[SUB ESPAÑOL/ENG/PT-Br] NCT DREAM No, so who is the police 👮‍♂️🧬Dream Lab🧪File.3 | DREAM Mystery Lab Pxwoong I English Spanish

[SUB ESPAÑOL/ENG/PT-Br] NCT DREAM No, so who is the police 👮‍♂️🧬Dream Lab🧪File.3 | DREAM Mystery LabYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 3.5K views 436 likes 0 dislikes 11 Mar 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

(DREAM Lab) ~Subs by Pxwoong~

(DREAM Lab) ~ Subs by Pxwoong ~

(Bonus game) (Mafia)

(Juego de bonificación) (Mafia)

(2 mafias, 3 civilians, 1 cop, 1 doctor)

(2 mafias, 3 civiles, 1 policía, 1 médico)

(Choose randomly by picking a card)

(Elige al azar eligiendo una carta)

(Regular researcher=civilian, spy=mafia)

(Investigador regular = civil, espía = mafia)

(Genius researcher=doctor, lunatic researcher=cop)

(Investigador genio = médico, investigador lunático = policía)

(Bonus game, Mafia) (Time to choose the roles)

(Juego de bonificación, Mafia) (Es hora de elegir los roles)

Should we each pick one?

¿Deberíamos elegir uno cada uno?

Un juego de bonificación

It's the real Mafia now

Ahora es la verdadera mafia

Nosotros umm ... fallamos

failed at the spy game (before this)

en el juego de espías (antes de esto)

- It's a bonus game - No. 1 RENJUN

- Es un juego de bonificación - No. 1 RENJUN

(For the previous game) Can we say JISUNG ruined it??

(Para el juego anterior) ¿Podemos decir que JISUNG lo arruinó?

(Attacking with harsh facts disallowed) Don't attack me with that

(No se permite atacar con hechos duros) No me ataque con eso que

I'm hurt already

ya estoy herido

Let's all pick one at once

Vamos a elegir uno a la vez

Show it to the front

Muéstrelo al frente

Okay, then, let me go right away

Está bien, entonces, déjeme ir de inmediato

Can you explain what's what once again...?

¿Puedes explicar qué es qué una vez más ...?

(Why do you ask?) You are the mafia, aren't you?

(¿Por qué lo preguntas?) Tú eres la mafia, ¿no?

Seeing how he wants to know that must mean he's got something special

Al ver cómo quiere saber eso debe significar que tiene algo especial.

The mafia is just the mafia, why would I check it?

La mafia es solo la mafia, ¿por qué debería comprobarlo?

(Serious) (MARK)

The mafia is the spy

La mafia es el espía

(CHENLE) What are you?

(CHENLE) ¿Qué eres?

(JENO) A trap card?

(JENO) ¿Una carta trampa?

(Bleary eyed) (CHENLE)

(Ojos llorosos) (CHENLE)

(HAECHAN) What to be in my team..? (Staring)

(HAECHAN) ¿Qué estar en mi equipo ..? (Mirando fijamente)

(Suspicious) ...Sure

(Sospechoso) ... Seguro

(A keen insight?) It's CHENLE

(¿Una perspicacia aguda?) Es CHENLE

(Just being so cool about it) Sure

(Solo soy tan genial al respecto) Seguro

CHENLE and JAEMIN, the end

CHENLE y JAEMIN, el final

(For the first round, even the mafias don't know who's the other mafia) (Done choosing roles)

(Para la primera ronda, incluso las mafias no saben quién es la otra mafia) (Terminé de elegir roles)

Let's start the game

Comencemos el juego

Okay, okay, let's go

Está bien, está bien, vamos

HAECHAN, introduce yourself

HAECHAN, preséntate

I'm a regular.. civilian (Innocent)

Soy un civil normal ... (Inocente)

(That wasn't a normal introduction)

(Esa no fue una presentación normal)

I could say I'm class 3..

Podría digo que soy clase 3 ..

(That guy) He's the spy

(Ese tipo) Él es el espía

. Soy .. Soy ..

Solo soy un espía.

Is CHENLE the spy?

¿Es CHENLE la espía?

Should we kill him off first..?

¿Deberíamos matarlo primero ...?

Even before the 3 people remaining introduce themselves?

¿Incluso antes de que las 3 personas restantes se presenten?

¿Qué es JAEMIN?

Sexy [hay lo amo]*

Sexy (Isn't he a spy?)

Sexy (¿No es un espía?) ¿

You are Sexy? (Are you an innocent civilian?)

Eres Sexy? (¿Eres un civil inocente?)

(I'm) One.. half and half and half

(Soy) Uno ... mitad y mitad y mitad

(Loved his own comment)

(Me encantó su propio comentario)

El médico ...?

There he goes again

Ahí va otra vez

- He always says he's the doctor - What's JENO?

- Siempre dice que es el médico - ¿Qué es JENO?

So should we vote before we get started or...

Entonces, ¿deberíamos votar antes de empezar o ...

Okay, sure, let's vote right away

Está bien, claro, votemos de inmediato?

You want to vote.. already?

¿Quieres votar ... ya?

Let's vote first

Votemos primero

I'm not sure though..?

, aunque no estoy seguro ...?

(Biting lip) (Hmm)

(Mordiendo el labio) (Hmm)

(Unánimemente)

(RENJUN RENJUN CHENLE??? JENO CHENLE CHENLE)

(RENJUN RENJUN CHENLE ??? JENO CHENLE CHENLE)

¿ Por qué yo?

it's better not to kill me off when you are not sure

es mejor no matarme cuando no estés seguro

- What? - Right

- ¿Qué? - Bien,

What happens to us then?

¿qué nos pasa entonces?

(His finger flaps) (Hahaha)

(Sus aletas de los dedos) (Jajaja)

But think about it right now

Pero pensar en ello ahora

There are 2 mafias..

Hay 2 mafias ..

so it may be better to kill 1 mafia off right now

por lo que puede ser mejor para matar a 1 de la mafia de la derecha ahora

But if you (by mistake) eliminate a civilian,

Pero si usted (por error) eliminar un civil,

It may be better not to do this then (MARK looks suspicious)

Se puede Será mejor no hacer esto entonces (MARK parece sospechoso)

But even if we go to sleep now..

Pero incluso si nos vamos a dormir ahora ...

since we got no hint about the mafia

ya que no tenemos ninguna pista sobre la mafia,

the doctor can't do his job

el médico no puede hacer su trabajo

We must talk a bit

Debemos hablar un poco

Will the person eliminated not reveal his identity again?

¿La persona eliminada no revelará su identidad de nuevo?

Shouldn't he do that since there are 2 spies?

¿No debería hacer eso ya que hay 2 espías?

it's better not to do that..

es mejor no hacer eso .. ¿

It's better to do that..?

Es mejor hacer eso ..?

Did you say it's better?

¿Dijiste que es mejor?

It's because there are 2 spies (=mafias)

Es porque hay 2 espías (= mafias)

Okay sure, let's reveal it now then

Bueno, claro, vamos a revelarlo ahora.

The spy can say he's the spy

El espía puede decir que es el espía.

The doctor, cop, and civilian can all be the civilian group..

El médico, el policía y el civil pueden ser todos el grupo civil.

Sure Why does everyone think it's CHENLE?

Claro . ¿Por qué todos piensan que es CHENLE?

I think it's RENJUN

Creo que es RENJUN

I think it's JENO

. Creo que es JENO.

¿ Por qué yo ...?

I thought it was me

pensé que era yo.

It's actually risky to say your identity

En realidad, es arriesgado decir tu identidad

tan directamente

So I mean you said before that..

