Gameboys | Episode 12: Jealousy In The Air | [ENG SUB] The IdeaFirst Company English Turkish

Gameboys | Episode 12: Jealousy In The Air | [ENG SUB]YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 1.1M views 39.7K likes 404 dislikes 30 Aug 2020

The IdeaFirst Company 312K subscribers Philippines YouTube↗

Click to Play Video

Hi, Gav. Hi, Gav.

How are you? What’s up? What’s up?

Nothing. Nothing.

I just have no one to talk to. I just have no one to talk to.

Sadece konuşacak kimsem yok.

It seems everyone is busy. It seems everyone is busy.

Görünüşe göre herkes meşgul.

Is this OK? Is this OK?

Sorun olmaz ,değil mi?

Üzgünüm, düşündüm ki ...

Sorry, I thought… Sorry, I thought… Anyways, bye— Anyways, bye—

Neyse, güle güle ...

Wait. Terrence, wait. Terrence, wait.

Terrence, bekle.

Are you OK? Are you OK?

I guess. I guess.

Not as OK as I used to be. Not as OK as I used to be.

Eskisi kadar iyi değilim.

Like most people nowadays. Like most people nowadays.

Şu sıralarda çoğu insan gibi.

I’m just looking for someone to talk to. I’m just looking for someone to talk to.

Sadece konuşacak birini arıyorum.

Is it OK? Is it OK?

Sorun olmaz mı?

Gav, thank you. thank you.

teşekkür ederim.

And sorry again.

Ve tekrardan özür dilerim.

And sorry again. You already said sorry. You already said sorry.

Zaten özür diledin.

We’re OK now. We’re OK now.

Artık aramız iyi.

Besides, we’ve been friends before any of this happened. Besides, we’ve been friends before any of this happened.

Ayrıca bunlar olmadan önce de arkadaştık.

- Thank you, Gav. - Stop it. - Thank you, Gav. - Stop it.

- Teşekkür ederim, Gav. - Kes şunu.

Don’t make this weird. Don’t make this weird.

Durumu tuhaflaştırma.

So what’s up? So what’s up?

Is anything troubling you?

Canını sıkan bir şey var mı?

Is anything troubling you?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

What do you want to talk about? What do you want to talk about? Nothing, really. Nothing, really.

I just wanted to chat, I just wanted to chat,

Sadece sohbet etmek istedim,

for my own sanity. for my own sanity.

kendi akıl sağlığım için.

You know how it is here. You know how it is here.

Burada neler döndüğünü biliyorsun.

My parents and I don’t really talk. My parents and I don’t really talk.

Ailem ve ben gerçekten konuşmuyoruz.

All they care about is business. All they care about is business.

Tek önemsedikleri iş.

And I don’t see my siblings often. And I don’t see my siblings often.

Ve kardeşlerimi çok sık görmüyorum.

At least you have someone there with you. At least you have someone there with you.

En azından yanında birileri var.

Sorry. I’m so insensitive. Sorry. Sorry. I’m so insensitive. Sorry.

Afedersin, çok duyarsızım , özür dilerim.

Stop saying sorry. Stop saying sorry.

Özür dilemeyi bırak.

So what made you write that comment on Pearl’s post? You were furious. So what made you write that comment on Pearl’s post? You were furious.

Peki Pearl'ün gönderisine o yorumu yazmana ne sebep oldu? Çok sinirliydin.

Furious? Well, it was in all caps. Well, it was in all caps.

Şey, büyük harflerle yazmıştın.

It’s nothing. It’s nothing.

Önemli değil.

Whatever it is,

Whatever it is, I’m sure you can talk about it with Cai and Pearl. I’m sure you can talk about it with Cai and Pearl.

Eminim Cai ve Pearl ile bunun hakkında konuşabilirsin.

Unless… Unless… it’s about Cai? it’s about Cai?

Cai hakkında değilse tabi?

I wanted to talk to Pearl but she’s busy with her new career. I wanted to talk to Pearl but she’s busy with her new career.

Pearl ile konuşmak istedim ama yeni kariyeri ile meşgul.

And her love life. And her love life.

Ve aşk hayatıyla.

I’m all alone here in the house. I’m all alone here in the house.

Bu evde yapayalnızım.

I’m just here if you want to talk about it. I’m just here if you want to talk about it.

Konuşmak istersen buradayım.

But I’d understand if you can’t. But I’d understand if you can’t.

Ama yapamazsan anlarım.

Cairo and his family are leaving. Cairo and his family are leaving.

Cairo ve ailesi taşınıyor.

They’re moving to Bukidnon. They’re moving to Bukidnon.

Bukidnon'a taşınıyorlar.

But you’ve talked about it? But you’ve talked about it?

Ama bunun hakkında konuşmuştunuz?

I told him I’ll move there as well. I told him I’ll move there as well.

Ben de oraya taşınacağımı söyledim.

Nothing has to change. Nothing has to change.

Hiçbir şeyin değişmesi gerekmez böylelikle.

That’s great. That’s great.

