DOG Just Between Us German English

DOGYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 591.3K views 16.4K likes 248 dislikes 17 Mar 2016

Just Between Us 615K subscribers N/A YouTube↗

Sie gewöhnt sich noch ein und Sugar ist möglicherweise nicht ihr richtiger Name

She's still adapting, and Sugar might not actually be her name

G: Ich kann nichtg glauben, dass du dir einen Hund zugelegt hast A: Stop!

G: I can't believe you got a dog! A: Stop!

Ich will sie nicht überhäufen

I don't wanna overwhelm her

Es war ein stressvoller Tag. Ich habe sie gerade aus dem Tierheim adoptiert

It's been stressful day, I just adopted her from shelter

Oh, okay!

G: Hey, Sugar, baby! A: (tief einatmen)

G: Hey, Sugar, baby! A: (gasp)

G: Ich werde dich nicht verletzen, du bist nur ein- A: Das ist nah genug!

G: I'm not gonna hurt you, you're just a- A: That's close enough!

Vielleicht kannst du sie morgen streicheln

Maybe tomorrow you could pet her

Hast du ernsthaft einen Hund geholt

Did you seriously get a dog

den ich nicht anfassen darf?

I'm not allowed to touch?

Nein! Du kannst sie anfassen sobald sie vollkommen verbunden mit mir ist

No! You can touch her once she's completely bonded to me

A: Bist du ein guter Hund? G: Allison...

A: Are you a good dog? G: Allison...

Bist du der beste Hund auf der Welt?

Are you the best dog in the whole world?

G: Allison! A: Wirst du mein bester Freund sein

G: Allison! A: Are you gonna be my best friend

Machst du dir Sorgen, dass dein Hund mich mehr mögen wird als dich?

Are you worried that your dog is gonna like me better than you?

Ich weiß mein Hund wird dich mögen

I know my dog is gonna like you

mehr als mich

more than me

G: Wieso sagst du sowas? A: Weil jeder dich mehr mag als mich

G: Why would you say that? A: Because everyone likes you more than me

und Hunde können Angst spüren

and dogs can sense fear

sie weiß schon

she already knows

dass, ich eine inkompetente Anführerin bin

I'm an incompetent leader

Du bist sehr kompetent

You're very competent

Auf dem Weg nach Hause bin ich zweimal mit ihr zum Tierarzt

I took her to the vet twice on the way home

G: Oh mein Gott! Ist sie krank? A: Nein

G: Oh my god! Is she sick? A: No

Ohh...

Okay naja, was ist der Plan?

Okay well, what's the plan?

Soll ich einfach so tun, als würde sie nicht existieren?

Am I just supposed to pretend she doesn't exist?

Soll wir im Flur aneinander vorbei gehen und nicken wie Craiglist Mitbewohner?

Are we supposed to pass each other in the hall and nod like Craigslist roommates?

Sei nicht albern, Gaby. Ich möchte, dass ihr eine Beziehung habt

Don't be ridiculous, Gaby. I want you guys to have a relationship

Sie ist meine beste Freundin und du meine

She's my best friend and you're my

zweitbeste Freundin

second best friend

Sie ist deine beste Fr-

She's your best fr-

Ich kann nicht glauben, das ich dabei bin dich das zu fragen-

I cannot believe that I'm about to ask you this -

Mit welcher Art von Beziehung wärst du

what kind of relationship would you be

zufrieden, die ich mit deinem Hunde-Schrägstrich-besten Freund habe?

comfortable with me having with your dog-slash-best friend?

Eng, aber nicht zu eng, du kannst

Close but not too close, you can go on

mit uns spazieren gehen, aber ich halte die Leine

walks with us but I'll hold the leash

und kannst ihr nie Futter geben

and you can never give her food

Hunde sind super daran gebunden wer auch immer sie füttert

dogs are super attached to whoever feeds them

Sie muss denken, dass ihr Leben von mir abhängt

I need her to think that her life depends on me

Ihr Leben hängt von dir ab. Sie ist ein Hund

Her life does depend on you. She is a dog.

Hunde sind schlauer als du denkst

Dogs are smarter than you think

Ich muss sie dazu bringen, dass sie denkt, dass

I need to trick her into thinking that

ich die beste Besitzerin bin, die sie haben könnte

I'm the best owner she could possibly have

Okay naja das hat eine entsetzliche Wendung genommen

Okay well this took a harrowing turn,

also ich bin in meinem Zimmer

so I'll be in my room

Was denkst du über die Regierung?

