0.5.1 Update ReviewYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  18.3K views 95 likes 7 dislikes   04 Nov 2015
World of Warships Asia 27.8K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Greetings, fellow Captains! My name’s Dasha Perova
艦長の皆さん、こんにちは ! ダーシャ・ペトロヴァです。
and today I'd like to share with you some details about Update 0.5.1.
今回はアップデート 0.5.1 についてお話します。
A new game mode, some new maps, interface and Ranked Battles improvements,
新しいゲームモード、複数の新マップ、インターフェースとランク戦の改良点、
tutorials for newcomers, and updated missions:
新規プレイヤー用のチュートリアル、そしてミッションのアップデート、
you’ll be able to try all these and many other changes very soon,
さらにその他の変更点が、World of Warships でもうすぐ
in World of Warships.
ご利用いただけます。
Update 0.5.1
アップデート 0.5.1
Let's start with the maps.
まずはマップの説明から始めましょう。
Our geography continues to expand:
ゲーム内の世界はまだまだ広がっていきます。
this update adds three new maps!
今回のアップデートでは 3 つの新マップが加わります !
Available to ships of Tiers VII through X:
Tier VIIからXまでの艦艇が使用可能となる
Land of Fire—an archipelago on an extremity of South America
「火の地」 は、南米の南端の島嶼部をイメージしていて、
—is a very dangerous and difficult to navigate region.
航行するのがとても危険で困難な地域です。
The Trap map is a group of islands in the heart of the Pacific Ocean;
「罠」 は、太平洋中部の島々のマップです。
by its very nature it creates intense battles for higher tier ships.
ここでは当然、高 Tier 艦艇同士の激しい戦いが行われるでしょう。
And a major new feature is the first night map in World of Warships—Northern Lights.
そして真新しいのが、World of Warships 初の夜マップ 「北極光」 です。
It’s the North map, loved by many players, with a new aesthetic.
これは多くのプレイヤーに愛される 「北方」 マップですが、見た目が異なります。
Of course, we tuned the lighting so that you can still see where to fire.
無論、明るさは調整してあるので、砲撃の照準は確認できるようになっています。
In addition to this, we reworked the maps Islands of Ice, Two Brothers,
さらに、「氷の群島」 「二人の兄弟」 「ホットスポット」を、
and Hotspot based on your feedback.
プレイヤーからのフィードバックに基いて改良しました。
The Big Race map became more spacious,
「ビッグレース」 は拡張され、
battles on the Solomon Islands map were restricted to Tiers III-VI,
「ソロモン諸島」 の戦闘は Tier III - VI に限定され、
and the players’ respawn layout on the Strait map was improved.
「海峡」 での開始位置は改善されました。
Everybody knows that we love to experiment.
皆さんご存知だとは思いますが、私たちは実験が大好きです。
Consequently, a new game mode
こうして、新しいゲームモードの
—Zone—will appear in Update 0.5.1,
「ゾーン (Zone)」 をアップデート 0.5.1 で追加しました。
with more dynamic and intense skirmishes and no dull protracted endings!
ここではダイナミックで激しい近接戦が展開され、退屈で長々とした終盤戦は存在しません !
The teams will need to capture one huge base in the center of the map,
両チームはマップ中央の大きな拠点を占領しなければなりません。
which becomes available for capture two minutes after the battle has started.
占領は戦闘開始 2 分後から可能です。
The base gets captured very quickly—it only takes a minute
この拠点は非常に速く占領できます。必要時間は 1 分で、
—regardless of the number of capturing ships and inflicted damage,
占領中の艦艇の数や被ダメージは影響を与えません。
but progress is lost if at least one enemy ship enters the area.
しかし占領の進展は、1 隻でも敵艦が拠点内に入るとリセットされてしまいます。
Therefore, each team’s objective is to occupy the area,
このため、各チームの目標は、この拠点を占領し、
clear it of enemy forces,
敵チームをそこから排除して、
and hold position for one minute.
