puedo creer este lugar!

[Jerking & creaking]

[Sacudidas y crujidos]

[Too opinionated bodies]

[Cuerpos demasiado obstinados]

- Hey, the Iksan boys! - Yo! Yo!

- ¡Eh, los chicos de Iksan! - ¡Yo! ¡Yo!

When did I ever do that?

¿Cuándo hice eso?

JEONG WOO is asking to be kicked off!

¡JEONG WOO está pidiendo ser expulsado!

He looks like chopped raw octopus.

Parece pulpo crudo picado.

[Direct delivery from Iksan]

[Entrega directa desde Iksan]

[HYUN SUK takes cool selfies]

[HYUN SUK se toma selfies geniales]

¡Vamos chicos!

[Coffee appetizer] - Cheers before lunch is here! - Cheers!

[Aperitivo de café] - ¡Saludos antes de que llegue el almuerzo! - ¡Salud!

Look at my coffee!

¡Mira mi café!

¡Oh, mi café!

[Eyes wide] What coffee is this?

[Ojos bien abiertos] ¿Qué café es este?

[What's with Bang-HYUN SUK?] This is delicious!

[¿Qué pasa con Bang-HYUN SUK?] ¡Esto es delicioso!

[Clueless about coffee]

[Desconocido sobre el café]

- Is this your first coffee? - Not my first.

- ¿Es este tu primer café? - No es el primero.

[Bluffing] Yo! I've had lots of this.

[Bluffing] ¡Yo! He tenido mucho de esto.

[This is too bitter] You know...

[Esto es demasiado amargo] Ya sabes ...

[Still needs iced cocoa at his age]

[Todavía necesita cacao helado a su edad]

You know how I'm often moved.

Sabes cómo me conmueven a menudo.

I'm sensitive and easily moved to tears.

Soy sensible y me emociono hasta las lágrimas.

[Did HYUN SUK study abroad?] - I know! - Okay!

[¿HYUN SUK estudió en el extranjero?] - ¡Lo sé! - ¡Bueno!

[Warming up] You're going to be like that.

[Calentamiento] Vas a ser así.

Taking turns one at a time,

Tomando turnos uno a la vez

share what recently touched your heart.

comparte lo que recientemente tocó tu corazón.

[So-HYUN SUK] Okay, I'm going first!

[So-HYUN SUK] ¡Está bien, yo voy primero!

[It's touching before he speaks]

[Es conmovedor antes de que hable]

[Always deeply moved]

[Siempre profundamente conmovido]

You've always been fun. Thank you!

Siempre has sido divertido. ¡Gracias!

[Moved but what does he mean?]

[Movido, pero ¿qué quiere decir?]

[Touching] - Yo! Yo! - Iksans!

[Tocando] - ¡Yo! ¡Yo! - ¡Iksans!

Thanks for writing such good music.

Gracias por escribir tan buena música.

I appreciate your bright energy.

Aprecio tu brillante energía.

[There's a lump in his throat]

[Tiene un nudo en la garganta]

[Crying for different reasons]

[Llorando por diferentes motivos]

[Time to repay the kindness] Yesterday, in the car...

[Es hora de devolver la bondad] Ayer, en el coche ...

[Moving story] I left my phone there.

[Historia conmovedora] Dejé mi teléfono allí.

[Already heartwarming] - I saw that. - When we got home.

[Ya es reconfortante] - Lo vi. - Cuando llegamos a casa.

He brought it over to my dorm,

Lo trajo a mi dormitorio

and gave it to me. Thank you.

y me lo dio. Gracias.

This is friendship!

¡Esto es amistad!

[Relating more] I know what that feels like.

[Relacionar más] Sé lo que se siente.

- I know, I know! - You can cry all you want.

- ¡Sé que sé! - Puedes llorar todo lo que quieras.

[I cry when deeply moved]

[Lloro cuando estoy profundamente conmovido]

I can't do this! Not today!

¡No puedo hacer esto! ¡Hoy no!

[Leaving early]

[Saliendo temprano]

[My tears won't stop falling] Sorry! Sorry! Sorry!

[Mis lágrimas no dejan de caer] ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

[HYUN SUKs moved to tears]

[HYUN SUK se conmovió hasta las lágrimas]

[Next is soccer] I'll get the guys together.

[Lo siguiente es el fútbol] Reuniré a los chicos.

I'm going to watch soccer!

¡Voy a ver fútbol!

[HYUN SUKs, come together]

[HYUN SUKs, únanse]

[Immediately] - Soccer? - Which teams are playing?

[Inmediatamente] - ¿Fútbol? - ¿Qué equipos están jugando?

[Commentator] Tottenham vs. Arsenals!

[Comentarista] Tottenham vs. Arsenals!

[Happy soccer fans] SuperSONic!

[Felices fans del fútbol] ¡SuperSONic!

[Like a reaction video] Super Son!

[Como un video de reacción] ¡Super Son!

[Short & broken English]

[Inglés breve y entrecortado]

[Watching soccer is 101% reactions]

[Ver fútbol es 101% de reacciones]

[With all his heart]

[Con todo su corazón]

[Making a scene]

[Hacer una escena]

[Too much passion makes you sleepy]

[Demasiada pasión te da sueño]

[Pink princes in the sleepy house]

[Príncipes rosas en la casa del sueño]

[Making eye contact]

[Haciendo contacto visual]

[Waking up to face JAE HYUK]

[Despertando para enfrentar a JAE HYUK]

[Lunch arrives just in time]

[El almuerzo llega justo a tiempo]

[Sweet like his character] Lunch is here!

