RED Season 6 Episode 3 (Web série Lésbica | Lesbian web series)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  48.6K views 1.4K likes 28 dislikes   01 Feb 2021
16 3 Films 61.7K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
♪
♪
I wanted to talk about yesterday.
Eu queria conversar sobre ontem.
Talk what about yesterday?
Conversar o que sobre ontem?
I imagine it must've been hard to see me with someone else
Eu imagino que tenha sido difícil você me ver com outra pessoa,
but I didn't mean to hurt you.
mas eu não quis te magoar.
Anna, I don't want to talk about it.
Anna, eu não quero nem falar sobre esse assunto.
I think we've talked enough.
Eu acho que tudo o que a gente tinha que ter falado, a gente já disse.
You're moving on with your life, I'm doing the same.
Você tá seguindo a sua vida, eu to fazendo a mesma coisa.
If you asked me to come here to talk about it
Se você me chamou aqui pra conversar sobre isso,
you can forget it.
pode esquecer.
You don't have to talk like that.
Também não precisa falar assim, Laura.
I'm not "talking like that",
Eu não to falando assim,
I'm just saying that there's nothing left to talk about.
to dizendo que a gente não tem mais que falar sobre esse assunto.
Ok then. I'll go straight to the point.
Ok, então. Vou ser bem objetiva.
Since we saw each other the other day,
Desde que a gente se viu naquele dia,
it affected me, you know?
mexeu comigo, sabe?
I miss you, I can't stop thinking about you...
Eu sinto a sua falta, eu não parei de pensar em você...
I miss you.
Eu to com saudade.
And...?
E...?
I want to know how you feel, if you feel the same way.
Eu queria saber como você se sente, se você sente o mesmo.
What difference does it make now?
Que diferença isso vai fazer?
If I miss you and you miss me, we can
Se eu sinto saudade, e você sente saudade, a gente pode
do something about it, no?
fazer alguma coisa sobre isso, não?
You want to get back together?
Você quer voltar?
No and yes.
Não e sim.
You know me Laura, you know how I am.
Você me conhece, Laura, você sabe como eu sou.
Why can't we have something more open?
Por que a gente não pode ter uma coisa mais aberta?
We stay together but without closing ourselves out from the world.
A gente fica juntas mas sem se fechar pro mundo.
So you want to get back together in a open relationship.
Então você quer voltar, mas pra um relacionamento aberto.
You want to stay with me and everyone else.
Você quer ficar comigo e com todas as outras.
There's no everyone else, it's not about that.
Não tem todas, não é sobre isso.
Sure...
Sei...
Why do things need to be like that?
Por que tudo na vida tem que ser assim?
Why do we have to choose?
A gente tem que escolher e perder?
Because when you chose something, you give up something else.
Porque quando você escolhe uma coisa você perde outra.
Of course, because you can't have everything.
Claro Anna, por que na vida você não pode ter tudo.
Who says so?
Quem disse que não?
You don't have to answer right now.
Não precisa me responder agora.
Think about it.
Pensa, pensa com calma.
Think how fun it would be.
Pensa que pode ser divertido.
I can't believe I'm actually considering this.
Eu não to acreditando que eu to considerando essa proposta.
Hi.
Oi.
I'm here.
To aqui embaixo.
Ok.
Tá bom.
Hi.
Oi.
Hi.
Oi.
I'lll call us an Uber.
Vou pedir um Uber pra gente.
What's the number here?
Qual o número aqui?
One-twenty.
Cento e vinte.
Ok.
Tá.
It's coming.
Tá chegando.
I missed this pretty face.
Tava com saudades dessa cara linda.
How are you doing?
Você tá bem?
Hmmmm.
Hmmm.
That "hmmmm" wasn't very convincing. What's wrong?
Nossa, esse "hmmm" me convenceu horrores. O que foi?
I'm still reassigning value to my love life.
Ainda ressignificando a minha vida amorosa.
Reassigning value to your love life locked inside your home?
