[電視劇] 蘭陵王妃 42 Princess of Lanling King, Eng Sub | 張含韻彭冠英陳奕古裝愛情 Romance, Official 1080P Q1Q2 Chinese Drama Channel English English Italian

[電視劇] 蘭陵王妃 42 Princess of Lanling King, Eng Sub | 張含韻彭冠英陳奕古裝愛情 Romance, Official 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 708.9K views 3.6K likes 320 dislikes 16 Dec 2018 Show Contributors 1

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi Media. Thanks and enjoy. Welcome to subscribe our channels. English subtitle was added by Q1Q2 Team Thanks and enjoy. Welcome subscribe our channels.

I Sottotitoli sono stati aggiunti da Moxi Media. Grazie e buon divertimento. Benvenuto per iscriverti ai nostri canali.

The blue rains in the sky The blue rains in the sky

Le piogge blu nel cielo

Falling into my heart coldly Falling into my heart coldly

Cadendo freddamente nel mio cuore

The figure in my dream The figure in my dream

La figura nel mio sogno

Froze my memories Froze my memories

Congelò i miei ricordi

I am waiting in silence, only for you. I am waiting in silence, only for you.

Ti aspetto in silenzio, solo per te.

The Blooming flowers on the cliff edge The Blooming flowers on the cliff edge

I fiori che sbocciano sul bordo della scogliera

Warm my missing of this life Warm my missing of this life

Calda la mia mancanza di questa vita

You have the familiar face in your life You have the familiar face in your life

Hai un volto familiare nella tua vita

But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi> But I absented your best years <Novel Writer: Yang Qianzi>

Ma ho rinunciato ai tuoi anni migliori <Scrittore di romanzi: Yang Qianzi>

The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan> The tears of Bi'an Flower keep beating in my heart <Script Writer: Zhang Shisan>

Le lacrime di Bi'an Flower continuano a battere nel mio cuore <Sceneggiatore: Zhang Shisan>

We have got white hair since we lost each other We have got white hair since we lost each other

Abbiamo i capelli bianchi da quando ci siamo persi

When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen> When you left, there is only a lonely world <Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

Quando te ne sei andato, c'è solo un mondo solitario <Con: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen>

In dream, love and hate were described as mourning In dream, love and hate were described as mourning

Nel sogno, l'amore e l'odio sono stati descritti come lutto

Your appearance of first sight became indistinct Your appearance of first sight became indistinct

La tua apparizione a prima vista divenne indistinta

The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end The tears of Bi'an Flower is my waiting at world's end

Le lacrime di Bi'an Flower sono le mie attese alla fine del mondo

Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng> Your image caused my sadness <Director: Ye Zhaoyi (Hong Kong, China) & Lin Feng>

La tua immagine ha causato la mia tristezza <Direttore: Ye Zhaoyi (Hong Kong, Cina) e Lin Feng>

But the sight of waiting made the Cliff fall But the sight of waiting made the Cliff fall

Ma la vista dell'attesa fece cadere la scogliera

And awaken me from the time in dream And awaken me from the time in dream

E svegliarmi dal tempo in sogno

This life, let the missing never go This life, let the missing never go

Questa vita, lascia perdere i dispersi

This life, let the missing never go This life, let the missing never go

Questa vita, lascia perdere i dispersi

Princess of Lanling King Princess of Lanling King

Principessa di Lanling King

Episode 42 Episode 42

Why won't you just kill me? Why won't you just kill me?

Perché non mi uccidi?

Do you believe I won't kill you? Do you believe I won't kill you?

Credi che non ti ucciderò?

not only you, even myself not only you, even myself

non solo tu, anche me stesso

If I interrupt Changgong's hegemony If I interrupt Changgong's hegemony

Se interrompo l'egemonia di Changgong

I'll kill myself I'll kill myself

I've adopted you since you were a kid I've adopted you since you were a kid

Ti ho adottato da quando eri un bambino

I need you to get the Soul Pearl for me I need you to get the Soul Pearl for me

Ho bisogno che tu ottenga l'Anima Perla per me

to open the Underground Metrix Palace to open the Underground Metrix Palace

per aprire il Underground Metrix Palace

get Qingluan Mirror to help Changgong rule the world get Qingluan Mirror to help Changgong rule the world

ottenere lo specchio Qingluan per aiutare Changgong a governare il mondo

But you But you

were disobedient to me again and again were disobedient to me again and again

sono stato disobbediente per me ancora e ancora

I was with unwillingness to do the bad plan I was with unwillingness to do the bad plan

Ero con riluttanza a fare il cattivo piano

Master, I've never thought Master, I've never thought

Maestra, non ho mai pensato

not to help 4th brother to get Soul Pearl not to help 4th brother to get Soul Pearl

non aiutare il quarto fratello a ottenere Soul Pearl

Ok, I promise you Ok, I promise you

Ok, te lo prometto

if you help me get the Soul Pearl if you help me get the Soul Pearl

se mi aiuti a ottenere la Soul Soul

I agree with you to stay with Changgong I agree with you to stay with Changgong

Sono d'accordo con te per rimanere con Changgong

but before that but before that

ma prima ancora

you can't meet him anymore you can't meet him anymore

non puoi più incontrarlo

and never let him know that and never let him know that

e non farglielo sapere mai

you are still alive

sei ancora vivo

you are still alive Master Master

I have had a complete plan I have had a complete plan

Ho avuto un piano completo

if only you listen to me if only you listen to me

se solo tu mi ascolti

and get me the Soul Pearl

e prendimi la Soul Pearl

and get me the Soul Pearl you can be with Changgong you can be with Changgong

puoi stare con Changgong

forever and enjoy your lives forever and enjoy your lives

per sempre e goditi la vita

I'll never interrupt you and moreover I'll never interrupt you and moreover

Non ti interromperò mai e inoltre

I'll help you with I'll help you with

Ti aiuterò con

the recovery of Duanmu Family's reputation the recovery of Duanmu Family's reputation

il recupero della reputazione della famiglia Duanmu

Ok, I would listen to you Ok, I would listen to you

Ok, ti ascolterei

before I get the Soul Pearl before I get the Soul Pearl

prima di ottenere la Soul Pearl

I would never meet my 4th brother I would never meet my 4th brother

Non avrei mai incontrato il mio quarto fratello

4th brother, what an intimate calling 4th brother, what an intimate calling

4 ° fratello, che chiamata intima

listen, it is early for you to be stay with him listen, it is early for you to be stay with him

ascolta, è presto per te stare con lui

you swear to me by his name now you swear to me by his name now

ora mi giuri con il suo nome

if you break your promise someday if you break your promise someday

se infrangerai la tua promessa un giorno

-Changgong will... -Master -Changgong will... -Master

-Changgong ... -Maestro

-die miserably -Master -die miserably -Master

muori miseramente -Maestro

well, you're afraid well, you're afraid

bene, hai paura

or from the bottom of your heart

o dal profondo del tuo cuore

or from the bottom of your heart you decide not to obey your oath you decide not to obey your oath

decidi di non obbedire al tuo giuramento

I...I don't want to implicate my 4th brother I...I don't want to implicate my 4th brother

Io ... non voglio implicare il mio quarto fratello

I take the oath with my name, I... I take the oath with my name, I...

Prendo il giuramento con il mio nome, io ...

I don't trust you because I know I don't trust you because I know

Non mi fido di te perché lo so

you'd rather sacrifice your life you'd rather sacrifice your life

preferiresti sacrificare la tua vita

to get together with him to get together with him

per stare insieme a lui

taking the oath with your name taking the oath with your name

prestando giuramento con il tuo nome

is actually useless is actually useless

è in realtà inutile

I'm Changgong's mother I'm Changgong's mother

Sono la madre di Changgong

you love him the most, care about him the most you love him the most, care about him the most

lo ami di più, tieni a lui di più

you take the oath with his name you take the oath with his name

fai il giuramento con il suo nome

that you'll never break your oath that you'll never break your oath

che non infrangerai mai il tuo giuramento

Master, I've been adopted by you since I was young Master, I've been adopted by you since I was young

Maestro, sono stato adottato da te da quando ero giovane

you brought me up

you brought me up as I was your own kid as I was your own kid

come ero tuo figlio

Perché hai fatto...

Why did you... Why did you do that to me? Why did you do that to me?

