Mind Reading Vsauce English German

Mind ReadingYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 7.9M views 0 likes 16 Jan 2019

Vsauce 24.9M subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Natürlich nicht.

I love reading.

Ich lese gerne.

Look, mind reading might sound like pseudoscientific--

Gedankenlesen klingt nach Pseudowissenschaft,

pardon my language--

verzeihen Sie den Ausdruck,

But its scientific counterpart, thought identification,

aber der wissenschaftliche Gegensatz, Gedankenerkennung,

is very much a real thing.

ist tatsächlich echt.

It's based in neuroimaging and machine learning,

Es basiert auf Neuroimaging und maschinellem Lernen,

and what's really cool is that experiments in mind reading

und das Coole daran ist, dass Gedankenlese-Experimente

aren't just about spying on what someone is thinking.

nicht nur das Ausspionieren der Gedanken des Anderen ist.

They're about figuring out what thoughts are even made of.

Es geht darum, herauszufinden, woraus Gedanken wirklich bestehen.

I mean, when I think of something,

Wenn ich an etwas denke,

what does that mental picture actually look like?

wie sieht das geistige Bild wirklich aus?

What resolution is it in?

Welche Auflösung hat es?

How high fidelity is a memory,

Wie getreu ist eine Erinnerung,

and how do they change over time?

und wie verändert sie sich über die Zeit?

Well, in this episode,

In dieser Folge

I'm going to look at how reading people's minds

schaue ich mir an, wie uns das Gedankenlesen

can help us answer these questions.

diese Fragen beantworten kann.

My journey begins right here at the University of Oregon.

Meine Reise beginnt hier, an der Universität von Oregon.

I'm meeting with Dr. Brice Kuhl from the Kuhl lab.

Ich treffe Dr. Brice Kuhl vom Kuhl Lab.

He's a neuroscientist who uses neuroimaging

Er ist Neurowissenschaftler und nutzt Neuroimaging

and machine learning to figure out what people are thinking

und maschinelles Lernen, um zu erfahren, was die Leute denken,

without them telling him.

ohne es ihnen zu sagen. GEDANKENLESEN UNIVERSITÄT VON OREGON

So tell me what you're doing here.

Erzählen Sie mir, was Sie genau machen.

Well, I'm in the cognitive neuroscience program here,

PROFESSOR DER PSYCHOLOGIE Ich bin hier im kognitiven Neurowissenschaftsprogramm

and I study human memory.

und untersuche das menschliche Erinnerungsvermögen.

My lab primarily uses neuroimaging methods,

Mein Labor nutzt hauptsächlich Neuroimaging,

so we do a lot of work using

also arbeiten wir viel

functional magnetic resonance imaging, or fMRI.

mit funktionaler Magnetresonanztherapie, kurz fMRT.

And how do you use fMRI to investigate memories?

Wie untersuchen Sie die Erinnerungen mit dem fMRT?

We're looking at the pattern of neural activity.

Wir schauen uns die Muster der neuralen Aktivität an.

When you form a memory, there's a certain pattern.

Wenn man eine Erinnerung formt, gibt es ein bestimmtes Muster,

And we can record that pattern

das können wir aufzeichnen

and then test whether that pattern is reinstated

und dann testen, ob das Muster später wieder eingesetzt

or reactivated at a later point, like when you're remembering it.

oder reaktiviert wird, wenn man sich daran erinnert.

Does that mean we can look at the patterns of brain activity

Heißt das, wir sehen das Muster der Hirnaktivität

and deduce what it is that is being remembered, or recalled,

und leiten ab, an was man sich erinnert,

or even just thought?

oder sogar, an was gedacht wird?

Yes, and so we call that decoding.

Ja, das nennen wir Decodieren.

So it basically takes your input pattern

Man nimmt quasi...

as some pattern of activity that we record

Das Eingabemuster ist ein aufgezeichnetes Muster oder eine Aktivität

while you're remembering something.

einer Erinnerung.

And we make a prediction about what you're remembering.

Wir sagen voraus, an was man sich erinnert.

You can see how this sounds like mind reading.

Darum klingt das wie Gedankenlesen.

[laughs] Yes. It sounds like that.

Ja. Hört sich so an.

So, Brice, what are you going to do to me today?

Was machen Sie heute mit mir?

So, what we're going to be doing today is uncharted territory for us.

Was wir heute machen, ist unbekanntes Terrain für uns.

So we're going to be trying out a kind of new variant

Wir testen eine neue Variante

of the experiment on you. So I can't guarantee any particular results.

des Experiments an Ihnen. Ich kann keine Ergebnisse versprechen.

But it represents where the field is and where we're trying to go.

Aber es repräsentiert das Fachgebiet und seine Zukunft.

Today, you're going to participate in an experiment

Heute nehmen Sie an einem Experiment teil,

where you'll be studying faces.

in dem Sie Gesichter studieren.

So we're going to have you study 12 pictures of celebrities.

Sie schauen sich 12 Bilder von bekannten Personen an.

People I already am familiar with.

Leute, die ich schon kenne.

-People that you know, yeah. -Okay.

- Ja, genau. - Okay.

And you're going to try to remember those pictures.

Sie versuchen, sich die Bilder zu merken.

Then we're going to have you go into the MRI scanner.

Dann kommen Sie in das MRT.

Try to bring that picture to mind as vividly as possible.

Sie stellen sich das Bild so lebhaft wie möglich vor.

And we're going to be recording your brain activity

Wir zeichnen Ihre Hirnaktivität auf,

as you try to imagine these pictures.

während Sie sich an die Bilder erinnern.

We're going to try to build the face.

Wir versuchen, das Gesicht aufzubauen.

Essentially draw a picture of what you're remembering.