Quiero decir que dijiste antes que ...

You said you are.. the doctor

Dijiste que eres ... el médico.

That makes me think...

Eso me hace pensar ...

That's what he's always done (He always does that)

Eso es lo que siempre ha hecho (siempre hace eso)

Have you never seen me play this before?

¿Nunca me has visto jugar esto antes?

- I just does it for no reason - It's RENJUN, it's RENJUN

- Simplemente lo hago sin ninguna razón - Es RENJUN, es RENJUN

Oh my goodness.. should we let RENJUN go off the hook once?

Oh, Dios mío ... ¿deberíamos dejar que RENJUN se salga del anzuelo una vez?

By the way.. why do you think it's me?

Por cierto ... ¿por qué crees que soy yo?

It's obvious that it's you

Es obvio que eres tú

Really? I have evidence

¿En serio? Tengo pruebas

RENJUN, RENJUN (Not looking so happy)

RENJUN, RENJUN (No se ve tan feliz)

(RENJUN) When I said I was the doctor,

(RENJUN) Cuando dije que yo era el médico,

(My role) Whether it really is the doctor or not

(Mi papel) Si realmente es el médico o no

(The mafia will only protect his peer) He'll kill me off first

(La mafia solo protegerá a su compañero) Él matará yo fuera primero

- ¿Por qué? - Wow

(He can't understand this doctor) It's a mind battle

(No puede entender a este doctor) Es una batalla mental

- because - (It makes sense) That's right..

- porque - (Tiene sentido) Eso es ...

Sigh.. let me speak

Suspiro ... déjame hablar

(RENJUN with glasses, about to get sick from anger)

(RENJUN con anteojos, a punto de enfermarse de ira)

(Hahaha) (So) that's what he thinks

( Jajaja) (Entonces) eso es lo que él cree que

JENO may say that

JENO puede decir

But in my opinion..

pero en mi opinión ...

let's say I'm the doctor

digamos que soy el médico

- Are you sure (you are the civilian)..? - Yes

- ¿Estás seguro (tú eres el civil) ...? - Sí.

It's weird that he said he's the doctor

Es extraño que haya dicho que es el médico.

Are you the doctor then?

¿Entonces eres tú el médico?

(The doctor revealed himself out of anger?)

(¿El médico se reveló enojado?)

Okay then (=we know who the mafia is)

De acuerdo, entonces (= sabemos quién es la mafia)

(Don't reveal that) What are you trying to do?

(No reveles eso) ¿Qué estás tratando de hacer?

Okay then, let's first vote

Bien, entonces, votemos primero.

Is it JENO? That makes it.. you know?

¿Es JENO? Eso lo hace ... ¿sabes?

(For every game of Mafia) But JENO always did that

(Para todos los partidos de la mafia) Pero JENO siempre hacía que

But RENJUN looks serious though

Renjun Pero parece serio aunque

I'm serious but JISUNG keeps defending JENO

estoy grave pero JISUNG mantiene la defensa de JENO

That makes sense

que tiene sentido

- (Wait) Listen up, listen up - Wait, JISUNG wasn't defending him..

- (Espere) Escuchen, escuchen - Espera, JISUNG no lo estaba defendiendo ..

The mafias.. don't know each other right now

las mafias ... no se conocen en este momento

So listen up, let's say RENJUN really is the doctor

Así que escuchen, digamos que RENJUN realmente es el médico

But JENO may say he's the doctor when he's a civilian,

Pero JENO puede decir que es el médico cuando es un civil,

but he may say he's the doctor when he's the cop

pero puede decir que es el médico cuando es el policía

We must take those possibilities into account

Debemos aprovechar esas posibilidades en cuenta

So it's hard to say JENO is the mafia for sure

Así que es difícil decir con certeza que JENO es la mafia

We are not eliminating those possibilities

No estamos eliminando esas posibilidades

There's no hint besides what he said

No hay ninguna pista además de lo que dijo

Correcto, correcto

Right, he could do that

Correcto, él podría hacer eso

Anyway, this is off the record

De todos modos, esto es

extraoficial Es CHENLE

Even when JENO was a civilian,

Incluso cuando JENO era un civil ,

he did confuse us a lot by pretending to be the doctor

nos confundió mucho al fingir ser el médico

RENJUN tried so hard, but JENO

RENJUN se esforzó tanto, pero JENO

still didn't fight back

so it means JENO isn't the doctor

se defendió, así que significa que JENO no es el médico

- (Whatever you said) that's right.. - So is it me?

Entonces es CHENLE

Pero por qué ...

Right, I think that JENO isn't the doctor

Bien, creo que JENO no es el médico

I'm sure JENO isn't the doctor

Estoy seguro de que JENO no es el médico

But still that doesn't mean he's the mafia

Pero eso no significa que él sea la mafia.

No one right now is more likely to be the mafia

Nadie en este momento es más probable que lo haga. sé la mafia

Okay then, for this round,

Está bien, entonces, para esta ronda,

let's just go to sleep..

vayamos a dormir.

The cop must get a hint soon

El policía debe tener una pista pronto.

I suddenly think it's you

De repente pienso que eres tú.

I really am not.. I'm a civilian

Yo realmente no soy. Soy un civil.

Wait, can I just kill CHENLE?

Espera, ¿puedo matar a CHENLE?

JISUNG, what's wrong with you? (What's wrong with him?)

JISUNG, ¿qué te pasa? (¿Qué le pasa?)

Look at me in the eyes..

Mírame a los ojos ..

That will make him feel happy

Eso lo hará sentir feliz

Are these the mafia eyes? (Epitome of pureness itself)

¿Son estos los ojos de la mafia? (Epítome de la pureza en sí misma)

He isn't the one

indicado No, no

He said no (Hehehe)

Dijo que no (Jejeje)

- First off... - Wow

- Primero que nada ... - Wow

(For JISUNG only) Inspector, inspector

(Solo para JISUNG) Inspector, inspector

Guys, let's first go to sleep

Chicos, primero vayamos a dormir

Let's not kill anyone

Vamos no mataré a nadie

I think I'll die

creo que voy a morir

Okay then, I'll be making a very hard decision then...

Está bien entonces, tomaré una decisión muy difícil entonces ...

(MARK sneak peeks) (HAECHAN is sleeping)

(MARK adelanta) (HAECHAN está durmiendo)

(Tap, tap) (Hello)

(Tap, tap) (Hola)

(Mafias, wake up)

(Mafias, despierta)

(mafia 1 - CHENLE)

( mafia 1 - CHENLE)

(mafia 2 - MARK)

(mafia 2 - MARK)

(You again?) (Is it you...?)

(¿Tú otra vez?) (¿Eres tú ...?)

(He thinks it's so funny MARK is the mafia again)

(Él piensa que es tan gracioso MARK es la mafia otra vez)

(Who will you choose...)

(¿A quién elegirás

(Doctor, wake up)

(Doctor, despierta)

Doctor, do your best

Doctor, haz tu mejor esfuerzo

(The doctor is sitting in between the mafias)

(El doctor está sentado entre las mafias)

(It's me) Don't poop again

( Soy yo) No vuelvas a

(Policía, despierta arriba)

(Suavemente ...)

(This cop has great hair)

(Este policía tiene un pelo genial)

(JENO is not the mafia)

(JENO no es la mafia)

(Morning has come)

(Ha llegado la mañana)

(MARK and CHENLE are the mafia, RENJUN is the doctor)

(MARK y CHENLE son la mafia, RENJUN es el médico)

(HAECHAN, JISUNG, and JENO are the civilians, JAEMIN is the cop)

(HAECHAN, JISUNG y JENO son los civiles, JAEMIN es el policía )

Morning has come

Ha llegado la mañana

(Amazing deduction) I think the doctor saved himself

(Increíble deducción) Creo que el médico se salvó

He chose too fast

. Eligió demasiado rápido

¿Quién es el policía?