1 分間占領状態を維持することになります。
We continue to introduce balance improvements in the new version.
私たちは新バージョンでもバランス調整を続けています。
Fans of U.S. destroyers will be much happier as their
アメリカ駆逐艦のファンにとって、
torpedoes will get an increase in range.
魚雷の射程範囲の向上は嬉しいニュースとなります。
Benson and Fletcher will receive an increased rate of fire.
Benson と Fletcher の発射速度は向上します。
The latter ship,
また、Fletcher は
together with her neighbor in the branch Mahan,
同一艦種の Mahan 同様に、
got an improved hull research system.
船体研究システムの改良が行われます。
The armor thickness of Baltimore and Des Moines will be slightly increased.
Baltimore と Des Moines の装甲は若干厚くなります。
Japanese Premium cruiser Atago, which needed to be improved,
日本のプレミアム巡洋艦愛宕 (Atago) も改良され、
will boast an increased maneuverability and a new consumable—Repair Party.
機動性が上昇し、新たに消耗品の 「修理班」 が加わります。
The bomb spread of the U.S. bomber planes while in anti-aircraft barrage fire
対空砲火の中にいるアメリカ爆撃機の爆撃範囲は
will be slightly decreased.
若干小さくなります。
As for their Japanese counterparts,
一方日本の爆撃機は、
their precision for manual release will be increased.
手動爆撃時の精度が向上します。
Apart from that,
その他にも、
Japanese torpedo bombers will now inflict less damage at lower tiers.
低 Tier の日本の雷撃機が与えるダメージは低下します。
In Update 0.5.1,
アップデート 0.5.1 では、
we continue to deal with the fans of unsporting play near the edge of a map.
マップの端の部分を悪用するプレイヤーの対策を継続中です。
Now, shortly after a ship touches the edge of a map,
艦艇がマップの端に触れると、
she will be punished by a decrease in engine power
機関出力が最大 75 ％ まで減少するため、
(up to 75%) and any willful trespasser will be an easy target.
故意に進入した場合には格好の的になることでしょう。
The updated system for team positioning
改良されたチーム配置システムによって、
will now try to locate
同じ分艦隊のプレイヤーたちは
players from the same Division as close to each other as possible.
可能な限り近くに配置されます。
Get into battle formation from the very beginning
戦闘開始後即座に陣形を組んで、
and show the adversary what team play is!
チームプレイの力を見せつけましょう！
The need to improve the Domination mode,
導入から暫く経つ制圧戦モードの
which was added to the game long ago, was confirmed by both your feedback,
サーバー統計やプレイヤーフィードバックの結果、
and the server statistics.
改良が必要と判断されました。
We reworked the system for distributing rewards and fines
私たちは、艦艇撃沈によるポイントの増減システムを
based on the points from destroying ships.
見直しました。
In Update 0.5.1,
アップデート 0.5.1 では
it more precisely reflects the contribution of each ship type in a battle.
このシステムは、戦闘における各艦種の貢献を正確に反映します。
We hope these changes will benefit the game and reduce
この変更によって、ゲームが改良され、
the number of boring victories from points scored.
ポイント獲得による退屈な勝利が減ると思います。
In addition, the Domination mode will see some economic changes.
さらに、制圧戦モードにはいくつかの経済的な変更も加わります。
We are introducing a reward for capturing,
拠点の占領、防衛、敵による占領の阻止に対し
defending, and blocking the capture of key areas,
報酬を導入します。
Now taking a risk to capture a base can not only lead your team to victory,
拠点を占領するリスクを負うことで、自チームを勝利に導くだけでなく、
but also provides a bonus to the players.
プレイヤー個人にボーナスをもたらすことになるのです。
Speaking of rewards: besides the currently used signals,
報酬といえば、現在の信号旗の他にも、
in Update 0.5.1 players will get a new type of exterior ship customization