Ressignificando a sua vida amorosa trancada dentro de casa?
You know I'm not a party person.
Ai Rafa, você sabe que eu não sou de festa.
You don't have to be a party person.
Mas não precisa ir pra festa.
Now, to reassign value to your love life you have to have some fun.
Agora, ressignificar ficando em casa sem se divertir, não dá.
I'll try.
Eu vou tentar.
It's going to be good for you.
Vai fazer bem pra você.
I'm just taking a break, that's all.
Eu to só dando um tempo, só isso.
But you have to make an effort, huh?
Mas tem que se esforçar né?
Just taking a break won't do.
Só esperar o tempo, não vai dar certo.
Yeah, I already understood my deal with Mel.
É...Eu já entendi o meu destino com a Mel.
I understood and accepted it. I'm just...
Eu já entendi e já aceitei. Eu só to...
Processing all that, you know?
Digerindo isso que ficou aqui dentro, sabe?
It hurts, huh?
Tá doendo né?
A little.
Um pouco.
Mel was very important to me.
A Mel foi muito importante pra mim.
I don't even know if she realizes that.
E eu nem sei se ela sabe disso.
She does.
Ela sabe.
Sometimes I still regret having left, you know?
Às vezes eu ainda me arrependo de ter ido embora, sabia?
I wrote her a poem when I was still in Paris...
Eu escrevi um poema pra ela quando eu tava em Paris...
I never sent it, I didn't hav ethe courage.
Não mandei, não tive coragem.
But I think it was the most honest thing I've ever written.
Mas eu acho que foi a coisa mais sincera que eu já escrevi na minha vida.
You're a hopeless romantic, aren't you?
Você ainda é a última das românticas, né?
If at least that would be good for something...
Se isso ainda me servisse de alguma coisa...
It will be, you are very special, what's yours is coming.
Vai servir, você é muito especial, muita coisa boa vai acontecer.
Thanks for accepting my invitation for today.
Obrigada por ter aceitado o meu convite pra sair hoje, viu?
I'm trying, see?
To tentando, tá vendo?
I see it. Let's go.
To vendo. Vamos lá.
Let's go.
Vamos.
While her face touches the cold, black ivory floor,
Enquanto seu rosto tocava no chão de mármore, preto e frio,
she can see her own reflex in the mirrored surface, like liquid,
ela podia ver o seu próprio reflexo na superfície espelhada como líquido,
and she imagined herself sinking in, her body dissolving and blending
e se imaginava lentamente afundando nela, seu corpo dissolvendo e se tornando parte
with the hard, lifeless matter, just like she felt herself to be.
da matéria dura e sem vida que ela já sentia que era.
Everyone aplaude. Diana let's out a smile,
Todos batem palma, Diana ensaia um sorriso,
looks to João and their eyes meet.
ela olha para João e seus olhos se encontram.
She then goes to Emilia.
Em seguida, vai em direção à Emília.
Wow, Diana, you could've brought something more cheerful, huh?
Nossa, Diana, podia ter trazido uma coisa mais animadinha, né?
And you think I can write anything cheerful
Você acha mesmo que eu consigo escrever algo minimamente alegre
right now?
no momento?
To feed your sadness with more melancholy
Ficar alimentando essa tristeza com coisa melancólica
won't help.
não vai te ajudar.
Hey, hold for a second
Gente, peraí. Só um minutinho.
Let's take a break here?
Vamos dar uma pausa aqui?
I think I need to revisit that scene
Eu to achando que vou ter que revisitar essa cena
with the poem reading.
do sarau literário.
We need another dynamic, I don't like this one.
A gente precisa de alguma outra dinâmica que eu não to gostando.
But Liz, that's the right path. The idea is to see
Mas Liz, é por aí mesmo. A ideia é a gente ver
the effect of the text on her.
o efeito nela no fim desse texto.
Fifteen?
Quinze minutinhos?
Ok.
Tá.
Cool.
Beleza.
Hard.
Difícil.
Deep, huh?
Profundo, né?
There's a pain...
Tem uma dor...
I feel like she's connecting with that pain