(All of a sudden) why would the cop reveal himself?

(De repente) ¿por qué se revelaría el policía?

Reveal the cop..

Revele al policía ..

We should first ask if we are alive

Primero deberíamos preguntarnos si estamos vivos. ¿

That's right..?

¿Qué sucedió?

(No one was eliminated this round)

(Nadie fue eliminado en esta ronda)

RENJUN (So impressed he fall down)

RENJUN (Tan impresionado que se cayó)

RENJUN, you saved yourself

RENJUN, te salvaste

(The doctor managed to save himself)

(El doctor logró salvarse)

The mafia killed you too

La mafia también te mató

The mafia really is so stupid

La mafia realmente es tan estúpida

(No) mafia found out who the doctor is so it was nice that they killed him

(No) la mafia descubrió quién es el médico, así que fue bueno que lo mataran

Wait, RENJUN is the doctor for sure

Espera, RENJUN es el médico seguro.

Wait.. I think it's HAECHAN wait..

Espera .. Creo que es HAECHAN espera ..

It really isn't me (The mafia in shock?)

Es ¿De verdad no soy yo? (¿La mafia en estado de shock?)

If RENJUN is the doctor, I'm in.. (a bad situation?)

Si RENJUN es el médico, estoy en ... (¿una mala situación?)

First off, cop, reveal yourself

Primero, policía, déjate ver.

I have a feeling..

Tengo un presentimiento ...

The cop would feel a bit scared right now

El policía se sentiría un poco asustado. ahora mismo

But if the cop chose the mafia, he would have said it

Pero si el policía eligió a la mafia, lo habría dicho

Right, he's not the mafia and that's why he's not saying it

Bien, él no es la mafia y por eso no lo dice

We must first stay quiet

. Primero debemos quedarnos callados

Okay then, the cop must give hints

Está bien, entonces, el policía debe dar pistas.

You must've been the cop and chose

Debes haber sido el policía y elegir.

someone but.. got it wrong, right?

alguien pero ... se equivocó, ¿verdad?

(JENO guessed very wrong)

(JENO adivinó muy mal)

(These two are having a fun time)

(Estos dos se están divirtiendo)

Él es el policía

Show us if you are the nice guy

Muéstranos si eres el buen tipo

JISUNG is the cop (Wrong X1)

JISUNG es el policía (Incorrecto X1)

He chose a mafia (Wrong X2)

Él eligió una mafia (Incorrecto X2)

But he chose wrong (Wrong X3)

Pero eligió mal ( Equivocado X3)

Are you the cop?

¿Eres el policía?

No, no (No one can read this cop's mind)

No, no (Nadie puede leer la mente de este policía)

Who did you choose?

¿A quién elegiste?

Chicos, escuchen

ahora mismo ...

It's not RENJUN

Cop, listen closely

Policía, escuchen atentamente

(The cop isn't listening closely) It's not RENJUN

(El policía no está escuchando atentamente) No es RENJUN

Eliminate RENJUN from the list of suspects

Elimine a RENJUN de la lista de sospechosos

Then, there are 1, 2, 3, 4, 5 suspects

Entonces, hay 1, 2, 3, 4, 5 sospechosos

(Checking if he's still alive?)

(Verificando si ¿todavía está vivo?)

Honestly, do you think JENO

Honestamente, ¿crees que JENO

is a civilian or no?

es un civil o no?

No

No

You don't think he's a civilian?

¿No crees que es un civil?

I think he is a civilian

Creo que es un civil

I think he is too

. Creo que también lo es.

Really? (A rebellious dog)

¿En serio? (Un perro rebelde)

Suppose he's a civilian

Supongamos que es un civil

(If JENO is a civilian) Then, the cop.. hurry ~Subs by Pxwoong~

(Si JENO es un civil) Entonces, el policía ... date prisa ~ Subs by Pxwoong ~

(Very suspicious) I can't trust him

(Muy sospechoso) No puedo confiar en él

You must first say if he's the mafia or not

Primero debes decir si es la mafia o no

to help us eliminate people from our list of suspects

para ayudarnos a eliminar personas de nuestra lista de sospechosos

He guessed but failed (He did fail)

. Adivinó pero falló (Falló)

(That he failed) I know that..

(Falló) Lo sé ...

So the cop can just tell us when the mafia is caught

Entonces, el policía puede decirnos cuándo atrapan a la mafia

- If not, - I get it

- Si no, - Lo entiendo

but why are these two so quiet?

pero ¿por qué estos dos están tan callados?

(These two are so quiet)

(Estos dos son tan callados)

I'm usually quiet..

Normalmente soy callado ...

I think it's those two

Creo que son esos dos

I also think that it's either CHENLE or JAEMIN

También creo que es CHENLE o JAEMIN

(Uncommon friendship) (A cop and mafia on good terms)

(Amistad poco común) (Un policía y la mafia en buenos términos)

JENO, are you sure JISUNG is the cop?

JENO, ¿estás seguro de que JISUNG es el policía? ?

I'm sure for about 80% (Very confident)

Estoy seguro de que alrededor del 80% (Muy confiado)

(What happened to his confidence?)

(¿Qué pasó con su confianza?)

Why do you think he's the cop? (JISUNG is 80% confused)

¿Por qué crees que es el policía? (JISUNG está 80% confundido)

(What's the reason?) Why is he the cop?

(¿Cuál es la razón?) ¿Por qué es el policía?

These two.. those two are in love

Estos dos ... esos dos están enamorados

(I think) They truly love each other

(creo) Se aman de verdad

(Gave up..) (Confused)

(Se rindieron ...) (Confundido)

You know each other too well

Se conocen demasiado bien

I was just good at acting

Yo era bueno actuando

He just kept thinking that I'm the cop himself..

Él seguía pensando que yo mismo soy el policía ..

So the cop should reveal himself

Entonces el policía debería revelarse.

No

No

He shouldn't (The cop doesn't know when to reveal himself)

, no debería (El policía no sabe cuándo revelarse).

I wouldn't reveal myself if I were the cop

Yo no me revelaría si fuera el policía.

First off, HAECHAN isn't the cop

Primero que nada, HAECHAN no es el policía.

Is he the mafia..?

¿Es él la mafia? .?

- Not sure, I think he's likely a civilian - I'm not the mafia, I'm a civilian..

- No estoy seguro, creo que probablemente sea un civil - No soy de la mafia, soy un civil ...

I think it's one of these two

Creo que es uno de estos dos

Honestly, I think

Honestamente, creo

(Anxious) ..Why? What did he do?

(Ansioso) ... ¿Por qué? ¿Qué hizo él?

RENJUN said he's the doctor..

RENJUN dijo que es el médico.

Who would think that 'I must eliminate the doctor'?

¿Quién pensaría que 'debo eliminar al médico'?

Who would think that?

¿Quién pensaría eso?

I think it's MARK

Creo que es MARK

MARK could be it.. (Ready to deny it?)

MARK podría ser ... (¿Listo para negarlo?)

I think it's MARK (MARK is flustered)

Creo que es MARK (MARK está nervioso)

Also, JAEMIN must've just followed MARK's opinion

Además, JAEMIN debe haber seguido la opinión de MARK

(JAEMIN=mafia) (Huh..?)

(JAEMIN = mafia) (¿Eh ...?)