Perché mi hai fatto questo?

Fine, you can not take the oath Fine, you can not take the oath

Bene, non puoi prestare giuramento

but after my departure, I'll start the switch but after my departure, I'll start the switch

ma dopo la mia partenza, inizierò il passaggio

the whole cave will collapse the whole cave will collapse

l'intera grotta crollerà

you are too weak you are too weak

sei troppo debole

to escape to escape

Think about it Think about it

will you finally take the oath with Changong's name will you finally take the oath with Changong's name

presterai finalmente giuramento con il nome di Changong?

to gain the chance to meet him someday to gain the chance to meet him someday

per avere la possibilità di incontrarlo un giorno

or take with your love to him or take with your love to him

o prendi con il tuo amore per lui

to die here? to die here?

I count three, if you don't answer I count three, if you don't answer

Conto tre, se non rispondi

as I've never saved you as I've never saved you

come non ti ho mai salvato

one...two... one...two...

-Three -Master -Three -Master

I...Duan Mulian I...Duan Mulian

Io ... Duan Mulian

take my oath with the name of Gao Changgong take my oath with the name of Gao Changgong

presta il mio giuramento con il nome di Gao Changgong

I'll be absolutely loyal I'll be absolutely loyal

Sarò assolutamente leale

to my master to find the Soul Pearl to my master to find the Soul Pearl

dal mio maestro per trovare la Perla dell'Anima

before I get the Qingluan Mirror before I get the Qingluan Mirror

prima di ottenere lo specchio Qingluan

I'll never meet with my 4th brother I'll never meet with my 4th brother

Non incontrerò mai il mio quarto fratello

and never let him know and never let him know

e mai farglielo sapere

that I am alive that I am alive

or...or... or...or...

Speak out Speak out

or Gao Changgong or Gao Changgong

o Gao Changgong

Gao Changgong will die miserably Gao Changgong will die miserably

Gao Changgong morirà miseramente

No wonder I can't find any scar No wonder I can't find any scar

Nessuna meraviglia che non riesco a trovare nessuna cicatrice

on your neck on your neck

Xiaolian...you've suffered too much Xiaolian...you've suffered too much

Xiaolian ... hai sofferto troppo

Master has arranged everything Master has arranged everything

Il Maestro ha organizzato tutto

after my recovery after my recovery

dopo il mio recupero

she took me to a countryside in Zhou where she took me to a countryside in Zhou where

mi portò in una campagna di Zhou dove

was rumored as Prime Minister's wife's hometown was rumored as Prime Minister's wife's hometown

si diceva che fosse la città natale della moglie del Primo Ministro

Everyone Everyone she's my niece, named Yuan Qingsuo she's my niece, named Yuan Qingsuo

è mia nipote, di nome Yuan Qingsuo

and she's going to live here and she's going to live here

be good with her be good with her

sii buono con lei

Yes, madam Yes, madam

Nice to meet you, Qingsuo Nice to meet you, Qingsuo

Piacere di conoscerti, Qingsuo

I was Yuan Qingsuo since then I was Yuan Qingsuo since then

Da allora ero Yuan Qingsuo

it's the first time I see master's real face it's the first time I see master's real face

è la prima volta che vedo il vero volto del maestro

since then I understood since then I understood

da allora ho capito

why didn't master stay in Qi frequently why didn't master stay in Qi frequently

perché non padroneggiare rimanere spesso in Qi

since you got back to the Qi royal family since you got back to the Qi royal family

da quando sei tornato alla famiglia reale del Qi

master married Yuwen Hu master married Yuwen Hu

il maestro ha sposato Yuwen Hu

for you with a reputation for you with a reputation

per te con una reputazione

of Yuan aristocracy of Yuan aristocracy

dell'aristocrazia di Yuan

became Prime Minster's wife became Prime Minster's wife

divenne la moglie di Prime Minster

and looked for Soul Pearl secretly and looked for Soul Pearl secretly

e ho cercato Soul Pearl in segreto

in order to steal Soul Pearl later in order to steal Soul Pearl later

per rubare Soul Pearl in seguito

I married into Da Silva Kong Mansion I married into Da Silva Kong Mansion

Mi sono sposato nel palazzo Da Silva Kong

I couldn't believe my mother, who has I couldn't believe my mother, who has

Non potevo credere a mia madre, che l'ha fatto

sacrificed so much for me sacrificed so much for me

sacrificato così tanto per me

but she shouldn't but she shouldn't

ma non dovrebbe

treat you like that for me treat you like that for me

ti tratto così per me

4th brother 4th brother

Xiaolian, why didn't you Xiaolian, why didn't you

Xiaolian, perché non l'hai fatto

tell me about these tell me about these

parlami di questi

when you met me in battlefield? when you met me in battlefield?

quando mi hai incontrato sul campo di battaglia?

or did you pretend not to know me or did you pretend not to know me

o hai fatto finta di non conoscermi

because of her? because of her?

Because that day I pretended to marry Yuwen Yong Because that day I pretended to marry Yuwen Yong

Perché quel giorno fingevo di sposare Yuwen Yong

in order to hold him back in order to hold him back

per trattenerlo

so that master would have enough time to search for Soul Pearl so that master would have enough time to search for Soul Pearl

così quel maestro avrebbe abbastanza tempo per cercare Soul Pearl

my head was hit my head was hit

la mia testa è stata colpita

and I lost my memory after I woke up and I lost my memory after I woke up

e ho perso la memoria dopo essermi svegliato

no wonder the first time I met you no wonder the first time I met you

non c'è da stupirsi la prima volta che ti ho incontrato

I fell in love I fell in love

mi sono innamorato

I wanted to stay with you I wanted to stay with you

Volevo stare con te

in my lifetime and never apart from you in my lifetime and never apart from you

nella mia vita e mai separato da te

It turned out that between you and me... It turned out that between you and me...

Si è scoperto che tra te e me ...

Xiaolian Xiaolian

4th brother, why it's you who save me? 4th brother, why it's you who save me?

4 ° fratello, perché sei tu che mi hai salvato?

now Yuwen Yong has married Turk Princess now Yuwen Yong has married Turk Princess

ora Yuwen Yong ha sposato Turk Princess

isn't it a critical time for Qi? isn't it a critical time for Qi?

non è un momento critico per Qi?

How could you be here? How could you be here?

Come hai potuto essere qui?

I just want to see I just want to see

voglio solo vedere

if you have had a good life? if you have had a good life?

se hai avuto una bella vita?

4th brother, I... 4th brother, I...

4 ° fratello, io ...

Is it a dream? Is it a dream?

I've seen you be back to me I've seen you be back to me

Ti ho visto tornare da me

for many times for many times

per molte volte

held my hand and called me 4th brother held my hand and called me 4th brother

mi ha tenuto per mano e mi ha chiamato 4 ° fratello

but when I woke up but when I woke up

ma quando mi sono svegliato

I had recognized it's a dream I had recognized it's a dream

Avevo riconosciuto che è un sogno

It's me, 4th brother It's me, 4th brother

Sono io, quarto fratello

it's not a dream it's not a dream

non è un sogno

Stop talking, let me have a look at you Stop talking, let me have a look at you

Smetti di parlare, lascia che ti dia un'occhiata

don't, don't wake me up don't, don't wake me up

no, non svegliarmi

4th brother, I... 4th brother, I...

4 ° fratello, io ...

We'll never be apart from each other, will we? We'll never be apart from each other, will we?

Non ci separeremo mai gli uni dagli altri, vero?

Qingsuo Qingsuo

4th brother, I... 4th brother, I...

4 ° fratello, io ...

-what's wrong? -I... -what's wrong? -I...

-Cosa c'è che non va? -IO...

I'm already Yuwen Yong's woman I'm already Yuwen Yong's woman

Sono già la donna di Yuwen Yong

in my heart in my heart

you was my wife, my Princess you was my wife, my Princess

tu eri mia moglie, la mia principessa

4th brother, I... 4th brother, I...

4 ° fratello, io ...

how about we stop talking about this? how about we stop talking about this?

che ne dici di smettere di parlarne?

I've heard from Yanwan that I've heard from Yanwan that

Ho sentito da Yanwan che

master was controlled by Zhuge Wuxue master was controlled by Zhuge Wuxue

il maestro era controllato da Zhuge Wuxue

is it real? is it real?