[Dulce como su personaje] ¡El almuerzo está aquí!

Let's eaaaaaat!

[The pink start to wriggle]

[El rosa comienza a retorcerse]

[Sugar-coated JUNKYU] Let's eat!

[JUNKYU cubierto de azúcar] ¡Vamos a comer!

[With a dose of sweetness] HARUTO, let's eat!

[Con una dosis de dulzura] HARUTO, ¡comamos!

[Maybe too sweet...]

[Quizás demasiado dulce ...]

[Watch out for diabetes]

[Cuidado con la diabetes]

[DOYOUNG] That's not like JUNKYU.

[DOYOUNG] Eso no es como JUNKYU.

[All the cuties are up] This is JUNKYU!

[Todas las bellezas están levantadas] ¡Esto es JUNKYU!

[Plenty of sweet & spicy chicken]

[Mucho pollo dulce y picante]

The spice is good with cheese garlic sauce.

La especia es buena con salsa de queso y ajo.

- I know that! - You can leave it to me!

- ¡Yo sé eso! - ¡Puedes dejármelo a mí!

- I can't handle spicy! - Be quiet!

- ¡No puedo soportar el picante! - ¡Silencio!

[I see...] I've always had it that way.

[Ya veo ...] Siempre lo he tenido así.

Guys! Let's eat!

Chicos! ¡Comamos!

[Finally getting a taste]

[Finalmente probando]

- This is really good. - It sure is.

- Esto es realmente bueno. - Seguro que lo es.

What are you guys doing?

¿Que están haciendo, chicos?

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

You should have Sprite first!

¡Primero deberías tener Sprite!

[We're very sorry]

[Lo sentimos mucho]

You've forgotten the basics!

¡Has olvidado lo básico!

[Drinking too late] Where are JUNKYUs from earlier?

[Beber demasiado tarde] ¿De dónde son los JUNKYU de antes?

We're gradually loading, so bear with us.

Nos estamos cargando gradualmente, así que tengan paciencia con nosotros.

- Okay, I'll bear with you. - Please wait.

- Está bien, lo soportaré. - Por favor espera.

We're still waking up from our nap.

Todavía nos estamos despertando de nuestra siesta.

I see your point!

¡Entiendo tu argumento!

I'll try what you suggested.

Intentaré lo que sugieres.

It's really good that way.

Es realmente bueno de esa manera.

[Speaking his own mind] I don't like garlic.

[Hablando con su propia mente] No me gusta el ajo.

[Looking for card / Flip-flopping] I mean, I love garlic!

[Buscando tarjeta / Flip-flop] Quiero decir, ¡me encanta el ajo!

[Don't be mad] In fact, I'll take a garlic shower!

[No te enojes] De hecho, ¡me daré una ducha de ajo!

Do an impression of JUNKYU!

¡Haz una impresión de JUNKYU!

You have to hold back laughter.

Tienes que contener la risa.

♪ Da da dalala ♪

♪ Da da dalala ♪

[Not enough analysis]

[No hay suficiente análisis]

[You can leave this up to me]

[Puedes dejarme esto a mí]

[This heavenly voice should do it]

[Esta voz celestial debería hacerlo]

[The staff laughs]

[El personal se ríe]

Why are you cracking up?

¿Por qué te estás riendo?

[3rd verse] ♪ Oh, really crazy ♪

[3er verso] ♪ Oh, realmente loco ♪

[Making a death list] In your nostrils... Hey, hey, hey!

[Haciendo una lista de la muerte] En tus fosas nasales ... ¡Oye, oye, oye!

[MVP = yellow card] PARK JIHOON gets a yellow card!

[MVP = tarjeta amarilla] ¡PARK JIHOON recibe una tarjeta amarilla!

[The impersonating show continues]

[El programa de suplantación continúa]

[Check T-Map episode 7] Oh?

[Ver el episodio 7 de T-Map] ¿Oh?

¡La diversión es divertida!

[Dancing without music]

[Bailando sin música]

[Slipping & up again] Ptff!

[Deslizándose y arriba de nuevo] ¡Ptff!

[Think sad thoughts...]

[Piensa en pensamientos tristes ...]

This is the monthly assessment.

Esta es la evaluación mensual.

The gesture you made singing.

El gesto que hiciste cantando.

After singing...

Después de cantar ...

[Wringing arms like laundry]

[Estrujándose los brazos como si fueran ropa sucia]

[Who are the doing this for...?]

[¿Para quién están haciendo esto ...?]

[HYUN SUKs have steak for lunch] - Let's eat! - Let's eat!

[Los HYUN SUK almuerzan un bistec] - ¡Comamos! - ¡Comamos!

[Tasting french fries]

[Degustando papas fritas]

[Savoring with his fingers]

[Saboreando con los dedos]

[HYUN SUKs moan with every bite]

[HYUN SUK gime con cada mordisco]

¿Qué es esto?

[Sniff & dislike]

[Olfatear y no me gusta]

- HYUN SUK loves to eat asparagus! - That's right!

- ¡A HYUN SUK le encanta comer espárragos! - ¡Así es!

[Knock-offs] But I don't like vegetables!

[Imitaciones] ¡Pero no me gustan las verduras!

- So-HYUN SUK is a cow, so he can't! - That won't work.