I’m sure about my feelings for Cairo. I’m sure about my feelings for Cairo.

Cairo'ya olan hislerimden eminim.

I love him. I love him.

I can’t help but worry. I can’t help but worry.

Endişelenmeden duramıyorum.

I still have fears. I still have fears.

Hala korkularım var.

There’s this smartass. He will be his neighbor in Bukidnon. There’s this smartass. He will be his neighbor in Bukidnon.

Bir ukala var, Bukidnon'daki komşusu olacak.

I trust my baby.

Bebeğime güveniyorum.

I trust my baby. But that smartass, know-it-all punk? But that smartass, know-it-all punk?

Ama o ukala, her şeyi bilen serseriye,

- I don’t trust him at all. - Wait. - I don’t trust him at all. - Wait.

- ona hiç güvenmiyorum. - Bekle.

You’re jealous?

Kıskanıyor musun?

You’re jealous? You weren’t like this before. You weren’t like this before.

Daha önce böyle değildin.

I guess this crisis is affecting everyone. I guess this crisis is affecting everyone.

Sanırım bu kriz herkesi etkiliyor.

Probably. A piece of unsolicited advice A piece of unsolicited advice from someone who ruined all of his relationships…

Bütün ilişkilerini mahvetmiş olan birinden bir parça istenmeden verilen tavsiye:

from someone who ruined all of his relationships…

I think it will help if you communicate your feelings to Cai. I think it will help if you communicate your feelings to Cai.

Sanırım Cairo'ya duygularını açman yardımcı olacaktır.

But I don’t want him to think that I don’t trust him. But I don’t want him to think that I don’t trust him.

Ama ona güvenmediğimi düşünmesini istemiyorum .

Moving away soon. Moving away soon.

Yakında taşınıyorum.

Awww. You’re really leaving? Awww. You’re really leaving?

Awww. Gerçekten gidiyor musun?

You like my food? You like my food?

Yemeğimi mi beğendin ?

Yes, baby. I love watching you eat. I love watching you eat.

Seni yemek yerken izlemeyi seviyorum.

You know baby, packing is so stressful. You know baby, packing is so stressful.

Biliyor musun bebeğim, toparlanmak çok stresli.

Look. I can’t seem to get anything done. I can’t seem to get anything done.

Hiçbir şey yapmamış gibi gözüküyorum.

Why didn’t you eat dinner with your brothers? Why didn’t you eat dinner with your brothers?

Neden kardeşlerinle akşam yemeği yemedin?

You’re on speaking terms, right? You’re on speaking terms, right?

Küs değilsiniz, değil mi?

But who will eat with you? But who will eat with you?

Ama seninle kim yiyecek?

Look at you, baby. Look at you, baby.

Kendine bir bak bebeğim.

You really know how to charm me. You really know how to charm me.

Beni nasıl etkileyeceğini gerçekten biliyorsun.

Idiot. I’m not trying to charm you. I’m not trying to charm you.

Seni etkilemeye çalışmıyorum.

Are you crying? Are you crying?

Ağlıyor musun?

I’m just touched by what you said. I’m just touched by what you said.

Sadece söylediklerinden çok etkilendim.

This is your fault. This is your fault.

Bu senin hatan.

Baby… Baby…

Are you sad, baby? Are you sad, baby?

Üzgün müsün bebeğim?

Wait… Wait…

Don’t get used to this. Don’t get used to this.

I think you need a hug. I think you need a hug.

Sanırım sarılmaya ihtiyacın var.

Thank you, baby. Thank you, baby.

Teşekkürler bebeğim.

I hugged you back. I hugged you back.

Ben de sana sarıldım.

Are you OK? Are you OK?

I remembered my grandma I remembered my grandma while I was cooking. while I was cooking.

Yemek pişirirken büyükannemi hatırladım.

I just realized I just realized how quiet the house is. how quiet the house is.

Evin ne kadar sessiz olduğunun yeni farkına varıyorum.

This lockdown is taking too long. This lockdown is taking too long.

Bu karantina çok uzun sürüyor.

I’m just happy to hear that you like eating with me. I’m just happy to hear that you like eating with me.

Benimle yemek yemeyi sevdiğini duyduğuma çok mutlu oldum.

It’s the least I can do. It’s the least I can do.

Yapabileceğim en küçük şey bu.

I don’t have a way with words, baby. I don’t have a way with words, baby.

Kelimelerle pek aram yok bebeğim.

I don’t know how to make you smile, I don’t know how to make you smile, the way you make me smile. the way you make me smile.

Seni nasıl senin beni gülümsettiğin gibi gülümseteceğimi bilmiyorum.

It’s easy to make me smile, baby. It’s easy to make me smile, baby.

Beni gülümsetmek kolay bebeğim.

Yine başlıyorsun.

Here we go. I haven’t said anything yet. I haven’t said anything yet.

Henüz bir şey söylemedim.

OK. Tell me. Tell me.

It’s easy to make me smile, baby… It’s easy to make me smile, baby…

Beni gülümsetmek kolay bebeğim ...

Come take a bath with me.

Gel benimle duş al hadi.