This jewelry does belong to my mother This jewelry does belong to my mother

Questo gioiello appartiene a mia madre

it seems master does be it seems master does be

sembra che il padrone lo sia

controlled by Zhuge Wuxue controlled by Zhuge Wuxue

controllato da Zhuge Wuxue

He dares not to do that He dares not to do that

4th brother, Zhuge Wuxue is sinister and sneaky 4th brother, Zhuge Wuxue is sinister and sneaky

Il quarto fratello, Zhuge Wuxue è sinistro e subdolo

I'm worried about master I'm worried about master

Sono preoccupato per il maestro

It's hard for you to worry about her now It's hard for you to worry about her now

È difficile per te preoccuparti per lei adesso

master has adopted me since I was young master has adopted me since I was young

il maestro mi ha adottato da quando ero giovane

she taught me, raised me she taught me, raised me

lei mi ha insegnato, mi ha cresciuto

I've treated her as my mother I've treated her as my mother

L'ho trattata come mia madre

How about you get back to Qi with me? How about you get back to Qi with me?

Che ne dici di tornare a Qi con me?

4th brother 4th brother

for something I should and couldn't give you for something I should and couldn't give you

per qualcosa che dovrei e non potrei darti

I'll make it up to you I'll make it up to you

4th brother, I... 4th brother, I...

4 ° fratello, io ...

I'm Yuwen Yong's I'm Yuwen Yong's

Sono di Yuwen Yong

It doesn't matter It doesn't matter

I...I... I...I...

Xiaolian, death couldn't even separate us Xiaolian, death couldn't even separate us

Xiaolian, la morte non poteva nemmeno separarci

we aren't afraid of the Heaven we aren't afraid of the Heaven

non abbiamo paura del paradiso

are there anything else? are there anything else?

c'è qualcos'altro?

-Go back with me -I... -Go back with me -I...

-Ritorna con me -IO...

to rescue my mother

per salvare mia madre

to rescue my mother nothing could stop us since then nothing could stop us since then

nulla potrebbe fermarci da allora

Fine, only I can distinguish Fine, only I can distinguish

Bene, solo io posso distinguere

if the Soul Pearl is real or not if the Soul Pearl is real or not

se la Perla dell'Anima è reale o no

4th brother, I'll go with you to save master 4th brother, I'll go with you to save master

4 ° fratello, verrò con te per salvare il maestro

after that I'll... after that I'll...

Xiaolian, you promise me to go back to Qi with me first Xiaolian, you promise me to go back to Qi with me first

Xiaolian, mi prometti di tornare prima a Qi con me

you needn't to worry about anything else you needn't to worry about anything else

non devi preoccuparti di nient'altro

4th brother, listen to me first 4th brother, listen to me first

4 ° fratello, ascoltami prima

-I... -Changgong

-IO... -Changgong

-I... -Changgong something's wrong, I'm afraid they are from Zhou something's wrong, I'm afraid they are from Zhou

c'è qualcosa che non va, temo che vengano da Zhou

Let's go Let's go

Miss Qingsuo, she's... Miss Qingsuo, she's...

Signorina Qingsuo, lei è ...

She is not Qingsuo She is not Qingsuo

Lei non è Qingsuo

she's Xiaolian, absolutely she's Xiaolian, absolutely

lei è Xiaolian, assolutamente

Xiaolian? Mingyue, she'll go with me Mingyue, she'll go with me

Mingyue, verrà con me

I want to leave Yuwen Yong a letter I want to leave Yuwen Yong a letter

Voglio lasciare una lettera a Yuwen Yong

I was worry about master and got out in the deep night I was worry about master and got out in the deep night

Ero preoccupato per il maestro e sono uscito nella notte fonda

I didn't tell him where I went I didn't tell him where I went

Non gli ho detto dove sono andato

Let me tell him where you are going Let me tell him where you are going

Lascia che gli dica dove stai andando

Your Majesty, the campfire is out of temperature Your Majesty, the campfire is out of temperature

Vostra Maestà, il fuoco è fuori temperatura

it seems they have left for more than 2 hours it seems they have left for more than 2 hours

sembra che siano partiti per più di 2 ore

and I find this and I find this

arrow nock arrow nock

cocca di freccia

It's him It's him

Your Majesty, in the bush under the hillside Your Majesty, in the bush under the hillside

Vostra Maestà, nella boscaglia sotto la collina

we found this woodcutter

abbiamo trovato questo taglialegna

we found this woodcutter he told us some people were here in the morning he told us some people were here in the morning

ci ha detto che alcune persone erano qui al mattino

Your Majesty I saw a woman with Kongfu I saw a woman with Kongfu

Ho visto una donna con Kongfu

pinched another woman's neck pinched another woman's neck

pizzicato il collo di un'altra donna

well, the pinched woman seemed to be well, the pinched woman seemed to be

beh, la donna pizzicata sembrava esserlo

wearing in royal clothes wearing in royal clothes

indossando abiti reali

and the woman with kongfu wanted to kill the other woman and the woman with kongfu wanted to kill the other woman

e la donna con kongfu voleva uccidi l'altra donna

I...I tried to stop that I...I tried to stop that

Io ... ho provato a fermarlo

but I was injured but I was injured

ma sono rimasto ferito

How about them?

Che ne dici di loro?

How about them? later there came a comely later there came a comely

più tardi arrivò un piacevole

extremely handsome man called Highness extremely handsome man called Highness

uomo estremamente bello chiamato Altezza

he took that woman away he took that woman away

ha portato via quella donna

A comely and handsome guy A comely and handsome guy

Un ragazzo simpatico e bello

Is it really him? Is it really him?

È davvero lui?

Take him to the doc

Portalo dal dottore

Take him to the doc

Yes Yes Thanks Your Majesty, thanks Thanks Your Majesty, thanks

Grazie, Maestà, grazie

It wasn't someone else who attacked Princess Ashina's It wasn't someone else who attacked Princess Ashina's

Non è stato qualcun altro ad attaccare la principessa Ashina

accompanied procession, it's Gao Changgong accompanied procession, it's Gao Changgong

processione accompagnata, è Gao Changgong

Continua a cercare

Keep searching Keep searching

su qualsiasi sospetto

on any suspicions on any suspicions Yes Yes

Your Majesty, beside the rivulet I Your Majesty, beside the rivulet I

Vostra Maestà, accanto al ruscello I

found some letters on this rock found some letters on this rock

ho trovato delle lettere su questa roccia

I've taken Yuan Qingsuo with me to go back I've taken Yuan Qingsuo with me to go back

Ho portato Yuan Qingsuo con me per tornare indietro

we're even in this life and afterlife -Gao Changgong we're even in this life and afterlife -Gao Changgong

siamo persino in questa vita e nell'aldilà -Gao Changgong

it's him it's him

Your Majesty, General Ma's sent a message Your Majesty, General Ma's sent a message

Vostra Maestà, il Generale Ma ha inviato un messaggio

Qi has torn up the peace treaty to invade us Qi has torn up the peace treaty to invade us

Qi ha infranto il trattato di pace per invaderci

before our army got to the border before our army got to the border

prima che il nostro esercito arrivasse al confine

several cities have been captured, situation's risky several cities have been captured, situation's risky

diverse città sono state catturate, la situazione è rischiosa

Send more men to find out Gao Changgong Send more men to find out Gao Changgong

Invia più uomini per scoprire Gao Changgong

bring General Ma to me

porta il Generale Ma da me

bring General Ma to me I'll gather the troops and command by myself I'll gather the troops and command by myself

Raccoglierò le truppe e comanderò da solo

do you remember when we at no-worry valley do you remember when we at no-worry valley

ti ricordi quando siamo nella valle senza preoccupazioni

the best thing we like was to watch the sunset? the best thing we like was to watch the sunset?

la cosa migliore che ci piace è stato guardare il tramonto?