- ¡Entonces-HYUN SUK es una vaca, así que no puede! - Eso no funcionará.

[Trying asparagus with beef]

[Probar espárragos con carne]

[Eyes shaking / Huh?]

[Ojos temblando / ¿Eh?]

[Don't forget the yellow card]

[No olvides la tarjeta amarilla]

[What about JEONG WOO?]

[¿Qué pasa con JEONG WOO?]

[More audio!] Park-HYUN SUK, you're too quiet.

[¡Más audio!] Park-HYUN SUK, estás demasiado callado.

[Out of energy] I like to focus when I eat.

[Sin energía] Me gusta concentrarme cuando como.

HYUN SUK is carefree when he eats!

¡HYUN SUK es despreocupado cuando come!

Why are you doing that?

¿Por qué estás haciendo eso?

[Watch & learn] When you eat asparagus...

[Mira y aprende] Cuando comes espárragos ...

[At least rap this much]

[Al menos rapea tanto]

I'm not that noisy when I eat.

No soy tan ruidoso cuando como.

[Need better analysis] Oh, sorry!

[Necesita un mejor análisis] ¡Oh, lo siento!

[Feeling uneasy] You didn't finish eating?!

[Se siente incómodo] ¡¿No terminaste de comer ?!

[Here's the yellow card] Beef leftovers are okay, but not asparagus!

[Aquí está la tarjeta amarilla] Las sobras de carne están bien, ¡pero no los espárragos!

This feels like Hell.

Esto se siente como el infierno.

What did you say?

¿Qué dijiste?

[Can't believe his ears] You said Hell?

[No puedo creer lo que oye] ¿Dijiste infierno?

[Beyond the gates of hell] Heaven! Heaven!

[Más allá de las puertas del infierno] ¡Cielo! ¡Cielo!

[Please hear me out] Hey, calm down!

[Por favor, escúchame] ¡Oye, cálmate!

[YOSHI in every way] Hey, look at me!

[YOSHI en todos los sentidos] ¡Oye, mírame!

[Taking the road to Hell]

[Tomando el camino al infierno]

[I can't possibly handle that]

[No puedo manejar eso]

[Patting instead]

[Dar palmaditas en su lugar]

['Legit eating asparagus' by Bang-HYUN SUK] ♪ Yo, I ate up all the asparagus ♪

['Legit comer espárragos' por Bang-HYUN SUK] ♪ Yo me comí todos los espárragos ♪

[Got the same swag] ♪ I'm the next best thing to HYUN SUK ♪

[Tengo el mismo botín] ♪ Soy la mejor alternativa a HYUN SUK ♪

[HYUN SUKs riding the hip-hop beat]

[HYUN SUKs montando el ritmo del hip-hop]

['Zodiac' by So-HYUN SUK] ♪ Yo, there are twelve zodiac signs ♪

['Zodiac' de So-HYUN SUK] ♪ Yo, hay doce signos del zodíaco ♪

♪ Twelve zodiac, twelve zodiac ♪

♪ Doce zodiaco, doce zodiaco ♪

['Pride of Iksan' by Park-HYUN SUK] ♪ The pride of Iksan ♪

['Orgullo de Iksan' por Park-HYUN SUK] ♪ El orgullo de Iksan ♪

[Smash this chair]

[Rompe esta silla]

[Smash till it breaks]

[Aplastar hasta que se rompa]

[The best chorus on standby]

[El mejor coro en espera]

[Hometown means the world.mp4] ♪ Iksan is nothing without me ♪

[Ciudad natal significa el mundo.mp4] ♪ Iksan no es nada sin mí ♪

[Grooving to the beat] ♪ Did I become a tomato for this? ♪

[Grooving al ritmo] ♪ ¿Me convertí en un tomate para esto? ♪

[ASAHI, let's get it!]

[¡ASAHI, vamos a conseguirlo!]

♪ You wanna start cleaning up? ♪

♪ ¿Quieres empezar a limpiar? ♪

[Peace out] ♪ Give me that bag ♪

[Paz fuera] ♪ Dame esa bolsa ♪

This is really good.

Esto es realmente bueno.

[JUNKYUs napped and ate lunch]

[JUNKYUs tomó una siesta y almorzó]

JUNKYU has the good life!

¡JUNKYU tiene la buena vida!

- It's relaxing. - You have it really nice.

- Es relajante. - Lo tienes muy lindo.

You live kind of like Totoro.

Vives un poco como Totoro.

[Compliment or insult?]

[¿Un cumplido o un insulto?]

We're taking another nap after eating.

Tomaremos otra siesta después de comer.

[Rejoice in JUNKYU!]

[¡Regocíjate en JUNKYU!]

The other team is going to Shinchon later.

El otro equipo irá a Shinchon más tarde.

[Already on their way]

[Ya están en camino]

To play some footketball.

Para jugar al fútbol.

[We can just snooze again]

[Podemos posponer de nuevo]

[Squeezing into a bunk] - Ah! - What?

[Metiéndose en una litera] - ¡Ah! - ¿Qué?

[Overcrowded] - Light out! - Is that a camera?

[Abarrotado] - ¡Luz apagada! - ¿Eso es una cámara? ~Subs por Pxwoong~

[There's an empty bunk]

[Hay una litera vacía]

[Why are you snuggling there?]

[¿Por qué te acurrucas allí?]

[MASHIHO moves out]

[MASHIHO se muda]

I'll keep warm right next to JUNKYU!