Eu sinto que pela primeira vez ela ta tendo uma conexão com a dor
for the first time.
que ela tava sentindo.
I think that section is beautiful.
Eu acho essa parte linda.
Have you met before?
Vocês já se conheciam?
No.
Não.
No?
Não?
Although, I think I saw you
Se bem que eu tenho quase certeza que eu
at a party once.
já te vi numa festa uma vez.
It's been a while.
Faz bastante tempo.
Very likely.
É possível.
Yeah, I think I remember you.
É, mas eu acho que eu to lembrando de você.
You were talking with a friend of mine.
Você tava falando com um amigo meu.
Duda.
O Duda.
Duda?
Duda?
- Daora? - Daora.
- O Daora? - O Daora.
You're his friend?
Você é amiga dele?
We're super close.
Super meu amigo.
Crazy guy, huh?
Louco, né?
Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.
Ai já viu, me diga com quem andas que te direi quem és, né?
We're all crazy.
Tudo louco.
Wow...
Nossa...
How are you doing?
Tá tudo bem?
Good.
Tá.
You didn't tell me how things went in São Paulo.
Você nem me contou como foi lá em São Paulo.
I ended up not going.
Eu acabei nem indo pra São Paulo na verdade.
Really?
Ah é?
Would I be wrong in assuming that you stayed
Seria muita presunção da minha parte dizer que você também ficou
partially because of our talk? Not only because of the job?
por causa da nossa conversa? Não só pelo trabalho?
Mel, I don't want to talk about it here.
Mel, eu não quero falar sobre isso aqui.
So where?
Então onde?
Are you free after?
Você pode depois daqui?
I'm not. I need to work on the script.
Não posso. Preciso pegar mais nesse texto pra estudar.
I get it.
Entendi.
I get it.
Entendi.
Is it my impression or there are some sparks over there?
Impressão minha ou rola umas faíscas alí?
Oh yeah.
Rola, fato.
They were a couple, they even lived together.
Elas até já namoraram, moraram juntas.
I think last time I saw Mel she was with her.
Acho que a última vez que eu vi a Mel ela tava junto.
Mel brought in her ex?
Mas a Mel indica a ex?
Ok, Liz is great, but...
Tudo bem, a Liz é ótima, mas...
I won't take couple's arguments in my set.
Briguinha de casal no meu set não vai rolar.
I have more important things to focus on.
Tenho coisa mais importante pra fazer.
But I think they broke things up amicably
Mas eu acho que elas terminaram de boa, ou estão de boa,
or else Mel wouldn't have brought her.
senão a Mel não teria indicado.
I hope so.
Tomara.
But I'll talk to her.
Mas eu vou dar um toque nela, sabia?
Ask her to keep things separate.
Pra deixar essas historinhas de longe.
Because I don't want drama in my cast.
Porque drama... no elenco, não.
Just within the story.
Drama, basta a ficção.
(bar noise)
(barulho de bar)
Rafaela?
Rafaela?
Ramón!
Ramón!
How are you?
Tudo bom?
What a surprise, can I sit?
Que surpresa, posso me sentar?
Sure.
Pode.
Excuse me.
Com licença.
I've never seen you here before.
Eu nunca te vi aqui antes.
I don't usually come here.
É, eu não costumo frequentar aqui não.
If I knew you liked drinking I would've scheduled
Mas eu soubesse que você gosta de um drink, eu teria agendado
our last meeting here.
aquela nossa reunião aqui nesse bar.
I don't think meetings should be held in bars.
Eu não acredito muito em reunião em bar.
Well, allow me to disagree.
Permita-me discordar.
The best meeting I've ever had were in this bar
As melhores reuniões que eu já fiz na vida foram nesse bar
in a table hidden back there.
e numa mesinha que fica escondidinha ali atrás.
If you say so...
Se você tá falando...
Ah, Ramón, Victoria. Victoria, Ramón.
Ah, Ramón, Victoria. Victoria, Ramón.
Nice meeting you.
Prazer.
Ramón is one of our clients.
O Ramón é um cliente lá do escritório.
Oh, how cool.
Olha, que ótimo.
Where do you know each other from?
E vocês se conhecem da onde?
Life.
Da vida.
I mean, by chance.
Quer dizer, do acaso, né?
What do you do?
Você faz o que?
I'm a professor.