You.. you went too far (The doggie detective is in a bad condition)

Tú ... fuiste demasiado lejos (El detective perrito está en mal estado)

Let's kill MARK

Vamos a matar a MARK

When I.. I lifted my head

Cuando yo ... levanté la cabeza

When they called the spy, I lifted my head

Cuando llamaron al espía, levanté la cabeza

(The mafia revealed his identity) What?

(La mafia reveló su identidad) ¿Qué ?

Esta mintiendo?

Espera ... ¿ De

What is he talking about?

qué está hablando?

(Trying to redeem himself) Let's move on though

(Tratando de redimirse) Sigamos adelante.

Why would we do that?

¿Por qué haríamos eso?

nada (No hay solución)

- Let's kill MARK - I mean still...

- Vamos a matar a MARK - Quiero decir todavía ...

Don't just kill me though..

Pero no me mates ...

(For this game) someone needs to die

(Para este juego) alguien necesita morir

- So cute - So bad

- Tan lindo - Tan malo

I'm not the spy (=mafia)

que no soy el espía (= mafia )

I'm not the spy but don't kill me (Saying whatever)

No soy el espía pero no me mates (Diciendo lo que sea)

We need to kill him to end the game

Necesitamos matarlo para terminar el juego

Let's kill MARK

Vamos a matar a MARK

(Acting) There's no one else to kill

(Actuando) No hay nadie más para matar

No, let's... let's

No, vamos ... vamos a

Wait.. (What..?)

Espera ... (¿Qué ...?)

Okay then, the cop can choose me... next

Está bien, entonces, el policía puede elegirme ... siguiente

Also, after that the cop can reveal himself

Además, después de eso, el policía puede revelarse a sí mismo

It's one of HAECHAN, JAEMIN, and CHENLE

Es uno de HAECHAN, JAEMIN y CHENLE

(Very tired..) Okay then, let's do this

(Muy cansado ...) Está bien, entonces, hagamos esto

(Sticking to his opinion) I accuse JAEMIN

(Sticking a su opinión) Acuso a JAEMIN

I'm accusing MARK with assurance

Estoy acusando a MARK con seguridad

It means MARK and I aren't on the same team

Significa que MARK y yo no estamos en el mismo equipo

Then, I'm either a civilian or mafia

Entonces, soy un civil o una mafia

MARK is also either a civilian or mafia

MARK es también un civil o una mafia

But it means we aren't on the same team

Pero significa que no estamos En el mismo equipo

But the civilians could fight against each other

Pero los civiles podrían luchar entre sí

Okay then, let's do this

Está bien, hagamos esto

Let's go to sleep again

Vamos a dormirnos de nuevo

No (Why does this civilian keep wanting to sleep?)

No (¿Por qué este civil sigue queriendo dormir?)

No, listen, listen, listen

No, escucha, escucha, escucha

(What will happen if the civilian is out?) I feel too much pressure

(¿Qué pasará si el civil está fuera?) Siento demasiada presión ure

Let's just vote

Let's vote for someone (Choose him)

El voto de let por alguien (a escoger)

JAEMIN really isn't saying a word

Jaemin realmente no está diciendo una palabra

(He's) doing it on purpose

(de él) lo hace a propósito

(Becoming suspicious) I can't tell at all what he is

(Ser sospechoso) no puedo decir en absoluto lo que está

Right.. that's my plan

en lo cierto .. que es mi plan

Who thought it was me before?

¿Quién pensó que era yo antes?

Who accused me?

¿Quién me acusó?

I didn't accuse you

No te acusé. ¿

Victim mentality..?

mentalidad de víctima ..?

Anyway, that makes JISUNG more likely to be the mafia

De todos modos, lo que hace JISUNG más probable que sea la mafia

También, si MARK

(Defending JISUNG) JISUNG guessed everyone at least once

(Reading JISUNG) JISUNG supuso todo el mundo al menos una vez

(JISUNG is the most just..)

(JISUNG es la más justa ..)

If MARK dies, it could very much be me

voto si muere MarK, que podría ser muy habladores mí estar

I really have no idea who it is

Realmente no tengo idea de quién es

Are we sure we want to kill JAEMIN right now?

¿Estamos seguros de que queremos matar a JAEMIN ahora mismo?

JAEMIN, then it's MARK

JAEMIN, entonces es MARK

(Pretending) Honestly, I don't think it's JAEMIN

(fingiendo) Honestamente, no creo que sea JAEMIN

(HAECHAN is choosing JAEMIN too?)

(¿HAECHAN también está eligiendo a JAEMIN?)

I don't think it's JAEMIN

No creo que sea JAEMIN

Why do you think it's JAEMIN?

¿Por qué crees que es JAEMIN?

CHENLE, you and.. JAEMIN..?

CHENLE, ¿tú y .. JAEMIN ..?

I don't think it's JAEMIN

No creo que sea JAEMIN

I think it's JAEMIN

creo que es JAEMIN

CHENLE, think carefully

CHENLE, piénsalo bien.

Let's say JAEMIN died and he's the spy

Digamos que JAEMIN murió y él es el espía.

Then, you are the spy too

Entonces, tú también eres el espía.

Let's say JAEMIN died

Digamos que JAEMIN murió,

but if he's not the mafia, you would become suspicious

pero si él no es la mafia, te convertirías en

MARK chose me just now

MARK sospechoso me eligió hace un momento.

You chose JAEMIN just now

Usted eligió a JAEMIN hace un momento

I think it's you

. Creo que es usted.

Why did you choose JAEMIN then?

¿Por qué eligió a JAEMIN entonces?

It's because everyone chose him..

Es porque todos lo eligieron.

I can't tell who's the spy

No sé quién es el espía.

What's going on? (He tends to go along with the crowd...)

¿Qué está pasando? (Tiende a acompañar a la multitud ...)

Just try it again

Inténtalo de nuevo

Let's just follow the result

Sigamos el resultado

(JAEMIN, MARK, MARK, abstained, JENO, JAEMIN, MARK)

(JAEMIN, MARK, MARK, abstenciones, JENO, JAEMIN, MARK)

Raise your hand if you chose JAEMIN

Levanta la mano si eliges JAEMIN

Raise your hand if you chose JAEMIN (CHENLE..? MARK..?)

Levanta la mano si elegiste a JAEMIN (CHENLE ..? MARK ..?)

I really have no idea..

Realmente no tengo ni idea ..

Raise your hand if you chose MARK

Levanta la mano si elegiste MARK

3 people, it's MARK

3 personas, es MARK

Primero que nada ... A

Who does it feel.. to play the mafia twice?

quién se siente .. jugar a la mafia dos veces?

to be the spy the second time..

ser el espía por segunda vez ...

is hard.. (Giving up)

es difícil ... (Darse por vencido)

(MARK está fuera)

Okay, MARK died

Está bien, MARK murió

But you must know this

Pero debes saber esto

This really is my final defense

Esta es realmente mi defensa final

(Sad..) Wait, I already died

(Triste ...) Espera, ya morí

Okay, okay, okay...

Vale, vale, vale ...

Tell us if the mafia died

Dinos si murió la mafia

If it wasn't me..

Si no fui yo ...

If it wasn't me, you must suspect someone else

Si no fui yo, debes sospechar de alguien más

(Be quiet) The narrator will tell us

(Cállate) El narrador nos lo dirá

The mafia is out

La mafia está fuera.

Allá vamos. ¿

I was the mafia?

Yo era la mafia?