¡Me mantendré caliente junto a JUNKYU!

[Overwhelmed by cuddles?] JUNKYU is so warm!

[¿Abrumado por los abrazos?] ¡JUNKYU es tan cálido!

[MASHIHO's biggest fan gets up]

[Se levanta el mayor fan de MASHIHO]

[What's up, MASHIHO?]

[¿Qué pasa, MASHIHO?]

[Making eye-contact]

[Haciendo contacto visual]

- Why? - Get some sleep!

- ¿Por qué? - ¡Duerme un poco!

Get some sleep!

¡Duerme un poco!

[Thrown to the floor]

[Tirado al suelo]

Let's sleep comfortably.

Dormiremos cómodamente.

[Stuffed animal] But I need to cuddle you!

[Peluche] ¡Pero necesito abrazarte!

You find that comfy, but not me.

Eso te resulta cómodo, pero yo no.

Is it uncomfortable?

¿Es incómodo?

What do you think?

¿Qué piensas?

[Making a racket]

[Haciendo una raqueta]

[The bunk next door is too loud]

[La litera de al lado es demasiado ruidosa]

[Egging him on] Give them a yellow card.

[Instigándolo] Dales una tarjeta amarilla.

[Sharp hearing] You always play the red card.

[Audición aguda] Siempre juegas la tarjeta roja.

[Forced on the top bunk]

[Forzado en la litera de arriba]

[Chosen as his next prey] Why are you here?

[Elegido como su próxima presa] ¿Por qué estás aquí?

[Totally happy]

[Totalmente feliz]

[Cozy for their second nap]

[Acogedor para su segunda siesta]

¡Oh Dios mío!

[HYUN SUKs can make footage count]

[Los HYUN SUK pueden hacer que el metraje cuente]

[Pumped for footketball]

[Animado por el fútbol]

[¿Pies felices?]

[Shooting goals]

[Disparar goles]

- Kick as many as you can. - This is already...

- Patea tantos como puedas. - Esto ya es ...

[Discussing the game]

[Hablando del juego]

[It's just them having fun]

[Son solo ellos divirtiéndose]

When does this game end?

¿Cuándo termina este juego?

Are we playing until tomorrow?

¿Jugamos hasta mañana?

[In that case...]

[En ese caso...]

[Let's finish it here]

[Terminemos aquí]

[Crashed out] CHOI HYUN SUK, wake up!

[Se estrelló] ¡CHOI HYUN SUK, despierta!

[Three fingers] - 3 more minutes. / - 3 minutes?

[Tres dedos] - 3 minutos más. / - ¿3 minutos?

Let me just say this.

Déjame decirte esto.

Whoever gets up last... (Get it?)

El que se levante el último ... (¿Entiendes?)

[Springing up] Yes!

[Saltando] ¡Sí!

[What just happened?]

[¿Lo que acaba de suceder?]

[Tight schedule] Let's get to our last thing!

[Horario apretado] ¡Vayamos a nuestra última cosa!

Are you guys ready?

¿Están listos, chicos?

[Their schedule starts now] - Yes! - Let's go!

[Su horario comienza ahora] - ¡Sí! - ¡Vamonos!

Dancing to EDM wakes up your body.

Bailar con EDM despierta tu cuerpo.

[DOYOUNG is the king of dance!]

[¡DOYOUNG es el rey de la danza!]

[Stretching weird in between]

[Estirándose raro en el medio]

[The national workout suits EDM]

[El entrenamiento nacional se adapta al EDM]

[The beat gets faster]

[El ritmo se acelera]

[Watch your joints]

[Cuida tus articulaciones]

[It's MASHIHO time!]

[¡Es hora de MASHIHO!]

[Ready, action!]

[¡Listo, acción!]

[Pecking the beat]

[Picoteando el ritmo]

[Cooing like crazy]

[Arrullar como un loco]

[Cooing all together]

[Arrullos todos juntos]

[Cooing is all you need]

[Cooing es todo lo que necesitas]

Your hands! Shake it! Shake it!

¡Tus manos! ¡Sacudelo! ¡Sacudelo!

[The cooing wakes up every cell]

[El arrullo despierta cada celda]

[To feel warm] I chug jujube herbal tea!

[Para sentir calor] ¡Bebo té de hierbas de azufaifo!

We have to drink this!

¡Tenemos que beber esto!

- I don't like that drink. - Why?

- No me gusta esa bebida. - ¿Por qué?

This wakes you up.

Esto te despierta.

You know that remaining drowsiness?

¿Conoces esa somnolencia restante?

It gets rid of that!

¡Se deshace de eso!

[Heating it himself] Perfect!

[Calentándolo él mismo] ¡Perfecto!

[Right into your system] Try some.

[Directamente en su sistema] Pruebe algunos.

Es demasiado caliente.

[Feeling warm all over]

[Se siente caliente por todas partes]

I'm going to drink this.

Me voy a beber esto.

[Starting a relay race]

[Comenzando una carrera de relevos]

[The face says it all]

[La cara lo dice todo]

[Pleased / Finishing off the last drop]

[Complacido / Terminando la última gota]

[DOYOUNG with baby taste-buds]

[DOYOUNG con papilas gustativas para bebés]

- He's trying to bear it. - I'm not.

- Está intentando soportarlo. - No soy.

[All making efforts to drink]

[Todos haciendo esfuerzos para beber]

[The taste makes you cringe]

[El sabor te hace temblar]

[White lie] You're right about it being good.