Come take a bath with me. I thought so. I thought so.

Ben de öyle düşünmüştüm.

You’re so annoying. You’re so annoying.

Çok can sıkıcısın.

Seriously, baby… Seriously, baby…

Cidden, bebeğim ...

I hope this pandemic ends soon. I hope this pandemic ends soon.

Umarım bu pandemi yakında biter.

There are rumors that another lockdown might be imposed here There are rumors that another lockdown might be imposed here because of positive cases. because of positive cases.

Olumlu vakalar yüzünden başka bir karantinanın daha uygulanacağına dair söylentiler var.

Baby, please be careful. Baby, please be careful.

Bebeğim, lütfen dikkatli ol.

I don’t go out, baby. I don’t go out, baby.

Dışarı çıkmam bebeğim.

Besides, those are just rumors. Besides, those are just rumors.

Ayrıca, bunlar sadece söylenti.

Just be careful, OK? Just be careful, OK?

Dikkatli ol, tamam mı?

Yes, baby. Yes, baby.

Tamam bebeğim.

I’m not leaving the house. I’m not leaving the house.

Evden ayrılmıyorum.

I want to be safe when I take you to the airport. I want to be safe when I take you to the airport.

Seni havaalanına bıraktığımda güvende olmak istiyorum .

You’re taking me to the airport? You’re taking me to the airport?

Beni havaalanına mı bıracaksın?

Of course. It’s a promise. It’s a promise.

I’ll get to introduce my fan to Mama. I’ll get to introduce my fan to Mama.

Hayranımı annemle tanıştıracağım.

Your fan? Your fan?

Don’t ask. Don’t ask.

You’ll find out soon. You’ll find out soon.

Yakında öğreneceksin.

Baby, let’s go. Baby, let’s go.

Bebeğim, hadi ama.

Baby. Baby, come join me. Baby, come join me.

Bebeğim, gel bana katıl.

Baby! Please… Please…

Baby, come on! Baby, come on!

Join me! Join me!

- Just fold the collar down. - What’s the next step? - Just fold the collar down. - What’s the next step?

- Yakayı aşağı katla. - Sonraki adım ne?

Then fold the sleeve in the middle. Then fold the sleeve in the middle.

Ardından ortadan katla.

Let me see, baby.

Bir bakayım bebeğim.

Let me see, baby.

Is this correct? Is this correct?

That’s it. That’s it.

Üç bölüme katla.

Fold it in three sections. Fold it in three sections. - It’ll give you more space. - One. Two. Three. - It’ll give you more space. - One. Two. Three.

- Daha az yer kaplar. - Bir. İki. Üç.

- There. - OK? - There. - OK?

- Böyle. - Oldu mu?

Bye bye. Bye bye.

Ssob, I just came from the city hall. Ssob, I just came from the city hall.

Ssob, belediye binasından yeni geldim.

According to them, According to them, it’s important to secure travel passes. it’s important to secure travel passes.

Dediklerine göre, seyahat kartlarını sigortalamak önemliymiş.

You’ll also need medical certificates. You’ll also need medical certificates.

Ayrıca tıbbi sertifikalara da ihtiyacınız olacak.

You’re also required to undergo a swab test. You’re also required to undergo a swab test.

Ayrıca test yaptırmanız da gerekiyor.

Is that so? Is that so?

OK I’ll tell Mama. OK I’ll tell Mama.

Tamam anneme söyleyeceğim.

And ssob, upon arrival here, And ssob, upon arrival here,

Ve ssob, buraya vardığınızda,

you’ll have to stay at a quarantine facility for 14 days. you’ll have to stay at a quarantine facility for 14 days.

14 gün boyunca karantina tesisinde kalman gerekecek .

I’ve seen some photos on my timeline. I’ve seen some photos on my timeline.

Anasayfamda bazı fotoğraflar gördüm.

It’s not bad.

It’s not bad. It’s not a five-star-hotel. It’s not a five-star-hotel.

Beş yıldızlı bir otel değil.

But it’s decent. But it’s decent.

Ama düzgün bir yer.

Even better than those in Manila… Even better than those in Manila…

Manila'dakilerden bile daha iyi ...

I’ll send you the link later. I’ll send you the link later.

Size linki daha sonra göndereceğim.

You don’t seem excited, ssob? You don’t seem excited, ssob?

Heyecanlı görünmüyorsun.

I’m really excited. I’m really excited.

Ben çok heyecanlıyım.

How can I be? How can I be?

Nasıl olabilirim?

It’s just too complicated. It’s just too complicated.

Bu çok karmaşık.

Honestly, I’m not ready to leave yet. Honestly, I’m not ready to leave yet.

Açıkçası, henüz ayrılmaya hazır değilim.

Understandable.

Understandable. You’re leaving so many things behind. You’re leaving so many things behind.

Pek çok şeyi geride bırakıyorsun.

Maybe you’re worried about leaving someone behind? Maybe you’re worried about leaving someone behind?

Belki de geride bıraktığın biri için endişelisindir?