Wir malen quasi ein Bild Ihrer Erinnerung.

-A picture? -A picture.

- Ein Bild? - Ein Bild.

An actual picture that we can print out and I could, like, hang on my wall.

Ein Bild, das man ausdrucken und aufhängen kann?

[laughs] If you wanted.

Wenn Sie das wollen.

[Michael]<i> The first step is for me to memorize</i> <i> the 12 specific celebrity photographs</i>

Im ersten Schritt merke ich mir die 12 Promifotos,

<i> Brice will later try to detect me thinking about.</i>

deren Erinnerung Brice später nachweisen will.

<i> I sat down to do this graduate student, Max.</i>

Ich machte das zusammen mit dem Doktoranden Max. DOKTORAND, PSYCHOLOGIE

<i> The success of his predictions depend, in part,</i> <i> on my ability to recall these faces</i>

Der Erfolg seiner Vorhersagen hängt davon ab, wie lebhaft ich mir

<i> as vividly as possible while inside the fMRI.</i>

diese Gesichter im fMRT vorstellen kann.

All right, so...

[sighs] I think I have a pretty good memory of all of those.

Ich habe sie mir recht gut eingeprägt.

-Great. -I feel the stakes are high.

- Toll. - Es steht viel auf dem Spiel.

<i> With the celebrity faces hopefully memorized,</i> <i> it's time for the next step:</i>

Mit den eingeprägten Promigesichtern geht es zum nächsten Schritt,

<i> going through the metal detector</i>

der Gang durch den Metalldetektor und ab ins fMRT,

<i> and into the fMRI,</i> <i> where Brice will record and monitor my brain activity,</i>

wo Brice meine Hirnaktivität überwacht und aufzeichnet,

<i>and then later feed it into his algorithm to rebuild the faces.</i>

und sie später mit seinem Algorithmus nachstellt.

<i> This will be the first time he's attempted</i> <i> to reconstruct faces from long-term memory,</i>

Er stellt das erste Mal Gesichter aus dem Langzeitgedächtnis dar.

<i> which is very difficult, because we're relying</i>

Das ist schwierig, da wir uns darauf verlassen müssen,

<i> on how clearly I can remember the celebrity photos</i>

wie gut ich mich an die Fotos erinnern kann,

<i> I saw an hour ago.</i>

die ich vor einer Stunde angesehen habe.

I love its eyes. Look at that.

Ich liebe die Augen. Schauen Sie.

So fühlen sich die Kinder wohler. Wir haben hier viele Kinder.

Wouldn't the kid be like, "It's going to eat me"?

Fragt kein Kind: "Wird es mich fressen?" ERINNERUNGSREKONSTRUKTION

<i> An fMRI monitors the activity within the brain</i>

Ein fMRT zeichnet Aktivität im Gehirn auf,

<i> by dividing it up into thousands of small cubes</i>

indem es dieses in tausende kleiner Würfel zerlegt,

<i> called voxels, or volumetric pixels.</i>

sogenannte Voxel oder volumetrische Pixel.

<i> Each of these voxels contains</i> <i> hundreds of thousands of neurons.</i>

Jedes dieser Voxel enthält hunderttausende Neuronen.

<i> Using fMRI, we are able to detect</i> <i> blood flow within these voxels,</i>

Mit dem fMRT sehen wir den Blutfluss in den Voxeln.

<i> which means that that part of the brain is active.</i>

Das bedeutet, dieser Gehirnteil ist aktiv.

<i> If I'm shown several pictures of people with mustaches,</i>

Wenn man mir Bilder von Menschen mit Schnauzern zeigt,

<i> my brain will react to the features for each face.</i>

reagiert mein Gehirn auf die Details jedes Gesichts.

<i> But there will be a common area of my brain</i> <i> that is engaged throughout.</i>

Aber ein gemeinsamer Hirnbereich ist ständig beteiligt.

<i> That may be the area of my brain that reacts to mustaches.</i>

Das ist der Teil, der auf Schnauzbärte reagiert.

<i> So later, when I imagine a face,</i> <i> if Brice notices that area is engaged,</i>

Wenn ich mir später ein Gesicht vorstelle und Brice den aktiven Bereich erkennt,

<i> he can predict that I am thinking</i> <i> about a mustache.</i>

kann er vorhersagen, dass ich an einen Schnauzbart denke.

So right now Michael's in the scanner,

Michael ist gerade im Scanner,

and he's seeing words appear on the screen one at a time,

und er sieht Wörter auf dem Bildschirm,

and he's trying to visualize the face,

versucht, sich das Gesicht vorzustellen,

remember the face in as much detail as possible.

sich daran so genau wie möglich zu erinnern.

What you can see here are the images that we're acquiring.

Hier sehen Sie die Bilder, die wir sammeln.

We get one of these brain volumes every two seconds.

Wir bekommen alle zwei Sekunden eins dieser Hirnvolumen.

So these are refreshing in real time as we collect the images.

Wir aktualisieren in Echtzeit, während wir die Bilder sammeln.

[Michael]<i> With part one of the fMRI session over,</i>

Teil 1, die fMRT-Sitzung, ist vorbei,

<i> it's time for part two, where Brice and his team</i>

jetzt kommt Teil 2, wo Brice und sein Team

<i> will learn the language of my brain activity,</i> <i> so they can later decode by brain scans.</i>

die Sprache meiner Hirnaktivität lernen, damit sie die Scans decodieren können.

Hi, Michael. You doing okay still?

Hi, Michael. Noch alles gut?

<i> They'll show me hundreds of unique faces,</i> <i> and record how my brain reacts</i>

Sie zeigen mir Hunderte einzigartiger Gesichter und zeichnen die Reaktionen

<i> to certain facial characteristics.</i>

meines Hirns auf Gesichtsdetails auf.

<i> They will then use this information</i> <i> to reconstruct the celebrity faces</i>

Sie benutzen die Informationen, um die Gesichter zu rekonstruieren,

<i> I thought about during the first phase of the scan.</i>

an die ich in der ersten Phase des Scans dachte.

Really, the more faces that we can show Michael, the better.

Je mehr Bilder wir Michael zeigen können, umso besser.

So we're going to basically keep him in there as long as he's comfortable.

Er soll so lange da drinbleiben, wie er sich wohlfühlt.

[Michael]<i> Two hours was the maximum time</i> <i> we could get in the fMRI.</i>

Wir hatten maximal 2 Stunden mit dem fMRT.

<i> But I was able to look at over 400 faces,</i>

Ich hab mir über 400 Gesichter angeschaut. Das sollte reichen

<i> which should be enough to get</i> <i> some pretty interesting results.</i>

für interessante Ergebnisse.

Hey, Michael, you did it. That was great.

Sie haben es geschafft.

We're going to come get you out. [Michael] All right.

- Wir holen Sie gleich raus. - Gut. Oh, wow. Ich habe heute viele Gesichter gesehen. Meine Güte.

Yeah, so these just show some of the pictures that we were taking while you were in there.

Das sind nur einige der Aufnahmen, als Sie da drin waren.

Some images of your brain. Now we are going to crunch some numbers.

Bilder Ihres Gehirns. Jetzt berechnen wir.

Max is going to analyze your data.

Max wird Ihre Daten analysieren.

We'll meet up again tomorrow, where we'll look at the results,

Wir treffen uns morgen und schauen uns die Ergebnisse an,

where we try to actually reconstruct the face images

rekonstruieren die Bilder der Gesichter

from the brain data that we just collected. All right. Well, see you tomorrow.

- aus den Daten Ihres Gehirns. - Na gut. Bis morgen.

All right. Thanks a lot. Max, thank you as well. I can't wait.

- Gut. Vielen Dank. - Danke. Kann's kaum erwarten.

You better pull an all-nighter. I want this data to be perfect.

Machen Sie die Nacht durch. Ich will perfekte Daten.

All right, so I am back at Dr. Kuhl's lab.

Ich bin wieder in Dr. Kuhls Labor.

Overnight, his team crunched the data,

Sein Team berechnete nachts die Daten,

and I can't wait to see what they think they saw me thinking.

und ich kann kaum erwarten, was sie gesehen haben wollen.

How are my results?

Wie sind meine Ergebnisse?

I think they look good.

Sie sehen gut aus.

We're going to take a look in just a moment here.

Wir schauen sie uns gleich an.

All right, I can't wait.

Kann's kaum erwarten.

-So can I just take a seat? -Yeah, have a seat.

- Darf ich mich setzen? - Ja.

All right, so...

first of all... what am I seeing? Oh, okay, well,

Also, was sehe ich hier? Okay, gut,

these are the pictures I actually memorized.

das sind die gemerkten Bilder.

-That's right. -And this is what

- Stimmt. - Das ist das,

you've reconstructed from my imagination.

was Sie aus meiner Erinnerung rekonstruiert haben.

-That's right. -Oh, wow. Okay.

- Stimmt. - Okay.

[Brice] Okay, so this is one of the reconstructions

Das ist eine der Rekonstruktionen, die generiert wurden.

that was generated.

[Michael] Interesting. [Max] So that's John Cho.

Das ist John Cho.

[Michael] Not bad. Not bad.

Nicht schlecht.

-Can we see the side by side? -Yeah.

- Können wir sie nebeneinander sehen? - Ja.

[Michael] I see, you know, similarities in the kind of facial expressions in general.

Ich sehe Ähnlichkeiten beim Gesichtsausdruck allgemein.

You know, you could almost see the hairline matching here.

Der Haaransatz passt fast.

The shape of the face I also thought was--

Die Gesichtsform fand ich...

It kind of had a square shape to it.

Sie war irgendwie quadratisch.

-Yes. Yes. -So those are the things

- Ja. - Das ist es,

that came out to me.

was mir auffiel.

And so when I was visualizing this image of John Cho,

Als ich mir das Bild von John Cho vorstellte,

the squareness of the face was the first, most salient thing.

war sein kantiges Gesicht das erste, auffallendste Merkmal.

I just kept thinking, he was the square guy.

- Interessant. - Ich fand ihn immer kantig.

Excellent, all right.

[Brice] So that's Megan Fox. [Michael] Mm-hmm.

Das ist Megan Fox.

You're going to show us the-- side by side.

Sie wollten uns zeigen... Bitte, nebeneinander.

[Michael] The side by side. Right.

Nebeneinander. Genau.

[Brice] You can see the picture you actually saw, and that's the reconstruction we generated.

Man sieht das vorherige Bild, das ist unsere Rekonstruktion.

I'll you this. Megan Fox, I was not able

Ganz ehrlich. Von Megan Fox hatte ich

to have a really clear picture in my mind.

kein deutliches Bild im Kopf.

For some reason, this image of her was really hard for me

Aus irgendeinem Grund war ihr Bild schwer für mich

to bring back into my mind.

ins Gedächtnis zurückzurufen.

The sternness in the face was something that I did pick up on.

Die Strenge in ihrem Gesicht habe ich bemerkt.

So I did sense that there was-- It looked feminine.

Ich spürte, dass sie feminin aussah.

And you picked up on the sternness. And so together, that produces a match.

Sie bemerkten die Strenge. Das zusammen ergibt einen Treffer.

[Michael]<i> Keep in mind that Brice and his team</i> <i> have read these from my memory.</i>

Denken Sie dran, dass Brice und sein Team das aus meiner Erinnerung lasen.

<i> But when I remember a face,</i> <i> do I picture every detail simultaneously</i>

Wenn ich mich an ein Gesicht erinnere, stelle ich mir gleichzeitig jedes Detail

<i> with photographic accuracy?</i>

fotografisch genau vor?

<i> Or do I just attend to a few at a time?</i>

Oder beachte ich nur ein paar Details?

<i> By reading my mind, they may be seeing</i> <i> how bad my memory is, and how it works.</i>

Dadurch sehen sie, wie schlecht mein Gedächtnis ist, wie es arbeitet.

-Me! Me! -[Brice laughs]

Okay, so that is your reconstruction of me thinking about this image of myself.

Das ist Ihre Rekonstruktion davon, wie ich mich selbst sehe.

[Brice] That's right.

Where'd the beard go?

Wo ist der Bart hin?

[Brice] I don't know. I was hoping you could tell me.

Ich hoffte, Sie können uns das sagen.

[Michael]<i> For instance, this is a picture of me remembering my own face.</i>

Das ist z. B. ein Bild davon, wie ich mich an mein Gesicht erinnere.

<i>It really doesn't look like me, but the question is:</i>

Es sieht nicht aus wie ich, aber die Frage ist,

<i> how good am I at picturing myself?</i>

wie gut ich mir mein Gesicht vorstellen kann?

<i> I don't think of my own face that often,</i> <i> so the strangeness in the result</i>

Ich denke nicht oft an mein Gesicht, also ist das seltsame Ergebnis

<i> may be as much about flaws in my own memory</i>

vielleicht von meiner Erinnerung an meine Fehler geprägt,

<i> and mental picture of myself as flaws in the technology.</i>

und mein mentales Bild ist ein Fehler der Technik.

So that's Jennifer Lawrence, I believe.

Das ist Jennifer Lawrence, glaube ich.

[Michael] That's Jennifer Lawrence?

Das ist Jennifer Lawrence?

It looks like it's Jennifer Lawrence's much older uncle. [all chuckle]

Sieht wie ihr älterer Onkel aus.

Nothing here was too mind-blowingly close.

Nichts hier war erstaunlich nah dran.

But this is something that you're just starting out trying

Aber das steckt erst in den Kinderschuhen,

these sort of long-term memories.

das Langzeitgedächtnis.

<i> What Brice and his team read in my mind</i>

Was Brice und sein Team in meinen Gedanken lasen,

<i> might have been more accurate if they'd shown me thousands</i>

wäre vielleicht genauer gewesen, wenn sie mir tausende

<i> rather than hundreds of images in the fMRI,</i> <i> because then the algorithm would have learned</i>

statt hunderter Bilder im fMRT gezeigt hätten, denn der Algorithmus hätte

<i> the language of my brain more thoroughly.</i>

die Sprache meines Hirns besser gelernt.

<i> But regardless, the quality of my memories</i> <i> would have still been an issue.</i>

Trotzdem wäre die Qualität meiner Erinnerungen noch ein Problem.

<i> I mean, look what happens when memory</i> <i> is cut out of the equation entirely.</i>

Schauen Sie, was passiert, wenn man die Erinnerung ganz ausschließt.

<i> Brice also read my brain activity</i> <i> when I was looking at faces in the fMRI.</i>

Brice las auch meine Hirnaktivität, als ich mir Bilder im fMRT anschaute,

<i> not just imagining them.</i>

und sie mir nicht nur vorstellte.

<i> And those results were much closer</i> <i> than those reconstructed from my memory.</i>

Die Ergebnisse waren näher dran als die Rekonstruktionen meiner Erinnerung.

Okay, so, what am I looking at right here?

Okay, was sehe ich da?

[Brice] Okay, so what you're seeing here in the top row, these are images that you saw

Sie sehen in der oberen Reihe die Bilder, die Sie sahen,

while you were in the scanner.

als Sie im MRT waren.

Below that, in this bottom row, these are the reconstructions

Darunter, in der unteren Reihe, sind die Rekonstruktionen

that we draw from the patterns of brain activity we collected.

aus den Mustern der Hirnaktivität, die wir sammelten.

-This is from the source image. -Right.

OBEN: URSPRUNGSBILDER UNTEN: REKONSTRUKTIONEN - Das ist das Ursprungsbild. - Genau.

[Michael] These are from my brain.

Die sind aus meinem Gehirn.

-[Brice] Right. -[Michael] They're pretty close.

- Genau. - Sind ziemlich nah dran.

Yeah, overall they were pretty close.

Im Großen und Ganzen ja.

So not perfect.

Nicht so perfekt.

These are-- you can see there's some variability in these.

Das sind... Sie sehen Variablen.

But this is consistent with what we've found before,

Das ist konsistent mit dem, was wir fanden,

that the reconstructions that we generated, when you're viewing the faces,

dass es bei den Rekonstruktionen, als Sie die Gesichter sahen,

there is some correspondence between the actual face.

eine Entsprechung zum eigentlichen Gesicht gibt.

So this is kind of a sanity check, that we can actually reconstruct the images

Eine Plausibilitätsprüfung, dass wir die Bilder rekonstruieren können,

-when you're viewing them. -Right, right.

- wenn Sie sie sehen. - Genau.

They're pretty good.

Die sind ziemlich gut.

Well, Brice, Max, thank you so much for letting me be a part of this.

Brice, Max, vielen Dank, dass ich dabei sein durfte.

I hope my data's useful.

Ich hoffe, meine Daten helfen Ihnen.

Thank you. It's been a lot of fun.

Danke. Das hat Spaß gemacht.

It's always useful for us to think about these things.

Es ist immer gut, über so etwas nachzudenken.

Dr. Brice Kuhl's memory research is showing that it's possible

Dr. Kuhls Erinnerungsforschung zeigt, dass es möglich ist,

for a computer to read someone's mind.

dass ein Computer Gedanken liest.

To figure out what they're thinking.

Um herauszufinden, was man denkt.

But a lot of progress still needs to be made.

Aber es ist noch viel Fortschritt nötig.

I mean, if you want to know what I'm thinking right now, for example,

Wenn man wissen will, was ich jetzt gerade denke,

it's still easier to just ask me to tell you.

ist es einfacher, mich zu fragen.

But what if I can't tell you?

Und wenn ich es Ihnen nicht sagen kann?

Dr. Yukiyasu Kamitani is a researcher,

Dr. Yukiyaso Kamitani ist Forscher,

professor and pioneer exploring the frontier

Professor und Pionier an der Grenze

behind the wall of sleep.

hinter der Mauer des Schlafs.

I've come here to Kyoto University

Ich bin an der Universität von Kyoto,

to meet with him and to see what it's like to read not what someone is thinking,

um ihn zu treffen und zu sehen, wie es ist, nicht die Gedanken,

but what someone is dreaming.

sondern die Träume zu lesen. SCIENCE-FRONTIER-LABOR

Kamitani sensei, I'm Michael.

Kamitani sensei, ich bin Michael.

-Hi, I'm Yuki. -Yuki, nice to meet you.

- Hi, ich bin Yuki. - Sehr erfreut.

[Michael]<i> For the last ten years,</i>

Wirklich, sehr erfreut. Die letzten zehn Jahre

<i> Dr. Kamitani has been at the forefront</i> <i> of machine mind reading.</i>

war Dr. Kamitani an vorderster Front des maschinellen Gedankenlesens.

The subject is, you know, ready to go in.

Die Versuchsperson ist bereit.

<i> Similar to Brice Kuhl,</i>

Ähnlich wie Dr. Brice Kuhl

<i> his early experiments explored reconstructing images</i>

erforschten seine frühen Experimente die Rekonstruktion von Bildern,

<i> shown to subjects in an fMRI based on their brain activity.</i>

die Probanden im fMRT sahen, laut ihrer Hirnaktivität.

<i> In Kamitani's case,</i> <i> the images were black-and-white shapes,</i>

In Kamitanis Fall waren die Bilder schwarz-weiße Formen,

<i> and the reconstructions were strikingly accurate.</i>

und die Rekonstruktionen waren erstaunlich akkurat.

<i> Recently, Kamitani has focused on using deep neural networks</i>

Aktuell konzentriert sich Kamitani auf tiefe neurale Netzwerke

<i> and machine learning</i> <i> to decipher subjects' brain activity</i>

und maschinelles Lernen, um die Hirnaktivität zu entziffern,

<i> while they view much more complex photographs.</i>

während die Probanden komplexere Fotos sehen.

<i> What you're seeing is the result of a deep neural network</i>

Man sieht das Ergebnis eines tiefen neuralen Netzwerks,

<i> processing the brain activity of a subject</i> <i> looking at the photograph.</i>

das die Hirnaktivität eines Probanden verarbeitet, der ein Bild anschaut.

<i> This could have myriad applications in the future,</i>

Dafür gäbe es viele Anwendungen der Zukunft,

<i> for example, in criminal investigations</i> <i> and interpersonal communication.</i>

etwa bei Kriminalermittlungen und zwischenmenschlicher Kommunikation.

[Kamitani] This is far from perfect.

Das ist bei Weitem nicht perfekt.

But I think you still see some, you know, eyes and, you know...

Aber man erkennt Augen und Ohren.

[Michael] Well, yeah.

PROFESSOR, HOCHSCHULE FÜR INFORMATIK

And colors too.

[Kamitani] Yeah, to some extent, yeah.

Farben auch. Ja, bis zu einem gewissen Grad.

<i>His most current work, however, is about the subconscious.</i>

Bei seiner Arbeit dreht es sich um das Unterbewusstsein.

<i> He's attempting something extremely ambitious:</i>

Er versucht etwas extrem Ehrgeiziges,

<i> recording our dreams.</i>

unsere Träume aufzuzeichnen.

Would you call yourself a sleep researcher, or a vision researcher? Maybe a brain decoder.

Würden Sie sich Schlafforscher oder Visionsforscher nennen?

A brain decoder.

Vielleicht Gehirn-Decodierer.

That's a pretty cool job description.

Gehirn-Decodierer. Das ist eine coole Jobbeschreibung.

Can you show me anything from what you're doing with dreams?

Können Sie mir zeigen, was Sie mit den Träumen machen?

[Kamitani] Mm-hmm, yeah.

Ja. Wir machen zeitgleich ein EEG und ein MRT.

<i> Dr. Kamitani's work on dream decoding</i> <i> begins with a similar process to Dr. Kuhl's:</i>

Dr. Kamitanis Arbeit zur Traum-Decodierung beginnt ähnlich wie bei Dr. Kuhl,

<i> showing the test subject thousands of images</i> <i> while they are in an fMRI</i>

der Proband sieht tausende Bilder im fMRT,

<i> in order to learn what the brain looks like</i> <i> when it is thinking of certain things.</i>

damit man erfährt, wie das Hirn aussieht, wenn es an etwas Bestimmtes denkt.

<i> Once the machine-learning algorithm is pretty good</i>

Sobald der Lernalgorithmus der Maschine

<i> at identifying what images the subject is thinking about,</i>

gut erkennt, an welches Bild der Proband denkt,

<i> the subject is placed in an fMRI</i> <i> with an EEG cap on their head,</i>

kommt der Proband mit einer EEG-Kappe in ein fMRT

<i> and invited to fall asleep.</i>

und darf einschlafen.

<i> When the EEG waves indicate that the person is dreaming,</i>

Wenn die EEG-Wellen anzeigen, dass die Person träumt,

<i> the algorithm predicts which kinds of things</i> <i> the subject is most likely dreaming about.</i>

sagt der Algorithmus voraus, wovon der Proband träumt.

<i> Right now, the algorithm looks for 20 categories.</i>

Gerade sucht der Algorithmus nach 20 Kategorien.

<i> Things like buildings, transportation,</i> <i> and characters in a language.</i>

Dinge wie Gebäude, Fahrzeuge und Zeichen einer Sprache.

<i> Researchers then awaken the subject,</i> <i> ask them what they were dreaming about,</i>

Forscher wecken dann den Probanden und fragen, was er geträumt hat.

<i> and see if the algorithm's prediction</i> <i> and the person's recollection match.</i>

Sie prüfen, ob die Vorhersage und die Erinnerung passen.

<i> Here is actual data from one of Kamitani's experiments.</i>

Das sind Daten aus einem Experiment Kamitanis.

<i> Below is a word cloud of categories.</i>

Darunter stehen einige Kategorien.

<i> The name of each category get bigger or smaller</i>

Der Name jeder Kategorie wird in Echtzeit

<i> in real time based on the probability</i>

größer oder kleiner nach Wahrscheinlichkeit,

<i> that they are present in the subject's current dream.</i>

ob sie im aktuellen Traum des Probanden vorkommen.

<i> Now, as you can see, activity is currently strongest</i>

Wie Sie sehen, ist die Aktivität

<i> for the category "character," meaning written language.</i>

bei "Zeichen" am stärksten, also bei Schrift.

<i> At this point the subject was awoken,</i> <i> and this is what they reported.</i>

Hier wurde der Proband geweckt, und das ist der Bericht. "Ich schaute mir eine Art Schrift an. Es war etwas in der Art eines Aufsatzes..."

That's pretty spooky.

- Das ist unheimlich. - Ja.

-[laughs] -Right? I mean, you-- you spied on their dream.

Oder? Sie spionieren den Traum aus.

Yeah, in a way. But...

Ja, irgendwie schon.

the accuracy's not that great, so...

Aber die Genauigkeit ist nicht so gut...

Well, the accuracy's not that great but, you know,

Sie ist nicht so gut,

my normal accuracy for guessing people's dreams is zero.

aber meine Genauigkeit bei Träumen anderer ist null.

<i> While continuing his research</i> <i> into predicting the content of dreams,</i>

Während er seine Forschung zur Traumvorhersage weiterführt,

<i> Dr. Kamitani is embarking on his newest project:</i>

beginnt Dr. Kamitani sein neuestes Projekt,

<i> actually reconstructing images from our dreams.</i>

tatsächlich Bilder aus unseren Träumen zu rekonstruieren.

So you've brought some of the reconstructions that your lab has created... Mm-hmm. ...of dreams.

Sie haben hier Rekonstruktionen von Träumen aus Ihrem Labor. Daran arbeiten wir noch. Es gibt eine Tendenz, dass alles, was man in den Decoder eingibt,

als Rekonstruktion ein Klecks in der Mitte ist.

Right, they all look like dreams about blobs.

Alles sieht wie Träume von Klecksen aus.

[Kamitani] Yeah.

I mean, I want to just take a step back and...

Ich möchte einen Schritt zurückgehen

appreciate that what we're looking at on this screen

und das würdigen, was wir auf diesem Bildschirm sehen,

are, in a way, some of the first photographs of a dream. Mm-hmm.

eines der ersten Fotos eines Traums.

<i> We are looking at the earliest phase</i> <i> of revolutionary research.</i>

Wir sehen die Frühphase einer revolutionären Forschung.

<i> One day, we may able to have images,</i> <i> or even record movies, of our own dreams.</i>

Eines Tages haben wir Bilder oder Filme unserer Träume.

<i> And Dr. Kamitani is the only person in the world</i> <i> doing this so far.</i>

Dr. Kamitani ist weltweit der Einzige, der das bis jetzt macht.

<i>He's a lone explorer journeying into our subconscious.</i>

Er ist ein einsamer Entdecker unseres Unterbewusstseins.

So this work hasn't even been published yet.

Diese Arbeit wurde noch nicht veröffentlicht?

-Thank you for showing it to me. -[laughs]

Danke, dass Sie mir das zeigen.

The insights that researchers like Dr. Kuhl and Dr. Kamitani

Die Einblicke, die Forscher wie Dr. Kuhl und Dr. Kamitani

might be capable of achieving in the future

in Zukunft vielleicht

because of mind reading are difficult to fully fathom.

durch das Gedankenlesen erhalten, sind schwer einzuschätzen.

But let's slow down for a second, because we're talking about a technology

Bremsen wir kurz, denn wir reden über eine Technologie,

that can know us better than we know ourselves.

die uns besser kennen kann als wir uns selbst.

Should we really be doing this?

Sollen wir das wirklich tun?

Well, to address that question,

Um diese Frage zu stellen,

I'm going to meet with an expert in ethics,

treffe ich mich mit Julia Bossmann, einer Expertin für Ethik,

neuroscience and artificial intelligence: Julia Bossmann.

Neurowissenschaft und künstliche Intelligenz.

She's the director of strategy at Fathom Computing,

Sie ist Strategieleiterin bei Fathom Computing,

a council member of the World Economic Forum,

Ratsmitglied des World Economic Forums,

an alum of Ray Kurzweil's Singularity University,

Alumna von Ray Kurzweils Singularity University,

and a former president of the Foresight Institute,

und ehemalige Leiterin des Foresight Institute,

a think tank specializing in future technologies and their impacts.

einer Expertenkommission zukünftiger Technik und deren Einfluss.

Julia, thanks for taking some time to chat.

Julia, danke für Ihre Zeit.

-Yeah, of course. -You are the perfect person

- Ja, gerne. - Sie sind perfekt,

for me to bring these questions to.

um Ihnen diese Fragen zu stellen.

-Mm-hmm. -And they're deep questions.

Und die sind tiefgründig.

But I think they're extremely important, and they're becoming more and more pressing.

Aber auch extrem wichtig, und sie werden dringender.

I think we're living in such an interesting time right now,

Wir leben in so einer interessanten Zeit,

because we're in this time where brains and machines are actually moving closer together.

weil sich Gehirne und Maschinen jetzt annähern.

So when it comes to being able

Wenn es auf das Können ankommt,

to look at brain activity, where are the ethical lines here?

sich Hirnaktivität anzuschauen, wo liegt die ethische Grenze?

How private should my internal thoughts be?

Wie privat sollten meine Gedanken sein?

Like with any powerful technology, it depends on the hands that wield it. All these new technologies

Wie bei jeder mächtigen Technologie hängt es davon ab, wer sie führt.

are things that can make whoever uses them more powerful.

Diese neuen Technologien sind Dinge, die den, der sie nutzt, mächtiger machen können.

So we want to not blame the technology, but we want to--

Wir wollen nicht die Technologie beschuldigen, sondern schauen,

how is it being used, and who is using it?

wie sie genutzt wird und wer sie nutzt?

So how do we make sure that this technology is in the right hands?

Wie sorgen wir dafür, dass sie in den richtigen Händen ist?

So I think it's very important to involve people

Es ist sehr wichtig, die Leute mit einzubeziehen,

who act on policy and law to understand what is coming in the future.

die nach Politik und Recht agieren, damit sie verstehen, was die Zukunft bringt.

I am hopeful about the collaborative aspect of it.

Ich habe Hoffnung für den Aspekt der Zusammenarbeit.

Let's talk about the good things now.

Reden wir jetzt über das Gute.

I mean, what are the applications here?

Wie kann man das konkret nutzen?

Yeah, so if we think about the late Stephen Hawking, for example,

Nehmen wir den verstorbenen Stephen Hawking.

if he had a way of richer interfacing with the world

Hätte er vielfältiger mit der Welt kommunizieren können,

or with computers, we can only imagine what he could have shared with us.

oder über Computer, können wir uns nur vorstellen, was er mit uns geteilt hätte.

Those with locked-in syndrome, right?

Die mit Locked-in-Syndrom, oder?

They are there. They know that they are there.

Es gibt sie. Sie wissen, dass sie da sind.

But we just need something to look into their brain

Aber wir brauchen etwas, um in ihr Gehirn zu schauen,

to see what it is that they are trying to say,

um zu sehen, was sie sagen wollen

-or what they're feeling. -Right, exactly.

- oder was sie fühlen. - Stimmt.

So, what do you say to people that have that kind of fear of technology,

Was sagt man zu Leuten, die Angst vor der Technologie haben,

of us surrendering our true natural selves to technology?

vor uns, die wir unser Selbst an die Technologie übergeben?

There is something enticing about getting to the next level of what some people might call a human evolution

Es ist verlockend, auf die nächste Ebene zu kommen, was manche Evolution nennen würden,

or civilization development, and so on.

oder Zivilisationsentwicklung.

In a way, we are already not living natural lives, right?

Wir leben ja schon kein natürliches Leben mehr, oder?

Because then most of us would die before the age of,

Dann würden die meisten von uns sterben,

I don't know, 30 or 40.

bevor sie 30 oder 40 sind.

We would have all kinds of diseases. We would not wear this clothing.

Es gäbe alle möglichen Krankheiten. Wir würden diese Kleidung nicht tragen.

We wouldn't have eyeglasses or contact lenses.

Wir hätten keine Brillen

We wouldn't have antibiotics.

- oder Kontaktlinsen. - Genau.

[Julia] We are already kind of

Es gäbe keine Antibiotika. Wir sind jetzt schon

very futuristic cyborgs if we compare ourselves

futuristische Cyborgs, wenn man uns mit Menschen

to the human that was living 10,000 years ago

von vor 10.000 Jahren vergleicht,

and was genetically almost identical with who we are now.

die genetisch fast identisch waren.

[Michael] Yeah, we really are.

Ja, das sind wir wirklich.

In order to understand cognition,

Um Wahrnehmung zu verstehen,

right now we basically have to either just ask people

müssen wir entweder die Leute einfach bitten,

to talk about what they're thinking, or observe their behavior.

zu sagen, was sie denken, oder ihr Verhalten beobachten.

But reading thoughts directly would be a lot better.

Aber die Gedanken direkt zu lesen, wäre viel besser.

That is how Dr. Kuhl is studying memory,

Deshalb erforscht Dr. Kuhl das Gedächtnis

and it's how Dr. Kamitani is studying sleep and dreams.

und Dr. Kamitani Schlaf und Träume.

But even though the technology has a long way to go,

Aber obwohl die Technologie sich noch entwickeln muss,

it's easy to see how ethical questions could become an issue.

sieht man leicht, warum ethische Fragen ein Problem werden.

Well, here's the thing:

Die Sache ist die.

there is no such thing as a totally wild human.

Es gibt keinen völlig wilden Menschen.

We are co-evolving with technology.

Wir entwickeln uns mit der Technologie.

Humans and technology today are inseparable.