Yes, I do. Because after the sunset Yes, I do. Because after the sunset

Sì, certamente. Perché dopo il tramonto

you would stop practice Kongfu you would stop practice Kongfu

smetteresti di praticare Kongfu

and you and me could

e tu ed io potremmo

and you and me could go back to have dinner go back to have dinner

at night, you needed to read military books at night, you needed to read military books

di notte, dovevi leggere libri militari

only on the way back

solo sulla via del ritorno

only on the way back can you and me have a talk and chat can you and me have a talk and chat

possiamo io e te parlare e chattare

and took a break and took a break

e si prese una pausa

Osmanthus sugar cake Osmanthus sugar cake

Torta di zucchero osmanto

it has been so many years my mother still think it has been so many years my mother still think

sono passati così tanti anni che mia madre pensa ancora

it's me who like to eat the cake it's me who like to eat the cake

sono io a cui piace mangiare la torta

4th brother, I'll put your kindness to me 4th brother, I'll put your kindness to me

4 ° fratello, mi rivolgerò la tua gentilezza

in my heart in my heart

you can put my kindness in your heart you can put my kindness in your heart

puoi mettere la mia gentilezza nel tuo cuore

but yours to me but yours to me

can be exchanged with your life can be exchanged with your life

può essere scambiato con la tua vita

4th brother, I took my oath 4th brother, I took my oath

4 ° fratello, ho prestato giuramento

before I get the Soul Pearl and Qingluan Mirror before I get the Soul Pearl and Qingluan Mirror

prima di ottenere la Soul Pearl e lo specchio Qingluan

-I can't... -You weren't willing to -I can't... -You weren't willing to

-Non posso ... -Non eri disposto a farlo

it didn't count it didn't count

even you were willing to do that even you were willing to do that

anche tu eri disposto a farlo

I'll never let you be away from me anymore I'll never let you be away from me anymore

Non ti lascerò più lontano da me

4th brother, we'd better hurry to Xiaochun City 4th brother, we'd better hurry to Xiaochun City

4 ° fratello, faremmo meglio a sbrigarci a Xiaochun City

Zhuge Wuxue is frenzied, I'm afraid of master Zhuge Wuxue is frenzied, I'm afraid of master

Zhuge Wuxue è frenetico, temo il maestro

She has me She has me

Well. you still don't want to say Well. you still don't want to say

Bene. non vuoi ancora dirlo

I've told you I've told you

the Soul Pearl I gave to you was real the Soul Pearl I gave to you was real

la Soul Soul che ti ho dato era reale

I have no idea if you don't trust me I have no idea if you don't trust me

Non ho idea se non ti fidi di me

I have an idea I have an idea

your son, Gao Changgong your son, Gao Changgong

tuo figlio, Gao Changgong

has come to Qi with Yuan Qingsuo has come to Qi with Yuan Qingsuo

è arrivato a Qi con Yuan Qingsuo

I'm curious I'm curious

if I put the Soul Pearl you gave to me if I put the Soul Pearl you gave to me

se metto l'anima perla che mi hai dato

beside Yuan Qingsuo beside Yuan Qingsuo

accanto a Yuan Qingsuo

you tell me what gonna happen? you tell me what gonna happen?

mi dici cosa succederà?

I've told you it's real I've told you it's real

Ti ho detto che è reale

or why did you force me to give you the Soul Pearl? or why did you force me to give you the Soul Pearl?

o perché mi hai costretto a darti la Perla dell'Anima?

What do you want to do?

Che cosa vuoi fare?

What do you want to do? Relax, it isn't your time Relax, it isn't your time

Rilassati, non è il tuo momento

take her to a new place, go take her to a new place, go

portala in un nuovo posto, vai

It seems you got hurt badly It seems you got hurt badly

Sembra che ti sia fatto molto male

judgement comes late judgement comes late

il giudizio arriva in ritardo

you'll know what a judgement is later you'll know what a judgement is later

saprai che giudizio sarà dopo

my injury was given by your son my injury was given by your son

la mia ferita è stata data da tuo figlio

What do you mean? What do you mean?

Your beloved son is out of Changan City now Your beloved son is out of Changan City now

Il tuo amato figlio è fuori dalla città di Changan ora

and taking care of Yuan Qingsuo day and night and taking care of Yuan Qingsuo day and night

e prendersi cura di Yuan Qingsuo giorno e notte

Dare you cheat me Dare you cheat me

Osa mi tradisci

Cheat or not you'll know after meeting Gao Changgong you'll know after meeting Gao Changgong

lo saprai dopo aver incontrato Gao Changgong

What do you gonna do?

Che cosa farai?

What do you gonna do? Where are we going? Where are we going?

Dove stiamo andando?

You'll see You'll see

Qinglong guard's capability Qinglong guard's capability

Capacità della guardia Qinglong

is out of your imagination is out of your imagination

è fuori dalla tua immaginazione

Only keep this barrier well Only keep this barrier well

Mantieni bene questa barriera

can the other places not be in risk temporarily can the other places not be in risk temporarily

gli altri posti possono non essere temporaneamente a rischio?

Your Majesty, you're right, for the barriers Your Majesty, you're right, for the barriers

Maestà, hai ragione, per le barriere

we can only dispatch half

possiamo spedire solo la metà

we can only dispatch half of the usual troops of the usual troops

delle solite truppe

and the rest could be backup to the main force and the rest could be backup to the main force

e il resto potrebbe essere il backup della forza principale

and Gao Changgong is and Gao Changgong is

e Gao Changgong lo è

honored as Qi Warrior honored as Qi Warrior

onorato come Qi Warrior

we can concentrate on taking up the Jinyong City we can concentrate on taking up the Jinyong City

possiamo concentrarci sul prendere la città di Jinyong

and then the Qi troops on the battlefront will withdraw and then the Qi troops on the battlefront will withdraw

e poi le truppe Qi sul fronte di battaglia si ritireranno

Your Majesty, will you send troops to Jinyong City? Your Majesty, will you send troops to Jinyong City?

Vostra Maestà, invierete truppe nella città di Jinyong?

Pardon me Pardon me

I'll take up Jinyong City once for all I'll take up Jinyong City once for all

Prenderò Jinyong City una volta per tutte

to show our power to Qi to show our power to Qi

per mostrare il nostro potere a Qi

Stop, who are you people? Stop, who are you people?

Fermati, chi siete voi?

imperial palace imperial palace

Palazzo imperiale

Zhuge Wuxue How could you get in and out freely? How could you get in and out freely?

Come hai potuto entrare e uscire liberamente?

What's your identity? What's your identity?

Qual è la tua identità?

people who can do that people who can do that

persone che possono farlo

are high officials, nobilities or royals are high officials, nobilities or royals

sono alti funzionari, nobili o reali

What's your relationship with Gao Royal Family? What's your relationship with Gao Royal Family?

Qual è il tuo rapporto con la famiglia reale Gao?

While what's your relationship with the Royal Family? While what's your relationship with the Royal Family?

Qual è il tuo rapporto con la famiglia reale?

I'm the mother of Lanling King I'm the mother of Lanling King

Sono la madre di Lanling King

I'm Gaozu Shenwu Emperor's... I'm Gaozu Shenwu Emperor's...

Sono l'Imperatore di Gaozu Shenwu ...

You are just admitted by Gao Changgong You are just admitted by Gao Changgong

Sei appena stato ammesso da Gao Changgong

what's your relationship with Shenwu Emperor? what's your relationship with Shenwu Emperor?

che rapporto hai con l'imperatore Shenwu?

any witness? any official certification? any witness? any official certification?

qualche testimone? qualche certificazione ufficiale?

Vuoi solo essere accettato

You only want to be accepted You only want to be accepted by the Gao Royal Family by the Gao Royal Family

dalla famiglia reale Gao

To keep the Soul Pearl to Gao Changgong To keep the Soul Pearl to Gao Changgong

Per mantenere la Perla dell'Anima a Gao Changgong

or to give it to the Emperor or to give it to the Emperor

o per darlo all'imperatore

to unite the whole world to unite the whole world

per unire il mondo intero

is there any difference? is there any difference?

c'è qualche differenza?

or you have the suspicion to deceive the Emperor or you have the suspicion to deceive the Emperor

o hai il sospetto di ingannare l'imperatore

to let Gao Changgong open Underground Metrix Palace to rule the whole world to let Gao Changgong open Underground Metrix Palace to rule the whole world

per permettere a Gao Changgong di aprire il Metrix Palace sotterraneo per governare il mondo intero

You're belonging to the Gao Royal family You're belonging to the Gao Royal family

Fai parte della famiglia Gao Royal

I'm just like you I'm just like you

Io sono proprio come te

Let's move, a jail located secretly in the Palace Let's move, a jail located secretly in the Palace

Spostiamoci, una prigione situata segretamente nel Palazzo

is waiting for you is waiting for you

ti sta aspettando

I know your weight in Gao Changgong's heart I know your weight in Gao Changgong's heart

Conosco il tuo peso nel cuore di Gao Changgong

only in this way can he act good only in this way can he act good

solo in questo modo può agire bene

Leave my son alone Leave my son alone

Lascia stare mio figlio

It is not decided by me It is not decided by me

Non è deciso da me

but on his destiny but on his destiny

ma sul suo destino

4th brother, aren't we go to Xiaochun City? 4th brother, aren't we go to Xiaochun City?