アップデート 0.5.1 では外観を変えるアクセサリに新しい種類が加わります。
—commemorative flags, which are based on a sort of “House Flag.”
これは記念旗で、一種の 「船主旗」 といえます。
Unlike signals, it’s a purely visual feature
信号旗とは異なり、これは純粋に視覚的なアクセサリのため
that doesn’t enhance ship parameters,
艦艇の諸元を向上させませんが、
but indicates the achievements of a salty sailor, including those in Ranked Battles.
ランク戦を含む、熟練した船乗りの業績を表します。
Our work on the sound in Update 0.5.1 was focused on two areas:
アップデート0.5.1 のサウンド改良では、2 つの分野に焦点が当てました。
improving the engine and making the game's audio effects more detailed.
サウンドエンジン改良と、サウンド効果のディテールアップです。
We reduced operating memory consumption of the sound sub-system
サウンド・サブシステムのメモリー消費量を減らし、
and updated the sound engine.
サウンドエンジンを更新しました。
Attentive players will probably notice that all ship engines produce updated sounds:
耳聡いプレイヤーは、全艦艇の主機関の音が新しくなっていることに気づくでしょう。
now they not only depend on the ship’s current speed,
機関音は、艦艇の現在の速度だけでなく、
but also on the position of the engine telegraph's handle.
エンジン・テレグラフの位置によっても異なってきます。
Several new compositions were added to the World of Warships music collection.
何曲かの新曲も World of Warships の BGM リストに加わります。
Having analyzed your feedback on sound effects for the Domination mode,
制圧戦モードのサウンド効果に対するプレイヤーからのフィードバックを分析し、
we reworked them so that the sounds would convey more information.
効果音がより多くの情報を伝達できるように見直しました。
Missions have been in the game since Update 0.2.2. In Update 0.5.1,
アップデート 0.2.2 からゲームに存在しているミッションを、0.5.1 では
we significantly upgraded the feature.
大きく改良しました。
Now there is a separate menu in the Port with four sections
港画面で個別のメニューが用意され、それらは 4 つの分野に分かれます。
(Events, Challenges, Missions, and Daily Missions),
すなわち、イベント、チャレンジ、ミッション、デイリーミッションです。
where players can quickly view all topical events,
また、プレイヤーは全ての季節イベントや、
along with available game bonuses and discounts.
それに伴う利用可能なゲーム特典や割引などについて確認できるようになります。
The next change is good news
次の変更点は、
for captains who have a sizeable fleet under their command.
大艦隊を所有する艦長にとって朗報です。
Now they can quickly find a particular ship or group of ships,
特定の艦艇や艦艇グループを素早く見つけるために、
sorted by the following criteria: Tier, type, nation, Premium or Elite status,
Tier、艦種、国家、プレミアムやエリート艦艇、各種イベントやランク戦の
and ability to take part in various events or Ranked Battles.
参加資格を有する艦艇などに応じて艦艇をソートできるようになりました。
In addition, the "carousel" of ships can now be condensed.
また、艦艇リストをより圧縮して表示することがでるようになりました。
After World of Warships was released,
World of Warships がリリースされてから、
we were even more focused on making it easier for new players
私たちは新規プレイヤーがゲームに参加しやすくなるよう
to get into the game.
努めてきました。
In Update 0.5.1,
アップデート 0.5.1 では、
all newcomers will be offered an Introductory Mission
全ての新規プレイヤーは入門ミッションを通して
to learn the basics of sailing and firing.
操艦と射撃の基礎を学ぶことができます。
That's all for today. I’m Dasha Perova.
私、ダーシャ・ペローヴァによる説明は以上です。
Subscribe to our channel and follow the updates.
私たちのチャンネルに登録して、更新を見逃さないようにしてくださいね。
Until next time, Commanders!
それでは艦長の皆さん、また次回お会いしましょう !
Update 0.5.1
アップデート 0.5.1
World of Warships
World of Warships
World of Warships Action Stations!
World of Warships Action Stations!
Similar videos:

Update 9.6 Review
World of Tanks North America (Archived)
177.7K views 1.9K likes 193 dislikes 20 Feb 2015100% match


Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

[Naval Legends] Yamato
World of Warships Asia
150.5K views 1.2K likes 14 dislikes 26 Aug 2015100% match

Update 9.7 Review
Wargaming Europe
177.9K views 582 likes 39 dislikes 23 Apr 2015100% match

Update Review 9.9
Wargaming Europe
125.1K views 474 likes 55 dislikes 15 Jul 2015100% match

World of Warships JOIN FORCES ARPEGGIO OF BLUE STEEL -ARS NOVA- Official Collaboration Trailer
World of Warships Asia
206.4K views 397 likes 25 dislikes 16 Dec 2015100% match

Armada - Kaga
World of Warships Asia
455.7K views 3.1K likes 134 dislikes 26 May 2017100% match

Update 9.8 Review
World of Tanks North America (Archived)
181K views 2K likes 80 dislikes 27 May 2015100% match

ARMADA - Battleship YAMATO
World of Warships Asia
1.3M views 9.4K likes 287 dislikes 10 Jul 2015100% match

MCPE 1.5v Update review
Dinche
29 views 4 likes 0 dislikes 26 May 201867% match

[Developer Diaries] Episode #6 - Maps
World of Warships Asia
11K views 35 likes 3 dislikes 03 Jun 201538% match

[Developer Diaries] Episode #4 - U.S. Warships
World of Warships Asia
11.7K views 36 likes 3 dislikes 17 Mar 201533% match

PUBG - Patch Report - Update 4.1
PUBG: BATTLEGROUNDS
1.1M views 37.7K likes -1 dislikes 24 Jul 201931% match



[Developer Diaries] Episode #5 - Japanese Warships
World of Warships Asia
83.9K views 317 likes 6 dislikes 16 Apr 201531% match

Vainglory 5V5 - Sovereign's Rise Preview
Vainglory
521.6K views 14.5K likes 201 dislikes 17 Dec 201731% match


10-Year Anniversary Celebration | Riot Pls: 10th Anniversary Edition - League of Legends
League of Legends
1.1M views 48.3K likes -1 dislikes 15 Oct 201931% match



Splinter Cell Blacklist Review (Singleplayer) - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
6K views 74 likes 1 dislikes 31 Aug 201330% match

Sneak Peek: Experience Windows 10 for PCs
Windows
485.6K views 4K likes 130 dislikes 22 Jan 201530% match



Resident Evil 6 Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
4.3K views 55 likes 2 dislikes 14 Apr 201330% match

Sologame's V-log - Số 4: Call Of Duty vs Battlefield
Sologame TV
4.5K views 74 likes 0 dislikes 31 Mar 201330% match

[Naval Academy] Dockyard
World of Warships Asia
19.2K views 49 likes 1 dislikes 02 Jul 201530% match

PUBG - Inside PUBG - Season 5
PUBG: BATTLEGROUNDS
267.8K views 8.4K likes 0 dislikes 01 Nov 201929% match



Making of Paramo | PUBG
PUBG: BATTLEGROUNDS
195.1K views 7.3K likes 307 dislikes 07 Nov 202029% match



Outlast Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
4.5K views 72 likes 0 dislikes 10 Sep 201329% match

The Yamato - Largest battleship in History (Behemoth)
Simple History
4.4M views 80.6K likes 2.1K dislikes 19 Jun 201829% match

Sniper Ghost Warrior 2 Review - Freeman/Sologame.net
Sologame TV
3.4K views 47 likes 0 dislikes 18 Mar 201329% match

[Topgame] Top Game Mobile Android & IOS Mới Hay Nhất 2019 | Miễn Phí
TopGame
498K views 5.3K likes -1 dislikes 04 May 201929% match

How to Use the New YouTube Studio
YouTube Creators
3M views 33.7K likes -1 dislikes 01 Nov 201829% match




Why Beautiful Things Make us Happy – Beauty Explained
Kurzgesagt – In a Nutshell
7.3M views 313K likes 2.9K dislikes 23 Oct 201829% match







GVlog 82 | HUYỀN THOẠI AK47 TRONG CÁC TỰA GAME NỔI TIẾNG ! (PHẦN 2)
NamArtGaming
24.2K views 768 likes 18 dislikes 20 Dec 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate