Gameboys | Episode 2: Game of Love | [ENG SUB]YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.8M views 61.4K likes 564 dislikes   03 Jun 2020
The IdeaFirst Company 312K subscribers Philippines YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Hindi Akanksha
Portuguese Helber Souza
Indonesian Mikokk
Japanese Dioro Kyung
怠惰
Arabic Bassant Basel
Vietnamese R O U X
French UCm96u25rd1c9o_DfLKOwUGg
German Anice
Italian Chittaprrr Tenismylove
Thai Yannie Kim
Polish KasiulAaa
Filipino Locksmith
Romanian P. M.
Czech E5va
Spanish (Latin America) Mary Tosca
Melisa Camargo
Mongolian UCKhv5-qxBZQrsb_FnP-QXwg
Khmer Hwa Sa
Chinese (Hong Kong) Astro Chan
Click to Play Video Click to Play Video
Why is he not answering? Geez.
Ty jo, proč neodpovídá?
If he has time to shop, then he has time to answer my calls.
Jestli má čas nakupovat, tak by mi mohl taky zvednout hovor.
Play a game with me, not with my feelings.
Hraj si na počítači, ne s mými pocity.
Hey, what’s this?
Heéj, co to má znamenat?
No, too cute.
To zní moc roztomile.
Where are you? Please reply.
Kde jsi? Prosím odepiš.
Sounds clingy.
To je zoufalý.
Are you mad?
Zlobíš se?
Demanding. Never mind.
Otravný. Tak nic. [Cai Lazaro] [Spojuji...]
Finally!
Konečně!
What?
Co je?
What do you mean what?
Co myslíš, co je?
I’ve been calling you for three days. Are you mad at me?
Volám ti už tři dny. Zlobíš se na mě?
I was busy. I just came from the grocery store.
Nemám čas. Zrovna jedu z nákupu.
Seriously? For three days?
Jo? Tři dny jsi nakupoval?
Wise-ass. Very funny.
Moc vtipný.
I run errands every day.
Celý den něco řeším.
I’m ready to court you.
Jsem připravený tě balit.
You chose Play, remember?
Zvolil jsi play, pamatuješ?
Play?
Play?
No, I said…
Ne, já řekl...
Pray.
Pray.
I told you to pray every day.
Protože by ses měl modlit každý den.
You said play!
Řekl si hrát!
Stop annoying me. Find someone else to prank.
Přestaň mě otravovat. Najdi si na to někoho jinýho.
I really like you.
Vážně tě mám rád.
Why me?
Proč mě?
Why not?
Proč ne?
All is fair in love and war. Who knows, you might like me too.
V lásce i válce je všechno možný. Kdo ví, možná mě taky začneš mít rád.
Nothing wrong with that, right?
Není na tom nic špatnýho, ne?
We haven’t even met in person. We’re practically strangers.
Ještě jsme se ani osobně nepotkali. V podstatě jsme si cizí.
Then let’s date.
Pojďme teda na rande.
You want me to go to your place?
Mám za tebou přijet?
How? We’re in a lockdown.
Jak? Jsme v izolaci.
You’re far away in Cavite.
Jsi někde kdesi v Cavite.
After the quarantine then.
Tak až skončí karanténa.
I’m not letting you court me.
Nenechám tě se mnou flirtovat.
Just one date. Consider it like a date with your fan.
Jen jedno rande. Ber to jako rande s fanouškem.
Please?
Prosím?
Say yes?
Řekni ano.
I’ll think about it.
Promyslím to.
Yes!
Jo!
Hey, I haven’t said yes.
Hej, ještě jsem nesouhlasil.
It’s the same thing.
To je to samé.
Whatever. When is our rematch?
To je jedno. Kdy si teda dáme tu odvetu?
I’m just waiting for you.
Čekám jen na tebe.
But what happens if you lose?
Ale co bude, když prohraješ?
Yeah right. In your dreams, boy.
Leda ve snu, chlapče.
Don’t be too sure of yourself.
Nebuď si sebou tak jistej.
If I beat you, you will leave me alone.
Jestli tě porazím, necháš mě na pokoji.
You will stop calling me. I won’t ever hear from you again.
Přestaneš mi volat. A už o tobě nikdy neuslyším.
Sure? You won’t miss me?
Určitě? Nebudu ti chybět?
Yes! 100%!
Jo! 100%!
100% sure you’ll miss me?
100% ti budu chybět?
I’m 100% sure I want you to get lost.
Jsem si 100% jistej, že chci, abys zmizel.
Owie!
Jauvajs!
OK but if you lose, you’ll chat with me for the entire quarantine period.
Dobře, ale když prohraješ, budeš se se mnou bavit během celý karantény.
Fine with me.
Dobře teda.
Let’s do the rematch tomorrow during my livestream.
Tak zítra odveta během mýho livestreamu.
Game. You sure you won’t change your mind?
Klidně! Určitě si to nechceš rozmyslet?
Absolutely. There’s no way you will win.
Rozhodně. Nemáš šanci vyhrát.
Where are you? I told you to hurry up.
[London Lazaro] [Kde jsi? Říkal jsem ti, ať si pospíšíš.]
Just because we completed our quarantine, you think you can loaf around all day?
[Jen protože už nejsme v karanténě, neznamená, že se budeš celý dny jen poflakovat.]
Is everything okay?
Je všechno v pohodě?
I have to go. Bye.
Musím jít. Čau.
Hey-
Hej.
Tomorrow, I will play the game of love. Wish me luck.
Zítra, budu hrát o lásku. Přejte mi štěstí.
Angry again?
Znovu naštvaný?
Huh?
Huh?
Or are you just trying to get my attention?
Nebo se jen snažíš získat mojí pozornost?
Idiot. I clicked it by mistake.
Idiote. Kliknul jsem na to omylem.
Yeah, right.
Tak určitě.
Give up?
Vzdáváš se?
Caimaizing...
Caimaizing...
You’re about to lose!
Prohráváš..
That’s the best you can do?
To je to nejlepší, co umíš?
Shut up!
Sklapni!
You’re going down!
Padneš!
Die!
Chcípni!
No!
Ne! [VÍTĚZSTVÍ]
Piece of cake!
Pohoda!
Well, well.
Tak vidíš!
Don’t be cocky.
Nedělej ramena.
Is that what you think?
To si myslíš?
Do we have a date-
Takže se mnou teď cho-
Shhh!
Hej! Pšt!
Thank you for watching my livestream. I’ll see you again next time.
Díky za sledování a uvidíme se zase příště.
And please remember: Be safe.
A prosím pamatujte: Zůstaňte v bezpečí.
Bye, guys!
Ahoj lidi! [Cai ukončil livestream] [Gavreel Alarcon] [příchozí hovor]
Why? You don’t want them to know that you’re already taken?
Co je? Nechceš, aby věděli, že si zabranej?
Who’s taken?
Kdo je zabranej?
You. I have dibs on you. You can’t escape me.
Ty. Mám tě zamluvenýho. Nemůžeš utýct.
I am this close to strangling you.
Jsem takhle blízko, abych tě uškrtil.
Yes, choke me daddy.
Jó. Přiškrť mě, taťko.
Idiot.
Zmetku.
Finally, I made you laugh.
Konečně se směješ.
You’re cuter when you laugh.
Jsi roztomilejší, když se směješ.
You’re such a player.
Jsi takovej svůdník.
I’m not playing you.
Nesvádím tě.
I just want to cheer you up.
Jen tě chci podpořit.
You seem sad all the time.
Vypadáš pořád tak smutně.
Whatever it is, I’m just here for you.
Ať se děje cokoliv. Jsem tu pro tebe.
Yeah, yeah. I have to go.
No jo. Už musím jít.
What, no good night kiss, baby?
A pusa na dobrou noc nebude, zlato?
Kiss your ass.
Polib si.
Come on, baby, please.
No tak, zlato. Prosím.
Pervert.
Úchyle.
What is that?
Hej, co to má být?
Oh crap.
Do háje!
Why do you look so giddy?
Co se tak culíš?
- Can I see your boxers? - Piss off!
- Nemůžu vidět tvoje spodky? - Odprejskni!
Let me see!
Ukaž mi je!
You’re so cute.
Jsi tak roztomilej.
What’s up, guys? I’m dressed to impress.
Čau lidi! Jsem oblečený, abych zapůsobil.
Today we’re eating out.
Dneska jdeme na jídlo.
Wait, let me fix my shoes.
Počkat, zavážu si botu.
Hair looks nice.
Vlasy mám dobrý.
Yes let’s go.
Tak jo, jdeme!
It’s a prank!
To byl vtip!
Did you really think I was going out?
Vážně jste si mysleli, že jdu ven?
It’s not enjoyable without you around.
Bez tebe to není to pravý.
Hey,
Čau.
thanks for the effort to have this delivered to me.
Dík, žes mi tohle nechal přivést.
Why are you treating me to pizza?
Proč mě zveš na pizzu?
Is it your birthday?
Máš narozeniny?
No. Didn’t I promise to take you on a date?
Ne. Slíbil jsem, že tě vezmu na rande, ne?
Well, virtual date for now. Since we can’t do it in person.
Rande přes internet. Když se nemůžeme sejít osobně.
I haven’t agreed to a date.
S randem jsem nesouhlasil.
You’re already eating and enjoying my pizza.
Už si ho užíváš a jíš mou pizzu.
Only because it’s my favorite.
Jenom proto, že jí miluju.
I wish I was your favorite.
Kéž bych byl na jejím místě.
Yours looks delicious.
Tvoje vypadá taky dobře.
You haven’t even tasted it yet.
A to jsi ještě neochutnal.
You won’t be disappointed.
Nebudeš zklamanej.
Idiot. I’m talking about your pizza.
Idiote. Mluvim o pizze.
Right. Pineapple with pizza is my favorite.
Pravda. Ananas s pizzou je můj oblíbený.
Fool. It’s the other way around.
Blbe. Je to opačně.
Same, same.
No jo.
Are you alone there?
Jsi tam sám?
No. But my housemate is on a diet.
Ne. Ale spolubydlící drží dietu.
What about your parents?
A co tví rodiče?
They died when I was still a kid.
Umřeli, když jsem byl dítě.
I grew up with my grandma. But she passed away last year.
Vyrůstal jsem s babičkou, ale ta vloni zemřela.
Sorry…
Promiň...
It’s okay.
V pohodě.
Are you not sharing the pizza?
Ty se o pizzu nepodělíš?
It’s a lot to eat alone.
Je jí pro jednoho moc.
They’ve already eaten.
Už jedli.
You don’t eat with them?
Ty s nima nejíš?
Not really.
Ne.
Because you prefer my company?
Protože radši trávíš čas se mnou?
Sure I’ll eat with you from now.
Tak jo, od teď budu jíst s tebou.
Wow thanks.
Wow díky. Fakt dík.
Welcome. Anything for you.
Nemáš zač. Pro tebe cokoliv.
Well why not?
Dobře, proč ne?
I can’t talk to anyone here anyway.
Stejně tu s nikým nemluvím.
Great. It’s a deal then.
Skvělý. Jsme domluvení.
I like talking to you.
Já se s tebou bavím rád.
But you have your family there.
Ale ty jsi s rodinou.
Why can’t you talk to them?
Proč se nebavíš s nima?
They’re upset with me.
Jsou na mě naštvaný.
Why?
Proč?
Just because.
Prostě proto.
It doesn’t help that my dad is at the hospital, sick with the virus.
A ještě ke všemu je táta v nemocnici s tím virem.
Sorry to hear that.
Omlouvám se.
How is he?
Jak je na tom?
Honestly,
Upřímně,
I don’t know.
nevím.
We’re not allowed to visit him.
Nemůžeme za ním.
I’ll pray for his quick recovery.
Budu se modlit, aby se brzy uzdravil.
Cairo, if you need someone to talk to, I’m just here.
Cairo, když si budeš potřebovat promluvit, jsem tu pro tebe.
Whatever it is,
Ať se děje cokoliv,
I’m your guy.
jsem tvůj kluk.
Yeah, right.
Tak určitě.
Just how far
[Jak blízko]
will each smile take
[přivede každý náš úsměv]
how we feel
[naše pocity,]
for one another.
[které k sobě cítíme.]
Just how far
[Jen jak daleko,]
will our hearts go
[naše srdce půjdou.]
For a love that began
[Pro lásku,]
with just a game.
[která začala hrou.]
Hi, grumpy.
Ahoj, bručoune.
Stalker!
Stalkere!
At least your stalker is cute.
Ale jsem roztomilej stalker.
Please follow back, idol.
Prosím sleduj mě nazpět.
Fool.
Blbče. [@cailazaro vás nyní sleduje] [Gavreel Alarcon] [příchozí videohovor]
What?
Co je?
Why can’t you say hello first?
Proč nemůžeš nejdřív pozdravit?
OK. Hello, Gav.
OK. Ahoj, Gave.
That’s better.
To je lepší.
What are you doing?
Co děláš?
Just lying in bed.
Jen ležím v posteli.
You’re drenched in sweat. And shirtless again.
Jsi zbrocený potem. A zase bez trika.
You don’t like it?
Nelíbí se ti to?
I like it.
Ale jo.
I mean, no.
Teda jakože ne.
Forget it.
Nech to být.
I’m in the middle of working out.
Zrovna cvičím.
So why are you calling?
Tak proč mi voláš?
You want me to count your reps?
Chceš, abych ti to počítal?
That’s not a bad idea.
To není špatný nápad.
You’re just pestering me. I’m busy.
Jen mě otravuješ. Nemám čas.
You’re just lying down.
Však se jen válíš.
I’m busy lying down. I’m thinking.
I to je dost práce. Přemýšlím.
Think about me later.
Tak při tom mysli na mě.
Help me count my reps. Let’s sweat together.
Pomož mi s počítáním. Pojďme se potit spolu.
Don’t be stupid.
Jen si nemysli.
No? Maybe I should ask someone else for help.
Ne? Možná řeknu někomu jinému.
How do I count reps for that?
Jak ti to mám počítat?
You don’t know how to count?
Nevíš jak?
One, two, three, four five-
One, two, three, four, five-
OK, wise-ass!
OK, chytrolíne.
Game.
Začínáme.
Hey, start counting reps.
Hele, tak počítej.
Huh? What? Yes, let’s count.
Huh? Co? Jo, už počítám.
Where are you putting your phone?
Kam si dáváš ten telefon?
I want to see you better.
Chci na tebe líp vidět.
One... two... three...
One... two... three...
Eyes here.
Sem se mi dívej.
You’ll lose count if you’re not looking.
Budeš špatně počítat, když se nedíváš.
OK fine.
Dobrá.
Four… five…
Four… five…
Sex. I mean, six…
Sex. Teda jako, six…
Well, well.
Ale, ale.
Shut up.
Sklapni.
Eight… nine…
Eight… nine…
Hey what happened?
Hej, tak co je?
Nothing. You just continue working out. Bye.
Ale nic. Jen dál cvič. Čau. [Cai Lazaro] [hovor byl ukončen] [Gavreel Alarcon] [Co si mám dát?] [brambůrky] [ovesnou kaši s banány]
[Ptej se mě na cokoliv]
How are you?
Jak se máš?
Cliché.
Klišé.
You must be bored.
Ty se nudíš, co?
Nonsense.
Blbost.
Are you for real?
To jako fakt?
Cairo, in case something happens to me,
Cairo, kdyby se mi něco stalo,
just remember papa loves you.
tak si pamatuj, že tě mám rád.
Don’t play games too much.
Nehraj tolik her.
Don’t give your mother trouble.
Nedělej mamince starosti.
Don’t fight with your brothers.
Nehádej se s bratry. [Taťka] [vytáčení...] [Taťka] [uživatel je zaneprázdněn]
Can’t answer the phone. Trouble talking.
Nezvedám telefony. Nemůžu mluvit. [London Lazaro] [vytáčení...]
Where are you? I can’t find Mama.
Kde jsi? Nemůžu sehnat mámu.
She’s with me. We didn’t bother waking you up.
Je se mnou. Nechtěli jsme tě budit.
We’re going to the hospital. There are papers to be signed.
Jedeme do nemocnice. Je třeba tu něco podepsat.
Brother, what’s happening to Papa?
Brácha, co je s tátou?
He needs to be intubated.
Potřebuje intubaci.
When Paris wakes up, give him his food. It’s in the ref.
Až se Paris vzbudí, dej mu najíst. Je to v lednici.
Brother, is Papa going to get better?
Brácho, táta se uzdraví, že jo?
I don’t know.
Nevim.
I have to go. Mama is waiting.
Musím jít. Máma čeká.
Hey, wait-
Hej, počkej.. [hovor ukončen] [ZŮSTAŇTE DOMA] [Očistěte všechny povrchy, kterých se často dotýkáte] [Gavreel Alarcon] [vytáčení...]
Where are you? Need to talk.
Kde jsi? Potřebuju si pokecat. [Gavreel Alarcon] [vytáčení...]
Hi.
Ahoj.
Sorry, I clicked the wrong number.
Omlouvám se. Spletl jsem si číslo.
Wait. You’re looking for Gav, right?
Počkej, chceš mluvit s Gavem, že?
I borrowed his laptop.
Půjčila jsem si jeho noťas.
He’s just taking a shower. Wait, I’ll call him…
Právě se sprchuje. Počkej, zavolám ho…
Gav…
Gave…
Gav...
Gave...
Babe, you have a call.
Zlato. Někdo ti volá.
Babe?
Zlato?
What’s your name again? So I can tell him.
Jak se jmenuješ? Řeknu, že voláš.
Forget it.
Nech to být. Korektura: Salty_Bae
Similar videos:

KOKOY DI KO KINAYA!!! | Reacting to Gameboys Ep. 2: Game of Love
NJOE TV
1K views 80 likes 0 dislikes 18 Jul 2020100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202696% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202694% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202694% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202694% match


[Eng Sub] หอนี้ชะนีแจ่ม Girl Next Room ตอน สถานีขี้เซา Midnight Fantasy | EP.2 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
724.9K views 8.2K likes -1 dislikes 26 Apr 202068% match


#GayaSaPelikula (Like In The Movies) | Episode 01 FULL | ANIMA [ENG SUB]
ANIMA Studios
3.2M views 92.2K likes -1 dislikes 25 Sep 202068% match

ƯỚC HẸN LÀNG CHÀI (Phim Đam Mỹ) - Tập 2 | Sea Him The Series (boy love) ep.2 | Dược sĩ Tiến, Hữu Tài
DST • Entertainment
7M views 31.3K likes -1 dislikes 15 Nov 202066% match


Tiến Bromance NGOẠI TRUYỆN (Đam Mỹ) - Tập 4 | Dược sĩ Tiến, Hữu Tài, bé Gia Huy | Boy Love - BL
DST • Entertainment
2.3M views 16K likes -1 dislikes 01 Oct 202066% match

KristSingtoBabyBright | BABY BRIGHT DESTINY CALLS
Karmarts Club
2M views 51.5K likes -1 dislikes 10 Apr 202065% match

#Influencers The Series - Episode 4: Bound To Happen [Int'l Sub]
camp avenue studios
186.1K views 4.6K likes 87 dislikes 11 Dec 202064% match

Scumbag! I'm here for a period, you let me drink hot water
Gumai Golden Harvest Agency MCN
32.1K views 694 likes 17 dislikes 21 Sep 202063% match

My Extraordinary | Episode 3: I CAME, ISAW, I CONQUERED | [ENG SUB]
AsterisK Entertainment
223.3K views 7.6K likes 107 dislikes 11 Oct 202063% match

MY DAY The Series [w/Subs] | Final Episode 12 [3/4]
Oxin Films
2.3M views 36.5K likes -1 dislikes 31 Oct 202063% match



Ma Baonan has become a popular item these years? You and your mother
Gumai Golden Harvest Agency MCN
49.9K views 763 likes 15 dislikes 24 Aug 202062% match

ƯỚC HẸN LÀNG CHÀI (Phim Đam Mỹ) - Tập 3 | Sea Him The Series (boy love) ep.3 | Dược sĩ Tiến, Hữu Tài
DST • Entertainment
3.5M views 21K likes -1 dislikes 30 Nov 202062% match


Your Home The Series | S01E03: #YourHomeKwekKwek [INTL SUB]
Arcana Studios Inc
450.5K views 12.2K likes 136 dislikes 18 Dec 202062% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202662% match



ƯỚC HẸN LÀNG CHÀI (Phim Đam Mỹ) - Tập 1 | Sea Him The Series (boy love) ep.1 | Dược sĩ Tiến, Hữu Tài
DST • Entertainment
6.1M views 36.2K likes -1 dislikes 31 Oct 202062% match


#BoysLockdown Episode 6 – Finale | Ali King and Alec Kevin | Part 2 of 2 [INTL SUBS]
Ticket2Me
887.3K views 28.9K likes -1 dislikes 29 Nov 202061% match

Lovely Writer EP4 (1/4) // #นับสิบจะจูบ #LovelyWriterTheSeries
นับสิบจะจูบ Lovely Writer
1.8M views 40.8K likes -1 dislikes 23 Mar 202161% match

#BoysLockdown Episode 5 | Ali King and Alec Kevin | Part 1 of 2 [INTL SUBS]
Ticket2Me
871.6K views 19.3K likes -1 dislikes 22 Nov 202061% match


挑战吴龙做220kg硬拉｜干货
babycarrot
109.3K views 1.4K likes 36 dislikes 11 Jan 202161% match

Tiến Bromance (Đam Mỹ) - tập 10 | KẺ ĐỨNG SAU BI KỊCH | Dược sĩ Tiến, Hữu Tài | Boy Love - BL
DST • Entertainment
2.5M views 11.7K likes -1 dislikes 29 Jul 202061% match

Girl forced to marry the president but ends up falling in love with him Ep2❤Sweet love
An Donna
379.9K views 0 likes 0 dislikes 11 Mar 202160% match


CHEAT THE SERIES EPISODE 5: LIES AND BETRAYAL [INTL SUB]
Hue TVEverywhere
646.6K views 9.6K likes -1 dislikes 12 Jan 202160% match

【豆叮来了】两人斗地主输了把妹妹嫁给你，看到妹妹后，想输都输不起
Dapeng
652 views 17 likes 1 dislikes 07 Sep 202060% match

Banking 1 | Money, banking and central banks | Finance & Capital Markets | Khan Academy
Khan Academy
971.9K views 3K likes 186 dislikes 07 Oct 200860% match





จีบฉันด้วยโยเกิร์ตxหยิ่นวอร์

2.8K views 100 likes 0 dislikes 03 Feb 202160% match


Settings Privacy About Contact Donate