4 ° fratello, non andiamo nella città di Xiaochun?

master is there

il maestro è lì

master is there how could we be here? how could we be here?

come potremmo essere qui?

I have my plan I have my plan

Ho il mio piano

Your Highness Your Highness

Your Highness after getting the pigeon mail from you and general after getting the pigeon mail from you and general

dopo aver ricevuto la posta del piccione da te e dal generale

I've sent people to watch Xiaochun City day and night I've sent people to watch Xiaochun City day and night

Ho mandato persone a guardare la città di Xiaochun giorno e notte

the night before last

the night before last a carriage left a carriage left

una carrozza a sinistra

and I guessed madam was in and I guessed madam was in

e immaginai che fosse presente la signora

we were cut off by Zhou soldiers all the way back we were cut off by Zhou soldiers all the way back

siamo stati tagliati indietro dai soldati Zhou

and we were late and we were late

ed eravamo in ritardo

Changgong Changgong

Do you know where did the carriage head to? Do you know where did the carriage head to?

Sai dove si è diretta la carrozza?

4th brother 4th brother

Nothing, just follow me Nothing, just follow me

Niente, seguimi e basta

Signorina, sbrigati

Sua Altezza è al cancello

His Highness is at the gate His Highness is at the gate Ok Ok

Ok

Anybody? Yes Yes

Preparing right now

Preparando adesso

Preparing right now with all the resources, be ceremonious with all the resources, be ceremonious

con tutte le risorse, sii cerimonioso

today, in Lianyue Xiaozhu, I today, in Lianyue Xiaozhu, I

oggi, a Lianyue Xiaozhu, io

will hold our wedding ceremony will hold our wedding ceremony

terrà la nostra cerimonia di nozze

4th brother 4th brother

i can handle everything i can handle everything

posso gestire tutto

4th brother, I come here to rescue 4th brother, I come here to rescue

4 ° fratello, vengo qui per salvare

master with you

padroneggia con te

master with you but not to marry you but not to marry you

ma non per sposarti

I've told you I can handle everything I've told you I can handle everything

Ti ho detto che posso gestire tutto

get prepared No... No...

Xiaolian, have you ever said Xiaolian, have you ever said

Xiaolian, l'hai mai detto

your biggest dream was to marry me? your biggest dream was to marry me?

il tuo più grande sogno era sposarmi?

I...I did say that I...I did say that

Io ... l'ho detto

but now I have... but now I have...

You've restored your memory You've restored your memory

Hai ripristinato la tua memoria

I needn't to make further explanation I needn't to make further explanation

Non ho bisogno di fare ulteriori spiegazioni

Your Highness, emergency Your Highness, emergency

Altezza, emergenza

Your Highness, Zhou troops have gathered Your Highness, Zhou troops have gathered

Altezza, le truppe di Zhou si sono radunate

and headed to the border

e si diresse verso il confine

and headed to the border it seemed they were heading to Fenzhou it seemed they were heading to Fenzhou

sembrava che stessero andando a Fenzhou

Your Highness, Yuwen Yong's sneaky Your Highness, Yuwen Yong's sneaky

Altezza, Yuwen Yong è subdolo

we should keep watch on him we should keep watch on him

dovremmo tenerlo d'occhio

Yuwen Yong just inherited the Crown Yuwen Yong just inherited the Crown

Yuwen Yong ha appena ereditato la Corona

to protect his people to protect his people

per proteggere il suo popolo

Yuwen Yong's arrogance is stronger Yuwen Yong's arrogance is stronger

L'arroganza di Yuwen Yong è più forte

than Yuwen Yu's than Yuwen Yu's

Take Xiaolian to Lianyue Xiaozhu Take Xiaolian to Lianyue Xiaozhu

Porta Xiaolian a Lianyue Xiaozhu

and look after her well and look after her well

e prendersi cura di lei bene

if you dare to neglect, I'll punish you if you dare to neglect, I'll punish you

se osi trascurare, ti punirò

Qingsuo Qingsuo

Your Highness, everything's ready Your Highness, everything's ready

Altezza, tutto è pronto

be relax be relax

It seems that I can't be the Princess of Lanling King It seems that I can't be the Princess of Lanling King

Sembra che non posso essere la principessa di Lanling King

Your blue clothes have haunted me all the time Your blue clothes have haunted me all the time

I tuoi vestiti blu mi hanno sempre perseguitato

Even if I don't look for you how can you have no news at all? Even if I don't look for you how can you have no news at all?

Anche se non ti cerco come puoi non avere notizie?

Are you talking about me? Are you talking about me?

Stai parlando di me?

4th brother 4th brother

as long as you are by my side as long as you are by my side

purché tu sia al mio fianco

I'm satisfied I'm satisfied

sono soddisfatto

4th brother, master is still in Zhuge Wuxue's hands 4th brother, master is still in Zhuge Wuxue's hands

4 ° fratello, il maestro è ancora nelle mani di Zhuge Wuxue

you shouldn't be like this you shouldn't be like this

non dovresti essere così

we should go to save master we should go to save master

dovremmo andare a salvare il maestro

Don't worry Don't worry

Non ti preoccupare

I've known the exactly location I've known the exactly location

Conosco esattamente la posizione

my mother has no danger my mother has no danger

mia madre non ha alcun pericolo

no danger? no danger?

nessun pericolo?

what they want is the Soul Pearl what they want is the Soul Pearl

quello che vogliono è la Perla dell'Anima

before they get the pearl before they get the pearl

prima che ottengano la perla

they won't hurt her at all they won't hurt her at all

non la feriranno affatto

especially I know where they are especially I know where they are

soprattutto so dove sono

after you and me get married after you and me get married

dopo che io e te ci sposiamo

I'll save my mother immediately I'll save my mother immediately

Salverò immediatamente mia madre

4th brother, you... 4th brother, you...

4 ° fratello, tu ...

Yes, I'll never give Yes, I'll never give

Sì, non lo darò mai

anyone any reason to oppose us anyone any reason to oppose us

chiunque abbia motivo di opporci

even my mother even my mother

anche mia madre

I can't marry you I can't marry you

Non posso sposarti

what? have you forgotten our past? what? have you forgotten our past?

che cosa? hai dimenticato il nostro passato?

or you have something with Yuwen Yong... or you have something with Yuwen Yong...

o hai qualcosa con Yuwen Yong ...

I'm sorry, sorry, my 4th brother I'm sorry, sorry, my 4th brother

Mi dispiace, mi dispiace, il mio quarto fratello

your kindness to me

la tua gentilezza per me

your kindness to me I would never forget in my lifetime I would never forget in my lifetime

Non dimenticherò mai in vita mia

but Yuwen Yong to me... but Yuwen Yong to me...

ma Yuwen Yong per me ...

Where does Yuwen Yong make you worth sacrificing for him Where does Yuwen Yong make you worth sacrificing for him

Dove ti fa Yuwen Yong vale la pena sacrificare per lui

do you think he'll come for you? do you think he'll come for you?

pensi che verrà per te?

he's busy fighting by himself he's busy fighting by himself

è impegnato a combattere da solo

to attack the weakest place to attack the weakest place

attaccare il posto più debole

on our border on our border

al nostro confine

Yuwen Yong, he come to the war by himself? Yuwen Yong, he come to the war by himself?

Yuwen Yong, è venuto in guerra da solo?

well, don't you believe he doesn't come for you? well, don't you believe he doesn't come for you?

bene, non credi che non venga per te?