[Mentira piadosa] Tienes razón en que es bueno.

The warmth spreads in your veins.

El calor se esparce por tus venas.

- It comes down like this. - Yeah, it spreads.

- Viene así. - Sí, se propaga.

[Many testimonies] Your body feels like a tree root.

[Muchos testimonios] Tu cuerpo se siente como la raíz de un árbol.

- Right! - As if you're watering the tree.

- ¡Correcto! - Como si estuviera regando el árbol.

[Taking a commercial break]

[Tomando un descanso comercial]

[Time to relax with herbal tea]

[Es hora de relajarse con un té de hierbas]

Have some herbal tea with me.

Toma un té de hierbas conmigo.

Have a herbal-tea day with me!

¡Que tengas un día de té de hierbas conmigo!

[JUNKYU's herbal tea warms your soul]

[El té de hierbas de JUNKYU calienta tu alma]

[What are you doing?]

[¿Qué estás haciendo?]

[Watching documentaries is a hobby]

[Ver documentales es un pasatiempo]

[All into asteroid collision]

[Todos en colisión de asteroides]

[Falling into a light sleep]

[Caer en un sueño ligero]

[JUNKYU's favorite] The bed socks are making me sleepy.

[El favorito de JUNKYU] Los calcetines de la cama me dan sueño.

[No mercy] You get a red card if you sleep.

[Sin piedad] Recibes una tarjeta roja si duermes.

[Eyes on the screen] Imagine it coming right at you!

[Ojos en la pantalla] ¡Imagínese que viene directamente hacia usted!

[It must be really fun]

[Debe ser muy divertido]

[These reactions are real]

[Estas reacciones son reales]

What about animals that fly?

¿Qué pasa con los animales que vuelan?

Aren't they affected by earthquakes?

¿No se ven afectados por los terremotos?

Birds take flight before an earthquake.

Los pájaros emprenden el vuelo antes de un terremoto.

Or they get lost.

[Dead serious] What if an asteroid is on its way?

[Muy en serio] ¿Qué pasa si un asteroide está en camino?

I think humans could survive it!

¡Creo que los humanos podrían sobrevivir!

[So they decided to hold a debate]

[Entonces decidieron mantener un debate]

[1. Start a time bomb after deciding a topic 2. You can talk with the bomb 3. Red card (penalty) if the bomb explodes]

[1. Iniciar una bomba de tiempo después de decidir un tema. 2. Puede hablar con la bomba. 3. Tarjeta roja (penalización) si la bomba explota]

[Topic: We can survive a year after the collision]

[Tema: Podemos sobrevivir un año después de la colisión]

[KIM JUNKYU agrees fully]

[KIM JUNKYU está totalmente de acuerdo]

People are able to evolve.

Las personas pueden evolucionar.

- How can you survive the year? - What?

- ¿Cómo puedes sobrevivir al año? - ¿Qué?

How can you survive the year?

¿Cómo puedes sobrevivir al año?

Let's say you made it into a sea cave.

Digamos que llegaste a una cueva marina.

- How can you survive? - Eating bugs...

- ¿Cómo puedes sobrevivir? - Comiendo bichos ...

Can you really eat bugs?

¿Realmente puedes comer insectos?

Yeah, if I want to survive.

Sí, si quiero sobrevivir.

[Humans can't survive] Maybe a month.

[Los humanos no pueden sobrevivir] Tal vez un mes.

But I don't think we can last a year.

Pero no creo que podamos durar un año.

Why do you say that?

¿Por qué dices eso?

[Practical] There won't be any water to drink.

[Práctico] No habrá agua para beber.

[Unrealistic] There are in convenience stores!

[Poco realista] ¡Hay en tiendas de conveniencia!

[Ignoring with a smile]

[Ignorando con una sonrisa]

[Humans can't survive] You don't have water or food!

[Los humanos no pueden sobrevivir] ¡No tienes agua ni comida!

[Relatively logical] The people will have it tough.

[Relativamente lógico] La gente lo tendrá difícil.

That will kill them!

¡Eso los matará!

[Deep in thought] Oh, so many different opinions!

[Absorto en sus pensamientos] ¡Oh, tantas opiniones diferentes!

[Humans can't survive] That makes the Earth uninhabitable.

[Los humanos no pueden sobrevivir] Eso hace que la Tierra sea inhabitable.

Even if you want to, let's be realistic.

Incluso si quieres, seamos realistas.

[Time bomb] Humans will die no matter what.

[Bomba de tiempo] Los seres humanos morirán pase lo que pase.

[The chosen one]

JAE HYUK, here is your red card!

JAE HYUK, ¡aquí está tu tarjeta roja!

[JAE HYUK leaves for the penalty] Now hold your laughter.

[JAE HYUK se va por la pena] Ahora aguanta la risa.

[It's better to attack first]

[Es mejor atacar primero]

- Avocado! - Pttf!

- ¡Aguacate! - ¡Pttf!

[Laughing comes easy]

[Reír es fácil]

[What's so funny about avocado?] Oh, man!

[¿Qué tiene de gracioso el aguacate?] ¡Oh, hombre!

[Take the penalty] - You have to leave. - Really?

[Toma el penalti] - Tienes que irte. - ¿De Verdad?

[Glancing over]

[Echando un vistazo]

[They see the penalty]

[Taking to the floor]

[Tirándose al suelo]

[In this peaceful house]

[En esta casa tranquila]

[Trees are growing]

[Los árboles están creciendo]

[Since we can't kick them out] - Really? - You scared me!