We’ve just gotten really close, We’ve just gotten really close,

Bayağı yakınlaştık,

and now we have to be apart. and now we have to be apart.

ve şimdi ayrılmak zorundayız.

If Gav wasn’t in the equation,

Eğer denklemde Gav olmasaydı,

If Gav wasn’t in the equation, it would be easier for me to accept Mama’s decision. it would be easier for me to accept Mama’s decision.

benim için annemin kararını kabul etmek daha kolay olurdu .

- Are you a new couple? - Yes, - Are you a new couple? - Yes,

- Yeni bir çift misiniz? - Evet,

but it feels like we’ve known each other for so long. but it feels like we’ve known each other for so long.

ama sanki birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz.

And you just met online? And you just met online?

Ve internette tanıştınız?

Why do I feel like you’re judging me? Why do I feel like you’re judging me?

Neden beni yargılıyormuşsun gibi hissediyorum?

Of course not. Of course not.

Tabii ki hayır.

You know, I read some surprising things about LDR. You know, I read some surprising things about LDR.

Biliyor musun, LDR hakkında bazı şaşırtıcı şeyler okudum.

Söyleyeyim mi?

Game? Why are you reading up on LDR? Why are you reading up on LDR?

Neden LDR'ı merak ediyorsun?

Are you in an LDR?

LDR ilişkin mi var?

Are you in an LDR? Wait. I have to go upstairs and get some clothes. Wait. I have to go upstairs and get some clothes.

Bekle. Yukarı çıkıp biraz kıyafet almalıyım.

Sure. I’m not in an LDR or any kind of relationship. I’m not in an LDR or any kind of relationship.

Bir LDR ya da herhangi bir ilişkim yok.

I read about it because of this pandemic. I read about it because of this pandemic.

Salgın yüzünden okudum.

We all feel like we’re in an LDR We all feel like we’re in an LDR because of social and physical distancing. because of social and physical distancing.

Hepimiz sosyal ve fiziksel mesafeden dolayı bir LDR'de olduğumuzu hissediyoruz.

The mere fact that we can’t hug or touch our loved ones, The mere fact that we can’t hug or touch our loved ones,

Sevdiklerimize sarılamayacağımız ve dokunamayacağımız gerçeği,

- it feels like an LDR. - I don’t think that's a fact. - it feels like an LDR. - I don’t think that's a fact.

- bir LDR gibi hissettiriyor. - Bunun bir gerçek olduğunu sanmıyorum.

It sounds more like an opinion. It sounds more like an opinion.

Daha çok bir fikir gibi geliyor.

But according to a famous therapist, But according to a famous therapist,

Ama ünlü bir terapiste göre,

we need at least 4 hugs a day to survive, we need at least 4 hugs a day to survive,

hayatta kalmak için günde en az 4 kucaklamaya ihtiyacımız var

8 hugs for maintenance and 12 hugs for growth. 8 hugs for maintenance and 12 hugs for growth.

devam edebilmek için 8 kucaklaşma ve büyümek için 12 kucaklaşma.

Thank you, Teacher Kim.

Teşekkür ederim, Öğretmen Kim.

Thank you, Teacher Kim. You’re crazy. You’re crazy.

That’s the problem with intelligent people. That’s the problem with intelligent people.

Zeki insanların sorunu da bu işte.

Don’t let statistics stop you from believing in love. Don’t let statistics stop you from believing in love.

İstatistiklerin seni aşka inanmaktan alıkoymasına izin verme.

Baby, I can’t seem to contact you. Baby, I can’t seem to contact you.

Bebeğim, seninle iletişim kuramıyorum.

Baby, I’m just talking to Wes. Baby, I’m just talking to Wes.

Bebeğim, sadece Wes ile konuşuyorum.

He's just giving me an update. He's just giving me an update.

En son olayları söylüyor.

Merhaba diyebilir miyim?

Can I say hi? Wes, Gav wants to say hi. Wes, Gav wants to say hi.

Wes, Gav selam vermek istiyor.

Sure. No problem. Sure. No problem.

Elbette. Sorun değil.

OK, thanks. OK, thanks.

Tamam teşekkürler.

Hi, baby. Hi, baby.

Merhaba bebeğim.

Wesley. Hello. How’s it going? Hello. How’s it going?

Merhaba. Nasıl gidiyor?

It’s all good. It’s all good.

Am I intruding? Am I intruding?

No. I think I’m the one intruding here. I think I’m the one intruding here.

Sanırım bölen benim.

I just told him all the requirements they’d need. I just told him all the requirements they’d need.

Ona gerekli olan şeyleri söylüyordum da.

We were just chatting. We were just chatting.

Sadece sohbet ediyorduk.

Chatting? So that’s why. I’ve been trying to call my baby. So that’s why. I’ve been trying to call my baby.

Sebebi buydu yani? Bebeğimi aramaya çalışıyordum.

I didn’t know you were just chatting. I didn’t know you were just chatting.

Sohbet ettiğinizi bilmiyordum.

Have you been calling me for long? Have you been calling me for long?

Beni uzun zamandır mı arıyorsun?