Sou professora.
- School? - University.
-Trabalha em escola? - Em universidade.
How interesting.
Olha, que interessante.
Such a pretty lady teaching at a university.
Uma moça tão bonita trabalhando em universidade.
What else do you do?
E você faz mais o que?
That's it. And that's plenty.
Só isso mesmo. E já dá bastante trabalho.
I imagine.
Eu imagino.
Funny...
Engraçado...
You remind me of an ex-girlfriend.
Você me lembra uma ex namorada minha.
Emanuelle.
Emanuelle.
She was French.
Ela era francesa.
Not was, is.
Era não, ainda é, né?
Victoria lived in France for a while.
É que a Victoria morou muito tempo na França.
What a coincidence. Where in France?
Que coincidência. Em que parte da França?
Paris.
Em Paris.
(in French)
(em Francês)
Pardón, pardón, in Portuguese, please.
Pardón, pardón, português, por favor.
Ramón just said that his girlfriend...
O Ramón só falou que a namorada...
Ex...
Ex...
Ex-girlfriend lives in Toulouse and I said
Ex-namorada dele mora em Toulouse e eu disse
that I haven't been there.
que não conheço a cidade.
You could teach me some French, huh?
Você podia me ensinar umas coisas em francês, né?
Oui, oui, mon amour.
Oui, oui, mon amour.
Anytime.
Quando quiser.
Are you...
Vocês tão...
Are you hungry?
Tão afim de comer alguma coisa?
No, thank you.
Não, obrigado.
We...
Aliás a gente...
ate a bit too much.
exagerou um pouquinho.
We came here for a quick drink.
A gente veio aqui só tomar um drink mesmo.
Got it.
Entendi.
Well, I should get back to my table.
Bom, então é melhor voltar pra minha mesa.
Excuse me.
Dá licença.
Ok.
Tá bom.
Excuse me. Nice meeting you.
Com licença. Prazer.
Bye.
Tchau. Até já.
Too pretty to be a professor? Did I hear that right?
Muito bonita pra ser professora? Isso mesmo?
What a character.
Que figura...
Ok.
É isso.
That's all for today.
Por hoje vamos parar aqui.
We had some little changes in the schedule
A gente teve uma pequena mudancinha no cronograma
but I'll reach out individually
mas eu vou ligar pra cada um individualmente
so there are no time conflicts, ok?
pra não bater a agenda, vai dar tudo certo, tá?
You're free to go.
Todas liberadas.
Except for Mel, I want to chat with you real quick.
Menos a Mel, quero conversar com você um pouquinho.
Ok.
Tá bom.
Honey, listen.
Querida, seguinte.
I had a terrible experience with romantic relationships
Eu tive uma experiência péssima de relacionamento
between actors on set.
de atores no set.
I had a lot of problems with that, truly.
Tive muito problema com isso, de verdade.
So, this is the last thing I need in this process.
Então assim... é a última coisa que eu quero pra esse processo.
Ok?
Tá?
So whatever is happening between you and Liz, please...
Então o que for que exista entre você e a Liz, por favor...
Leave it outside the door.
Tenta deixar fora da dinâmica de trabalho.
So we can have a smooth ride here.
Só pra gente curtir isso aqui.
Cat, listen,
Cat, olha.
Excuse us.
Licença só um pouquinho.
Bye.
Tchau.
Guys, kisses.
Gente, beijo.
Bye.
Tchau. Até já.
We have history but it's been a while since we broke up.
A gente teve uma história mas já tem tempo que a gente terminou.
It's not going to be a problem here.
Não vai atrapalhar aqui.
I hope it won't, but it's not what it looks like.
Eu espero que não atrapalhe, mas é que não parece tanto passado.
There's a thing, isn't there?
Rola uma vibe, não rola?
There's a thing.
Rola uma vibe.
But it won't get in the way of the work, or else I wouldn't have brought her.
Mas não vai atrapalhar o trabalho, senão eu não teria nem chamado.
Do you trust me?
Você confia em mim?
Yes.
Confio.
It won't be a problem.
Não vai atrapalhar.
I'll kill you.
Eu te mato.
I promise, ok?
Prometo tá?
Enjoy your break.
Aproveita sua folga.
Ok.
Pode deixar.
Bye.
Até já.
♪
♪
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202638% match