[Ya que no podemos echarlos] - ¿En serio? - ¡Me asustaste!

[We made them into tree decor]

[Los convertimos en decoración de árboles]

[Connecting with a tree]

[Conectando con un árbol]

[Smiling like oxygen]

[Sonriendo como el oxígeno]

Why do you have strong features?

¿Por qué tienes características fuertes?

[Sad with clean-cut looks]

[Triste con miradas limpias]

JUNKYU, you need to get changed.

JUNKYU, necesitas cambiarte.

[He laughed while they changed]

[Se rió mientras se cambiaban]

[JUNKYU is their 3rd tree]

[JUNKYU es su tercer árbol]

[When the loud guys are gone]

[Cuando los chicos ruidosos se hayan ido]

[¡JAE HYUK ...!]

[Lasting oxygen smile]

[Sonrisa duradera de oxígeno]

[Smells like a big forest]

[Huele a bosque grande]

[The trees huddle as a group]

[Los árboles se apiñan como un grupo]

Thanks for taking this journey.

Gracias por emprender este viaje.

[The last schedule is at hand]

[El último horario está a la mano]

[Tired] This is the last chapter.

[Cansado] Este es el último capítulo.

You style yourself with my clothes.

Te peinas con mi ropa.

[Already in HYUN SUK's outfits]

[Ya con los trajes de HYUN SUK]

You should pose like my mirror-selfie.

Deberías posar como mi selfie en el espejo.

The best style that looks like me

El mejor estilo que se parece a mi

will receive a big prize.

recibirá un gran premio.

[Make some noise]

[Dragging them by the neck]

[Arrastrándolos por el cuello]

I should reveal it for more energy.

Debería revelarlo para obtener más energía.

[Eyes light up]

[Se iluminan los ojos]

Yoyoyo, a fashion item!

Yoyoyo, ¡un artículo de moda!

[Excited for the same thing]

[Emocionado por lo mismo]

I'll buy you shoes!

¡Te compraré zapatos!

[That's amazing] - Really? - What a fashion item!

[Eso es asombroso] - ¿De verdad? - ¡Qué prenda de moda!

[Prize out of his own pocket]

[Premio de su propio bolsillo]

[Praise our eldest!] I love it!

[¡Alabado sea nuestro mayor!] ¡Me encanta!

[Now pick whatever you like]

[Ahora elige lo que quieras]

[Waiting for the runway]

[Esperando la pista]

Come out when you hear music!

¡Sal cuando escuches música!

[Purple HYUN SUK]

[HYUN SUK púrpura]

[Cute turtleneck for color, signature black slacks, signature purple hoodie, keyring switch]

[Cuello de tortuga lindo para el color, pantalones negros exclusivos, sudadera con capucha púrpura característica, interruptor de llavero]

[Futuristic HYUN SUK]

[HYUN SUK futurista]

[Drunk on my awesome self]

[Borracho de mi increíble yo]

[Oh, I almost forgot!]

[¡Oh casi lo olvido!]

[This is for you]

[Esto es para ti]

[Sleeveless with long sleeves, favorite blazer, Inner tech-ware, keyring switch]

[Sin mangas con mangas largas, blazer favorito, tecnología interior, interruptor de llavero]

[Cute HYUN SUK]

[Lindo HYUN SUK]

[HYUN SUK mimicking himself]

[HYUN SUK imitándose a sí mismo]

[Cat-lover sweater, favorite headphones, matching slacks, black to highlight necklace]

[Suéter amante de los gatos, auriculares favoritos, pantalones a juego, collar negro para resaltar]

[Detailed HYUN SUK]

[HYUN SUK detallado]

[Matching color slacks, comfy shirt, tucked with flower and pen]

[Pantalones de colores a juego, camisa cómoda, metida con flor y bolígrafo]

[Chic HYUN SUK]

[Chic HYUN SUK]

[Peaceminusone brand, recent fashion, slightly visible leather keyring]

[Marca Peaceminusone, moda reciente, llavero de cuero ligeramente visible]

[The style speaks for itself]

[El estilo habla por sí solo]

¡Soy HYUN SUK!

Show me what you got!

Muéstrame lo que tienes!

That's what I often wear these days.

Eso es lo que suelo usar estos días.

You made it look just like me.

Hiciste que se pareciera a mí.

And it looks good on ASAHI.

Y se ve bien en ASAHI.

I haven't matched jeans with the tweed jacket.

No he combinado los jeans con la chaqueta de tweed.

¿Que hay de mí?

[Jealous] What about you?

[Celoso] ¿Qué hay de ti?

You balanced it out the best.

Lo equilibraste mejor.

[Hmm, now it's my turn]

[Hmm, ahora es mi turno]

There is something I want to say!

¡Hay algo que quiero decir!

HYUN SUK is all about hip-hop!

¡HYUN SUK tiene que ver con el hip-hop!

[Dissing alert] But this style is trap.

[Alerta de burla] Pero este estilo es una trampa.

This is trap, I'm boom-bap

Esto es trampa, soy boom-bap

[HYUN SUK creates his own swag] Boom-bap! This is swag!

[HYUN SUK crea su propio botín] ¡Boom-bap! ¡Esto es un botín!

This is the original HYUN SUK.

Este es el HYUN SUK original.

- Can I do some talking-about? - Sure.

- ¿Puedo hablar un poco? - Seguro.

You can go ahead.

Puedes continuar.

- I think... - Wait, hang on a minute.

- Creo ... - Espera, espera un minuto.

- What's with your pants? - This here?

- ¿Qué pasa con tus pantalones? - ¿Esto aqui?

[Dissing stops here] - I got an allergic reaction. - Okay.

[La discusión se detiene aquí] - Tuve una reacción alérgica. - Bueno.

[The styling contest] Take photos of each other's style.

[El concurso de estilismo] Saquen fotos del estilo de los demás.

[The host & judge]

[El anfitrión y el juez]

I'll take a shoot from below.

Tomaré una foto desde abajo.

[Too passionate]

[Demasiado apasionado]

[Bad angle] What are you doing?

[Mal ángulo] ¿Qué estás haciendo?

[Back up] I'll take your photo.

[Retroceder] Tomaré tu foto.

[HYUN SUK is me]

[HYUN SUK soy yo]

[The photos come together]

[Las fotos se juntan]

[Judging] Let me check your photos.

[Juzgando] Déjame ver tus fotos.

[Nervous HYUN SUKs]

[HYUN SUK nerviosos]

I get what you guys went for.

Entiendo lo que queréis.

[Pleased] I get it! You're so cute here!

[Satisfecho] ¡Lo entiendo! ¡Eres tan lindo aquí!

I'll give it to you straight.

Te lo diré directamente.

ASAHI or YE DAM are up for first.

ASAHI o YE DAM están en primer lugar.

- ¡Yo! - Bueno.

[Profundamente conmovido]

This is really exciting!

¡Esto es realmente emocionante!

[Boom-bap style] YE DAM had a good story to tell.

[Estilo boom-bap] YE DAM tenía una buena historia que contar.

He reminded me of my past.

Me recordó mi pasado.

[That's right, it's boom-bap]

[Así es, es boom-bap]

But it was too much.

Pero fue demasiado.

YE DAM's picture...

La foto de YE DAM ...

The filter and edit are really hip.

El filtro y la edición son realmente modernos.

I love it... I just love it.

Me encanta ... me encanta.

As for ASAHI...

En cuanto a ASAHI ...

[Best balance] The photo just stands out.

[Mejor equilibrio] La foto simplemente se destaca.

So pretty! I want to try this style.

¡Qué bonita! Quiero probar este estilo.

JEONG WOO is 3rd, and YOSHI is 4th.

JEONG WOO es tercero y YOSHI es cuarto.

JUNG HWAN is last place.

JUNG HWAN es el último lugar.

For YOSHI and JUNG HWAN,

Para YOSHI y JUNG HWAN,

I give you red cards!

¡Te doy tarjetas rojas!

[They became trees]

[Se convirtieron en árboles]

The winner is...

El ganador es...

[Who wins in this lush green?]

[¿Quién gana en este verde exuberante?]

[Speedy victory]

[Victoria rápida]

[Congratulations]

[Checking out his prize / Love it]

[Ver su premio / Me encanta]

Living as KIM JUNKYU and CHOI HYUN SUK!

¡Viviendo como KIM JUNKYU y CHOI HYUN SUK!

We only have our dinner left!

¡Solo nos queda nuestra cena!

[Good job, everybody]

[Buen trabajo a todos]

But there are five trees among us.

Pero hay cinco árboles entre nosotros.

[The Forest Service should contact us!]

[¡El Servicio Forestal debería contactarnos!]

[JAE HYUK's special performance] ♪ I'll be your only tree ♪

[Actuación especial de JAE HYUK] ♪ Seré tu único árbol ♪

♪ Growing big from a tiny seed ♪

♪ Creciendo en grande a partir de una pequeña semilla ♪

♪ When we become five trees ♪

♪ Cuando nos convertimos en cinco árboles ♪

♪ We'll be your only flower ♪

♪ Seremos tu única flor ♪

[Respect for JAE HYUK]

[Respeto por JAE HYUK]

[It grows dark at TREASURE House]

[Oscurece en TREASURE House]

[How was your day?]

[¿Que tal tu día?]

¿No fue divertido?

It was very relaxing.

Fue muy relajante.

I loved everything about it.

Me encantó todo sobre él.

It was a refreshing time.

Fue un momento refrescante.

I realize how sleep is important.

Me doy cuenta de lo importante que es dormir.

It was exciting and fun.

Fue emocionante y divertido.

I realized there are such days.

Me di cuenta de que existen esos días.

It's been a very good experience.

Ha sido una muy buena experiencia.

I appreciate the experience.

Agradezco la experiencia.

[Would you stay longer here?]

[¿Te quedarías más tiempo aquí?]

It's not the way I want my life.

No es la forma en que quiero mi vida.

JUNKYU's life isn't bad.

La vida de JUNKYU no está mal.

But I'm done with it.

Pero he terminado con eso.

De ninguna manera.

I don't ever want to again.

No quiero volver a hacerlo nunca más.

I'm not sure if I can handle it.

No estoy seguro de poder manejarlo.

[The guests decide to leave]

[Los invitados deciden irse]

I'm busy with my own life.

Estoy ocupado con mi propia vida.

[After everyone leaves]

[Después de que todos se vayan]

[The two hosts stay back]

[Los dos anfitriones se quedan atrás]

[Letters for guests] Despite our tough schedule,

[Cartas para invitados] A pesar de nuestro difícil programa,

I'm glad they had this fun.