Heute sind Menschen und Technologie untrennbar.

Now, it's true that we need to be careful about every new thing we do,

Es stimmt, dass wir bei allem Neuen vorsichtig sein müssen,

but we cannot change the fact that they will happen.

aber das ändert nicht die Tatsache, dass es passiert.

It's a story we've lived through again and again.

Diese Geschichte durchleben wir immer wieder.

You know, we could have sat around forever

Wir hätten ewig herumsitzen können

debating whether or not a speed limit should exist

und diskutieren, ob eine Geschwindigkeitsbegrenzung nötig ist,

and who should have the authority to enforce it.

und wer die Autorität hat, sie durchzusetzen.

Sind wir aber nicht.

Instead, we went ahead and invented cars,

Stattdessen erfanden wir Autos

and responsibly figured out the details as we went along.

und kamen verantwortungsbewusst auf die Details.

Ethical questions about new technologies

Ethische Fragen zu neuen Technologien

do the most good when they facilitate the technology,

sind am besten, wenn sie diese unterstützen,

not when they needlessly hinder progress.

nicht deren Fortschritt behindern.

So follow your dreams.

Folgen Sie Ihren Träumen.

And, as soon as you can, show them to me.

Und zeigen Sie sie mir, sobald es geht.

And, as always, thanks for watching.

Und wie immer, vielen Dank fürs Zuschauen.

Similar videos:

The Origins of Disgust
Vsauce
829K views 28.3K likes 423 dislikes 05 Dec 201871% match

The Stilwell Brain
Vsauce
1.6M views 0 likes 0 dislikes 12 Dec 201871% match

How to Talk to Aliens
Vsauce
3.1M views 0 likes 0 dislikes 02 Jan 201971% match

MInd-Reading Research
NASA Video
15 views 0 likes 0 dislikes 19 May 201367% match

READING GIRLS MIND...!!
The Holiday Series
680 views 137 likes 3 dislikes 23 Jun 201967% match

Moral Licensing
Vsauce
2M views 0 likes 0 dislikes 05 Dec 201833% match

Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201432% match

re:publica 2014 - Sarah Spiekermann: Die ethische Maschine
re:publica
2.8K views 12 likes 7 dislikes 08 May 201432% match

How not to be ignorant about the world | Hans and Ola Rosling
TED
2.6M views 41.1K likes 1.2K dislikes 11 Sep 201432% match

The dawn of the age of holograms | Alex Kipman
TED
2M views 23.6K likes 4.8K dislikes 18 Apr 201631% match

Documentary Miniseries "Start-up" - Episode 3 of 3: The Real Life of Deep Tech Entrepreneurs
Manuel Stagars
787 views 8 likes 0 dislikes 16 Jul 202031% match

Your brain on video games | Daphne Bavelier
TED
6.6M views 173.6K likes 11.7K dislikes 19 Nov 201231% match

Warum Meditieren glücklich macht | Gert Scobel & Mingyur Rinpoche
3sat NANO
49.5K views 1.7K likes 38 dislikes 24 Sep 202031% match

The Stanford Prison Experiment
Vsauce
13.6M views 302.4K likes -1 dislikes 19 Dec 201831% match

SELF – LeFloid VS The World Ep 1
LeFloid
1.7M views 35.1K likes 6.8K dislikes 12 Sep 201831% match

How To Remember Everything You Learn
Will Schoder
2.4M views 142K likes 1.6K dislikes 30 Jun 201831% match

Divergent Minds
Vsauce
2.4M views 0 likes 0 dislikes 27 Dec 201731% match

Keine Angst vor Spinnen | Reportage für Kinder | Anna und die wilden Tiere
Wilde Tierwelt
2.8M views 11.3K likes -1 dislikes 06 May 201830% match

hacker:HUNTER Ha(ck)c1ne: Defending the Cure
Tomorrow Unlocked
836.4K views 2.5K likes -1 dislikes 02 Oct 202030% match

Wer ist der Mensch? Liebe
Bridgecreation Der Podcast der Menschen verbindet
5.4K views 8 likes 0 dislikes 19 Mar 202030% match

Anna und der wilde Wald | Reportage für Kinder | Wo sind die Steinmarder | #4
Wilde Tierwelt
410.8K views 2.5K likes 192 dislikes 26 Apr 202030% match

Logistics of the Future - Digital Challenges
Lufthansa Cargo
902 views 9 likes 0 dislikes 15 Mar 201930% match

The happy secret to better work | Shawn Achor
TED
3.6M views 45.7K likes 669 dislikes 01 Feb 201230% match

Braco - Water - FULL MOVIE
BRACO official channel
28.4K views 629 likes 31 dislikes 01 Oct 201930% match

Der Krisen-Check | Reportage für Kinder | Checker Tobi
CHECKER WELT
174.2K views 1.9K likes 109 dislikes 09 May 202030% match

Im Demenzdorf: Der richtige Umgang mit Dementen?
Y-Kollektiv
2M views 58.9K likes -1 dislikes 24 Jan 201930% match

What differences have you noticed existing between German and Canadian society?
Joel Penner
2.7K views 14 likes 2 dislikes 05 Dec 201430% match

YouTubers React To Article 13 #SaveYourInternet
REACT
1.4M views 48.9K likes -1 dislikes 11 Sep 201830% match

"Ex Machina" (2014) im reality check - Vortrag von Prof. Dr. Wolfram Burgard
BrainLinks BrainTools
641 views 7 likes 0 dislikes 22 Jul 201630% match

Appelboom on Tour: Luca Baglione (CEO of Scribo) + Giveaway!
Appelboom Pennen
1.4K views 98 likes 1 dislikes 28 Oct 202029% match

Settings Privacy About Contact Donate