What Is Luck?YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  952.4K views 25.9K likes 533 dislikes   17 Mar 2017
Be Smart 5.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Arabic Maram F
Mona
Click to Play Video Click to Play Video
[INTRO]
1957: the Oklahoma Sooners football team hit the cover of Sports Illustrated on a 47 game
في سنة 1957، ظهر فريق (أوكلاهوما سونرز) لكرة القدم على غلاف مجلة (سبورت إلستريتد)
win streak, and that week promptly lost to Notre Dame.
لفوزه بأربعةِ وسبعين مباراة متتالية. وفي الأسبوع ذاته خسر حالاً أمام فريق (نوتر ديم).
1988: Michael Spinks appears before his fight with Mike Tyson.
وفي سنة 1988، ظهر (مايكل سبينكا) قبل مباراته مع (مايك تيسون).
A week later, Tyson knocks him out in just 91 seconds.
وبعد أسبوع، وجّه تيسون ضربة قاضية له في غضون 91 ثانية فقط.
2015: Two days before the Kentucky Wildcats hit the cover, they ruin their perfect season
وفي سنة 2015، قبل يومين من ظهور فريق (كنتاكي وايلدكاتس) على الغلاف، فقدوا موسمهم الرائع
with a loss to Wisconsin in the Final Four.
في خسارة أمام فريق (ويسكونسن) في الربع النهائي.
The notorious Sports Illustrated curse.
لعنة (سبورتس إلستريتد) المشهورة!
Athletes who grace the magazine’s cover seem to end up victims of particularly bad
ينتهي الأمر بالرياضيين الذين يظهرون على غلاف المجلة
luck.
بأن يكونوا ضحايا للحظ السيء.
There are hundreds of cases just like these.
وهناك مئات الحالات المشابهة.
The magazine conducted a study in 2002 and found that of all SI covers then printed,
أجرت المجلة دراسة في سنة 2002، ووجدت أن من بين جميع أغلفة (سبورتس إلستريتد) المطبوعة..
913 featured a person or team who would later encounter misfortune.
913 نسخة تحمل صورة شخص أو فريق صادف لاحقًا سوء حظ.
Similar jinxes have followed the Heisman Trophy.
ومثلها لحق النحس ببطولة كأس (هايزمن).
Campbell’s Chunky Soup.
وحساء (كامبل).
Even the Madden Football video game series.
وحتى سلسة (مادن) لألعاب الفيديو لكرة القدم.
Since 1999, that game has featured a star NFL player on its cover, and nearly all have
ومنذ 1999، كانت تظهر على غلافها نجمًا (لاعب ان اف ال)
suffered disappointment soon after.
وعانى جميعهم لاحقًا خيبة أمل.
What could explain this bizarre bad luck?
ماهو المُبرر لهذا الحظ السيء العجيب؟
To understand that, first we have to figure out what luck *is*.
ولفهم ذلك، علينا أن نعرف أولاً ماهو الحظ.
There’s no reason to think puppet masters are pulling our strings somewhere.
لايوجد سبب يدفعنا للتفكير بسيطرة محترفي الدمى علينا بطريقةٍ ما!
Luck isn’t a mystical force.
الحظ ليس قوة روحانية!
Improbable events are almost guaranteed to happen, if given enough opportunities.
تصبح الأحداث غير المحتملة مضمونة تقريبًا إذا أُعطيت الفرصة الكافية.
But luck isn’t *just* the outcome of chance events.
ولكن الحظ ليس مجرد نتاج لأحداث الصدفة.
In the 2000 NFL draft, the 199th overall pick looked more like an accountant than a football
ففي اختيارالألفيين للدوري الوطني لكرة القدم، بدا الاختيار ال199 كمحاسب
player.
أكثر من كونه لاعب.
His 40 yard dash time was slower than most offensive lineman.
كان وقت انطلاقته لمسافة 40 أبطأ من أغلب لاعبي الهجوم.
His vertical leap?
أما قفزته العمودية؟
Third worst of any player.
كانت ثالث أسوأ قفزة.
Since then, that quarterback has scored 456 touchdowns and won 208 games.