Sorry about that.

Sorry about that. We were having a good time. We were having a good time.

İyi vakit geçiriyorduk.

It’s OK, baby. It’s OK, baby.

Sorun değil bebeğim.

I just miss you. I just miss you.

Sadece seni özledim.

Idiot. We were just talking this morning. We were just talking this morning.

Daha bu sabah konuştuk.

I know. I know.

Hey, master. Take all the time you need with the requirements. Take all the time you need with the requirements.

Zamanını gerekli şeylere harca.

They’re not in a hurry.

They’re not in a hurry.

Sure. Sure. Anything you say. Anything you say.

If you want… If you want…

Eğer istersen…

Are you OK? Are you OK?

Yeah. Good thing it’s cold. Yeah. Good thing it’s cold.

Evet. Şükür ki soğuktu.

Ssob, I remember the time Ssob, I remember the time your grandma asked you to serve coffee? your grandma asked you to serve coffee?

Ssob, büyükannenin kahve servis etmeni istediği zamanı hatırlıyorum.

You broke a mug. Your grandma was really pissed. You broke a mug. Your grandma was really pissed.

Kupayı kırmıştın, büyükannen gerçekten çok kızmıştı.

Idiot. Don’t remind me. Don’t remind me.

What are you doing? What are you doing?

Ne yapıyorsun?

Sorry. It feels sticky. It feels sticky.

Yapışkan bir his veriyor.

Baby! You too? You too?

It’s hot. It’s the rainy season, It’s hot. It’s the rainy season,

Sıcak. Yağmur mevsimi malum,

but for some reason it’s hot. but for some reason it’s hot.

ama nedense sıcak.

- Whatever. - Baby... - Whatever. - Baby...

- Her neyse. - Bebeğim ...

Wesley, do you still have anything to discuss with my baby? Wesley, do you still have anything to discuss with my baby?

Wesley, hala konuşacak bir şeyiniz var mı?

We’re done. We’re done.

Look at ssob. He’s so cute when he blushes. Look at ssob. He’s so cute when he blushes.

Ssob'a bak. Kızardığında çok tatlı oluyor.

My baby’s really cute.

BENİM BEBEĞİM gerçekten çok tatlı.

My baby’s really cute. I’m so lucky I’m the one he loves. I’m so lucky I’m the one he loves.

Çok şanslıyım, sevdiği kişi benim.

OK. Good for you. Good for you.

Master, can I ask a favor? Master, can I ask a favor?

Master, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

Can you stop calling my baby ssob? Can you stop calling my baby ssob?

Bebeğime ssob demeyi keser misin?

Sorry. I didn’t know it’s an issue. I didn’t know it’s an issue.

Bunun bir sorun olduğunu bilmiyordum.

I’ve always called him that way I’ve always called him that way

Ona hep böyle sesleniyorum,

since we were kids. since we were kids.

çocukluğumuzdan beri.

Don’t read meanings into it. Don’t read meanings into it.

Bir anlam yükleme.

You talk too much. Just answer yes or no. You talk too much. Just answer yes or no.

Çok fazla konuşuyorsun. Sadece evet veya hayır de.

Hey wait… Hey wait…

I think my mom is trying to call me. I think my mom is trying to call me.

Sanırım annem beni aramaya çalışıyor.

Wes, thanks again. Wes, thanks again.

Wes, tekrardan teşekkürler.

let’s just talk later. let’s just talk later.

daha sonra konuşalım.

I’m ending the call. Bye. I’m ending the call. Bye.

Aramayı bitiriyorum. Hoşçakal.

Baby, what time are you calling? Baby, what time are you calling?

Bebeğim, ne zaman arıyorsun?

I’m just waiting. I’m just waiting.

I have lots of tea to spill. I have lots of tea to spill.

Çok dedikodum var anacım.

You’re not ready.

Hazır mısınız?

You’re not ready. I’m so glad we’re chatting again. I’m so glad we’re chatting again.

Tekrar sohbet ettiğimize çok sevindim.

Excuse me? Am I the only one who’s excited? Excuse me? Am I the only one who’s excited?

Affedersiniz? Heyecanlı olan tek kişi ben miyim?

You can’t even pretend to be excited for me? You can’t even pretend to be excited for me?

Değilseniz bile benim için öyleymiş gibi davranamaz mısınız?

Is this about your love life, Pearl? Is this about your love life, Pearl?

Aşk hayatınla mı ilgili Pearl?

Forget it. You just killed my excitement. Forget it. You just killed my excitement.

Unut gitsin. Heyecanımı öldürdünüz.

You said you were going to call me. You said you were going to call me.

Beni arayacağını söylemiştin.

I was busy. I was busy.

Besides, we’re chatting now. Besides, we’re chatting now.

Ayrıca, şimdi sohbet ediyoruz.

What’s happening?

What’s happening?

Tartışıyor musunuz?

Are you having an LQ? Are you having an LQ? Maybe you were having too much of a good time. Maybe you were having too much of a good time.

Belki de çok iyi vakit geçiriyordun.

