The Internet is FULL - NumberphileYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  782.8K views 10.1K likes 203 dislikes   21 Jun 2012
Numberphile 4.8M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish ResurgentMachina
Click to Play Video Click to Play Video
JAMES CLEWETT: I mean, the important point is that the
JAMES CLEWETT: Digo, lo importante es que el
internet is full.
internet está lleno.
That's the tabloid headline.
Ese es el título.
The internet is full.
El internet está lleno.
There's now so many machines attached to the internet that
Ahora hay tantas maquinas conectadas al internet que
there is no way that they can all have
no hay forma de que todas puedan tener
their own unique address.
su propia y única dirección.
Not the way we're currently addressing them.
No de la forma en la que las nombramos ahora.
All right.
Muy bien.
Well, the number is 4,294,967,296.
El número es 4,294,967,296.
A packet is what happens to the information that you're
Empaquetación es lo que le pasa a la información que
trying to send on the internet.
tratas de enviar por internet.
Your computer breaks it down into bit-sized chunks, and it
Tu computador los rompe en partes de bits, y los
sends it off bundled up.
envía empaquetados.
It's like putting it in an envelope.
Es como ponerlos en una envoltura.
And on the front of the envelope, it writes this
Y en el frente de la envoltura, escribe este
unique number, which is the IP address, and sends it off
número único, que es la dirección IP, y los envía
across the internet.
a través del internet.
And then every router, every switch that it encounters as
Y luego cada enrutador, cada bifurcación que se encuentre mientras
it travels down the internet, looks at the number on the
viaja por medio del internet, ve el número en el
front and goes, ah, I know where to send that.
frente y dice, ah, sé donde enviar esto.
And it weaves its way, not in any unique manner--
Y teje su camino, sin ninguna forma única--
actually, it's a very random process-- but it weaves its
En realidad, es un proceso bastante aleatorío-- pero teje su
way through the internet routers and eventually finds
camino por los enrutadores y eventualmente encuentra
your machine.
tu maquina.
So essentially, every machine is addressed by a unique
Así que en esencia, cada maquina está nombrada por un único
number, because computers cannot, they don't have
número, porque los computadores no pueden, no tienen
written addresses.
direcciones escritas.
And they're all designed in such a way that they are
Y todos ellos están diseñados de tal forma que son
stored in a 32-bit number.
guardados en un número de 32 bits.
Now what that basically means is that you've got 32 lines of
Ahora, eso significa básicamente que tienes 32 líneas de
1 or 0, the binary value.
1 o 0, el valor binario.
And that means that there must be some limit to how big a
Y eso significa que debe haber algún límite en cuanto al tamaño del
value you can store.
valor que puedes guardar.
And that value-- well, if you remember, we did in the
Y ese valor-- bueno, si recuerdas, lo hicimos en el
Pac-Man video the biggest value you can store in an
Vídeo de Pac-Man, el mayor valor que puedes guardar en un
8-bit number.
Número de 8 bits.
OK, well, that's 2 to the power 8.
Bueno, pues, eso es 2 elevado a 8.
The biggest value you can store in a 32-bit number is 2
El mayor valor que puedes almacenar en un número de 32 bits es 2
to the power 32.
elevado a 32.
So I mean, that's the headline The internet is full.
Me refiero, ese es el título El internet está lleno.
And what I mean by that is that on the 3rd of February
Y lo que digo con esto es que el 3 de Febrero
last year, the authority that hands out numbers to the
el año pasado, la autoridad que reparte números a las
agencies that then manage who gets what address handed out
agencias que luego manejan quien se queda con cuales direcciones repartieron
their last value.
su último valor.
So there are no more.
Así que no hay más.
So if you're now a new company, and you want to set
Así que si eres una empresa nueva, y quieres contruir
up a business and have your own website and have your own
un negocio y tener tu propia página web y tu propia
address for people to come and see you, there's none left.
dirección para que la gente venga y vea, no queda ninguna.
Simple as that.
Así de simple.
It's full.
Está lleno.
Well, I mean, there's various things that are being done to
Bueno, hay varias cosas que se han hecho para
mitigate the problem.
mitigar el problema.
They're going back through the addresses that they've handed
Verifican las direcciones que ya han repartido
out in the past, and they're looking to see if they're
en el pasado, y ven si están
being used.
siendo usadas.
And if they're not being used, then they're harvesting them
Y si no están siendo usadas, entonces las reciclan
to hand them out again.
para repartirlas de nuevo.
It's not really going to solve the problem for very long.
No es que vaya a resolver el problema por mucho tiempo.
So we need to take a wholly new approach, and that
Por lo tanto tenemos que tomar un nuevo enfoque, y ese
approach is to throw away the 32-bit solution-- as always
enfoque es desechar las soluciones de 32 bits-- como siempre pasa
with computers.
con las computadoras.
You throw away the small ones.
Desechas las pequeñas.
Remember when we used to have 8-bit computers, and we could