El siguiente es JAEMIN

Sigh.. I seriously am.. (a genius)

Suspiro ... en serio lo soy ... (un genio)

(2 times in a row) It was so hard.. (2nd night)

(2 veces seguidas) Fue tan difícil ... (2da noche)

Doctor, do a good job

Doctor, haz un buen trabajo

Cop, do well too

Policía, hazlo bien también

(Mafias, wake up)

(Mafias, despierta arriba)

(The Haribo mafia looks like he's in deep thought)

(Parece que la mafia de Haribo está pensando profundamente)

(Doctor) Save me

(Doctor) Sálvame

(Sorry..) (Sigh..)

(Lo siento ...) (Suspiro ...)

(¿Dolor de cabeza?)

(Eligió a JENO)

(A handgun gesture?) (One hand performance)

(¿Un gesto de pistola?) (Actuación con una mano)

(dolor de cabeza)

Doctor, wake up

Doctor, despierta

(The doctor carefully chooses his patient)

(El doctor elige cuidadosamente a su paciente)

(Sir..) Please..

(Señor ..) Por favor ..

(Looking desperate)

(Mirando desesperado)

(About to shoot the handgun)

(A punto de disparar la pistola)

(JENO Choosing)

(JENO Escogiendo)

(The doctor saved a life)

(El doctor salvó una vida)

(Policía, despierta )

(It's him?) (Just laughing at the unpredicted truth...)

(¿Es él?) (Solo riéndome de la verdad impredecible ...)

(CHENLE) (Oh no, CHENLE)

(CHENLE) (Oh no, CHENLE)

(Okay) (CHENLE is the mafia)

(Está bien) (CHENLE es la mafia)

(Morning has come) Okay

(Ha llegado la mañana) Está bien

(Awesome..) Did anyone die?

(Impresionante ...) ¿Alguien murió?

(No one was eliminated this round)

(Nadie fue eliminado en esta ronda)

(The doctor is impressed by his own skills)

(El doctor está impresionado por sus propias habilidades)

Who did you save?

¿A quién salvaste?

It's very obvious because

Es muy obvio porque seguías

you kept saying 'save me' so I thought

diciendo 'sálvame', así que pensé que

the mafia wouldn't choose you

la mafia no te elegiría

JENO wouldn't kill himself, right?

mismo no se mataría, ¿verdad?

I could've done that

Podría haber hecho eso.

Are you saying you are the mafia..?

¿Estás diciendo que eres la mafia ...?

But only a fool would do that...

Pero solo un tonto haría eso ...

I do that at times

Yo hago eso a veces

¿

I sometimes eliminate myself..

No a veces me elimino a mí mismo?

Don't do that again

Anyway, RENJUN and JENO aren't the mafias for sure

(Jajaja) De todos modos, RENJUN y JENO no son las mafias seguro

Since I'm the person who made people kill MARK,

Ya que yo soy el persona que hizo que la gente matara a MARK,

I'm most likely not the mafia

lo más probable es que yo no sea de la mafia

It's not likely

(Mafia candidates) They are CHENLE, JAEMIN, JISUNG

(candidatos a la mafia) Son CHENLE, JAEMIN, JISUNG

Cop, reveal yourself

Policía, muévete Cop,

Cop, you can now

Cop, you must reveal yourself

JISUNG, come out..

revelarte JISUNG, sal ...

The cop, you must

El policía, debes

tell what happened whether you guessed right or not

decir lo que pasó, lo hayas acertado o no.

That will help us to know who the mafia is

Eso nos ayudará a saber quién es la mafia.

I can always save you

Siempre puedo salvarte.

Cop, reveal yourself

Policía, muéstrate

(JISUNG) do it (The cop won't reveal himself...?)

(JISUNG) hazlo (¿El policía no se revela ...? )

It's either JISUNG or JAEMIN

Es JISUNG o JAEMIN

(JISUNG is a civilian but people are suspicious) He must've chosen someone wrong

(JISUNG es un civil pero la gente sospecha) Debe haber elegido mal a alguien

.

Sigh.. so frustrating..

Házlo. Suspiro ... tan frustrante ...

(Confession?) By the way

(¿Confesión?) Por cierto,

Why is the doctor so good?

¿Por qué el doctor es tan bueno?

So who is the cop?

Entonces, ¿quién es el policía?

(JISUNG) It's you, isn't it? (Haha..)

(JISUNG) Eres tú, ¿no? (Jaja ...)

(He doesn't get it) Wow.. are you stupid?

(No lo entiende) Wow ... ¿eres estúpido?

It's over (Its' hard to read the cop's mind)

Se acabó (Es difícil leer la mente del policía)

(JISUNG) If you are the cop, it's over

(JISUNG) Si eres el policía, se acabó

(Fumble, fumble..) So frustrating

(Fumble, fumble ..) Tan frustrante

It's because I'm not the cop...

Es porque no soy el policía ...

(The other guys hurt JISUNG's feelings)

( Los otros chicos hirieron los sentimientos de JISUNG)

(Haha) (Hahaha)

(Jaja) (Jajaja)

Don't be mean to JISUNG

No seas malo con JISUNG

Lo siento, JISUNG

¿Quién es entonces?

- Don't do this to me - I thought it was you

- No me hagas esto - Pensé que eras tú

(JENO) You are the cop, right?

(JENO) Tú eres el policía, ¿verdad?

(What do you mean?) No

(¿Qué quieres decir?) No

(JAEMIN, you too) Aren't you a cop?

(JAEMIN, tú también) ¿No eres policía?

(This cop is so mysterious)

(Este policía es tan misterioso)

What should we do? (It's for sure he's the civilian..)

¿Qué debemos hacer? (Es seguro que es el civil ...)

I'm saying this just in case

Lo digo por si acaso.

If you got the card for the lunatic, you are the cop

Si tienes la tarjeta para el lunático, eres el policía

(He's a nice civilian who is being considerate for the cop)

(Es un buen civil que está siendo considerado con el policía)

I'm telling you in case you didn't get it

Te lo digo en caso de que no lo entendiste

(The cop ignores what the civilian said) Check it again

(El policía ignora lo que dijo el civil) Compruébalo de nuevo.

Could it be me? No, it's not

¿Podría ser yo? No, no es

The lunatic did vote

El lunático votó

That's how we moved to the next round

Así es como pasamos a la siguiente ronda

So he must know that he is the cop

Entonces él debe saber que él es el policía

Just show yourself

Solo muéstrate

Why won't he say it.. (Super fun)

¿Por qué no lo dice? (Super divertido)

(Laughing) (Hahaha)

(Riendo) (Jajaja)

(Hurt his neck)

(Herido su cuello)

(His back neck hurts from how it's going)

( Le duele la nuca de cómo va)

(JAEMIN) It must be him then

(JAEMIN) Debe ser él entonces

(JAEMIN) You are the cop, right?

(JAEMIN) Tú eres el policía, ¿verdad?

(Looking innocent) What..?

(Luciendo inocente) ¿Qué ...?

No

No

Él es el policía

(About to die laughing) (Blood pressure)

(A punto de morir de risa) (Presión arterial)

Are you the cop or no?

¿Eres el policía o no?

(We got no time, JAEMIN) Hurry ~Subs by Pxwoong~

(No tenemos tiempo, JAEMIN) Date prisa ~ Subs de Pxwoong ~

(What is going on...?)

(¿Qué está pasando ...?)

(Suspicious of CHENLE)

(Sospecha de CHENLE)

HAECHAN, check your card

HAECHAN, revisa tu tarjeta

I'm so confused

Estoy tan confundido

(The cop's acting is fooling everyone) Seriously, everyone, check your card

(El la actuación del policía está engañando a todos) En serio, todos, revisen su tarjeta

I mean this makes no sense right now

Quiero decir que esto no tiene sentido en este momento

because the cop

porque el policía se

did wake up and that's why morning came

despertó y por eso llegó la mañana

So it's for sure that the cop

Así que es seguro que el policía

is hiding his identity

está ocultando su identidad

You are the cop, aren't you?