What’s your problem? What’s your problem?

Senin sorunun ne?

Wesley is just my friend, Gav. Wesley is just my friend, Gav.

Wesley benim arkadaşım Gav.

I’m just Gav now?

Şimdi de sadece Gav olduk yani?

I’m just Gav now? You like saying ssob better than baby? You like saying ssob better than baby?

Ssob demeyi bebeğimden daha mı çok seviyorsun?

This is pointless. I’m not having any of this. This is pointless. I’m not having any of this.

Bu anlamsız. Karışmayacağım.

Wait a minute. Who’s Wesley? Wait a minute. Who’s Wesley?

Bir dakika bekle. Wesley kim?

That smartass who looks like an alien. That smartass who looks like an alien.

Uzaylıya benzeyen ukala bir çocuk.

Oh my God. Oh my God.

Do I smell jealousy in the air? Do I smell jealousy in the air?

Havada kıskançlık kokusu mu var?

Gavreel Mendoza Alarcon is jealous? Gavreel Mendoza Alarcon is jealous?

Gavreel Mendoza Alarcon kıskanıyor mu?

He’s been acting crazy. He’s been acting crazy.

Deli gibi davranıyor.

There’s nothing to be jealous about. There’s nothing to be jealous about.

Kıskanılacak bir şey yok.

He knows he’s my only baby. He knows he’s my only baby.

Benim tek bebeğim olduğunu biliyor.

Did you hear that, Gav? Did you hear that, Gav?

Bunu duydun mu Gav?

I know that, baby. I know that, baby.

Bunu biliyorum bebeğim.

But I don’t trust that idiot. But I don’t trust that idiot.

Ama o aptala güvenmiyorum.

It’s obvious that he likes you. It’s obvious that he likes you.

Senden hoşlandığı belli.

Hayır hayır hayır.

No, no, no. No, no, no. He has no feelings for me. We’re just friends. He has no feelings for me. We’re just friends.

Bana karşı bir şey hissetmiyor. Sadece arkadaşız.

Wait, baby boy. Wait, baby boy.

Bekle bebeğim.

I haven’t met Wesley. I haven’t met Wesley.

Wesley ile tanışmadım.

But sometimes you can be naïve. But sometimes you can be naïve.

Ama bazen saf olabiliyorsun.

It took you awhile to believe that Gav was crazy about you. It took you awhile to believe that Gav was crazy about you.

Gav'ın sana deli olduğuna inanman zaman almıştı.

Well what do you want me to do? Well what do you want me to do?

Peki ne yapmamı istiyorsun?

- Stop talking to him? - Up to you. - Stop talking to him? - Up to you.

- Onunla konuşmayı mı keseyim? - Sana bağlı.

Why are you asking me? Why are you asking me?

Neden bana soruyorsun?

I don’t know.

I don’t know. Unbelievable. Talk it over like adults please. Unbelievable. Talk it over like adults please.

İnanamıyorum, yetişkinler gibi konuşun lütfen.

A-W-K A-W-K ward…. ward….

T-U-HAF. Tuhaf...

awkward. awkward.

Seriously? I thought I was the star of the night. I thought I was the star of the night.

Gecenin yıldızı olduğumu sanıyordum.

I ended up being the referee again. I ended up being the referee again.

Hakem oldum bir anda.

Stop it you drama queens! Stop it you drama queens!

Kesin şunu drama kraliçeleri!

Baby… Baby…

Yes, my baby? Yes, my baby?

Is it possible… Is it possible…

Şey mümkün mü…

Wes has this idea… Wes has this idea…

Wes'in bir fikri var ...

Baby, what are you doing right now? Baby, what are you doing right now?

Bebeğim, şu an ne yapıyorsun?

I’m thinking of you. I’m thinking of you.

Seni düşünüyorum.

Yeah, right. Yeah, right.

Baby, let’s not fight please. Baby, let’s not fight please.

Bebeğim, lütfen kavga etmeyelim.

We’re not fighting. We’re not fighting.

Kavga etmiyoruz.

Promise, baby. I’ll behave. Promise, baby. I’ll behave.

Söz bebeğim ,uslu duracağım.

When did you ever behave? When did you ever behave?

Ne zaman uslu durdun sanki?

You’re so annoying. You’re so annoying.

Çok can sıkıcısın.

But you love me. But you love me.

Ama beni seviyorsun.

Of course. Of course.

Some people can’t just mind their own business. Some people can’t just mind their own business.

Bazı insanlar sadece kendi işlerine bakamıyorlar.

Come on, Gav. Come on, Gav.

Stop picking on him. Stop picking on him.

Onunla uğraşmayı bırak.

Terrence? Terrence?

Wow that sounds serious. Wow that sounds serious.

Vay canına, kulağa ciddi geliyor.

Is that for someone in particular? Is that for someone in particular?

Bu özellikle biri için mi?

How did you guess? How did you guess?

Nasıl tahmin ettin?

Joke. Half joke. Joke. Half joke.

Şaka. Yarım şaka.

