[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] NCT DREAM When I cry😢🤣get horns my ass🍑🧬Dream Lab🧪 File.2 Mystery Lab Pxwoong I English Portuguese

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] NCT DREAM When I cry😢🤣get horns my ass🍑🧬Dream Lab🧪 File.2 Mystery LabYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 3.5K views 413 likes 0 dislikes 04 Mar 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

(DREAM Lab) ~Subs by Pxwoong~

(DREAM Lab) ~ Subs by Pxwoong ~

Supposing it's highly likely he's bilingual,

Supondo que seja altamente provável que ele seja bilíngue,

he's one of these three..

ele é um desses três ..

So we are suspicious of you and RENJUN

Então, suspeitamos de você e RENJUN

Of bilinguals, these 2 are suspicious

Dos bilíngues, esses 2 são suspeitos.

What about CHENLE?

E quanto ao CHENLE?

Of those with a J in the name, it's this guy (JISUNG)

Daqueles com um J no nome, é esse cara (JISUNG)

CHENLE doesn't seem suspicious

CHENLE não parece suspeito

- In every aspect? - Yes

- Em todos os aspectos? - Sim,

I make people have.. faith in me

eu faço as pessoas terem .. fé em mim

Starting with JISUNG, tell us why you aren't the spy

Começando com JISUNG, diga-nos porque você não é o espião

Can I say something in all seriousness?

Posso dizer algo com toda a seriedade?

Sim, você pode.

So did you steal the sample or no?

Então, você roubou a amostra ou não?

Just say what you were going to say

Apenas diga o que você ia dizer

Did I see right through you?

Eu vi através de você?

I didn't mean to steal it

Eu não tive a intenção de

roubá-lo (Huh ...?)

(Is JISUNG confessing that he's the spy?) (Laughing..)

(JISUNG está confessando que é o espião?) (Rindo ...)

His hands moved automatically

Suas mãos se moveram automaticamente

So someone.. I think CHENLE..

Então alguém .. Acho CHENLE ..

I was going to do it..

Eu ia fazer isso. .

Don't trust what he says

não confiar no que ele diz

It must never be me then

que nunca deve ser me, em seguida,

Okay then one person

Ok, então uma pessoa

I was going to say, 'I think it's CHENLE'..

que eu ia dizer, 'Eu acho que é CHENLE' ..

Okay then, let's send someone away

Ok, então, vamos mandar alguém embora

He thinks CHENLE is the spy

ele acha CHENLE é o espião

That's what I was going say

Isso é o que eu ia dizer

- Okay, sure - 1, 2, 3

- Ok, claro - 1, 2, 3

- Sorry - It's fine

- Desculpe - Tudo bem

(Will JISUNG get all the votes?)

(JISUNG receberá todos os votos?)

But shouldn't we make it more fun?

Mas não deveríamos torná-lo mais divertido?

Isn't it really fun..?

é realmente divertido ..?

It's too soon to end it here

É muito cedo para terminar aqui.

We'll have to cast a vote, right?

Teremos que votar, certo?

Right, so let's just vote

Certo, então vamos votar

Let's vote and let's hear him make his final defense

Vamos votar e ouvi-lo fazer sua defesa final.

It's still the first game

Ainda é o primeiro jogo

(The researchers' final choice: JISUNG)

(A escolha final dos pesquisadores: JISUNG)

You two stop yawning

Vocês dois parem de bocejar.

Wait (Chose himself?)

Espere (escolheu a si mesmo?)

- What did he do? - Honestly...

- O que ele fez? - Honestamente ...

I think he's the lunatic

eu acho que ele é o lunático

Right.. he must be acting right now

Certo .. ele deve estar agindo agora

I should've killed one person at least before I died..

Eu deveria ter matado uma pessoa pelo menos antes de morrer ..

But he didn't reveal his identity though

mas ele não revelou sua identidade embora

Wait, were we right then?

Espere , estávamos certos então?

He won't reveal it yet

Ele não vai revelar ainda

Oh

Oh

- I don't know if... - We never know who he is

- Eu não sei se ... - Nós nunca sabemos quem ele é

- He may be acting - This is becoming a mess

- Ele pode estar agindo - Isso está se tornando uma bagunça

Even when he's out, we won't know his identity

Mesmo quando ele está fora, nós não saberemos sua identidade

Okay, JISUNG go over there please

Ok, JISUNG vá até lá, por favor

(The ghost will need to drink the ghost pill) Eat

(O fantasma vai precisar beber a pílula fantasma) Coma , sirva-

se

Not that, the candy next to it

Não, o doce ao lado dele

JISUNG, do some acting

JISUNG, faça um pouco de atuação

Why.. why would he..

Por que .. por que ele ..

JISUNG, pretend you are dying

JISUNG, finja que você está morrendo

(While you are at it) Also, say a line

( Enquanto você estiver nisso) Além disso, diga uma fala

Also, do some acting

Além disso, atue um pouco

Don't make requests

Não faça pedidos

- Pretend you are fainting - Don't give me pressure

- Finja que está desmaiando - Não me pressione

You can pretend something is bubbling up from the inside

Você pode fingir que algo está borbulhando por dentro

- Huh? - O que?

Not JENO, I mean JAEMIN

Não JENO, quero dizer JAEMIN

(Cheerful) Huh..?

(alegre) Huh ..?

Let's as a group..

Vamos como um grupo ..

- If you drink that.. - as a group.. hey..

- Se você beber isso .. - como um grupo .. hey ..

Will we all be dead?

Estaremos todos mortos?

JENO, try and see if it's poison

JENO, tente ver se é veneno

No

Okay, eat it, JISUNG

Ok, coma, JISUNG

No

(Argh..) AND I...

(Argh ..) E eu ...

Why did I sing that song?

Por que eu cantei essa música?

Por que você fez?

It's not good (Talking about how he hates taking medication)

Não é bom (falando sobre como ele odeia tomar remédios)

Okay, JISUNG died ('JISUNG' is out)

Ok, JISUNG morreu ('JISUNG' foi lançado)

Don't say he died

Não diga que ele morreu

JISUNG, where are you?

JISUNG, onde está você?

JISUNG became a ghost

JISUNG se tornou um fantasma

Isso é gostoso

- I'm doomed - Okay

- Eu estou condenado - Ok

JISUNG will be our host

JISUNG será nosso anfitrião

(After quitting the lab, changed his job) Next, we will do a relay experiment

(Depois de sair do laboratório, mudou de emprego) Em seguida, vamos fazer uma experiência relé

You'll get a total of 3 chances

Você vai receber um total de 3 chances

But for each chance, there's a 3 minute time limit

Mas para a cada chance, há um limite de tempo de 3 minutos

Ok

(Second experiment: Relay experiment) (1. Sprinkle glycerin bubbles with a straw 3 times)

(segundo experimento: experimento de relé) (1. Polvilhe bolhas de glicerina com um canudo 3 vezes)

(2. With a spoon in the mouth, take out 5 red frog eggs) (3. Solve a tangram puzzle)

(2. Com uma colher na boca, tire 5 ovos de sapo vermelho) (3. Resolva um quebra-cabeça tangram)

(4. Use a pipette to transfer 10ml, 15ml, 30ml solutions) (5. Read 7 point size words)

(4. Use uma pipeta para transferir soluções de 10ml, 15ml, 30ml) (5. Leia palavras de 7 pontos)

(6. Build a cup tower) (3 minute time limit, 3 attempts allowed)

(6. Construa uma torre de xícara) (limite de tempo de 3 minutos, 3 tentativas permitidas)

Okay then, JENO can do the tangram

Ok então, JENO posso fazer o tangram

- The tangram for JENO - JENO will be good at it

- O tangram para JENO - JENO será bom nisso

No

Should I do the tangram then? (Told his identity in secret)

Devo fazer o tangram então? (Disse sua identidade em segredo)

Ok

I'll do the bubbles then

, farei as bolhas então

Who will transfer the frog eggs with a spoon..

Quem vai transferir os ovos de sapo com uma colher ..

JAEMIN ( Tarefa

(Forced assignment)

I'll beast this

acabar com isso

I did this back in elementary school

Eu fiz isso na escola primária

(Didn't hear him) (Sad..)

(Não ouvi ele ) (Triste ..)

You can do this and I'll do this

Você pode fazer isso e eu faço isso

(The ghost tries to feel less lonely by dancing) Okay, are you ready?

(O fantasma tenta se sentir menos solitário dançando) Ok, você está pronto?

SIM, estou pronto.

Are you.. ready?

Você está ... pronto?

Okay, guys, are you ready?

Ok, pessoal, vocês estão prontos?

Você está pronto?

Guys, focus.. are you focused?

Pessoal, foquem .. vocês estão focados?

Vamos fazer isso

(Ghost timer) Go

(Temporizador fantasma) Vá

(Sprinkle glycerin bubbles with a straw 3 times)

(Polvilhe bolhas de glicerina com um canudo 3 vezes)

What's sprinkling 3 times?

O que é borrifado 3 vezes?

Shouldn't he start?

Ele não deveria começar?

Ele pode começar

Não coma aquele

Oops (Waiting for their turns)

Oops (Esperando por sua vez)

(Ghost viewer) Like that? Wow

(Visualizador de fantasmas) Assim? Uau

(What's wrong with him..?)

(o que há de errado com ele ..?)

It looks hard though..?

Mas parece difícil ..?