Tú eres el policía, ¿no?

Only 1 mafia is dead right now

Sólo 1 de la mafia está bien muerto

Then, the cop... must reveal himself

momento, el policía ... debe revelarse

- The spy - Show yourself

- El espía - Muéstrate

(A frustrating trio?) Show yourself, you three

Muéstrate, ustedes tres Sinceramente, en este momento ..

Honestly, right now..

El policía se siente un poco de miedo de mostrarse

The cop feels a bit scared to show himself, you know why?

(Un trío frustrante?) , ¿Sabes por qué?

(To reveal himself now) It's embarrassing

(Revelarse a sí mismo ahora) Es vergonzoso

(Hahaha) (Admits it)

(Jajaja) (Lo admite)

It's because he's embarrassed

Es porque está avergonzado

(The reason he won't tell his identity) He's hiding because he's embarrassed

(La razón por la que no dice su identidad) Se esconde porque está avergonzado

The cop accused twice so far

El policía lo acusó dos veces hasta ahora

Once he tells who he guessed those two times, it's over

Una vez que le dice a quién adivinó esas dos veces, se acabó

(Got very tired)

(Me cansé mucho)

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Why do all 3 of them look so frustrated?

¿Por qué los 3 se ven tan frustrados?

(Is the civilian suspicious of the doctor?) But why was the doctor so good?

(¿El civil sospecha del médico?) ¿Pero por qué el médico era tan bueno?

I doubt that he accused the doctor

Dudo que haya acusado al doctor.

The cop isn't a fool

El policía no es tonto

(The civilians are turning crazy..) (Hahahaha)

(Los civiles se están volviendo locos ...) (Jajajaja)

Listen up (The mafia is curious too himself)

Escucha (La mafia también tiene curiosidad)

It's you, isn't it? (He's suspicious of JISUNG again)

Eres tú, ¿no? (Vuelve a sospechar de JISUNG)

Right now.. the cop (So mad)

Ahora mismo ... el policía (Muy enojado)

He must feel.. very.. embarrassed

Debe sentirse ... muy ... avergonzado

(He can't believe this situation and just laughs)

(No puede creer esta situación y se ríe)

(CHENLE) Is it you? (The cop feels happy)

(CHENLE) ¿Eres tú? (El policía se siente feliz)

(For 10 minutes) Stop wasting time and show yourself..

(Durante 10 minutos) Deja de perder el tiempo y muéstrate ...

Honestly.. honestly, I get why he's not revealing himself

Honestamente ... honestamente, entiendo por qué no se está revelando.

It's so funny right now

Es muy gracioso ahora mismo

JAEMIN, are you not the cop?

JAEMIN, ¿no eres el policía?

No

No

It's your final opportunity

, es tu última oportunidad

(The doctor is scarier than the mafia)

(El doctor da más miedo que la mafia)

(The civilian is being very polite)

(El civil está siendo muy educado)

If you say that, he wouldn't want to come out even more

Si dices eso, él no querría salir aún más

Just go to sleep

Solo vete a dormir

Just go to sleep (Second time lying down)

Solo vete a dormir (Segunda vez acostado )

Can I just say something?

¿Puedo decir algo?

When I was the mafia,

Cuando yo era la mafia,

I always killed the mafia on my team

siempre mataba a la mafia de mi equipo

I really think it's HAECHAN

. Realmente creo que es HAECHAN

(Almost chocked on water) It may be him

(Casi ahogado en el agua) Puede que sea él.

You know why? You know why?

¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué?

It was so strange how he accused MARK

Fue tan extraño cómo acusó a MARK.

Is this how it's going to turn out..? Seriously..

¿Así es como va a resultar ...? En serio ... En

Seriously, seriously (The mafia is so amused)

serio, en serio (La mafia está tan divertida)

Guys, wait, wait, listen up (Speechless..)

Chicos, esperen, esperen, escuchen (Sin palabras ...)

Regardless of who the spy is,

Independientemente de quién sea el espía,

the cop must reveal himself

el policía debe revelarse

The cop should reveal himself to.. (Sneak peeking..?)

El policía debe revelarse a ... ( ¿Mirar

Why are you looking at me?

furtivamente ...?) ¿Por qué me miras?

I'm sorry but I want to give up

Lo siento pero quiero rendirme

(The innocent civilian pleads)

(El civil inocente suplica)

I want to give up

Quiero rendirme

This is giving me so much stress I think I'll go insane

Esto me está dando tanto estrés que creo que me volveré loco

(The cop) It's you, right?

(El policía) Eres tú, ¿verdad?

I can't kill him because I think he's the mafia

No puedo matarlo porque creo que él es la mafia

(Sticking to it) I think it's you..

(Manteniéndolo) Creo que eres tú ...

- It's not me - He's an innocent civilian

- No soy yo - Es un civil inocente Usemos

Let's use common sense... Le’s use common sense

el sentido común ... Usemos el sentido común

How could you tell MARK is the mafia?

¿Cómo podrías decirle a MARK? es la mafia?

Hey.. let's say I'm the mafia

Oye ... digamos que soy la mafia

I wouldn't kill MARK.. (MARK) is good at this..

, no mataría a MARK ... (MARK) es bueno en esto ...

I think you are able to betray people

Creo que eres capaz de traicionar a la gente

Wow.. (Skipping the rest) (Very frustrated)

Wow ... (Saltando el resto) (Muy frustrado)

¿Está bien MARK ?

JISUNG (JISUNG is bad at Mafia..)

JISUNG (JISUNG es malo en la mafia ...)

JISUNG is the spy..

JISUNG es el espía ...

I just guessed well

Solo lo adiviné bien

It doesn't matter who the mafia is..

No importa quién sea la mafia ...

JISUNG is the spy

JISUNG es el espía

Whatever, we should conclude something

Lo que sea, deberíamos concluir algo

Let's just kill the mafia

Vamos a matar a la mafia

I won't participate, just say the result

No lo haré participe, solo diga el resultado

Let's vote, let's vote

Votemos, votemos

(Guys) Just trust me

(Chicos) Confíen en mí

HAECHAN is the spy (Dumbfounded)

HAECHAN es el espía (Atónito)

It's him (JISUNG)

Es él (JISUNG)

The cop is JAEMIN and he's the one (mafia)

El policía es JAEMIN y él es el único (mafia)

No

No

Are you.. the cop..?

¿Eres tú ... el policía ...?

JAEMIN is the cop, and he's it (I may win this game..?)

JAEMIN es el policía, y él es el (¿puedo ganar este juego ...?)

- I got an idea - Let's say

- Tengo una idea - Digamos que

(My goodness..)

(Dios mío ...)

Let's say JAEMIN is the cop

Digamos que JAEMIN es el policía.

Let's say he's sure that he's not the cop

Digamos que está seguro de que no es el policía

He kept saying JAEMIN is it

. seguía diciendo JAEMIN ya se

It's over... for you

acabó ... para ti

(The mafia is curious too) What's your identity?

(La mafia también tiene curiosidad) ¿Cuál es tu identidad?

It's over for you

Se acabó para ti

It's over for the top too

También se acabó para la cima

(JISUNG won't fight back..) (The cop feels lonely and restless..)

(JISUNG no contraatacará ...) (El policía se siente solo e inquieto ...)

Cop, just wait til we know who you are

Policía, solo espera hasta que sepamos quién eres.

Let's choose the mafia first, 1, 2, 3

Elijamos primero a la mafia, 1, 2, 3

(Going crazy...)