Me alegro de que se hayan divertido tanto.

I'm moved they know me so well.

Me conmueve que me conozcan tan bien.

[Self-reflection?] I was able to see myself.

[¿Autorreflexión?] Pude verme a mí mismo.

This experience will make me grow.

Esta experiencia me hará crecer.

Thank you, and I love you!

¡Gracias y te amo!

[Those of you watching] You guys!

[Aquellos de ustedes que están mirando] ¡Chicos!

Come to TREASURE's guesthouse!

¡Ven a la casa de huéspedes de TREASURE!

And have fun with us!

¡Y diviértete con nosotros!

Don't speak English while we eat!

¡No hables inglés mientras comemos!

Is that even possible?

¿Es eso siquiera posible?

My life is English!

¡Mi vida es inglesa!

- I want some black water. - Me too.

- Quiero un poco de agua negra. - Yo también.

I want sugar water. Thanks.

Quiero agua azucarada. Gracias.

[Mute] You should start talking.

[Silencio] Deberías empezar a hablar.

I'm focusing on my food.

Me estoy concentrando en mi comida.

What a feast we have today.

Qué fiesta tenemos hoy.

What's this called again?

¿Cómo se llama esto de nuevo?

You can say a loanword.

Puedes decir una palabra prestada.

No, you can't do that.

No, no puedes hacer eso.

- Loanwords are also Korean. - You can't.

- Los préstamos también son coreanos. - No puedes.

[Junior High vs. High School] - Why not? - It's English.

[Secundaria vs. Secundaria] - ¿Por qué no? - Su inglés.

[Asparagus is a loanword]

[Espárragos es una palabra prestada]

Okay, whatever.

Bueno, como sea.

[Keeping his pride] We can call it a vegetable.

[Manteniendo su orgullo] Podemos llamarlo vegetal.

[Subscribe & watch the next video]

[Suscríbete y mira el siguiente video] ~Subs por Pxwoong~

Similar videos:

(INDO,ENG SUB)[TREASURE MAP] EP.32 🏠 Treasure Guest House 🏠 Live sebagai Choi Hyun-seok atau Jun-kyu
nanda feby
2.4K views 164 likes -1 dislikes 04 Feb 202193% match

40.9K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202693% match

TREASURE MAP EP.32 [SUB INDO/ENG/JPN/HIN/THAI/PHI/VIET/SPA/TUR/POR/ARAB]
KPOP SHOW
12.2K views 288 likes 4 dislikes 04 Feb 202186% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202635% match

52.4K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

[SUB ESPAÑOL/INDO/JPN/PT-Br] TREASURE MAP | EP.30 🏃YG building tour w Treasures 🏃 right? (feat.Xman)

9.5K views 866 likes 2 dislikes 22 Jan 202134% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202634% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

50.3K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TREASURE [TREASURE MAP] EP.31 🕵🏻 Treasure in the chase 🕵🏻Humano vs XMen

6.8K views 656 likes 1 dislikes 29 Jan 202133% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

TREASURE MAP EP.30 [SUB INDO/ENG/JPN/HIN/THAI/PHI/VIET/SPA/TUR/POR/ARAB]
KPOP SHOW
2.9K views 113 likes 0 dislikes 21 Jan 202133% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

[Eng Sub/Indo Sub] BTS Jungkook Vlive (7th March 2021) || [Turn on cc for subtitles] Jk💜 Vlive 2021
K - world
22.2K views 915 likes 3 dislikes 07 Mar 202132% match

WayV ariety 2020 WayV Mini Awards | SUB INDO/ENG |
Aɾƚ Dɾҽαɱʂ
9.5K views 595 likes 2 dislikes 22 Jan 202132% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

(Sub Indo) TWICE TV “2020 SOBA” EP.01
Valerie W
3.5K views 152 likes 2 dislikes 03 Sep 202032% match

[LEGENDADO PT-BR] BTS JUNGKOOK LIVE VLIVE NOW 2021.03.07 💜 JK [+THAI/INDO/ENG/JPN SUB]
Van Bangtan
22.6K views 2.2K likes 5 dislikes 07 Mar 202132% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

[Eng/Indo/Jpn] TXT & EN- PLAYGROUND EP. 2 (FULL)
Celine Mirekel Daily
63.4K views 1.5K likes 82 dislikes 11 Feb 202132% match

[INDO SUB] WayV ariety 🎂WINWIN keeping promise👑Feat WayV❤️ WINformation Ep 4
Fllsun Hei
5.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Nov 202032% match

미추리 사기캐 송강!! 남신 비주얼+미친 예능감 액기스 모음 1편!! 《미추리 8-1000 / 모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
8M views 159.1K likes -1 dislikes 23 Jan 201931% match

“Special Warrior” Lee Seung-ki, a 9-point line that hits everyone's surprise, hits shooting skills!
SBS Entertainment
26.7K views 435 likes 6 dislikes 03 May 202031% match

[맛남의 광장] '예능 어린이 심수련이 맛남에 왔지아♥' / 'Delicious Rendezvous' Special | SBS NOW
SBS
1.1M views 10.7K likes -1 dislikes 30 Dec 202031% match

(Sub Indo) TWICE REALITY 'TIME TO TWICE' Healing Camping EP.05
Valerie W
6.5K views 301 likes 1 dislikes 04 Sep 202031% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202631% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202630% match

Settings Privacy About Contact Donate