¿Recuerdan cuando solíamos tener computadores de 8 bits, y podiamos
count up to 256, and that was fine?
contar hasta 256, y estaba bien?
But eventually, we wanted to count to more than 256.
Pero eventualmente, queríamos contar mas de 256.
So we threw those away, and we got new computers.
Así que las desechamos, y conseguimos nuevos computadores.
And they could count up to 65,536.
Y podían contar hasta 65.536.
And then we wanted to count to bigger numbers than that, so
Y luego quisimos contar hasta número más grandes que eso, así
we threw those ones away, too, and we brought in 32-bit
que las desechamos también, y entramos en los computadores
computers, which is what most of our viewers will be using.
de 32 bits, que es lo que la mayoría de los usuarios estarán usando.
And 32-bit computers can count up to 4 billion, which is
Y los computadores de 32 bits pueden contar hasta 4 billones, que es
quite a big number.
Un número bastante grande.
But even that is beginning to reach its limit.
Pero incluso eso está comenzando a alcanzar su límite.
So now we're starting to build computers that can count up to
Así que ahora estamos empezando a contruir computadores que puedan contar hasta
2 to the 64.
2 elevado a 64.
And I've just realized that you're now going to ask me
Y me acabo de dar cuenta que me preguntarás
what that number is, and I don't know.
cuál es ese número, y no lo sé.
So down here we've got the 32-bit computers that we're
Pues, aquí abajo tenemos los computadores que estamos
now throwing away in our laboratory,
desechando en nuestro laboratorio,
because we've moved on.
porque nos movemos.
We're on to 64-bit computing now, so we can count to really
Estamos en la computación de 64 bits ahora, así que podemos contar hasta
big numbers.
valores muy altos.
Around your home, there's an awful lot of things connected
En tu casa, hay un montón de cosas conectadas
to the internet--
al internet--
primarily your phone and your computer, at the moment, or
primordialmente tu celular o computador, ahora mismo, o
your tablet computer.
tu tablet.
And then there's crazy people who want to connect your
Y luego está la gente loca que quiere conectar tu
washing machine and your fridge and
lavadora o tu refrigerador y
your house's heating.
el aire acondicionado.
There's all sorts of ideas about things you could connect
Hay de todo tipo de ideas sobre cosas que se podrían conectar
to the internet.
a la internet.
And every one of those needs to be addressed
Y cada una de ellas necesita ser nombrada
in some unique way.
de una forma única.
Because if it's not got a unique address, then that
Porque si no consigue una dirección única, entonces
introduces confusion.
Genera confusión.
If two things have got the same address, and I want to
Si dos cosas tienen la misma dirección, y quiero
talk to them, if I'm a computer--
hablarles, Si soy un computador--
which, you know, some people think--
que, como ya sabéis, ciertas personas lo creen--
and I want to send information, then if two
y quiero enviar información, entonces si dos
things have got the same address, I don't know which
cosas tienen la misma dirección, no sé con cual
one of those two I'm trying to communicate with.
de los dos estoy intentando comunicarme.
Most businesses, like the University of Nottingham,
La mayoría de los negocios, como la Universidad de Nottingham,
where we are, have dynamic allocation of addresses.
donde estamos, tiene direcciones dinámicas.
So you switch your machine on, and some server somewhere
Así que enciendes tu maquina, y algún servidor dónde sea
says, ah, yes, you'll need an address,
dice, ah, necesitarás una dirección,
and hands it an address.
y reparte una dirección.
And that's only valid for while it's switched on.
Y eso es solamente valido mientras está encendido.
But of course, the server can only hand out a certain amount
Pero obviamente, el servidor solo puede manejar una cierta cantidad
of addresses.
de direcciones.
It's only got maybe 65,000 addresses
solo tiene más o menos a 65.000 direcciones
that it can hand out.
que puede repartir.
Probably fewer than that.
Probablemente menos que eso.
Obviously, at some point, it runs out.
Obviamente, en algún punto, se le acaban.
And that tends to be what's happening.
Y eso parece ser lo que está pasando.
The biggest problem that we're seeing at the moment is just
El mayor problema es que estamos viendo ahora mismo son
dynamic allocation of IP addresses, a thing called
las direcciones dinámicas de IP, algo llamado
DHTP, failing because companies are running out of
DHTP, fallando porque a las compañias se le están acabando
their own IP addresses.
sus propias direcciones IP.
And so they have to go back for more.
Y por lo tanto vuelven a por más.
BRADY: So for example, the university here can only hand
BRADY: Así que por ejemplo, ¿aquí la universidad solo puede repartir
out from a finite number of addresses
un número finito de direcciones
that it already owns?
que ya tienen?
JAMES CLEWETT: That's right.
JAMES CLEWETT: Es correcto.
It has to request addresses from a regional authority.
Tiene que solicitar direcciones de una autoridad regional.
And the regional authority here covers Europe and about
Y la autoridad regional aquí cubre Europa y más o menos
half of Asia, Russia, and the Middle East.
la mitad de Asia, Rusia, y el este medio.
And then there are regional authorities for Oceania and