Ok

Squishy (This little ghost is amused by everything)

Squishy (Este pequeno fantasma se diverte com tudo)

(With a spoon in the mouth, take out 5 red frog eggs)

(Com uma colher na boca, tire 5 ovos de sapo vermelho)

Can you just put all of them in?

Você pode colocar todos eles no?

The red and not red ones?

Os vermelhos e não os vermelhos?

(They are all there) Yes, go that way

(Eles estão todos lá) Sim, vá por ali

Okay (Watching)

Ok (Assistindo)

One more (4 all in 1 try?)

Mais um (4 tudo em 1 tentativa?)

(Making a potion for the next ghost)

(Fazendo uma poção para o próximo fantasma)

(It didn't come off so he re-started) (Sucking)

(Não saiu, então ele reiniciou) (Chupando)

Why did you do that?

Porque você fez isso?

(This sexy researcher is very talented)

(Esta pesquisadora sexy é muito talentosa)

(Amazing) Give me some drink

(Incrível) Me dê um pouco de bebida

No

Sexy (=perfect)

Sexy (= perfeito)

(Solving the tangram like the diagram) Wouldn't it be faster to do it on top of this?

(Resolvendo o tangram como o diagrama) Não seria mais rápido fazer isso em cima disso?

I thought the same thing

Eu pensei a mesma coisa

Wait..they are the same size..?

Espere ... eles são do mesmo tamanho ..?

(Focused lips) (The teddy bear's cute wandering paw)

(Lábios focados) (A pata errante fofa do ursinho de pelúcia)

I have a feeling..

Tenho um pressentimento ...

Wait, am I not supposed to help...?

Espere, não devo ajudar ...?

Você não é ..

(Time fairy) You have 1 minute left

(Fada do tempo) Você tem 1 minuto restante São

Is it 3 minutes...

- with everyone combined? - This is tough

- com todos combinados? - Isso é difícil.

How do you do 10? (Quick private tutoring)

Como você faz 10? (Aula particular rápida)

I can't do this

Eu não consigo fazer isso

Ok

(Use a pipette to transfer 10ml, 15ml, 30ml solutions)

(Use uma pipeta para transferir soluções de 10ml, 15ml, 30ml)

I got nervous suddenly

Fiquei nervoso de repente

(I told you) There's the line

(Eu disse a você) Há a linha que

I know but it's confusing..

eu conheço, mas é confusa ..

This just all came off at once..

Isso tudo saiu de uma vez ..

Wait, let me take that off

Espere, deixe-me tirar isso

35 seconds (Pouring it back in..?)

35 segundos (Derramando de volta ..?)

(Huh..?) That's 5

(Huh ..?) Isso é 5

How much time do we have left?

Quanto tempo nos resta?

This makes no sense

Isso não faz sentido

30 segundos agora

(That's not the way) Push it hard with your fingers

(não é assim) Empurre com força com os dedos

(The teddy bear got speechless) Press it like this

(O ursinho de pelúcia ficou sem fala) Pressione assim

(3 teachers for 1 student) (Don't hold it) press it hard

(3 professores para 1 aluno) (Não segure) pressione difícil

- It doesn't work - Push then release (your fingers)

- Não funciona - Empurre e depois solte (seus dedos)

You must release them

Você deve soltá-los

You must push then release

Você deve empurrar e soltar

MARK, you are unbelievable

MARK, você é inacreditável,

I mean it doesn't

quero dizer, não funciona

I was going to push it hard (It's this guy)

Eu ia empurrar com força (é esse cara)

But if you hold it like that, it won't suck it in

Mas se você segure assim, não vai sugar

That's the same though

É a mesma coisa, embora

I didn't do it right at the start

eu não tenha feito certo no início

(Time out) It's over

(tempo limite) Acabou

Don't get the wrong idea, seriously

Não fique com a ideia errada, sério

(Crashing...) (Sigh..)

(quebrando ...) (suspiro. .)

I have a feeling

Tenho um pressentimento

Okay, I have a feeling... Let's switch seats

Ok, um pressentimento ... Vamos trocar de lugar

You can change your task

Você pode mudar sua tarefa

Seriously, let's do that

Sério, vamos fazer isso

- Make MARK do something easy - You and I can switch

- Faça MARK fazer algo fácil - Você e eu podemos trocar

No, you do the frog eggs

Não, você faz os ovos de sapo

(So hard) I think he'll be bad at it

( Tão difícil) Acho que ele vai ser ruim nisso

I'm suspicious of MARK a bit

. Estou um pouco desconfiado de MARK

No, seriously, that was just..

Não, sério, isso foi só ...

You can lie and say you can't see it well though

Você pode mentir e dizer que não consegue ver bem

- There's a chance he could lie - What should I do then?

- há uma chance de que ele possa mentir - O que devo fazer então?

You can do the magnifying class

Você pode fazer a aula de ampliação.

You need to hurry, I can't do this in 10 seconds

Você precisa se apressar, eu não posso fazer isso em 10 segundos.

But I think.. RENJUN

Mas eu acho ... RENJUN

did take up a lot of time

(If you are suspicious) You do it then (Hehe...)

(se você estiver desconfiado) Faça isso então (hehe ...)

(Huh...?) It's hard to make it 10 at once

(Huh ...?) É difícil fazer 10 de uma vez

(I told you it's hard) You can't make it 10 at once

(eu disse que é difícil) Você não pode fazer 10 de uma vez

(Second attempt) Go

(Segunda tentativa) Vá

(Very skilled) 1, 2, 3

(Muito habilidoso) 1, 2, 3

There it is... so frustrating

Aí está ... tão frustrante

(Focused..) One

Can you see it?

Você pode ver isso?

Não, não posso

(Aeong MARK is good with the frog eggs)

(Aeong MARK é bom com os ovos de rã)

(The magnifying glass is no use) It doesn't get bigger..?

(A lupa não adianta) Não fica maior ..?

It makes no sense

Não faz sentido

You can just use a phone

você pode apenas usar um telefone

Let's use a phone

Vamos usar um telefone

(Memorized it in the meantime)

(Super fast) The end

But I have a feeling

Muito rápido) Fim

This little.. (Carefully)

Mas eu tenho um pressentimento Este pequeno .. (Com cuidado)

9

9

JENO looks like a real researcher

JENO parece um pesquisador de verdade

No one can see that

Ninguém pode ver que

JENO, you know it

JENO, você sabe disso

(JENO is good) MARK, look at that

(JENO é bom) MARK, olha isso (o quê?)

Eu não sabia que você poderia pressioná-

I didn't know you could press it that hard

lo com tanta força

(Time) It's half over

(Tempo) Já passou da metade de

9

9

8

8

I can't read it at all

Não consigo ler nada

You can do it, JAEMIN

Você posso fazer JAEMIN

Look at question 1

Olhe para a questão 1

(Reading) What is..

(Leitura) O que é ..

I can see it, I can

eu posso ver, eu posso

Oh no, it's a proverb..?

Oh não, é um provérbio ..?

(Read 7 point size words) JAEMIN, JAEMIN, JAEMIN

(leia palavras em tamanho de 7 pontos) JAEMIN, JAEMIN, JAEMIN

(I'm in trouble) I don't know what that is

(estou com problemas) Não sei o que é isso

You can do this, you can do this

Você pode fazer isso, você pode fazer isto

Put the magnifying glass over it

Coloque a lupa sobre ele

Then, put the paper close up

Então, coloque o papel perto -se

(King of the Mask Singer)

(king of the Mask Singer)

It was visible to me..? I didn't need the glass

era visível para mim ..? Eu não precisava do copo

Hurry, time is running out

Rápido, o tempo está se esgotando

Few days ago, JAEMIN came to hang out at JENO's place

Poucos dias atrás, JAEMIN veio passar um tempo na casa de

JENO pretended...

JENO JENO fingiu ...

that he wasn't home

que ele não estava em casa

Let's go, CHENLE

Ding (Time out)

Ding (Tempo esgotado)

(Denying reality) Don't lie

(Negando a realidade) Não minta

I think we should

Acho que devemos

- try again in this order - Success

- tentar novamente nesta ordem - Sucesso

Posso fazer isso?

Sure, let's switch

Claro, vamos trocar

(JAEMIN) I could read it

(JAEMIN) Eu poderia ler

You can do this

Você pode fazer isso

Read it like this

Ok

(CHENLE didn't get to try) Or should we switch orders?

(CHENLE não tentou) Ou devemos trocar os pedidos?

Can we start from that side?

Podemos começar desse lado?

Sure, let me start

Claro, deixe-me começar

It's better to start with you, right? Okay, okay

É melhor começar com você, certo? Ok, ok

(Final chance) Ready, set, go

(chance final) Pronto, pronto, vá

(That's my line) You get to say that?

(Essa é a minha fala) Você pode dizer isso?

(Building a cup pyramid) (Got it by accident)

(Construindo uma pirâmide de taças) (Entendi por acidente)

Desculpe, desculpe.

That's taking pretty long..?

Está demorando muito ..?

- Okay - Argh, okay..

- Ok - Argh, ok ..

JAEMIN with JISUNG..

JAEMIN com JISUNG ..

went to a park by riding a bike..

fui a um parque andando de bicicleta ..

The park was named JISUNG

O parque chamava-se JISUNG

Tão estranho ..

(HAECHAN) It's not a proverb

(HAECHAN) Não é um provérbio

Tão engraçado

The one before was a proverb...

O anterior era um provérbio ...

MARK was being clever

MARK estava sendo esperto

He made me go first and wants fail at that at the end, right?

Ele me fez ir primeiro e quer falhar nisso no final, certo?

(Did he reverse the order on purpose?)

(Ele inverteu a ordem de propósito?)

(Feeling sad) I was being considerate to you

(Sentindo-se triste) Eu estava sendo atencioso com você

(He looks 802% serious)

(Ele parece 802% sério)

(Sure..?) Thank you?

(Claro ...?) Obrigado?

(You, ghost) Say the time every 10 second

(Você, fantasma) Diga a hora a cada 10 segundos

(Being a ghost is tough..)

(Ser um fantasma é difícil ..)

Say the time every 10 second

Diga a hora a cada 10 segundos

I already feel so sad about being dead

Eu já me sinto tão triste por estar morto

36

36

Oh..? The line is invisible

Oh ..? A linha é invisível

It's so unfair..

É tão injusto ..

(For me) that didn't work..? (Why is he so good?)

(Para mim) isso não funcionou ..? (Por que ele é tão bom?)

Squeeze it till there (Squeeze)

Aperte até lá (Aperte)

1 minute (Solved it in advance)

1 minuto (Resolvido com antecedência)

(Please) Hurry, hurry..

(Por favor) Rápido, rápido ..

Save it in your head

Guarde isso na sua cabeça,

Go

(Focused) (RENJUN..)

(Focado) (RENJUN ..)

Who in the world is the spy?

Quem no mundo é o espião?

They are all good

Eles são todos bons

Stand up and do it

Levante-se e faça o

What? Do I need to suck it?

quê? Eu preciso chupar?

- No.. - You can't do that

- Não .. - Você não pode fazer isso

No

Não (O que há

(What's wrong with him..?) (The ghost is in shock)

de errado com ele ..?) (O fantasma está em choque)

You can just blow on it..

Você pode simplesmente soprar nele ..

- How do you do this? - Go again, go again

- Como você faz isso? - Vá de novo, vá de novo

You can just blow it (They gave up and are just having fun)

Você pode apenas explodir (Eles desistiram e estão apenas se divertindo)

You can't suck it

Você não pode chupar

No, blow it slowly

Não, assopre devagar

(In a hurry) Seriously

(Com pressa) Sério

(Leaked pipe) Go slow

(Cano vazando) Vá devagar

(The experiment failed) I seriously don't know how to do this

(O experimento falhou) Sério, não sei como fazer isso

Should we vote right away then?

Devemos votar imediatamente, então?

Should we vote and end it right away?

Devemos votar e encerrar imediatamente?

Tão frustrante

You can't since we lost

Você não pode, já que perdemos

(Sorry for deciding on it already) It's MARK, sorry

(Desculpe por já ter decidido) É MARK, desculpe

(We lost) So the spy will eliminate one of us

(Nós perdemos) Então o espião vai eliminar um de nós

But I really don't know how to do this

Mas eu realmente não sei como fazer isso

(A crying pterosaur) I got it, return to your seat

(A chorando pterossauro) eu consegui, de retorno ao seu lugar

Return to your seat (Sad...)

de retorno ao seu lugar (Sad ...)

I really didn't know how to do it

eu realmente não sei como fazê-lo

Guys, guys, we must be nice to the mafia

caras, caras, temos de ser bom para a máfia

(Genius researcher) The one who can save a life can be smart about it

(pesquisador Genius) o aquele que pode salvar uma vida pode ser esperto quanto a isso

(This ghost is addicted to dancing)

(Este fantasma é viciado em dançar)

You get beans for beans, red beans for red beans

Você ganha feijão com feijão, feijão vermelho com feijão vermelho

You reap what you sow

Você colhe o que planta

(It's time for the spies to confirm each other's identity and make decisions)

(É hora dos espiões confirmarem a identidade um do outro e tomar decisões)

Even if it's not MARK, we should eliminate him (He's so bad at this)

Mesmo que não seja MARK, devemos eliminá-lo (Ele é tão ruim nisso)

We do need to send him away, but one of us is going to die first

Precisamos mandá-lo embora, mas um de nós vai morrer primeiro

(Loving the frog eggs) Sexy

(Amando os ovos de sapo) Sexy,

Can we.. vote right away then?

podemos ... votar imediatamente então?

Since you failed the experiment, ~Subs by Pxwoong~

Já que você falhou no experimento, ~ Subs por Pxwoong ~

a spy's night will come

a noite de um espião virá

Everyone, wear this blindfold

Todos, usem esta venda

I have a frog egg in my shoe

Eu tenho um ovo de sapo no meu sapato

This smells new

Isso cheira a novo

Let us play it fair and not look at anyone

Vamos jogar limpo e não olhar para ninguém

- Let's do that - Wait

- Vamos fazer isso - Espere,

Wait, wait (No sense of direction)

espere , espere (sem senso de direção)

How do you know which is the way?

Como você sabe qual é o caminho?

(Suspicious of MARK?) Stay still, stay still

(Suspeita de MARK?) Fique quieto, fique quieto

Hurry, hurry, JAEMIN, hurry (Waiting)

pressa, se apresse, JAEMIN, se apresse (esperando)

Put the blindfold on

He's facing back

Ele está virado para trás

Shouldn't you be facing the front to be able to do anything?

Você não deveria estar virado para a frente para poder fazer qualquer coisa?

Even for pointing someone out?

Até por apontar alguém?

(Poking fun at JISUNG) Stand still, stand still

(zombando de JISUNG) Fique parado, fique parado,

(Let's start) Please

(vamos começar) Por favor,

The spies can take off the blindfold and eliminate 1 researcher after discussing

os espiões podem tirar a venda e eliminar 1 pesquisador após discutir

(Sneak-peeking)

(Spy 1's identity: MARK) Isn't it too quiet in here?

(identidade do Spy 1: MARK) Não é muito quieto aqui?

(Be honest) Let's do this

(Seja honesto) Vamos fazer isso

(Aeong MARK, looking for his friend) You can eliminate someone

(Aeong MARK, procurando por seu amigo) Você pode eliminar alguém

(Is it just me?)

I'll give you a chance (When will it be over?)

Eu vou te dar uma chance (Quando isso vai acabar?)

Choose someone (Hey.. is it you..?)

Escolha alguém (Ei .. é isso você ..?)

(Was it you..?)

(Foi você ..?)

(Yes, yes) (Spy 2's identity: JISUNG)

(Sim, sim) (Identidade do espião 2: JISUNG)

(He wants to deny the truth)

(Ele quer negar a verdade)

(Role assignment)

(Atribuição de papéis)

Should I show it to you?

Devo mostrar a você?

(He tried to look calm but he couldn't)

(Ele tentou parecer calmo, mas não conseguiu)

(Mixed feelings...)

(Sentimentos confusos ...)

(Even without the card, it's obvious that he's the spy)

(Mesmo sem o cartão, é óbvio que ele é o espião)

Ok

(He looked down whenever he lied)

(ele olha para baixo sempre que mentia)

(Proof shot) I got it

(foto de prova) Eu entendi

(Sneak peeking?) But do spies know each other?

(espiando?) Mas os espiões se conhecem?

(MARK tried to see JAEMIN's card but failed)

(MARK tentou ver o cartão de JAEMIN, mas falhou)

Um lunático sexy

Can I go last please?

Posso ir por último, por favor?

(To avoid suspicion, MARK tries to accuse HAECHAN)

(Para evitar suspeitas, MARK tenta acusar HAECHAN)

Is he trying to disrupt us?

Ele está tentando nos atrapalhar?

(JISUNG disrupted too obviously) (MARK keeps saying he did a good job)

(JISUNG interrompeu muito obviamente) (MARK continua dizendo que fez um bom trabalho)

What are you doing?

O que você está fazendo?

You are the weird one

Você é o estranho

I'm trying.. I'm trying very hard

que estou tentando .. Estou tentando muito

The spy can speak 2 or more languages

O espião pode falar 2 ou mais idiomas.

That's such a big hint..?

Essa é uma grande dica ..?

That's too obvious

Isso é muito óbvio

His name has a J in it

O nome dele tem um J

Wow that hint..

Uau, essa dica ..

JENO JAEMIN JISUNG

JENO JAEMIN JISUNG

I .. Eu conheço um

JENO JAEMIN RENJUN JISUNG

JENO JAEMIN RENJUN JISUNG

When he lies, he sounds a bit different..

Quando ele mente, ele soa um pouco diferente ..

(JENO's superb insight gave away that it's JISUNG)

(JENO é excelente o insight revelou que é JISUNG)

(After JISUNG got accused, he tried to accuse RENJUN silently)

(Depois que JISUNG foi acusado, ele tentou acusar RENJUN silenciosamente)

(MARK doesn't know JISUNG's role, but he accuses RENJUN just in case)

(MARK não sabe o papel de JISUNG, mas acusa RENJUN por via das dúvidas)

(Before getting eliminated, JISUNG tried to accuse CHENLE but he failed)

(Antes de ser eliminado, JISUNG tentou para acusar CHENLE, mas ele falhou)

I was going to do it with CHENLE

Eu ia fazer isso com CHENLE

It must never be me then

Não deve ser eu então

Okay then, let's pick one

Ok então, vamos escolher um

Okay, this is a 5

Ok, este é um 5

(He poured it back in) That's a 5

(ele derramou de volta) Isso é um 5

(Got suspicious from messing up) (The spy proclaims himself innocent)

(suspeitei de bagunça) (O espião se proclama inocente)

Seriously, let's switch then

Sério, vamos trocar então o

MARK was being clever, He made me go first

MARK estava sendo esperto, Ele me fez ir primeiro

and wants fail at that at the end, right?

e quer falhar nisso no final, certo?

I was being considerate to you

Eu estava sendo atencioso com você

(The spy handles the situation well even when it was risky)

(O espião lida bem com a situação, mesmo quando era arriscado)

(He tried very hard to hide it) (but he can't help but laugh at the situation...)

(Ele tentou muito esconder) (mas ele não pode deixar de rir da situação ...)

(Kill me.. off..?)

( Mate-me .. fora ..?)

(Team Spy without a spy?) (The spy is eliminating the spy?)

(Equipe Espião sem um espião?) (O espião está eliminando o espião?)

(JISUNG is flustered) Wait..

(JISUNG está agitado) Espere ..

(What's wrong with him?) Wait, what?

(O que há de errado com ele?) Espere, o que ?

(The spy wants to give everything up..)

(O espião quer desistir de tudo ..)

(What are you doing?) You can choose someone

(O que você está fazendo?) Você pode escolher alguém

(Oh my goodness)

Why is he having trouble? Why is he having trouble?

Por que ele está tendo problemas? Por que ele está tendo problemas?

If he's having trouble, he's MARK

Se ele está tendo problemas, ele é MARK

(MARK, having trouble)

(MARK, tendo problemas)

This filming session is getting longer

Esta sessão de filmagem está ficando mais longa

(Choosing with blindfold on?) (RENJUN? HAECHAN?)

(Escolhendo com os olhos vendados?) (RENJUN? HAECHAN?)

Why won't you choose? (Frustrated)

Por que você não escolhe? (Frustrado)

Hurry (This spy is confusing)

Depressa (Este espião está confundindo)

(Complaining super fast)

(Reclamando super rápido)

Be precise, that was too confusing

Seja preciso, isso foi muito confuso

(Picking RENJUN)

(Escolhendo RENJUN)

Genius researcher.. take off the blindfold and choose someone... (to save)

pesquisador gênio .. tire a venda e escolha alguém ... (para salvar)

Honestly, speaking,

Sinceramente, falando ,

I think the genius researcher will mess up

Acho que o pesquisador gênio vai atrapalhar

(The genius researcher: HAECHAN) (I'll save myself)

(O pesquisador gênio: HAECHAN) (vou me salvar)

Ok

Okay then, let me choose a card

Ok então, deixe-me escolher uma carta

(Genius HAECHAN)

(Genius HAECHAN)

The taller guys should go in the front

Os caras mais altos devem ir na frente

(All that genius HAECHAN tried to do was to identify the spy)

(Todo aquele gênio HAECHAN tentou que fazer era identificar o espião)

You'll know after you see the results

Você saberá depois de ver os resultados

KAIST, no, no, no

KAIST, não, não, não

(When accused, he claimed himself innocent with good reason)

(Quando acusado, ele se declarou inocente com um bom motivo)

I may seem suspicious for saying that I wanted to go last in line

Posso parecer suspeito por dizer que queria ser o último em line

But looking at the game result, there's no proof that I'm the spy yet

Mas olhando para o resultado do jogo, não há prova de que eu sou o espião ainda.

Also, listen up

Além disso, ouça,

(The lunatic) I've got no hope

(O lunático) Não tenho esperança

The lunatic will go already?

O lunático já irá?

The lunatic, yes, it's the second night

O lunático, sim, é a segunda noite

The second, I see

A segunda, eu vejo

If you make an O, you are a spy, and if you make an X, you are a researcher

Se você fizer um O, você é um espião, e se você fizer um X, você é um pesquisador

(The lunatic researcher: RENJUN)

(O pesquisador lunático: RENJUN)

( Risada vazia)

( Miau, Sorriso)

(He pretended to be a spy but got in trouble for it)

(Ele fingiu ser um espião, mas teve problemas por isso)

Let's first kill him off

Vamos primeiro matá-lo

- Let's first kill him off - Wait..

- Vamos primeiro matá-lo - Espere ..

No

It has a J in the name

tem um J no nome

(With a decisive hint, he debated which team to be in)

(Com uma dica decisiva, ele debateu qual equipe a participar)

Those with a J in the name, come in the front

Aqueles com um J no nome, vêm na frente

(Who is the spy..?) 2 languages or more

(Quem é o espião ..?) 2 idiomas ou mais

- 2 languages or more - Wait, wait

- 2 idiomas ou mais - Espere, espere

Mas falando sério,

why do I think it's RENJUN?

por que eu acho que é RENJUN?

Whatever, I think it's RENJUN too

Seja como for, acho que é RENJUN também

I did a great job at the game

. Fiz um ótimo trabalho no jogo

But I have a feeling

Mas tenho a sensação de

I was right behind him

que estava bem atrás dele

(X=Chose Team Researcher)

(X = Escolheu o Pesquisador da Equipe)

(RENJUN thought Team Spies is in trouble so he chose Team Researchers)

(RENJUN achou que a Equipe Spies está em apuros, então escolheu os Pesquisadores da Equipe)

The night is over

Ok

Wow.. seriously, that was the best ever (Said with a hidden meaning)

Uau .. sério, essa foi a melhor de todas (Disse com um significado oculto)

(Denying reality) ...right?

(Negando a realidade) ... certo?

RENJUN died? (He can't believe it)

RENJUN morreu? (Ele não pode acreditar)

(What?) RENJUN is out?

(O quê?) RENJUN está fora?

Yes, RENJUN, come here

Sim, RENJUN, venha aqui

('RENJUN' is out) Really?

('RENJUN' foi lançado) Sério?

It's you, right? (...Huh?)

É você, certo? (... Hã?)

(The spy is shocked by the result?)

(O espião fica chocado com o resultado?)

It's your, right?

(Chose wrong?) Hey.. is it RENJUN?

(Escolheu errado?) Ei .. é RENJUN?

(The prompter) It says no one died in this round

(O prompter) Diz que ninguém morreu nesta rodada

Huh? (What just happened..?)

Huh? (O que aconteceu ...?)

Oh

the prompter made an error

o indagador cometeu um erro

Isso está errado

(The spy is flustered) They tortured you with hope

(O espião está nervoso) Eles torturaram você com esperança

(What happened)

(O que aconteceu)

(MARK wanted to point at HAECHAN)

(MARK queria apontar para HAECHAN)

(But since he pointed at him with his blindfold on, he mistakenly chose RENJUN)

(Mas desde que ele apontou para ele com a venda, ele escolheu RENJUN por engano)

(Look at his finger)

(Olhe para o dedo)

(He chose RENJUN for sure)

(Ele escolheu RENJUN com certeza)

(In the front, it looked like he pointed at HAECHAN)

(Na frente, parecia que ele apontou para HAECHAN)

(But from where JISUNG was, he could see that RENJUN was pointed)

(Mas de onde JISUNG estava, ele poderia veja que RENJUN foi apontado)

(Ultimately, RENJUN got eliminated)

(No final, RENJUN foi eliminado)

So that's why I said the genius researcher will mess up

Então é por isso que eu disse que o pesquisador gênio vai bagunçar

The genius researcher messed up

O pesquisador gênio bagunçou tudo

Did the staff not see what happened?

A equipe não viu o que aconteceu?

Sorry, I made a mistake

Desculpe, cometi um erro

I saw it for sure, sorry

, vi com certeza, desculpe,

I confirmed you multiple times already

eu confirmei várias vezes já

RENJUN, desculpe

What? It's too late, see you in my next life

O quê? É muito tarde, vejo você na minha próxima vida

I feel so sorry

Are you the genius?

Você é o gênio?

(JISUNG) Did you really see it?

(JISUNG) Você realmente viu?

(I confirmed it) Did he say it?

(Eu confirmei) Ele disse isso?

No, I checked it several times

Não, eu verifiquei várias vezes

This feels a bit weird...

Isso parece um pouco estranho ...

JISUNG, if you saw it wrong, this will lead to a war

JISUNG, se você viu errado, isso vai levar a uma guerra

Should I place a wager?

Devo fazer uma aposta?

No, that's fine

It's been confirmed, it's MARK

Foi confirmado, é MARK.

If he chose RENJUN on purpose,

Se ele escolheu RENJUN de propósito,

(Whoever it is) It's so stupid to kill RENJUN

(seja lá quem for) É tão estúpido matar RENJUN

(Everyone was suspicious of him) It makes no sense

(todos suspeitavam dele) Não faz sentido

The only person with a brain (=thoughts) like this is MARK

A única pessoa com cérebro (= pensamentos) assim é MARK

(Be quiet) Now is not the time to discuss

(Fique quieto) Agora não é hora de discutir

(Honesty 100%) Even if it were me, I wouldn't have chosen RENJUN

(Honestidade 100%) Mesmo se fosse eu, eu não teria escolhido RENJUN

Are we not allowed to discuss?

Não podemos discutir?

We'll have time later to discuss

Teremos tempo mais tarde para discutir

Ok

Wait, I like JISUNG as the host better

, espere, eu gosto mais de JISUNG como o anfitrião.

Can you see us?

Você pode nos ver?

Some day, I'll get you

Algum dia, vou pegar você.

What's the next game?

Qual é o próximo jogo?

Next game is called Telepathy Drawing Game

O próximo jogo é chamado de Jogo de Desenho de Telepatia.

The drawing game is super hard

O jogo de desenho é superdifícil

(Final experiment: Telepathy Drawing Game)

(Experiência final: Jogo de Desenho de Telepatia)

(1. Everyone except for the guesser will draw something related to the theme in relay)

(1. Todos, exceto o adivinhador, desenharão algo relacionado ao tema no revezamento)

(2. They will get 5 seconds each for drawing)

(2. Eles terão 5 segundos cada para desenhar )

(3. The guesser must guess the answer after checking the drawing to earn 1 point)

(3. O adivinhador deve adivinhar a resposta depois de verificar o desenho para ganhar 1 ponto)

(4. Team Researcher will win if they get 6 or more questions out of 10 questions)

(4. O Pesquisador de Equipe vencerá se obtiver 6 ou mais perguntas em 10)

We'll lose because of MARK again

Vamos perder por causa de MARK novamente

The spy wants to win

O espião quer vencer

Então me ouça

If the researcher wants to win, he will need to accomplish the mission

Se o pesquisador quer vencer, ele precisará cumprir a missão,

then make sure they can pick the spy

então certifique-se de que eles possam escolher o espião

- This is the final round - So the spy must not make him win

- Esta é a rodada final - Então o espião não deve fazê-lo vencer

Let's reveal it

(But if you think about it)

(Mas se você pensar sobre isso)

Even if the spy reveals himself, he can ruin the game

Mesmo que o espião se revele, ele pode arruinar o jogo

and the researchers won't get a chance to eliminate the spy

e os pesquisadores não terão a chance de eliminá-lo.

You can do something to prevent him from ruining the game

Você pode fazer algo para impedi-lo de arruinar o jogo.

if there are 2 spies, it (the game) is over, right?

se houver 2 espiões, acabou (o jogo), certo?

So this is the last round

Portanto, esta é a última rodada.

Even if Team Researchers win,

Mesmo se os pesquisadores da equipe ganharem,

(If there are 2 spies remaining)

(se houver 2 espiões restantes),

even if 1 spy is out, there will be 1 spy remaining

mesmo se 1 espião estiver fora, haverá 1 espião restante

(But 1 is gone already) But JISUNG is a spy

(mas 1 já se foi) Mas JISUNG é um espião

(JISUNG is out) So there's 1 spy remaining

(JISUNG é out) Portanto, há 1 espião restante.

O que quero dizer é

- for the drawing game, for example - It's over already..? The spy..?

- para o jogo de desenho, por exemplo - já acabou ..? O espião..?

(Getting certain it's MARK?) Look at him

(Tem certeza de que é MARK?) Olhe para ele

Are you the spy?

Você é o espião?

(Not me, this guy) Are you the spy?

(Não eu, esse cara) Você é o espião?

Hear me out, for the guessing game,

Ouça-me, para o jogo de adivinhação,

let's say the spy went last

digamos que o espião foi o último

Even if he (the spy) knows the right answer,

Mesmo que ele (o espião) saiba a resposta certa,

if he says the wrong answer, he'll win

se ele disser a resposta errada, ele vai ganhar.

So for the order, let's not let the spy..

Então, pela ordem, não vamos deixar o espião. .

Let's decide by a majority vote to decide the order for the game

Vamos decidir por maioria de votos para decidir a ordem para o jogo

- Super smart - Guys, guys

- Super inteligente - caras, caras

Who do you think is the spy?

que você acha que é o espião?

Then, MARK's position is important

Então, a posição de MARK é importante

(MARK is the spy) I think JAEMIN is the lunatic

(MARK é o espião) Acho que JAEMIN é o lunático

But can the lunatic be a spy?

Mas pode o lunático ser um espião?

(He still didn't get all the rules...)

(ele ainda não entendeu todas as regras ...)

I have a feeling

Eu tenho um pressentimento

JAEMIN and I shouldn't go last then

JAEMIN e eu não deveríamos ir por último então

(If the spy succeeds) So even if all the spies are out,

(Se o espião tiver sucesso) Então, mesmo se todos os espiões estiverem fora,

(The lunatic) let's say he chose to be in Team Spies

( O lunático) digamos que ele escolheu estar no Team Spies

Then, he'll become a spy (=Team Spies will win)

Então, ele se tornará um espião (= Team Spies irá ganhar)

Let's say the lunatic became a spy

Digamos que o lunático se tornou um espião

Then, it's 3 versus 2 (=Team Spies will win no matter what)

Então, é 3 contra 2 (= Team Spies irá vencer, não importa o que aconteça)

(We just need to find one) JISUNG is the spy

(Só precisamos encontrar um) JISUNG é o espião

I have a feeling JISUNG is the spy

Tenho a sensação de que JISUNG é o espião

MARK can just go first

MARK pode ir primeiro

(If he draws something strange) just delete the first drawing

(Se ele desenhar algo estranho), apenas deletar o primeiro desenho

(He can't mess it up) Let's say MARK is the spy

(Ele não pode bagunçar) Digamos que MARK é o espião

MARK could draw something nonsensical

MARK poderia desenhar algo sem sentido

after he sees the word

depois de ver a palavra

But all the team members can see it

Mas todos os membros da equipe podem ver

Right, so listen

Certo, então ouça

(HAECHAN just realized it..)

(HAECHAN acabou de perceber isso ..)

Can everyone who draws see the theme..?

Todos que desenham podem ver o tema ..?

Then, the order doesn't matter

Então, o pedido não importa.

For the order, MARK just

Para o pedido, MARK

shouldn't go last

não deve ser o último.

It's find as long as he's not last

É encontrar enquanto ele não for o último.

Okay then, I'll go last

Ok, então, eu irei o último

(The spy accusing HAECHAN?) You can change the order every time

(O espião acusando HAECHAN?) Você pode mudar a ordem toda vez

Right, so let's change the order every time

Certo, então vamos mudar a ordem toda vez

(MARK) Tão fofo

(The ghosts got tired from the endless debate..)

(Os fantasmas se cansaram do debate interminável ..)

MARK can guess the answer in 5th or 10th attempts

MARK pode adivinhar a resposta na 5ª ou 10ª tentativa

(If they all get it right) the game will end before it's his turn

(se todos acertarem ) o jogo terminará antes de sua vez

(We must succeed) Watch out closely for the last person

(Precisamos ter sucesso) Cuidado com a última pessoa

I'm saying if there are 2 spies, and they already won

Estou dizendo que se há 2 espiões, e eles já venceram

But there may not be 2 left

Mas pode não haver mais 2

But the spies must know that from the night before

Mas os espiões devem saber disso desde a noite anterior

Then, the spy must be having fun by himself

Então, o espião deve estar se divertindo sozinho

Wait, the lunatic

Espere, o lunático

may have become the spy

pode ter se tornado o espião

So

unless the lunatic really is insane,

a menos que o louco é realmente insano,

he must've chosen Team Researchers

ele deve ter escolhido Equipe Pesquisadores

Am I the only one who knows?

Sou eu a única pessoa que sabe?

(Realistic acting) But the lunatic.. may be crazy

(Atuação realista) Mas o lunático .. pode ser louco,

I have a feeling JENO may be the lunatic

eu tenho a sensação de que JENO pode ser o lunático

Eu irei por último

But the lunatic may be out

Mas o lunático pode estar fora

First, let's try, let's try it, lunatic

Primeiro, vamos tentar, vamos tentar, lunático

(Confessing to be the spy?) Okay then, I'll a dot

(Confessando ser o espião?) Ok então, eu vou um ponto

I'll draw whatever

eu vou desenhar tudo

You must be the spy

Você deve ser o espião

It's because I'm bad at drawing

É porque eu sou péssimo em desenhar

Seriously.. let's start

. Sério .. vamos começar

The rest of you, you must focus

O resto de vocês, vocês devem se concentrar

on accomplishing the mission

em cumprir a missão

(If you laugh after you cry, you'll get a horn on your butt)

(Se você rir depois de chorar, terá um chifre na bunda)

Hurry, draw something

Depressa, desenhe algo

Wait, what is that?

Espere, o que é isso?

(O que é isso?)

(Time fairy) 1..2..

(Fada do tempo) 1..2 ..

(Butt+horn=literal approach) 4, 5

(Bumbum + chifre = abordagem literal) 4, 5

It's over, it's over, the end

Acabou, acabou, o fim

Isso é difícil

(Looking at the theme again)

(Olhando para o tema novamente)

(Quickly copying)

(Copiando rapidamente)

(Disappointed...)

(Decepcionado ...)

(Keep copying butts

(Continue copiando bundas

He's just copying

Ele está apenas copiando

(A butt heaven)

(Um paraíso de bundas

So it's not one word (What's this?)

Então não é uma palavra (O que é isso?)

HAECHAN must feel very flustered (Where are there 3 butts..?)

HAECHAN deve estar muito confuso (Onde estão as 3 bundas. .?)

(Even if he gets it wrong) it's not your fault..

(Mesmo se ele errar) não é sua culpa ..

Are these butts by any chance..?

Essas bundas são por acaso ..?

If you laugh after you cry, you'll get a horn on your butt?

Se você rir depois de chorar, vai levar um chifre na sua bunda?

(Tão legal) Uau,

You are awesome (The genius researcher got it perfect)

você é incrível (O pesquisador gênio entendeu perfeito)

That was correct

isso foi correto

Ok (Jeno) você pode ir passado

(JENO) You can go last What's you get a horn?

o que é que você começa um chifre?

Horn, uniform.. horn

chifre, uniforme .. chifre

If you laugh after you cry,

Se você rir depois de chorar,

you'll get a horn on your butt

você vai ter um chifre em sua extremidade

quem tirou esta?

Me

I thought it was a fart

eu pensei que era um peido

Don't write characters

do caracteres não escrevo

Add some funny elements to it

adicionar alguns elementos engraçados para o

(Policeman) This is super hard

(Policial) este é super difícil

It's over, it's over, the end

acabou, acabou, no final

He'll never guess it

ele nunca vai adivinhar-lo

Not yet, not yet

Ainda não, não ainda

segue em frente

(Hahahaha) The drawing..

(Hahahaha) O desenho ..

Mais do que eles

you made it harder

você dificultou

It's what it is

JENO.. think carefully..

JENO .. pense bem ..

De jeito nenhum ...

(JENO..) (Argh)

(JENO ..) (Argh)

De jeito nenhum ..

(He's looking at this) A school?

(Ele está olhando para isso) Uma escola?

- (No, JENO) Guess - No

- (Não, JENO) Adivinha - Não

A policeman and thief?

Um policial e ladrão?

(JENO ..) (Triste)

Seriously, he was super close

Sério, ele estava super perto

(Was I wrong..?)

(Eu estava errado ..?)

So since the previous question was a sentence,

Então, como a pergunta anterior era uma frase,

he got more confused

ele ficou mais confuso. Mas o

What is this though?

No, it's a police car.. a car.. (A police car)

Não, é um carro da polícia .. um carro .. (Um carro da polícia)

But it's a 'policeman' though 'man'

Mas é um 'policial' embora 'homem'

I thought it was 'a policeman'..?

Eu pensei que era 'um policial' ..?

No, I thought it was a 3 tiered cake

Não, eu pensei que era um bolo de 3 camadas

(Dumbfounded) (Hahaha..)

(estupefato) (Hahaha ..)

Okay, let's go, 1, 2, 3

Ok, vamos lá, 1, 2, 3 (Dar remédio depois de

(Giving them medicine after making them sick) I know this one

deixá- los doentes) Eu sei disso um

(Doesn't get it) What did he draw?

(não entendi) O que ele desenhou?

1..2 .. ( Secretária

(Automatic answering machine?) 3..4.. move on

eletrônica automática?) 3..4 .. siga em frente

(Curious) (Swish)

(Curioso) (Agite)

Move.. what.. what's that?

Mova .. o que .. o que é isso?

Hey, what's that?

Ei, o que é isso?

What is he drawing? (Failed at conveying his message)

O que ele está desenhando? (Falha em transmitir sua mensagem)

(You can see it if you look closely) Right there... look closely

(Você pode ver se olhar de perto) Bem aí ... olhe de perto

What do you think this is..?

O que você acha que isso é ..?

This.. you are like science

Isso .. você é como a ciência

He's like a professor

Ele é como um professor

What does JAEMIN think is the answer?

O que JAEMIN acha que é a resposta?

Don't you think it's the hardest one so far? ~Subs by Pxwoong~

Você não acha que é o mais difícil até agora? ~ Subs by Pxwoong ~

Why is there a seagull..?

Por que há uma gaivota ..?

(Please..) ...a seagull?

(Por favor ..) ... uma gaivota?

I don't think they are related at all..?

Eu não acho que eles sejam parentes ..?

I have no idea what that is

Eu não tenho ideia do que é isso.

Can I give you a hint?

Posso te dar uma dica?

- No, no, no - Honestly, it's not a word

- Não, não, não - Honestamente, não é uma palavra

Words make up a sentence

Palavras formam uma frase

That's the same thing?

É a mesma coisa?

What's this..? (The professors feels so sad about this situation)

O que é isso..? (Os professores ficam tão tristes com a situação)

Diga a resposta

Just say anything

Basta dizer qualquer coisa

Going over a fence?

Passando por cima de uma cerca?

Giving them medicine after making them sick

Dando remédio depois de deixá-los doentes

This is a bottle

Este é um frasco

That's medicine

Isso é remédio

Giving them medicine after making them sick (Described giving with an arrow)

Dando remédio depois de deixá-los doentes (Descrito como dar com uma flecha)

He emphasized the arrow

Ele enfatizou a flecha

That's awesome (Professor Na is shocked by the students' creativity)

Isso é incrível (Professor Na fica chocado com a criatividade dos alunos)

I'm curious, what this?

Estou curioso, o que isso?

Você entendeu?

A sick.. a sick person..?

Um doente .. uma pessoa doente ..?

That's a bottle

É uma garrafa.

What's this then?

O que é isso então?

The cross you see at a pharmacy

A cruz que você vê em uma farmácia

Right, the cross

Next up is MARK

próximo passo é MARK

I'll draw first

Vou desenhar primeiro

(Your creativity) It's incredible

(Sua criatividade) É incrível

Tão divertido Até

We got 2 questions wrong so far

agora erramos 2 perguntas

(Birthday party)

(Festa de aniversário)

Wait, start when he holds this

Espere, comece quando ele segurar este

1

1

Wait.. he didn't even hold the pen yet

Espere .. ele nem segurou a caneta ainda

(JENO) He's skilled

(JENO) Ele habilidoso

(Writing letters?) I didn't even write yet (Why started counting?)

(Escrevendo cartas?) Eu nem escrevia ainda (Por que comecei a contar?)

You can't write letters (Professor Na is defiant)

Você não pode escrever cartas (Professor Na é desafiador)

It's fine, you can do that

Está bem, você pode fazer isso

CHENLE won't get it even with that

CHENLE não vai conseguir nem com isso

(JENO is a pro) Show it to the camera first

(JENO é um profissional) Mostre primeiro para a câmera

Mostre primeiro

you can't take too long to think, you must go right away

você não pode demorar muito para pensar, você deve ir imediatamente

A birthday party?

Uma festa de aniversário?

(Impressed) (Clapping)

(Impressionado) (Aplausos)

There was no way he could get it

Não havia como ele conseguir.

(Although he got the answer, he doesn't get the drawing..)

(Embora ele tenha a resposta, ele não conseguiu o desenho ..)

Okay, MARK needs to go last

Ok, MARK precisa ir por último.

(The teddy bear plays it fair) Everyone should try at least once

(o ursinho de pelúcia joga limpo) Todos deveriam tentar pelo menos uma vez.

We got.. 2 questions so far, right?

Temos ... 2 perguntas até agora, certo?

I'll do this right

Vou fazer isso direito

We got 2 questions right and 2 questions wrong

. Acertamos 2 perguntas e acertamos 2 erradas

(Got 2 right and 2 wrong out of 10 questions)

(acertou 2 e errou 2 em 10).

What a good timing

Que bom momento

Seriously.. this feels like a movie

. Sério ... isso parece um filme.

I'll reveal the answer

vou revelar a resposta

(MARK) (Hahaha)

(MARK) (Hahaha)

5 (A candy cane..?)

5 (Uma bengala de doce ..?)

What's.. this.?

O que é isso.?

(Kidding..?) (Happy)

(Brincando ..?) (Feliz)

(The drawing of MARK gets stranger)

(O desenho de MARK fica mais estranho)

(Keeps violating rules)

(Continua violando as regras)

(Dancing out of curiosity) (Hehe)

(Dançando por curiosidade) (Hehe)

(Large forehead)

(Hehe..) JAEMIN's clever

(Hehe ..) JAEMIN é inteligente

Show it to the camera, MARK

Mostre para a câmera, MARK

(Started laughing as soon as he saw it)

(começou a rir assim que viu)

Could it really be given as the answer?

Poderia realmente ser dada como a resposta?

I have 3 guesses for it

, tenho 3 suposições.

Can I say them first?

Posso dizê-las primeiro?

It's not spaghetti, is it?

Não é espaguete, é?

No

No

What's the last one?

Qual é o último?

What's the last one?

Qual é a última?

De jeito nenhum De jeito

(The friends go away for the mysterious word)

(os amigos vão embora para ouvir a palavra misteriosa)

(Large forehead) Can't you see that?

(testa grande) Você não consegue ver isso?

Isn't that it? A forehead?

Não é isso? Uma testa?

(Frustrated) A big forehead

(Frustrado) Uma testa grande

- (Someone with a large forehead) Who is it? - MARK?

- (Alguém com uma testa grande) Quem é? - MARCA?

MARK? My name.. is it my name?

MARCA? Meu nome .. é meu nome?

How did he come up with spaghetti?

Como ele criou espaguete?

Novamente, novamente

(Not 'large') I read it as laugh

(não 'grande') eu li como uma risada

- Did MARK come out as the answer? - There are 10 questions total

- MARK saiu como a resposta? - Há 10 perguntas no total de

10 questions, 10 questions

10 perguntas, 10 perguntas

Just 1 questions

Apenas 1 pergunta

We got 3 wrong so even if we get 1 wrong

Nós erramos 3, então mesmo se errarmos 1

we'll get another chance, but we must get them all right

, teremos outra chance, mas devemos acertar.

Vamos fazer isso

Ok

(Leaking the outside of a watermelon)

(Vazamento o lado de fora de uma melancia)

No one will count for me

Ninguém vai contar por mim

What's going on?

O que está acontecendo?

1, 2, 3 (Leaking→ tongue)

1, 2, 3 (Vazamento → língua)

(The spy is impressed) Wow

(O espião está impressionado) Uau

Why does he keep writing?

Por que ele continua escrevendo?

(The spy hates it) He really shouldn't write stuff..

(O espião odeia) Ele realmente não deveria escrever coisas ..

It's cool how people still don't get it

É legal como as pessoas ainda não entendem

Ele vai entender

No, HAECHAN will get it right for sure

Não, HAECHAN vai acertar com certeza

(Mixed feelings)

(Sentimentos mistos)

Did you show the picture to the camera?

Você mostrou a foto para o Câmera?

I think I know (the answer)

Acho que sei (a resposta)

Leaking the outside of a watermelon

Vazamento de fora de uma melancia

(Applause) (Awesome)

(Aplausos) (Incrível)

(That's me) (The genius researcher feels very shy)

( Sou eu) (O pesquisador genial se sente muito tímido)

Is that a proverb?

Isso é um provérbio?

It means you aren't being serious but just pretending like you are working

Significa que você não está falando sério, mas apenas fingindo que está trabalhando

(Got 3 right and 3 wrong out of 10 questions)

(acertou 3 e acertou 3 em 10 questões)

(Amusement park)

(parque de diversões)

(Duplicated curves)

(curvas duplicadas)

- What's that? - Don't start yet

- O que é isso? - Não comece ainda

(Frustrated) Ah..

(Frustrado) Ah ..

(Writing again)

(Escrevendo de novo)

What does it say?

Seriously, wait

O que é isso ..?

Watch closely, look at each one separately

Observe atentamente, olhe para cada um separadamente

(The most commonly said phrase) What's this?

(A frase mais comumente dita) O que é isso?

- What's this? - To this?

- O que é isso? - Para isso?

Why would it be there?

Por que estaria lá?

You drew it.. very.. badly

Você desenhou .. muito .. mal

He'll get it if you tell him what it is

Ele vai entender se você contar a ele o que é

He said it looks bad

Ele disse que parece ruim

Let's say the answer, he took too long

Vamos dizer a resposta, ele demorou muito

Wait (I don't think he could do it)

Espere (eu não acho que ele poderia fazer isso)

(They spy is having a hard time)

(Eles espionam está passando por um momento difícil)

I don't have any guesses for it

Eu não tenho nenhum palpite para isso

Just say whatever

Apenas diga o que quer que seja

Just say whatever you see

Apenas diga o que você vê

(Doodling on CHENLE's back)

(Rabiscando nas costas de CHENLE)

(The doggie is very serious) (Sigh)

(O cachorrinho é muito sério) (Suspiro)

JENO, just say whatever, you won't get it anyway

JENO, apenas diga Tanto faz , você não vai entender de qualquer maneira

Just say you don't know

Apenas diga que você não sabe

Say it on the count of 3, 1, 2, 3

Diga contando até 3, 1, 2, 3

No

Parque de diversões

- Why was it so hard.. (JENO) - A carousel.. carousel

- Por que foi tão difícil .. (JENO) - Um carrossel .. carrossel

How is that a carousel?

Que tal um carrossel?

Honestly, I don't know what this is

Honestamente, eu não sei o que é isso

When it opens up

(Has a lot to say but won't say it)

(Tem muito a dizer, mas não diz)

Just hear me out (He tries hard to make it sound convincing)

Apenas me ouça (Ele tenta fazer com que soe convincente)

Parque de diversões

I thought it was an autograph

Eu pensei que era um autógrafo

You have to go on a road trip to an amusement park

Você tem que ir em uma viagem para um parque de diversões

(Whatever) No one draws a carousel like that

(tanto faz) Ninguém desenha um carrossel como aquele

Honestly, everyone did a bad job

Honestamente, todo mundo fez um trabalho ruim.

What do you mean a road trip?

O que você quer dizer com uma viagem?

They drew a roller coaster

Eles desenharam uma montanha-russa

and this and that and (Aeong got sad)

e isso e aquilo e (Aeong ficou triste)

(Very disappointed) Why is it..

(Muito desapontado) Por que ...

I'm so sorry but

Me desculpe, mas

all I could think of was a road..

tudo que eu conseguia pensar era uma estrada ..

We have 3 questions left now

Nós temos 3 perguntas restantes agora

You must get it right for Team Researchers to win (Doodling finally)

Você deve entender certo para a equipe de pesquisadores ganhar (Doodling finalmente)

(They must get them all right from now on) Please get them all right

(Eles devem acertar de agora em diante) Por favor

- Set, go - Ready, set, go

acerte-os - Prepare, vá - Pronto, coloque, vá

(Wedding ceremony) Wow

(Cerimônia de casamento) Uau,

(JENO) Okay, great job

(JENO) Ok, ótimo trabalho

(Swoosh? Swoosh?)

( Swoosh? Swoosh?)

Ele é um gênio

Eu me saí muito

Ele é um gênio

(4 guests) Okay, okay

(4 convidados) Ok, ok

I think he'll get it with just that

, acho que ele vai conseguir apenas com isso

Just take it as is

Apenas leve como está

Don't think anything weird

Não pense nada estranho

I'll count 10 seconds

Vou contar 10 segundos.

It's sexy (=He means he knows what it is)

É sexy (= Ele quer dizer que sabe o que é)

(Hahaha) (Nervous)

(Hahaha) (Nervoso)

(Almost certain) 8, 9, 10

(Quase certa) 8, 9, 10

The answer is..?

A resposta é ..?

You got to say it

Você tem que dizer

Public bathroom (Sure of it)

Banheiro público (claro)

(Professor Na is clueless) (The pudu has a breakdown)

(Professor Na não tem noção) (O pudu teve um colapso)

(The researchers came all the way to the corner laughing)

(Os pesquisadores foram até o canto rindo)

Isso é incrível.

Awesome (Is it wrong..?)

Incrível (Está errado ..? )

That really was in-credible (Is JISUNG crying?)

Isso foi realmente incrível (JISUNG está chorando?)

I think he did that on purpose

Acho que ele fez isso de propósito.

By the way (The pudu got teary from feeling empty)

A propósito (O pudu chorou por se sentir vazio)

Honestly, this does look like the bathroom sign

Honestamente, isso se parece com a placa do banheiro

That's why I drew a heart

É por isso que desenhei um coração.

There's a heart

Há um coração

That's how you draw a man and a woman

É assim que você desenha um homem e uma mulher.

There you can see

Aí você pode ver

it's a wedding ceremony

que é uma cerimônia de casamento

(Finally) A wedding ceremony?

(Finalmente) Uma cerimônia de casamento?

(Failed the experiment) We laughed so hard

(Falha no experimento) Nós rimos tanto

(Feeling empty) It's over, right..?

(Sentindo-nos vazios) Acabou, certo ..?

(Feeling empty) Seriously

(Sentindo-se vazio) Sério

You failed the experiment

Você falhou no experimento

, estou curioso

Okay then, let's say

Ok, então, digamos

(Let's say the genius researcher saved him) the mafia isn't eliminated this time

(digamos que o pesquisador gênio o salvou) a máfia não foi eliminada desta vez

(Give us another chance)

(Dê-nos outra chance)

Let us researchers guess who the mafia is

Vamos, pesquisadores, adivinhar quem é a máfia

If we still don't get it after that, let's play another round, okay?

Se ainda não entendermos depois disso, vamos jogar outra rodada, ok?

(Let's skip the blindfolds) Let's be honest and close our eyes

(Vamos pular as vendas) Sejamos honestos e fechemos os olhos.

Be conscientious this time

Seja cuidadoso dessa vez.

By the way, there's a glycerin party going on here

A propósito, há uma festa da glicerina acontecendo aqui

It's fine, JENO, it's fine

Está tudo bem, JENO, está bem

Cover your ears, play it fair

Cubra seus ouvidos, seja justo

If you close your ears, how do you then..

Se você fechar os ouvidos, como fazer você então ..

Get down, get down

Abaixe-se, abaixe-se

The spy, please rise

O espião, por favor levante-se

O espião, levante-se

(Sneak-peeking)

(Thinking hard)

(This guy) Let's ask..

(esse cara) Vamos perguntar ..

Okay (The spy chose correctly this time)

Ok (o espião escolheu corretamente desta vez )

The genius researcher, rise

O gênio pesquisador, levante-se

(Gentilmente ...)

(Sigh.. it's crazy)

(Suspiro .. é uma loucura)

(Depending on what he does) (the game will be extended)

(Dependendo do que ele fizer) (o jogo será estendido)

(Who should I save?)

(Quem devo salvar?)

(Shaking his head) (Fumble, fumble)

(Balançando a cabeça) (Atrapalhado, atrapalhado)

(Playing the piano?)

(Tocando piano?)

JENO (Mantendo uma

(Keeping a poker face)

(Done with choosing)

Ok ( Terminada a escolha ) Acabou

?

- It's over (Please...) - He changed already

- Acabou (Por favor ...) - Ele já mudou

The lunatic is on Team Spies' side now

O lunático está do lado do Team Spies agora

(Saying goodbye)

(Dizendo adeus)

('HAECHAN' out)

('HAECHAN' fora)

(Final winner > Team Spies) The game is over, right?