ومنذ ذلك الحين، سجل لاعب الوسط هذا 456 كرة لامست الأرضية وفاز ب208 مباراة.
His name?
ما اسمه؟
Tom Brady.
توم برادي
By comparison, the six quarterbacks drafted before Brady started just 191 games and threw
وبالمقارنة، لاعبو الوسط الستة الذين أُختيروا قبل(برادي) لعبوا 191 مباراة..
just 246 touchdowns in their careers *combined*, despite all having better stats before the
ورموا 246 كرة لامست الأرضية طوال مسيرتهم الرياضية. على الرغم من حصول الجميع على أرقام جيدة
draft.
قبل الاختيار.
This isn’t thanks to a mysterious force pulling successful people back to mediocrity.
والسبب لايعود لقوى غامضة تعيد الناجحين لمستويات متوسطة.
It has a simple explanation.
هناك مُبرر بسيط لها.
“Regression to the mean.”
وهو "التراجع إلى الوسط"
People, including athletes, tend to be awarded because of some exceptional performance: Super
يحصل الناس والرياضيون عادةً على مكافأة؛ بسبب بعض الأداءات الاستثنائية مثل:
Bowl wins, hitting streaks, doing well at work.
نجاحات ال"سوبر بول" والفوز المتتالي، و العمل الجيد.
But exceptional performances, good or bad, don’t *always* accurately reflect ability.
ولكن الآداءات الاستثنائية سواء كانت جيدة أو سيئة لاتعكس دائمًا القدرات بصورة دقيقة.
Say a student takes the SATs 5, 8, 12 times.
لنفترض أن طالب أدى اختبار (سات) 5 و8 و12 مرة
Some of the scores are higher, some of the scores are lower, but the average reflects
بعض العلامات عالية والبعض الآخر متدنية ولكن المعدل
their real ability.
هو مايعكس قدراتهم الحقيقية.
Outcomes, in tests or in sports, are influenced by chance events no one can predict, like
تتأثر النتائج سواء في الإختبارات أو الرياضة بالأحداث المصادفة التي لا يتوقعها أحد.
getting a bad night’s sleep, or getting a test you know all the answers to.
مثل: عدم الحصول على نوم كافي، أو حل اختبار تعرف جميع أجوبته.
People who do poorly are likely to do better next time.
فالذين لا يؤدون جيدًا، يبلون أفضل في المرة القادمة.
Just like people who do exceptionally well tend to do worse the next time.
كالأشخاص الذين يؤدون أداءًا متميزًا عادة ما ينقص أدائهم المرة المقبلة.
Everyone has an average ability, affected by chance events and after an exceptional
فالجميع لديهم معدل للقدرة يتأثر بأحداث مصادفة، وبعد أداءات استثنائية،
performance, probability tells us they’re more likely to regress toward their average.
تُشيرالاحتمالية أنه من المرجح عودتهم لمعدلاتهم.
There are exceptions, but we see this everywhere: Extraordinary statistics are… not the ordinary.
هناك استثناءات لكن هذا مانراه في كل مكان. فالإحصائيات الاستثنائية غير عادية.
Just like Tom Brady’s ability wasn’t as bad as the pre-draft stats suggested, and
فقدرة (توم برادي)، لم تكن سيئة كما أظهرت الإحصائيات قبل الاختيار.
the players picked before him weren’t as *good* as their numbers made them seem.
ولم يكن اللاعبون المختارون قبله جيدين كما تظهرهم أرقامهم.
Ok.
حسنًا!
So let’s accept that unpredictable events are out of our control.
دعنا نقبل أن هذه الأحداث غير المتوقعة خارجة عن سيطرتنا.
That randomness affects a lot of what we do.
وأن هذه العشوائية تؤثر في أفعالنا كثيرًا.
Luck seems to be where chance and consciousness combine, like a filter that our brains apply to the world’s randomness, making us draw conclusions where there aren’t any.