Y luego están autoridades regionales de Oceania y
China and Africa and Latin America and North America.
China y Africa y Latino América Y Norte América.
And the regional authorities request addresses from an
Y las autoridades regionales solicitan direcciones de una
international authority.
autoridad internacional.
And if you trace it all back, eventually this is all funded
Y si lo rastreas todo, eventualmente está todo fundado
by the US Defense Department, which is a little bit sad.
por el Departamento de Defensa de EE.UU, lo cual es un tanto triste.
No, I like the US Defense Department.
No, me gusta el Departamento de Defensa de EE.UU.
They're good people.
Son buena gente.
And, I-- oh dear.
Y, yo-- oh querido.
They've handed out the last of their IP addresses.
Han repartido la última de sus direcciones IP.
They've handed out this many to the regional authorities.
Han repartido todas estas a las autoridades regionales.
The regional authorities are expected to run out
Se espera que a las autoridades regionales se les acaben
sometime this year.
Este año.
Problem.
Problema.
The solution to this problem is that we are going to change
La solución a este problema es que vamos a cambiar
from IP version 4, which has been around since I think
de IP versión 4 que ha estado rondando desde
about 1981, sometime around then, and we're going to
1981 creo, alrededor de ese año, y vamos a
change to IP version 6.
cambiar a IP versión 6.
I don't know what happened to IP version 5.
No sé que le pasó a la IP versión 5.
Now IP version 6 is based on 128-bit number.
Ahora, IP versión 6 está basado en un número de 128 bits.
Now 128 bits, just to put that in some sort of perspective,
128 bits, tan solo pon eso en algún tipo de perspectiva,
what that means is that every person can have billions upon
Lo que eso significa es que cada persona puede tener billones de
billions upon billions of devices each.
billones de billones de dispositivos cada uno.
So we're not going to run out of space any time soon
Así que no nos quedaremos sin espacio pronto
with IP version 6.
con la IP versión 6.
The problem now is a human problem.
El problema ahora es un problema humano.
There's a whole bunch of companies out there who are
Hay todo un nuevo cúmulo nuevo de compañías que
running the routers and the switches around the internet,
están corriendo los enrutadores y bifurcaciones alrededor del internet,
which are passing information from one machine to another
que pasan la información de una maquina a otra
machine, that need to upgrade their routers to IPv6.
maquina, que necesitan ser mejorados a IPv6.
And they're not doing it.
Y no lo están haciendo.
There's a very, very slow uptake, and purely for
Hay una muy muy lenta aceptación, y puramente por
economic reasons, I presume.
razones económicas, presumo.
It's an effort.
Es un esfuerzo.
And you've got to pay somebody to make that effort.
Y tienes que pagarle a alguien para que hagan ese esfuerzo.
And so it's just not getting done.
Y por lo tanto no está siendo hecho.
The adoption's appalling.
La adopción es pésima.
The 8th of June, 2011 and the 6th of June, this year, 2012,
El 8 de Junio, 2011 y el 6 de Junio, de este año, 2012,
were test days for IP version 6, where there was a certain
fueron días de prueba para la IP versión 6, en donde hubo cierta
amount of uptake.
cantidad de aceptación.
Companies were encouraged to switch on their IPv6 and
La compañías fueron motivadas a cambiar a sus IPv6 y
provide their material through IPv6.
proporcionar su material a través de IPv6.
And it all went smoothly.
Y todo fue suavemente.
Nobody noticed.
Nadie se dio cuenta.
Brilliant.
Brillante.
So we're getting there, slowly but surely.
Así que estamos progresando, de a poco pero seguro.
BRADY: The web address of Numberphile is
BRADY: La dirección web de Numberphile es
www.numberphile.com.
www.numberphile.com.
JAMES CLEWETT: Right.
JAMES CLEWETT: Correcto.
BRADY: What's going on there?
BRADY: ¿Qué está pasando ahí?
JAMES CLEWETT: That's not its web address.
JAMES CLEWETT: Esa no es la dirección web.
That's some human-readable form.
Esa es la forma legible humana.
So as well as providing you with a unique number, what
Así que tanto con proveerte con un número único, lo
your internet service provider is doing is using a thing
que tu proveedor de internet hace es usar una cosa
called domain names.
llamada dominios.
It has a table which ties that domain name
Tiene una liga que une ese nombre de dominio
to the unique number.
al número único.
Because if we were all having to wander around remembering
porque si todos tuviéramos que deambular recordando
the unique 32-bit number for all of our favorite websites,
el número único de 32 bits para todas nuestras páginas favoritas,
whether that is Sixty Symbols or Numberphile
tanto si es Sixty Symbols o Numberphile
or Test Tube, or--
o Test Tube, o--
you choose which one you like the most.
tú eliges cual te gusta más.
We'd forget them, right?
Las olvidaríamos, ¿verdad?
Because that's too many.
Porque son muchas.
So at some point-- and I don't know when-- somebody had the
Así que en cierto punto-- y no sé cuando-- Alguien tuvo la
bright idea of just tying a meaningful name to these
brillante idea de atar un nombre sin significado a estas
things, and that's what you're remembering.
cosas, y eso es lo que estás recordando.
Similar videos:

998,001 and its Mysterious Recurring Decimals - Numberphile
Numberphile
3M views 51K likes 694 dislikes 06 Mar 2012100% match

163 and Ramanujan Constant - Numberphile
Numberphile
1.6M views 18.1K likes 718 dislikes 02 Mar 2012100% match

1729 and Taxi Cabs - Numberphile
Numberphile
456.8K views 5.5K likes 369 dislikes 28 Feb 2012100% match

Why do YouTube views freeze at 301?
Numberphile
301 views 4M likes -1 dislikes 22 Jun 2012100% match

5 and Penrose Tiling - Numberphile
Numberphile
325.3K views 5.6K likes 60 dislikes 21 Mar 2012100% match

Base 60 (sexagesimal) - Numberphile
Numberphile
323.9K views 3.8K likes 62 dislikes 18 May 2012100% match

13,983,816 and the Lottery - Numberphile
Numberphile
2.9M views 19.3K likes 1.7K dislikes 28 Mar 2012100% match

3 is everywhere - Numberphile
Numberphile
2.7M views 40.5K likes 2.1K dislikes 01 Apr 2012100% match

Sexy Primes - Numberphile
Numberphile
447K views 5.3K likes 118 dislikes 08 May 2012100% match

666 - Numberphile
Numberphile
4M views 43K likes 2.1K dislikes 12 Apr 201291% match

Pi and Bouncing Balls - Numberphile
Numberphile
620.9K views 6.4K likes 205 dislikes 12 Mar 201283% match

Sounds of Pi - Numberphile
Numberphile
609K views 6.7K likes 224 dislikes 12 Mar 201277% match

3435 - Numberphile
Numberphile
476.6K views 5.8K likes 123 dislikes 13 Jan 201271% match

Batman Equation - Numberphile
Numberphile
848.1K views 14.7K likes 118 dislikes 30 Jul 201263% match

Pi - Numberphile
Numberphile
914.6K views 8.8K likes 243 dislikes 12 Mar 201263% match

Googol and Googolplex - Numberphile
Numberphile
3.7M views 73.9K likes 1.3K dislikes 17 Feb 201259% match

1 and Prime Numbers - Numberphile
Numberphile
2.2M views 38K likes 865 dislikes 03 Feb 201257% match

4937775 - Numberphile
Numberphile
714.3K views 8.1K likes 229 dislikes 22 Dec 201257% match

abc Conjecture - Numberphile
Numberphile
1.5M views 19.6K likes 330 dislikes 12 Oct 201256% match

Infinity is bigger than you think - Numberphile
Numberphile
7.1M views 97.4K likes 4.2K dislikes 06 Jul 201252% match

Dyscalculia - Numberphile
Numberphile
650.3K views 11.7K likes 148 dislikes 24 Jul 201252% match

Transcendental Numbers - Numberphile
Numberphile
1.9M views 30.4K likes 606 dislikes 12 Jun 201348% match

17 and Sudoku Clues - Numberphile
Numberphile
2M views 20.9K likes 487 dislikes 24 Jan 201246% match

42 and Douglas Adams - Numberphile
Numberphile
1.3M views 18K likes 462 dislikes 08 Mar 201244% match

The LONGEST time - Numberphile
Numberphile
1.4M views 17.5K likes 382 dislikes 18 Jul 201241% match

Amazing Old Calculator (Curta) - Numberphile
Numberphile
759.7K views 16.4K likes 120 dislikes 07 Oct 201241% match

Root 2 - Numberphile
Numberphile
3.5M views 49.7K likes 1K dislikes 27 Jan 201235% match

Number Trick - Numberphile
Numberphile
1.7M views 21.5K likes 1.3K dislikes 02 Jun 201325% match


How to order 43 Chicken McNuggets - Numberphile
Numberphile
2.8M views 42.1K likes 2K dislikes 09 Oct 201225% match

The Useless Number - Numberphile
Numberphile
2.4M views 27K likes 1.4K dislikes 25 Feb 201521% match


Settings Privacy About Contact Donate