(Vencedor da final> Team Spies) O jogo acabou, certo?

Is HAECHAN eliminated?

HAECHAN é eliminado?

(Very curious) In the first round,

(Very curious) In the first round,

(In the prompter) it said he killed me off

(In the prompter) it said he killed me off

but I saved myself

but I saved myself

(Heard what happened with the spy's choice)

(Heard what happened with the spy's choice)

So the spy wanted to choose HAECHAN

So the spy wanted to choose HAECHAN

but since he had the blindfold on, he made a mistake

but since he had the blindfold on, he made a mistake

(Ultimately) and chose RENJUN instead?

(Ultimately) and chose RENJUN instead?

MARK went like this

MARK went like this

(JISUNG revealed his identity)

(JISUNG revealed his identity)

(MARK, are you kidding me?) Argh..

(MARK, are you kidding me?) Argh..

(Feeling empty) I knew it was you

(Feeling empty) I knew it was you

It was you and MARK, right? (Speechless)

It was you and MARK, right? (Speechless)

(In the first round) he died so early

(In the first round) he died so early

(Explaining when he felt super lost) I took off my blindfold and went JISUNG..?

(Explaining when he felt super lost) I took off my blindfold and went JISUNG..?

I felt super lost

I felt super lost

So I just gave up

So I just gave up

I had given up and went (chose without thinking)

I had given up and went (chose without thinking)

I was going to save myself (The genius researcher still feels it's unfair)

I was going to save myself (The genius researcher still feels it's unfair)

I made a mistake (Showing JENO that he feels unfair)

I made a mistake (Showing JENO that he feels unfair)

I was going to save myself

I was going to save myself

- Even if one's out, we are all dead - It was obvious that they were MARK and JISUNG

- Even if one's out, we are all dead - It was obvious that they were MARK and JISUNG

The genius didn't choose.. the one who'll be saved..

The genius didn't choose.. the one who'll be saved..

Let's play it again

Let's play it again

But seriously..

But seriously..

I was so stupid

I was so stupid

I was honestly so stupid, sorry

I was honestly so stupid, sorry

You insulted (the rest is understood)

You insulted (the rest is understood)

(I couldn't help it)

(I couldn't help it)

JENO knows so much about me

JENO knows so much about me

He was so bad at it

He was so bad at it

Who's the lunatic?

Who's the lunatic?

(JAEMIN) Are you the lunatic?

(JAEMIN) Are you the lunatic?

- You were the lunatic? - Who is he then?

- You were the lunatic? - Who is he then?

Are you the lunatic? (Who is he?)

Are you the lunatic? (Who is he?)

(Taking it out...) (The lunatic sobs)

(Taking it out...) (The lunatic sobs)

(I'm) just a regular researcher

(I'm) just a regular researcher

The one who was worst is the genius researcher

The one who was worst is the genius researcher

Are you the genius?

Are you the genius?

(HAECHAN) It was him

(HAECHAN) It was him

I knew that he'd kill me..

I knew that he'd kill me..

It felt very fateful somehow..

It felt very fateful somehow..

Where there 2 geniuses?

Where there 2 geniuses?

I'm the genius.. we switched

I'm the genius.. we switched

(To confuse the spies, they switched roles)

(To confuse the spies, they switched roles)

Seriously, what..

Seriously, what..

(What did you just do?) What? I mean..

(What did you just do?) What? I mean..

JENO just knows too much about me

JENO just knows too much about me

from the start, I could see that he was thinking it's so unfair

from the start, I could see that he was thinking it's so unfair

Seriously though..

Seriously though..

He was defending himself with all of his heart

He was defending himself with all of his heart

(After taking the blindfold off) I went, who is the other spy?

(After taking the blindfold off) I went, who is the other spy?

But no one would look at me and so I looked at JISUNG

But no one would look at me and so I looked at JISUNG

(So that's the game's anticlimactic ending) I didn't understand it too well

(So that's the game's anticlimactic ending) I didn't understand it too well

Honestly, it felt too disappointing, do you want to play another round?

Honestly, it felt too disappointing, do you want to play another round?

(Play the regular 'Mafia' to choose another winner)

(Play the regular 'Mafia' to choose another winner)

Let's just play a round of Mafia

Let's just play a round of Mafia

Let the game start

Let the game start

Why do you all think it's CHENLE?

Why do you all think it's CHENLE?

I think it's RENJUN

I think it's RENJUN

- Okay then - What?

- Okay then - What?

If you do this..

If you do this..

Guys, let's just go to asleep first

Guys, let's just go to asleep first

Doctor, do well, okay?

Doctor, do well, okay?

The mafia killed you

The mafia killed you

Wait, listen up

Wait, listen up

No

No

- Stupid - Wait..

- Stupid - Wait..

Let me say it again just in case

Let me say it again just in case

Check it once more

Check it once more

Okay so the lunatic voted just now

Okay so the lunatic voted just now

Why do you.. argh..

Why do you.. argh..

(Dream Lab) ~Subs by Pxwoong~

(Dream Lab) ~Subs by Pxwoong~

Similar videos:

울다가😢 웃으면🤣 엉덩이🍑에 뿔🦄난다 | 🧬드림 연구소🧪 File. 2 | DREAM Mystery Lab
NCT DREAM
2.5M views 223.3K likes -1 dislikes 04 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202640% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202637% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 462 NCT 127 Full Episode
Deobi Deobi
2.5M views 110K likes -1 dislikes 03 Jun 202036% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 482 WJSN CHOCOME & CIGNATURE Full Episode
Deobi Deobi
11.7K views 419 likes 3 dislikes 21 Oct 202035% match

(INDO/ENG SUB) Weekly Idol NCT 127 Eps 462-Full
Kpoptown
13.8K views 635 likes 4 dislikes 03 Jun 202035% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 503 WEi Full Episode
Deobi Deobi
18.2K views 865 likes 2 dislikes 21 Mar 202135% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol EP 462 NCT 127

44.8K views 1.5K likes 3 dislikes 03 Jun 202035% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202635% match

[ENG SUB/INDO SUB] Run BTS 2021 - Ep.128 (HELLO 2021) FULL EP || [MULTI LANGUAGE SUBS] [TURN ON CC]
K - world
39.1K views 1.5K likes 11 dislikes 09 Feb 202135% match

[ENG/ INDO SUB] Weekly Idol 501 Rain & Chipper Full Episode
Deobi Deobi
11.9K views 720 likes 5 dislikes 11 Mar 202134% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 476 Lovelyz full Episode
Deobi Deobi
24.6K views 691 likes 0 dislikes 15 Sep 202034% match

SUB INDO [📺Reality] GFRIEND's MEMORIA in Yangyang - EP.3
KOREA ID
5.5K views 314 likes 1 dislikes 22 Aug 202034% match

[ENG/ INDO SUB] Weekly Idol 498 Cravity Full Episode
Deobi Deobi
37.1K views 2.6K likes 10 dislikes 10 Feb 202134% match

[ENG/ INDO SUB] Weekly Idol 505 ATEEZ Full Episode
Deobi Deobi
228.9K views 10.8K likes 48 dislikes 31 Mar 202133% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202633% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202633% match

Movie 电影 | The Bad School Girl 逆袭校花 | Youth Inspirational film 青春校园 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
90.7K views 865 likes 39 dislikes 17 Feb 202133% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 475 Super Junior D&E Full Episode
Deobi Deobi
128.9K views 4.9K likes 16 dislikes 02 Sep 202033% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 495 ONEUS Full Episode
Deobi Deobi
76.7K views 4.2K likes 9 dislikes 20 Jan 202133% match

This Roblox Impostor FOOLED US ALL!!!! With Odd Foxx And Feelsbadpat Among Us Fan Game
XdarzethX - Roblox & More!
15K views 506 likes 8 dislikes 30 Sep 202033% match

[LEGENDADO PT-BR] [GOING SEVENTEEN 2020] EP.37 Bungee Jump #1
K-Pop Brasil Legendas
3.1K views 0 likes 0 dislikes 26 Oct 202032% match

DIMASH KUDAIBERGEN DEARS GET TOGETHER - LIVE STREAM - REQUEST DIMASH
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
6.5K views 566 likes 5 dislikes 18 Feb 202132% match

[LEGENDADO PT-BR] [GOING SEVENTEEN 2020] EP.38 Bungee Jump #2
K-Pop Brasil Legendas
4.6K views 0 likes 0 dislikes 09 Nov 202032% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

[ENG SUB/INDO SUB] Kei LOVELYZ, Haejin LOONA, Siyeon DREAMCATCHER - Weekly Idol Episode 430
Deobi Deobi
6.1K views 137 likes 3 dislikes 28 Oct 201932% match

아니 그니까 경찰 누구냐고…👮‍♂️💢 | 🧬드림 연구소🧪 File. 3 | DREAM Mystery Lab
NCT DREAM
2.8M views 223K likes -1 dislikes 11 Mar 202132% match

My Girlfriend is a Mermaid | Campus Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
35.3M views 411.1K likes -1 dislikes 12 Nov 202032% match

Anthem Swarming 85mil / Pass5 Opening 🔴 Rise of Kingdoms ROK Fleisch
Fleisch
5.4K views 210 likes 7 dislikes 30 Mar 202132% match

Settings Privacy About Contact Donate