Volviéndome loco ...)

I can't play games with this guy

No puedo jugar con este tipo

Sigh.. what's wrong with him?

Suspiro ... ¿qué le pasa?

Wait, who guess it was me?

Espera, ¿quién adivina que fui yo?

You..? Wait.. raise your hand if you chose JISUNG

Tú..? Espera ... levanta la mano si elegiste a JISUNG

(Except for JAEMIN, everyone chose JISUNG) Who many people?

(Excepto por JAEMIN, todos eligieron a JISUNG) ¿Cuántas personas?

Final defense, final defense

la defensa final, la defensa final

Wait... Wait a second..

Espera ... Espera un segundo ...

Why are you saying you are the cop now..

¿Por qué dices que ahora eres el policía ...

Hey, you, get out

(Happy) You, get out

(Feliz) Tú, vete

What? What were you going to say?

¿Qué? Que ibas a decir?

Let's her him (JISUNG) give his final defense

Vamos a que él (JISUNG) dé su defensa final Defensa

(Headache..) (It's silent with disappointment in the lab)

(Dolor de cabeza ..) (Está en silencio con decepción en el laboratorio)

(I got it) So say the result

(Lo tengo) Así que di el resultado

It's time for that then, it (the result) is then..

Es hora de eso entonces, eso (el resultado) es entonces ... En

Who did you pick?

¿A quién elegiste?

Let me say the final defense

Déjame decir la defensa final.

I didn't choose yet

. Aún no elegí.

Who did you choose the first time?

¿A quién elegiste la primera vez?

He wasn't, right?

No lo estaba, ¿verdad?

Yayaya (=that's right)

Yayaya (= eso es correcto)

Did you choose CHENLE next?

¿Elegiste a CHENLE después?

I did choose CHENLE

Elegí a CHENLE

They said he is

Wow ... ¿de verdad?

(No one believes him)

(Nadie le cree)

Don't mess with us right now..?

No te metas con nosotros ahora mismo ...?

(What's going on) Who should we believe?

(Qué está pasando) ¿A quién debemos creer?

(Gave up the game) Thank you, everyone

(Renunció al juego) Gracias a todos

(The cop is having fun)

(El policía se está divirtiendo)

Why did I have to meet you

¿Por qué tenía que conocerte

You just hurt me

? Simplemente me lastimaste.

(A surprise after a surprise) This is not the drama the Penthouse is it?

(Una sorpresa tras una sorpresa) Este no es el drama del Penthouse, ¿verdad?

I think JENO is the cop

Creo que JENO es el policía

He is the cop (Never-ending stress)

Él es el policía (Estrés interminable)

(A hip self introduction) This is the lunatic, man

(Una auto presentación de moda) Este es el lunático, el hombre

JAEMIN and CHENLE are just regular people

JAEMIN y CHENLE son personas normales

and JENO is the cop, and HAECHAN is the mafia..

y JENO es el policía, y HAECHAN es la mafia ..

No, you are the mafia

No, tú eres la mafia

(Going crazy) (Huh...? Haha)

(Volviéndote loco) (¿Eh ...? Jaja)

(What does he mean?) I mean.. he.. just

(¿Qué quiere decir?) Quiero decir ... él ... solo

(Even when he told them they can't get this right) It's amazing..

(Incluso cuando les dijo que no pueden conseguir esto correcto) Es asombroso ...

He just said CHENLE is the mafia

Él acaba de decir CHENLE es la mafia

You said it's CHENLE

Dijiste que es CHENLE

You show your cards

Muestra tus cartas

Let's make this easy

Hagámoslo fácil No bromees

Don't joke around anymore.. don't play the game

más ... no juegues el juego

Lo digo en serio

(They won't believe it's him..) (I'm serious)

(No creerán que es él ..) (Lo digo en serio)

It's CHENLE (The cop earned 0% trust)

Es CHENLE (El policía ganó un 0% de confianza)

Why is he being like this though?

¿Por qué está siendo así?

(Completely exhausted) What's wrong with him?

(Completamente exhausto) ¿Qué le pasa?

(I'll listen) I'll listen, you can tell me

(Escucharé) Escucharé, puedes decirme

MARK.. it makes no sense (He's sure it's HAECHAN)

MARK ... no tiene sentido (Está seguro de que es HAECHAN)

It makes no sense he knew it was MARK

No tiene sentido que supiera que era MARK

- CHENLE, are you feeling anxious? - Just say something

- CHENLE, ¿te sientes ansioso? - Solo di algo

Hey Don't let him confuse you and just kill JISUNG off

Oye, no dejes que te confunda y acaba con JISUNG

- He's now - Hey

- Ahora está - Oye

Final defense? Final defense?

¿Defensa final? ¿Defensa final?

(JAEMIN for JISUNG) JAEMIN helped JISUNG out

(JAEMIN para JISUNG) JAEMIN ayudó a JISUNG

(Watching people fight) You two teamed up just now, right?

(Viendo a la gente pelear) Ustedes dos se unieron ahora mismo, ¿verdad?

I heard it before

Lo escuché antes.

They were whispering to each other

Se susurraban el uno al otro

'What are you?' I heard them say that

"¿Qué eres?" Me dijeron que

That was in the very beginning

eso era en el principio,

así que soy el poli

You have no right to say anything

usted no tiene derecho a decir lo

He is the mafia

que es la mafia

I've never seen any cop who lost this much trust

nunca he visto cualquier policía que perdió mucha confianza esta

es la primera vez

I can't trust him

que no se puede confiar en él

This is how you play Mafia

Este así es como juegas a la mafia,

I can't trust it since it's you

no puedo confiar en eso ya que eres tú

(Asking him) CHENLE.. CHENLE, are you the mafia?

(preguntándole) CHENLE .. CHENLE, ¿eres la mafia?

But we don't have much time..

Pero no tenemos mucho tiempo ..

It's CHENLE, let's choose CHENLE

Es CHENLE, elijamos CHENLE Elijamos

Let's choose CHENLE

You are guessing it wrong, he isn't the guy

Lo estás adivinando mal, él no es el chico

You must do as I say

Debes hacer lo que digo

(A parent?) (Hahaha)

(¿Un padre?) ( Jajaja )

JAEMIN, let me ask you just this

JAEMIN, déjame preguntar tú solo esto

Why do you always choose me?

¿Por qué siempre me eliges?

that it's him (CHENLE)

que es él (CHENLE)

Just ask this one thing to him (the cop)

Solo pregúntale esto (el policía)

(In all seriousness) Is it CHENLE or no?

(Con toda seriedad) ¿Es CHENLE o no?

I get that you don't want to trust.. what he's saying..

que entiendo que no quieres confiar ... lo que está diciendo ...

(It's CHENLE) but you must choose him

(Es CHENLE) pero debes elegirlo

(The mafia feels tired) Choose me.. I'm tired..

(La mafia se siente cansada) Elígeme ... Yo

Estoy cansado ..

The mafia is out

1, 2, 3 La mafia está fuera

(Oh...?) For this..

(¿Oh ...?) Por esto ..

Yo era el espía.

You are such a good actor

Eres tan buen actor

I still can't believe him (JAEMIN)..

que todavía no puedo creerlo (JAEMIN) ..

I can't believe still he's the cop

No puedo creer que todavía sea el policía

(My card) Here it is

(Mi tarjeta) Aquí está

Why are you the cop?

¿Por qué eres el policía?