I, I don't know I, I don't know

4th brother, I help you save master 4th brother, I help you save master

4 ° fratello, ti aiuto a salvare il maestro

after saving my master, you let me go after saving my master, you let me go

dopo aver salvato il mio padrone, mi lasci andare

You're mine You're mine

I would never let anyone take you away I would never let anyone take you away

Non permetterei mai a nessuno di portarti via

4th brother 4th brother

stay here stay here

tonight we'll get married tonight we'll get married

stasera ci sposeremo

4th brother, 4th brother 4th brother, 4th brother

4 ° fratello, 4 ° fratello

you haven't got your success, your reputation you haven't got your success, your reputation

non hai il tuo successo, la tua reputazione

and even your mother is controlled by Zhuge Wuxhe and even your mother is controlled by Zhuge Wuxhe

e persino tua madre è controllata da Zhuge Wuxhe

do you think if this marriage can be succeed? do you think if this marriage can be succeed?

pensi che questo matrimonio possa avere successo?

I've told you I can handle everything I've told you I can handle everything

Ti ho detto che posso gestire tutto

master was right, I am with you master was right, I am with you

il maestro aveva ragione, io sono con te

just let you waste your time just let you waste your time

ti faccio solo perdere tempo

mix the black and white mix the black and white

mescola il bianco e nero

I can only ruin you I can only ruin you

Posso solo rovinarti

Xiaolian Xiaolian

I couldn't marry you I couldn't marry you

Non potrei sposarti

why I don't choose to be why I don't choose to be

perché non scelgo di essere

the imperial concubine of Zhou the imperial concubine of Zhou

la concubina imperiale di Zhou

but to be yours, a Princess of Lanling King but to be yours, a Princess of Lanling King

ma per essere tuo, una principessa del re dei Lanling

Since I got into the Palace of Zhou Since I got into the Palace of Zhou

Da quando sono entrato nel Palazzo di Zhou

with a dancing with a dancing

I knew what I wanted I knew what I wanted

Sapevo quello che volevo

was not this simple and easy life was not this simple and easy life

non era questa vita semplice e facile

I wouldn't be teased I wouldn't be teased

Non sarei preso in giro

wouldn't be sheltered wouldn't be sheltered

non sarebbe riparato

what I did was the best what I did was the best

quello che ho fatto è stato il migliore

If I need to marry someone that he must be the most powerful Emperor If I need to marry someone that he must be the most powerful Emperor

Se ho bisogno di sposare qualcuno che deve essere l'imperatore più potente

Are you serious? Are you serious?

so don't think to marry me anymore so don't think to marry me anymore

quindi non pensare più di sposarmi

go and save master go and save master

vai e salva padrone

then I'll take the world for you then I'll take the world for you

allora prenderò il mondo per te

4th brother I, Gao Changgong, I, Gao Changgong,

Io, Gao Changgong,

never care about the world in my life never care about the world in my life

non mi importa mai del mondo in vita mia

since you're caring about the world since you're caring about the world

dal momento che ti preoccupi per il mondo

then I'll take it and become the Emperor then I'll take it and become the Emperor

poi lo prenderò e diventerò l'imperatore

4th brother 4th brother

Your Highness Your Highness

I come to ask for further plan I come to ask for further plan

Vengo a chiedere un ulteriore piano

no more plan no more plan

no plan? no plan?

Compare with the world Compare with the world

Confronta con il mondo

there are two persons more important there are two persons more important

ci sono due persone più importanti

one is my mother who suffered a lot one is my mother who suffered a lot

uno è mia madre che ha sofferto molto

to raise me up to raise me up

the other is Xiaolian the other is Xiaolian

l'altro è Xiaolian

I can give up everything for them I can give up everything for them

Posso rinunciare a tutto per loro

but Your Highness, are you really sure but Your Highness, are you really sure

Ma Vostra Altezza, ne siete davvero sicuri

Yuan Qingsuo is Duanmu Lian? Yuan Qingsuo is Duanmu Lian?

Yuan Qingsuo è Duanmu Lian?

but not a trick played by Yuwen Yong? but not a trick played by Yuwen Yong?

ma non è un trucco interpretato da Yuwen Yong?

I can tell apart if it's real or not I can tell apart if it's real or not

Posso dire a parte se è reale o no

yes you can, but what about Luoyun? yes you can, but what about Luoyun?

sì, puoi, ma Luoyun?

what should her do? what should her do?

cosa dovrebbe fare lei?

I've told you, I only have one word to Luoyun I've told you, I only have one word to Luoyun

Te l'ho detto, ho solo una parola per Luoyun

I'm sorry You? You?

Mingyue, we're like brothers Mingyue, we're like brothers

Mingyue, siamo come fratelli

If I take Luoyun with me at this moment If I take Luoyun with me at this moment

Se porto Luoyun con me in questo momento

I'm not only sorry to Xiaolian I'm not only sorry to Xiaolian

Non mi dispiace solo per Xiaolian

but ruin Luoyun's whole life but ruin Luoyun's whole life

ma rovina tutta la vita di Luoyun

To marry Xiaolian To marry Xiaolian

Sposare Xiaolian

to have our free lives to have our free lives

avere la nostra vita libera

is my lifetime dream is my lifetime dream

è il mio sogno di una vita

Changgong What I own to Luoyun What I own to Luoyun

Quello che possiedo a Luoyun

I'll pay back in my afterlife I'll pay back in my afterlife

Ripagherò nella mia vita dopo la morte

How about madam?

Che ne dici di signora?

How about madam? I have some clues I have some clues

Ho degli indizi

Mingyue, you take Xiaolian to leave secretly tomorrow Mingyue, you take Xiaolian to leave secretly tomorrow

Mingyue, prendi Xiaolian per partire segretamente domani

wait for me and meet me at Jinyong City wait for me and meet me at Jinyong City

aspettatemi e incontriamoci a Jinyong City

but in order to save madam, we need to take Xiaolian... but in order to save madam, we need to take Xiaolian...

ma per salvare la signora, dobbiamo prendere Xiaolian ...

I won't put her in risk anymore I won't put her in risk anymore

Non la metterò più in pericolo

Zhuge Wuxue is not a simple person Zhuge Wuxue is not a simple person

Zhuge Wuxue non è una persona semplice

if he can't distinguish the Soul Pearl... if he can't distinguish the Soul Pearl...

se non riesce a distinguere l'Anima Perla ...

I'll never give him the real one I'll never give him the real one

Non gli darò mai quello vero

Your Highness? Your Highness?

Vostra altezza?

I am going to kill Zhuge Wuxue I am going to kill Zhuge Wuxue

Ucciderò Zhuge Wuxue

to rescue my mother and get the Lishang Sword back to rescue my mother and get the Lishang Sword back

per salvare mia madre e riavere indietro la spada di Lishang

My gosh, will 4th brother My gosh, will 4th brother

Mio Dio, sarà il 4 ° fratello

do anything insane? do anything insane?

fare qualcosa di folle?

I should find a way out I should find a way out

Dovrei trovare una via d'uscita

I'm going to save master I'm going to save master

Ho intenzione di salvare il maestro

Our spy is hiding here in Xiaochun City Our spy is hiding here in Xiaochun City

La nostra spia si nasconde qui nella città di Xiaochun

the shopkeeper belongs to here

il negoziante appartiene a qui

the shopkeeper belongs to here he gives his monthly surplus to Xiaochun City he gives his monthly surplus to Xiaochun City

dà il suo surplus mensile alla città di Xiaochun

and his shop opens everyday and his shop opens everyday

e il suo negozio apre tutti i giorni

but today it's closed with no reason but today it's closed with no reason

ma oggi è chiuso senza motivo

I understand, be yourself I understand, be yourself

Capisco, sii te stesso

Your Highness comes in time Your Highness comes in time

Vostra Altezza arriva in tempo

this is the hand-made tea in Xiaochun City this is the hand-made tea in Xiaochun City

questo è il tè fatto a mano nella città di Xiaochun

have a try? have a try?

Only for the Soul Pearl? Only for the Soul Pearl?

Solo per la Soul Pearl?

Lanling King's straightforward Lanling King's straightforward

Lanling King è semplice

I don't want anything else but the Soul Pearl I don't want anything else but the Soul Pearl

Non voglio altro che Soul Pearl

I give it to you

I give it to you Hand me Hand me

I don't have it by now I don't have it by now

Ormai non ce l'ho

I'll give it to you when I get it I'll give it to you when I get it

Te lo darò quando lo avrò

but if you dare to hurt my mother but if you dare to hurt my mother

ma se osi ferire mia madre

I must... I must...

let you die without a burial place let you die without a burial place

lasciarti morire senza un luogo di sepoltura

Your Highness must keep your words I'm waiting for you Your Highness must keep your words I'm waiting for you

Vostra Altezza deve mantenere le tue parole ti sto aspettando

hurry, hurry, take it here hurry, hurry, take it here

sbrigati, sbrigati, portalo qui

Ok, flowers, put here... Ok, flowers, put here...