Well, my advice remains the same: Well, my advice remains the same:

Benim tavsiyem aynı:

communicate better. communicate better.

daha iyi iletişim kur.

Good advice. Thank you! Good advice. Thank you!

İyi tavsiye. Teşekkür ederim!

Anytime. Anytime? Anytime?

So you two are close? Nice. So you two are close? Nice.

Yakınsınız yani? Güzel.

Baby… Baby…

Don’t call me baby. Don’t call me baby.

Bana bebeğim deme.

It doesn’t mean anything. It doesn’t mean anything.

Hiçbir şey ifade etmiyor.

Really? Really?

Then why are you calling? Then why are you calling?

O zaman neden arıyorsun?

We were just talking. We were just talking.

Sadece konuşuyorduk.

So you’re talking now? So you’re talking now?

Yani şuan konuşuyorsunuz?

For how long? For how long?

I thought we’ve already forgiven Terrence? I thought we’ve already forgiven Terrence?

Terrence'ı çoktan affettiğimizi sanıyordum.

But it doesn’t mean I’ve forgotten what he did. But it doesn’t mean I’ve forgotten what he did.

Ama bu ne yaptığını unuttuğum anlamına gelmez.

- Besides he never said sorry to me. - What? - Besides he never said sorry to me. - What?

- Üstelik benden asla özür dilemedi. - Ne?

He said sorry to both of us. He said sorry to both of us.

İkimizden de özür diledi.

He said sorry to you.

Senden özür diledi.

He said sorry to you. Then he asked me to take care of you Then he asked me to take care of you

Sonra seninle ilgilenmemi istedi,

Where’s the apology there? Where’s the apology there?

özür nerede hani?

Baby. We’ve talked about this. We’ve talked about this.

Bunun hakkında konuşmuştuk.

You even told me you found his apology sincere. You even told me you found his apology sincere.

Hatta bana özrünü samimi bulduğunu söyledin.

His apology to you was sincere. His apology to you was sincere.

Senden özür dilemesi samimiydi.

- Why are you defending him? - I’m not defending him. - Why are you defending him? - I’m not defending him.

- Neden onu savunuyorsun? - Onu savunmuyorum.

You’re defending your action. You’re defending your action.

Yaptığını savunuyorsun.

Baby please. Baby please.

Lütfen bebeğim.

- What? - We just talked. OK? - What? - We just talked. OK?

- Ne? - Sadece konuştuk, tamam mı?

I didn’t have anyone to talk to. I didn’t have anyone to talk to.

Konuşacak kimsem yoktu.

Besides, you agreed to unblock him. Besides, you agreed to unblock him.

Ayrıca, onun engelini kaldırmayı kabul ettin.

Well if you can talk to Terrence, then I can talk to Wes. Well if you can talk to Terrence, then I can talk to Wes.

Peki, Terrence ile konuşabiliyorsan, ben de Wes ile konuşabilirim.

Is this about that smartass? Is this about that smartass?

O ukalayla mı?

No. But I don’t want to feel guilty when I’m talking to my friend. But I don’t want to feel guilty when I’m talking to my friend.

Ama arkadaşımla konuşurken kendimi suçlu hissetmek istemiyorum.

He doesn’t just see you as a friend. He doesn’t just see you as a friend.

Seni sadece arkadaş olarak görmüyor.

You don’t see how he looks at you. You don’t see how he looks at you.

Sana nasıl baktığını görmüyorsun.

But I do. But I do.

Ama ben görüyorum.

What about Terrence? What about Terrence?

- He still likes you, doesn’t he? - Why are we talking about Terrence again? - He still likes you, doesn’t he? - Why are we talking about Terrence again?

- Hala senden hoşlanıyor, değil mi? - Neden yine Terrence'den bahsediyoruz?

Why can’t you answer my question? Why can’t you answer my question?

Neden soruma cevap veremiyorsun?

- Admit it, I’m right. - Sure. You’re always right anyway. - Admit it, I’m right. - Sure. You’re always right anyway.

- Kabul et, haklıyım. - Elbette. Her zaman haklısın zaten.

Always. Always.

Are we always going to be like this? Are we always going to be like this?

Hep böyle mi olacağız?

What do you mean? What do you mean?

Ne demek istiyorsun?

Let’s talk this out. I’m going there. Let’s talk this out. I’m going there.

Dışarıda konuşalım, oraya geliyorum.

It’s not safe.

Güvenli değil.

It’s not safe. There are cases in your area. There are cases in your area.

Bölgende vakalar var hala.

Don’t be irresponsible, Gav. Don’t be irresponsible, Gav.

Sorumsuz olma Gav.

I’m going there now. I’m going there now.

Şimdi oraya geliyorum.

Don’t be stubborn. Don’t be stubborn.

İnatçı olma.

What happens when I move to Bukidnon? What happens when I move to Bukidnon?

Bukidnon'a taşındığımda ne olacak?

Will our fights get worse? Will our fights get worse?

Kavgalarımız kötüleşecek mi?

What are you trying to say? What are you trying to say?

Ne demeye çalışıyorsun?

Nothing. Nothing.