(When they lost trust for him) It must've embarrassed for him to reveal himself

(Cuando perdieron la confianza en él) Debe haberle avergonzado revelarse

(He can't it even when he sees it)

(no puede hacerlo ni siquiera cuando lo ve)

He wasn't embarrassed but he didn't show himself

No se avergonzó, pero no se mostró

(CHENLE) if you had kept pretending, I wouldn't have known

(CHENLE) si tu había seguido fingiendo, no lo habría sabido

Actually, I could've killed you

En realidad, podría haberte matado

(But before that) I was going to make the cop reveal himself

(Pero antes de eso) iba a hacer que el policía se revelara.

But I didn't want to make this hard..

Pero no quería hacer esto difícil ..

Although we won, it doesn't feel satisfying..

Aunque ganamos, no es así. No me siento satisfactorio ...

Although I won, I got mad

Aunque gané, me

I still think HAECHAN is the mafia

enojé. Sigo pensando que HAECHAN es la mafia.

Also, I never knew JAEMIN is the cop

Además, nunca supe que JAEMIN es el policía

(Pat on the butt) Good job

(Pat en el trasero) Buen trabajo

You must've known he's the cop

Debes haber sabido que él es el policía.

I knew he was the cop

Yo sabía que era el. policía

and (thought) he's incredible..

y (pensó) que es increíble ...

But I still kept him alive..

pero todavía lo mantuve con vida ...

Right, RENJUN did very well (It was hard fighting a lonely battle)

Bien, a RENJUN le fue muy bien (Fue difícil pelear una batalla solitaria)

(The final winners of the game are MARK, JISUNG)

(Los ganadores finales del juego son MARK, JISUNG)

The spy team, MARK and JISUNG's team, wins

El espía El equipo, el equipo de MARK y JISUNG, gana

I don't like him for the second time in a row

No me gusta por segunda vez consecutiva

(Today's ace detective pudu..)

(El detective as de hoy, pudu ..)

Anyway, that is how

De todos modos, así es como

the spy team, MARK and JISUNG's spy team, won

el equipo de espías, el equipo de espías de MARK y JISUNG, ganó

MARK and JISUNG won.. (Feeling sad)

MARK y JISUNG ganó. . (Sentimiento triste)

Yay (Felicidades)

That first round

Esa primera ronda

So the drug sample we lost is nowhere to be found..

Así que la muestra que perdimos no está por ningún lado ...

(The spy stole a sample) It wasn't that effective

(El espía robó una muestra) No fue tan efectivo

Let's make a new one

Hagamos una nueva

I thought about it

and is it okay to be on good terms with the spy?

y está bien estar en buenos términos con el espía?

They are shamelessly still with us

Ellos están descaradamente todavía con nosotros

Guys, let's leave now

Chicos, vayamos ahora

for a new experiment

para un nuevo experimento

Also, there's something I want to say

Además, hay algo que quiero decir

(When playing games) let's not give each other a hard time..

(Cuando jueguemos) no nos hagamos pasar un mal rato ... No nos

Let's not give each other a hard time

hagamos un mal rato

Let's leave MARK and JISUNG out..

Dejemos a MARK y JISUNG fuera ..

Muy bien, cortar

I'm going to quit working here

voy a dejar de trabajar aquí

Please keep that in

por favor, mantenga esto en

(Last night, while the researchers were sleeping)

(Ayer por la noche, mientras que los investigadores estaban durmiendo)

(The spies went to work)

(los espías fueron a trabajar)

(These two guys successfully stole the drug samples)

(Estos dos individuos robaron éxito las muestras de drogas)

(Then, they quietly left the lab)

(Luego, dejaron silenciosamente el laboratorio)

(DREAM Lab) ~Subs by Pxwoong~

(DREAM Lab) ~ Subs by Pxwoong ~

Similar videos:

아니 그니까 경찰 누구냐고…👮‍♂️💢 | 🧬드림 연구소🧪 File. 3 | DREAM Mystery Lab
NCT DREAM
2.8M views 223K likes -1 dislikes 11 Mar 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202640% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202636% match

울다가😢 웃으면🤣 엉덩이🍑에 뿔🦄난다 | 🧬드림 연구소🧪 File. 2 | DREAM Mystery Lab
NCT DREAM
2.5M views 223.3K likes -1 dislikes 04 Mar 202132% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202630% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202630% match

Resistance and Commitment Issues - Seattle Synchronization Workshop - Teal Swan
Teal Swan
38.6K views 1.5K likes 33 dislikes 12 Sep 201829% match

DIMASH KUDAIBERGEN DEARS GET TOGETHER - LIVE STREAM - REQUEST DIMASH
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
6.5K views 566 likes 5 dislikes 18 Feb 202127% match

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TREASURE [TREASURE MAP] EP.31 🕵🏻 Treasure in the chase 🕵🏻Humano vs XMen

6.8K views 656 likes 1 dislikes 29 Jan 202127% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202627% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202627% match

This is UNBELIEVABLE! - DIMASH KUDAIBERGEN - ADAGIO
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
16.5K views 1.8K likes 35 dislikes 13 Feb 202127% match

FIRST TIME HEARING ACROSS ENDLESS DIMENSIONS @Dimash Qudaibergen (MARATHON)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
6.7K views 884 likes 10 dislikes 09 Mar 202127% match

This is EMOTIONAL! - Autumn Strong - DIMASH KUDAIBERGEN
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
14.4K views 1.7K likes 26 dislikes 14 Feb 202127% match

Autistic Wife, Neurotypical Husband | Neurodiverse Relationship Q&A
Stephanie Bethany
2.1K views 88 likes 1 dislikes 05 Sep 201927% match

Avengers Infinity War MIND BLOWN!!!! SPOILERS
Hey Viv
2.8K views 139 likes 4 dislikes 30 Apr 201827% match

Geschichte auf Deutsch - A1/A2- N°101
DeutschBlitz
6.9K views 176 likes 10 dislikes 29 Jan 202026% match

미우새 김종국X김종민, 종종 브라더스 먹방 꼴랑 2개 모음!! 《모았캐치 / 미운우리새끼 / 스브스캐치》
SBS Catch
4.7M views 20.7K likes 1.2K dislikes 22 Jul 201826% match

БҰЛ СҰЛУ - DIMASH DAIDIDAU (BEAUTIFUL!)
TEACHER PAUL REACTS (Teacher Paul)
8.3K views 1K likes 12 dislikes 17 Feb 202126% match

[SUB ESPAÑOL/INDO/JPN/PT-Br] TREASURE MAP | EP.30 🏃YG building tour w Treasures 🏃 right? (feat.Xman)

9.5K views 866 likes 2 dislikes 22 Jan 202126% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202626% match

Classical Singer First Time Reaction- Dimash | Bastau 4. He's Quickly Growing as an Artist!!
SingerDad Reacts
13.4K views 1.3K likes 16 dislikes 15 Sep 202026% match

[SUB ESPAÑOL] THE BOYZ | STEALER HOUSE Ep.02

3K views 290 likes 1 dislikes 25 Nov 202026% match

The Colonel (Interview with Alanna Nash)
Jungle Room Podcast
1.3K views 55 likes 0 dislikes 27 Mar 202026% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202625% match

Melhores músicas para aprender Inglês! | Cambly Lives #40
Cambly Brasil
1.6K views 165 likes 0 dislikes 03 Oct 202025% match

Despedidas - Departures - Okuribito 2008
Jose Maria de Oliveira
30.4K views 469 likes 4 dislikes 29 Jul 201925% match

Desenhos animados- TARZAN E JANE - DUBLADOPORTUGUES

856 views 16 likes 0 dislikes 13 Oct 201925% match

Plano de Fuga//Dublado em Portugues

18.8K views 213 likes 18 dislikes 02 Apr 201825% match

Settings Privacy About Contact Donate