Ok, fiori, metti qui ...

Ok

Ok

Ok

mettilo laggiù, ok

put it over there, ok put it over there, ok

Qingsuo Qingsuo I'm sorry, Xiaolian I'm sorry, Xiaolian

Mi dispiace Xiaolian

servant told me you wanted to see me servant told me you wanted to see me

la domestica mi ha detto che volevi vedermi

Lasciami andare

Xiaolian Xiaolian Even if I regained my memory Even if I regained my memory

Anche se ho riguadagnato la mia memoria

everything has been changed everything has been changed

tutto è stato cambiato

I was Yuwen Yong's imperial concubine I was Yuwen Yong's imperial concubine

Ero la concubina imperiale di Yuwen Yong

I'm no longer the Duanmu Lian anymore I'm no longer the Duanmu Lian anymore

Non sono più il Duanmu Lian

how could I marry 4th brother? how could I marry 4th brother?

come potrei sposare il quarto fratello?

Xiaolian Xiaolian

what has been wrapped up in his dream is you what has been wrapped up in his dream is you

ciò che è stato avvolto nel suo sogno sei tu

how could you disappoint him? how could you disappoint him?

come hai potuto deluderlo?

I know the bitter to fall in love with someone I know the bitter to fall in love with someone

Conosco l'amarezza di innamorarsi di qualcuno

but the heaven makes fun of me but the heaven makes fun of me

ma il paradiso mi prende in giro

I am fated to disappoint 4th brother in my life I am fated to disappoint 4th brother in my life

Sono destinato a deludere il quarto fratello della mia vita

Luoyun, do you know that Luoyun, do you know that

Yuwen Yong has started a war to Qi Yuwen Yong has started a war to Qi

Yuwen Yong ha iniziato una guerra a Qi

one of them must get hurt one of them must get hurt

uno di loro deve farsi male

Yuwen Yong and 4th brother Yuwen Yong and 4th brother

Yuwen Yong e il quarto fratello

anyone of them anyone of them

nessuno di loro

I don't want to see either gets hurt I don't want to see either gets hurt

Non voglio vedere neanche farmi male

No, I can't let you go No, I can't let you go

No, non posso lasciarti andare

Changgong has made up his mind Changgong has made up his mind

Changgong ha deciso

to marry you even delay to rescue madam to marry you even delay to rescue madam

per sposarti, ritardare persino a salvare la signora

4th brother loves me deeply 4th brother loves me deeply

Il quarto fratello mi ama profondamente

it's me who disappoint him it's me who disappoint him

sono io a deluderlo

but Luoyun, I know that but Luoyun, I know that

ma Luoyun, lo so

you're loyal and honesty to 4th brother you're loyal and honesty to 4th brother

sei leale e onestà con il 4 ° fratello

sooner or later sooner or later

he'll understand your heart he'll understand your heart

capirà il tuo cuore

no, I don't hope anything no, I don't hope anything

no, non spero nulla

as long as he lives happily, I'm satisfied as long as he lives happily, I'm satisfied

fintanto che vive felicemente, sono soddisfatto

It's you who should accompany 4th brother It's you who should accompany 4th brother

Sei tu che dovresti accompagnare il 4 ° fratello

Luoyun, please help me leave here Luoyun, please help me leave here

Luoyun, ti prego, aiutami ad andarmene da qui

no, I can't do it no, I can't do it

no, non posso farlo

Luoyun, I beg you Luoyun, I beg you

Luoyun, ti prego

even if not for you, not for me even if not for you, not for me

anche se non per te, non per me

you should consider about the soldiers you should consider about the soldiers

dovresti considerare i soldati

and civilians on both sides and civilians on both sides

e civili da entrambe le parti

Your Highness, congratulations Your Highness, congratulations

Altezza, complimenti

Congratulate me later Congratulate me later

Mi congratulo più tardi

everyone follows me everyone follows me

tutti mi seguono

Here is Fenzhou

Here is Fenzhou Yuwen Yong's troops have a clear purpose Yuwen Yong's troops have a clear purpose

Le truppe di Yuwen Yong hanno uno scopo chiaro

it is the necessary way to go to Ye City it is the necessary way to go to Ye City

è il modo necessario per andare a Ye City

General Du, you take 20,000 soldiers General Du, you take 20,000 soldiers

Generale Du, prendi 20.000 soldati

to station here to station here

alla stazione qui

Yes General Qi, you take 30,000 soldiers General Qi, you take 30,000 soldiers

Generale Qi, prendi 30.000 soldati

to station here to station here

alla stazione qui

Don't act rashly and blindly, listen to my order Don't act rashly and blindly, listen to my order

Non agire in modo avventato e cieco, ascolta il mio ordine

Your Highness, it seems Yuwen Yong Your Highness, it seems Yuwen Yong

Altezza, sembra Yuwen Yong

wants to besiege Fenzhou wants to besiege Fenzhou

vuole assediare Fenzhou

A pressing matter of the moment to us is to defend Jinyong City A pressing matter of the moment to us is to defend Jinyong City

Una questione urgente del momento per noi è difendere la città di Jinyong

two places are close to each other two places are close to each other

due posti sono vicini l'uno all'altro

if situation changes if situation changes

se la situazione cambia

Jinyong City must be in risk Jinyong City must be in risk

La città di Jinyong deve essere a rischio

but now Your Highness gathers the most of our troops but now Your Highness gathers the most of our troops

ma ora Vostra Altezza raccoglie la maggior parte delle nostre truppe

in the northeast zone, this... in the northeast zone, this...

nella zona nord-est, questo ...

this means you are concentrating on Ye City this means you are concentrating on Ye City

questo significa che ti stai concentrando su Ye City

Your Highness, except for defending Zhou troops Your Highness, except for defending Zhou troops

Altezza, tranne che per difendere le truppe Zhou

do you have any other plan? do you have any other plan?

hai qualche altro piano?

I have my own ideas I have my own ideas

you just follow my order you just follow my order

segui solo il mio ordine

Your Highness, I think Your Highness, I think

we should concentrate our troops we should concentrate our troops

dovremmo concentrare le nostre truppe

on the Fenzhou direction

sulla direzione di Fenzhou

on the Fenzhou direction to defend Zhou troops to defend Zhou troops

per difendere le truppe di Zhou

I agree, Your Highness

Sono d'accordo, Altezza

I agree, Your Highness now Zhou and Qi is going to war now Zhou and Qi is going to war

ora Zhou e Qi stanno andando in guerra

but you send the main force to northeast but you send the main force to northeast

ma invii la forza principale a nord-est

some people know you already have a plan some people know you already have a plan

alcune persone sanno che hai già un piano

but the others don't will think you are but the others don't will think you are

ma gli altri non penseranno che tu lo sia

aggressive to Palace in Ye City aggressive to Palace in Ye City

aggressivo a Palace a Ye City

so...Your Highness

quindi ... Vostra Altezza

so...Your Highness I have my plan I have my plan

Ho il mio piano

Yuwen Yong doesn't occupy any important city Yuwen Yong doesn't occupy any important city

Yuwen Yong non occupa nessuna città importante

but sends force to the insignificant Fenzhou but sends force to the insignificant Fenzhou

ma invia forza all'insignificante Fenzhou

he must think we'll rescue Fenzhou he must think we'll rescue Fenzhou

deve pensare che salveremo Fenzhou

I'll attack his unprepared place beyond his expectation I'll attack his unprepared place beyond his expectation

Attaccherò il suo posto impreparato oltre le sue aspettative

Your Highness, it's... Your Highness, it's...

Altezza, è ...