يبدو الحظ موجودا حيث تجتمع الفرصة والوعي، مثل مصفاة تستخدمها عقولنا على عشوائية العالم. تقودنا لاستخلاص استنتاجات لم تكن موجودة.
It turns out how we respond to chance *can* change our lives.
وقد تبين أن ردة فعلنا تجاه المصادفة يمكن أن تغير حياتنا.
Maybe we can make our *own* luck.
ومن الممكن أن نصنع حظنا.
You’re walking down a mountain trail.
أنت تمشي في طريق جبلي،
A boulder suddenly falls in front of you.
وفجأة سقطت أمامك صخرة كبيرة.
Are you unlucky for being there at that moment, where a boulder almost killed you?
هل أنت غير محظوظ لوجودك تلك اللحظة في المكان الذي أوشكت صخرة على قتلك؟
Or are you *lucky* that the boulder missed you?
أوأنك محظوظ لأن الصخرة لم تصبك؟
Maybe luck is a state of mind.
ربما الحظ هو حالة ذهنية.
Psychologist Richard Wiseman has researched hundreds people who call themselves lucky
أجرى عالم النفس (ريتشارد ويزمن) دراسات على المئات ممن يطلقون على أنفسهم بالمحظوظين..
or unlucky.
أو غير المحظوظين.
His work uncovered 4 principles of luck: Lucky people tend to notice and act on chance
وكشفت دراسته عن أربعة مبادئ للحظ: يميل المحظوظون إلى ملاحظة الفرص واغتنامها.
opportunities, by being generally relaxed and open to new experiences.
وذلك لتميزهم بالهدوء والاستعداد للتجارب الجديدة.
Lucky people make decisions based on gut feelings, which is a fancy way to say they respond to
يتخذ المحظوظون القرارات بناءً على إحساسهم، وهي طريقة لبقة للقول
the unconscious processes underneath so many of our actions
بأنهم يستجيبون للعمليات اللاإرادية التي تكمن خلف الكثير من أفعالنا.
Lucky people’s attitudes transform bad luck into good.
يحول سلوك المحظوظين الحظ السيء إلى حظ جيد.
You’re not unlucky for being near a falling boulder, you’re lucky it missed you.
لم تكن منحوسًا لأن الصخرة سقطت بالقرب منك، بل أنت محظوظ لأنك تجنبتها.
Lucky people *expect* good things to happen to them.
يتوقع المحظوظون حدوث أمور جيدة لهم.
Let’s say, for some reason, you go to a human fortune cookie, I mean palm reader.
لنقل أنه ولسبب ما ذهبت إلى محل يبيع كعك الحظ، أقصد شخص يقرأ الكف!
They tell you you’re about to meet someone special.
فأخبرك أنك على وشك أن تقابل شخصًا مميزًا.
So you leave happy, and confident, you smile and go out more.
لهذا السبب أنت تغادر سعيدًا وواثقًا وتخرج مبتسمًا من البيت كثيرًا.
Going out more, you meet more people, and by chance, one of them is particularly nice.
وبخروجك أكثر؛ تقابل المزيد من الأشخاص، وبالصدفة يكون أحدهم لطيفًا.
They didn’t see your future.
لم يروا مستقبلك.
They helped create it.
ولكنهم ساعدوا في بنائه.
A self-fulfilling prophecy we call “good luck”.
فنطلق على تحقيق النبوءة ب"الحظ الجيد"
Wiseman’s research showed that when people practiced these principles, they really could
أظهر بحث (وايزمن) أن بممارسة هذه المبادئ،
turn their luck around.
يمكن حقًا تغيير الحظ.
Chance still acted on their lives the same it always had, but when that chance combined
تؤثر الصدفة في حياتهم كما في السابق. ولكن عندما تجتمع الفرصة..
with their new way of seeing the world, suddenly they were thinking and acting like lucky people.
مع طريقتهم الجديدة في رؤية العالم، يفكرون ويتصرفون فجأة كالمحظوظين.
And if that mindset becomes your new normal… what’s the worst that could happen?
فإذا أصبحت هذه العقلية طبيعتك الجديدة، فما أسوأ ماقد يحصل؟
Stay curious
ابق فضوليًا! ترجمة: فريق أترجم @autrjim
Similar videos:

How's Your Luck?
Super 6
5.1K views 19 likes 0 dislikes 21 Jan 2017100% match

Out of Luck
dnc press
3.3K views 74 likes 5 dislikes 04 Oct 2012100% match

Luck
Domics
6.2M views 213.5K likes 5.9K dislikes 30 Dec 2017100% match

What Does Luck Have To Do With It?
Jeff Walker
6.3K views 94 likes 1 dislikes 19 Dec 2015100% match

Why Do We Have To Sleep?
Be Smart
2.2M views 46.3K likes 900 dislikes 28 Sep 201527% match

The Ultimate Question
Be Smart
251.4K views 10.1K likes 2.7K dislikes 01 Apr 201625% match

What is Déjà Vu?!
Be Smart
2.5M views 45K likes 865 dislikes 02 Feb 201524% match

Is Sugar a Drug?
Be Smart
1.2M views 36.4K likes 530 dislikes 10 Oct 201624% match

Why Do Things Sound Scary?
Be Smart
495.1K views 9.4K likes 124 dislikes 28 Oct 201323% match

Does Someone Else Have Your Face? Doppelgängers Explained!
Be Smart
2.5M views 82.3K likes 1.4K dislikes 14 Dec 201823% match

Why Do We Laugh?
Be Smart
1.4M views 34.2K likes 774 dislikes 27 Jul 201523% match

Welcome To It's Okay To Be Smart!
Be Smart
457.9K views 1.2K likes 226 dislikes 07 Feb 201722% match

Are You Sharing a Breath With Isaac Newton?
Be Smart
74.5K views 1.6K likes 16 dislikes 08 Apr 201322% match

Why Does Music Move Us?
Be Smart
613K views 11.5K likes 218 dislikes 08 May 201322% match

Why Your Brain Is In Your Head
Be Smart
1.1M views 17.7K likes 564 dislikes 14 Jul 201422% match

What Is Fire?
Be Smart
1.6M views 38.6K likes 553 dislikes 03 Aug 201522% match

Why I ❤ PBS
Be Smart
103.7K views 6.1K likes 327 dislikes 10 Apr 201722% match

Why Did We Blow On Nintendo Games?
Be Smart
819.1K views 11.4K likes 948 dislikes 30 Jun 201421% match

What's The Most Successful Species on Earth?
Be Smart
1.8M views 23.4K likes 1.1K dislikes 28 Jan 201321% match

How Hard Is It To Hit a Major League Fastball (According to Science)?
Be Smart
644.2K views 7.7K likes 143 dislikes 19 Oct 201521% match

Humans Are Smart. Why Are Babies So Dumb?
Be Smart
1.3M views 58.4K likes -1 dislikes 25 Feb 202021% match

Ask Joe Stuff #2
Be Smart
51.2K views 883 likes 9 dislikes 13 Jan 201421% match

The Recipe For Life…
Be Smart
540.6K views 10.6K likes 149 dislikes 06 Apr 201521% match

You Are Mainly Microbe!
Be Smart
189.4K views 2.7K likes 38 dislikes 25 Mar 201320% match

Do Fish Pee?
Be Smart
1M views 33.7K likes 555 dislikes 27 Dec 201820% match

The Scale of the Universe
Be Smart
168.9K views 4.4K likes 125 dislikes 03 Feb 201420% match

Why Do We Itch?
Be Smart
3.9M views 121.9K likes 2.2K dislikes 08 May 201820% match

Can You Bend Light With Your Finger?
Be Smart
324.9K views 11.7K likes 164 dislikes 03 Apr 201820% match


Settings Privacy About Contact Donate