What? You think it’s not going to work? You think it’s not going to work?

Yürümeyeceğini mi düşünüyorsun?

I didn’t say that. I didn’t say that.

But that’s what you’re trying to imply. But that’s what you’re trying to imply.

Ama bunu ima etmeye çalışıyorsun.

This is pointless then. This is pointless then.

O halde bu anlamsız.

Are you breaking up with me? Are you breaking up with me?

Benden ayrılıyor musun?

You think I’m that shallow? You think I’m that shallow?

Sence ben o kadar sığ mıyım?

That I’ll easily give up?

Kolayca pes edeceğim?

That I’ll easily give up? Clearly, you don’t trust me at all. Clearly, you don’t trust me at all.

Açıkçası bana hiç güvenmiyorsun.

I trust you. But not your friend. We’ve been over this already. I trust you. But not your friend. We’ve been over this already.

Sana güveniyorum. Ama arkadaşına hayır, bunu çoktan konuşmuştuk.

Precisely. Precisely.

Açıkcası, o benim arkadaşım.

He’s my friend. He’s my friend. My friends are an extension of who I am. My friends are an extension of who I am.

Arkadaşlarım benim bir parçam.

If you can’t accept them, then how can you accept me? If you can’t accept them, then how can you accept me?

Onları kabul edemiyorsan, o zaman beni nasıl kabul edebilirsin?

So how can you tell me I can’t be friends with Terrence? So how can you tell me I can’t be friends with Terrence?

Öyleyse nasıl bana Terrence'le arkadaş olamayacağımı söylersin?

Don’t throw this back at me. Don’t throw this back at me.

Çemkirme bana.

You know what he did to us. You know what he did to us.

Bize ne yaptığını biliyorsun.

But I’ve forgiven him. But I’ve forgiven him.

Ama onu affettim.

Not all friends have to be perfect and a math genius like your friend. Not all friends have to be perfect and a math genius like your friend.

Arkadaşların mükemmel ya da senin matematik dehası arkadaşın gibi olmaları gerekmez.

Gav! Why are you suddenly like this? Why are you suddenly like this?

Neden birdenbire böyle oldun?

You’ve become so insecure. You’ve become so insecure.

Güvenmez oldun bir anda.

Me? I forgot, I'm always wrong. Me? I forgot, I'm always wrong.

Ben mi? Unutmuşum, hep hatalı olan bendim.

You're always right even if I’m the one hurting. You're always right even if I’m the one hurting.

Acı çeken ben olsam da her zaman haklı olan sensin.

Admit it. Admit it.

Sometimes you can be inconsiderate of my feelings. Sometimes you can be inconsiderate of my feelings.

Bazen hislerim konusunda anlayışsız olabiliyorsun.

Do you know what you’re saying? Do you know what you’re saying?

Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?

-I forced myself out of my shell for you. -You’re always dismissing me. -I forced myself out of my shell for you. -You’re always dismissing me.

-Senin için kendimi kabuğumdan çıkmaya zorladım. -Beni hep reddediyorsun.

-To accommodate you in my life. - You don’t think my emotions are valid. -To accommodate you in life. - You don’t think my emotions are valid.

-Seni hayatıma sığdırmak için. - Duygularımın gerçek olduğunu düşünmüyorsun.

-Do you hear yourself? How am I inconsiderate? -And now you’re calling me insecure? -Do you hear yourself? How am I inconsiderate? -And now you’re calling me insecure?

-Kendini duyuyor musun? Ben nasıl düşüncesiz olabilirim? -Ve şimdi de bana güvensiz mi diyorsun?

You know what- You know what-

Forget it! Forget it!

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202694% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202692% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202690% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202690% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202690% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202690% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202690% match

[MV] Panalo Ka - Gameboys OST [ENG SUB]
The IdeaFirst Company
289.3K views 18.4K likes 0 dislikes 23 Jun 202088% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202688% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202688% match

HILING - GAMEBOYS OST | OFFICIAL AUDIO [FIL/ENG SUB]
The IdeaFirst Company
157.1K views 7.2K likes 27 dislikes 07 Jul 202087% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202687% match

[MV] Isang Laro - Gameboys OST [ENG SUB]
The IdeaFirst Company
359.9K views 16K likes 81 dislikes 29 May 202073% match

Gameboys | Episode 12: Jealousy In The Air | [ENG SUB] | Kokoy De Santos | REACTION

880 views 89 likes 0 dislikes 05 Sep 202067% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202666% match

Gameboys | Episode 9: Say It With Love [Reaction]
Julesmeister
1.6K views 106 likes 2 dislikes 24 Jul 202061% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202659% match

[Eng Sub]Off Air Episode #54 | 🍉这舒心的小日子哟
 Celine Chen
12.1K views 186 likes 11 dislikes 20 Jul 201957% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match

Pearl Next Door | Episode 5: All is Fair in Love and War | [ENG SUB]
The IdeaFirst Company
190K views 8.9K likes 60 dislikes 28 Nov 202026% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202626% match

Settings Privacy About Contact Donate