His Highness has experienced many wars His Highness has experienced many wars

Sua Altezza ha vissuto molte guerre

no matter what his plan is

non importa quale sia il suo piano

no matter what his plan is he must consider about Qi he must consider about Qi

deve considerare Qi

we just need to follow his orders we just need to follow his orders

dobbiamo solo seguire i suoi ordini

Your Highness, after attending your wedding ceremony Your Highness, after attending your wedding ceremony

Altezza, dopo aver partecipato alla cerimonia del matrimonio

we are going to deploy we are going to deploy

stiamo per schierare

ceremony is cancelled, my wedding with Xiaolian ceremony is cancelled, my wedding with Xiaolian

la cerimonia viene annullata, il mio matrimonio con Xiaolian

is not in a hurry now is not in a hurry now

non ha fretta adesso

after I win this battle after I win this battle

dopo aver vinto questa battaglia

I'll give her a significant wedding ceremony I'll give her a significant wedding ceremony

Le darò una cerimonia di matrimonio significativa

It's you It's you

how could you be here and with Luoyun's clothes how could you be here and with Luoyun's clothes

come hai potuto essere qui e con i vestiti di Luoyun

General, I convinced Luoyun to exchange General, I convinced Luoyun to exchange

Generale, ho convinto Luoyun a scambiarsi

clothes with me clothes with me

I must leave I must leave

Xiaolian Xiaolian

Xiaolian Xiaolian

Xiaolian, I just come to see you Xiaolian, I just come to see you

Xiaolian, sono appena venuto a trovarti

are you fall asleep? are you fall asleep?

ti stai addormentando?

Don't worry, I won't force you to marry me Don't worry, I won't force you to marry me

Non preoccuparti, non ti costringerò a sposarmi

when I get the world when I get the world

quando ottengo il mondo

I'll flamboyantly I'll flamboyantly

Farò sgargiante

marry you as the Queen of Qi marry you as the Queen of Qi

ti sposi come la regina del Qi

and the Queen of the world and the Queen of the world

e la regina del mondo

Xiaolian Xiaolian

Luoyun, how could it be you? Luoyun, how could it be you?

Luoyun, come hai potuto essere tu?

Xiaolian has left Xiaolian has left

Xiaolian è partito

Changgong Changgong

Changgong, there is only Xiaolian in your heart Changgong, there is only Xiaolian in your heart

Changgong, c'è solo Xiaolian nel tuo cuore

how can you ignore me who accompany with you all the time? how can you ignore me who accompany with you all the time?

come puoi ignorarmi che mi accompagna? con te tutto il tempo?

General, just send me here General, just send me here

Generale, mandami qui

I'll go to the border by myself I'll go to the border by myself

Andrò al confine da solo

you'd better go back early

faresti meglio a tornare presto

you'd better go back early or you'll be doubted by 4th brother or you'll be doubted by 4th brother

o sarai messo in dubbio dal 4 ° fratello

since I send you here

da quando ti mando qui

since I send you here I'm not afraid he'll know about this I'm not afraid he'll know about this

Non ho paura che lo sappia

I do this not for you

Non lo faccio per te

I do this not for you but for Luoyun but for Luoyun

Take care of Luoyun well Take care of Luoyun well

Abbi cura di Luoyun bene

Take this badge with you Take this badge with you

Porta questo distintivo con te

when you pass by the post house

quando passi vicino alla casa delle poste

when you pass by the post house you can take a horse with you you can take a horse with you

puoi portare un cavallo con te

General, thank you very much General, thank you very much

Generale, grazie mille

What a reassuring woman What a reassuring woman

Che donna rassicurante

while encounters with this messed world while encounters with this messed world

mentre incontra questo mondo incasinato

Mingyue Mingyue

How could you be here?

Come hai potuto essere qui?

How could you be here? I sent Qingsuo away I sent Qingsuo away

Ho mandato via Qingsuo

Qingsuo yes, Yuan Qingsuo, she is no longer Duanmu Lian anymore yes, Yuan Qingsuo, she is no longer Duanmu Lian anymore

si, Yuan Qingsuo, non lo è più Duanmu Lian più

Changgong, you already knew this Changgong, you already knew this

Changgong, lo sapevi già

Yuwen Yong started a war to Qi Yuwen Yong started a war to Qi

Yuwen Yong iniziò una guerra a Qi

he didn't want to occupy any cities he didn't want to occupy any cities

non voleva occupare nessuna città

but to show his power to Qi but to show his power to Qi

ma per mostrare il suo potere a Qi

Qingsuo decided to leave by herself Qingsuo decided to leave by herself

Qingsuo ha deciso di andarsene da sola

I just came here to say farewell I just came here to say farewell

Sono appena venuto qui per dire addio

Xiaolian Xiaolian

if you wanna save Yuan Qingsuo if you wanna save Yuan Qingsuo

se vuoi salvare Yuan Qingsuo

come to Ye City with Soul Pearl -Zhuge Wuxue come to Ye City with Soul Pearl -Zhuge Wuxue

vieni a Ye City con Soul Pearl -Zhue enorme

A shooting star keeps silent in the sky A shooting star keeps silent in the sky

Una stella cadente tace nel cielo

Becomes a distant firefly in a moment Becomes a distant firefly in a moment

Diventa una lucciola distante in un momento

Shimmering in the night alone Shimmering in the night alone

Scintillante nella notte da solo

What does it light for? What does it light for?

Per cosa si illumina?

Maybe this is it‘s own legend Maybe this is it‘s own legend

Forse questa è la sua leggenda

Spending a thousand years finding the truth Spending a thousand years finding the truth

Trascorrere mille anni a trovare la verità

The love as Moths to Flame The love as Moths to Flame

L'amore come falene alla fiamma

But pretended to be a just smile But pretended to be a just smile

Ma fingeva di essere solo un sorriso

That promise, sometimes to remember, sometimes to forget That promise, sometimes to remember, sometimes to forget

Quella promessa, a volte da ricordare, a volte da dimenticare

Who will really keep it? Who will really keep it?

Chi lo manterrà davvero?

So hate is drink when love is thirsty So hate is drink when love is thirsty

Quindi l'odio è bevanda quando l'amore ha sete

Let the fireflies in the whole sky Let the fireflies in the whole sky

Lascia che le lucciole in tutto il cielo

become the flash of fireworks become the flash of fireworks

diventa il lampo dei fuochi d'artificio

Even the light is weaker and weaker Even the light is weaker and weaker

Anche la luce è sempre più debole

Let you and me in previous life Let you and me in previous life

Lascia che io e te nella vita precedente

create another result create another result

crea un altro risultato

Open the lock in our heart for thousands of years Open the lock in our heart for thousands of years

Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni

Let the fireflies in the whole sky Let the fireflies in the whole sky

Lascia che le lucciole in tutto il cielo

become the flash of fireworks become the flash of fireworks

diventa il lampo dei fuochi d'artificio

Even the light is weaker and weaker Even the light is weaker and weaker

Anche la luce è sempre più debole

Let you and me in previous life Let you and me in previous life

Lascia che io e te nella vita precedente

create another result create another result

crea un altro risultato

Open the lock in our heart for thousands of years Open the lock in our heart for thousands of years

Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni

Open the lock in our heart for thousands of years Open the lock in our heart for thousands of years

Apri la serratura nel nostro cuore per migliaia di anni

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202693% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202688% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202675% match

【English Sub】爱在星空下22 | Road to Rebirth 22（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
43.6K views 302 likes 20 dislikes 30 Mar 202175% match

【FULL】与晨同光22 | Irreplaceable Love 22（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
69.3K views 355 likes -1 dislikes 09 Dec 202074% match

【English Sub】爱在星空下03 | Road to Rebirth03（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
71.3K views 423 likes 23 dislikes 19 Mar 202174% match

【English Sub】爱在星空下11 | Road to Rebirth11（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
82.8K views 568 likes -1 dislikes 24 Mar 202174% match

【FULL】暴风眼 04 | Storm Eye 04（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
415.6K views 844 likes 92 dislikes 26 Feb 202174% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202674% match

【FULL】暴风眼 35 | Storm Eye 35（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
238.8K views 509 likes 70 dislikes 15 Mar 202174% match

【English Sub】爱在星空下16 | Road to Rebirth16（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
41.7K views 282 likes 11 dislikes 26 Mar 202173% match

Born of Hope - Full Movie - Original
KateMadison
20.9M views 91.8K likes 8.1K dislikes 28 Sep 201273% match

【English Sub】爱在星空下21 | Road to Rebirth 21（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
44K views 326 likes 15 dislikes 30 Mar 202173% match

Settings Privacy About Contact Donate