(EP. 12) ÁREA RESTRITA • "O Beijo Proibido" (Web Série)
Floresta Week
4.2K views 326 likes 9 dislikes 10 Jan 202137% match

Floresta Week - Área Restrita | Episódio 06 - 29/11/2020, completo
Floresta Week
3.4K views 268 likes 2 dislikes 29 Nov 202037% match

RED Season 6 Episode 1 (Web série Lésbica | Lesbian web series)
16 3 Films
2M views 12.4K likes -1 dislikes 18 Jan 202136% match

(EP. 17) ÁREA RESTRITA • "Polícia e Ladrão" (Web Série)
Floresta Week
2.4K views 225 likes 3 dislikes 14 Feb 202136% match
50.1K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202636% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match

MÃE, EU SOU GAY

1M views 123.4K likes -1 dislikes 07 May 202035% match

(EP. 19) ÁREA RESTRITA • "COVID-19" (Web Série)
Floresta Week
1.8K views 229 likes 6 dislikes 28 Feb 202135% match
92.7K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202634% match

FLAGREI MINHA NAMORADA FALANDO QUE SOU RUIM NO SEXO
Júlia e Flávia
145K views 23.3K likes 115 dislikes 22 Sep 202034% match

ESTÃO ME CAÇANDO NA CIDADE?! (GTA RP) - SHEILA FURACÃO #40
ElfoPlay
2K views 326 likes -1 dislikes 09 Sep 202034% match

Vidas Cruzadas - Capítulo 3 [Subtitles]
Telemilênio
87.6K views 3.5K likes 46 dislikes 24 Sep 202034% match

DEMITI A NOSSA EMPREGADA!

1.5M views 221.2K likes -1 dislikes 21 Apr 202034% match

SAI SOLTEIRA PRA VER A REAÇÃO DELA!!!!!
Júlia e Flávia
131.5K views 16K likes 114 dislikes 07 Nov 202034% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202634% match

PEDI PARA FAZER A TRÊS COM ELAS - Flávia e Júlia
Júlia e Flávia
467.6K views 8.3K likes 309 dislikes 23 Feb 202133% match

UMA APOSTA DE QUARENTENA! | Desafio da Quarentena com Ju Franceschi e Louie Ponto | Salon Line
SalonLineBrasil
703 views 132 likes 0 dislikes 29 Apr 202033% match

CAPÍTULO DE 10/12/20 – PARTE 1 | FLORIBELLA

4.5K views 239 likes 4 dislikes 10 Dec 202033% match

QUERO TER UM RELACIONAMENTO ABERTO! TROLLEI MINHA NAMORADA
Júlia e Flávia
141.6K views 19.2K likes 148 dislikes 02 Oct 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202633% match

Contos Latentes - EXTREMOS - Parte 9 (Websérie LGBTQ+)
Colabora Produções
36.7K views 1.3K likes 24 dislikes 05 Aug 202033% match

CAPÍTULO DE 13/01/21 – PARTE 2 | FLORIBELLA

3.6K views 175 likes 0 dislikes 13 Jan 202133% match

CAPÍTULO DE 24/12/20 – PARTE 2 | FLORIBELLA

5.5K views 209 likes 3 dislikes 24 Dec 202033% match

Contos Latentes - EXTREMOS - Part 1 (LGBTQ+ Webseries)
Colabora Produções
35.1K views 1.5K likes 26 dislikes 20 May 202033% match

CAPÍTULO DE 17/12/20 – PARTE 1 | FLORIBELLA

4.9K views 237 likes 2 dislikes 17 Dec 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202633% match

CAPÍTULO DE 29/10/20 – PARTE 2 | FLORIBELLA

5.8K views 228 likes 4 dislikes 29 Oct 202032% match

MEU POPSTAR - Episódio 05 | Temporada 2
Ponto Ação Produções
3.2K views 213 likes 5 dislikes 17 Sep 202032% match

REAGINDO A MELHOR AMIGA DA NOIVA #02
Ponto Off
34.1K views 2.5K likes 11 dislikes 18 Dec 202032% match


Settings Privacy About Contact Donate