What are your thoughts on the government?

Können wir darüber stundenlang reden?

Can we talk about it for hours?

Kann ich dich zu sehr lieben? Fühlst du dich erdrückt?

Can I love you too much? Do you feel smothered?

Dein brillanter Hund hat schon auf dein Bett geschissen

Your brilliant dog already shit your bed

Was?

What?

Oh...

Oh JETZT ist sie unser Hund?

Oh NOW she's our dog?

Komm schon!

Come on!

Morgen.

Tomorrow.

Subtitles by the Amara.org community

Similar videos:

Dr. Dog
Audiopedia
26 views 0 likes 0 dislikes 21 Dec 2015100% match

🐶DOG💕🌻
J House Vlogs
509.5K views 5.7K likes 130 dislikes 15 Sep 2016100% match

A dog meme
Hacer
834.1K views 6.1K likes 49 dislikes 20 May 2018100% match

dog
aktel jhon
926 views 0 likes 0 dislikes 15 Jan 2013100% match

This dog is a s i m p
Life is Sadge
1.3K views 30 likes 1 dislikes 10 Mar 2021100% match

This is a Dog
Poppy
2.3M views 47.6K likes 3.9K dislikes 18 Aug 2015100% match

HER DOG DID WHAT? | What the...
Aerid
16 views 2 likes 0 dislikes 23 Dec 2019100% match

dog
Sign Language Dictionary
7.1K views 2 likes 1 dislikes 09 Sep 2015100% match

The Smell
Just Between Us
741K views 18K likes 144 dislikes 24 Sep 201542% match

YOUR EX'S EX
Just Between Us
643.8K views 15.1K likes 114 dislikes 03 Mar 201639% match

HOW TO SAVE A LIFE
Just Between Us
495K views 15.6K likes 73 dislikes 04 Feb 201636% match

SEXT
Just Between Us
916.7K views 21.5K likes 237 dislikes 11 Feb 201635% match

You Know Too Much
Just Between Us
684.4K views 20.2K likes 121 dislikes 03 Dec 201533% match

Sorry/Not Sorry
Just Between Us
727.6K views 19K likes 266 dislikes 08 Oct 201533% match

Clean Freak
Just Between Us
723.3K views 22K likes 100 dislikes 17 Sep 201533% match

YOU'RE DATING (FLULA)
Just Between Us
717.1K views 19.2K likes 310 dislikes 10 Mar 201633% match

WIFE MATERIAL
Just Between Us
712.9K views 19.4K likes 134 dislikes 25 Feb 201632% match

Don't Read The Comments
Just Between Us
651K views 21.8K likes 124 dislikes 17 Dec 201532% match

Hot Alyson
Just Between Us
1M views 20.6K likes 164 dislikes 03 Sep 201530% match

FREAKY FRIENDS
Just Between Us
1.4M views 27.9K likes 357 dislikes 24 Dec 201530% match

Double Brunch
Just Between Us
937K views 22K likes 151 dislikes 28 May 201529% match

NEW LOOK
Just Between Us
678.6K views 19.4K likes 94 dislikes 31 Mar 201629% match

Apocalypse Right Now
Just Between Us
727.6K views 17.6K likes 169 dislikes 14 Jan 201629% match

Home Alone
Just Between Us
785K views 20.8K likes 243 dislikes 07 Jan 201629% match

How To Make Him Love You
Just Between Us
1M views 27.8K likes 175 dislikes 20 Aug 201529% match

Gaby Is Sad
Just Between Us
646.6K views 19.8K likes 139 dislikes 10 Dec 201528% match

[상속자들] 뒤늦게 온 탄아 여기 드레스코드 초록이래...
SBS
4.7M views 20.4K likes 850 dislikes 07 Nov 201326% match

[ENG SUB]I want you to do my makeup, too🔥?!💖Professional Single💖
华剧精彩剧集馆
22.8K views 348 likes 3 dislikes 30 Jan 202126% match

나를 따르는 낯선 강아지에게 밥주고 사랑주고 이름까지 줬더니..ㅣDog Been Refusing Her Owner's Touch For Half A Year
SBS TV동물농장x애니멀봐
95.8K views 2.6K likes 35 dislikes 06 Feb 202126% match