[Vietsub/Indo sub] Run BTS ep 118 Photo Story 1 Sakshi Srivastav Indonesian Vietnamese

[Vietsub/Indo sub] Run BTS ep 118 Photo Story 1YouTube↗ IA↗(long shot)
Travel & Events 1K views 16 likes 1 dislikes 01 Dec 2020

Sakshi Srivastav India YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP.118 Photo Story 1]

[RUN BTS Ep.118 Photo Story 1]

[Video ini disponsori oleh Samsung Electronics dan Cafe Camptong]

[Chương trình được sản xuất với sự tài trợ từ Điện tử Samsung, Cafe Camp Tong]

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

Hôm nay chúng ta làm gì vậy ạ?

[Ada yang harus ditunjukkan sebelum mulai] - Benar. - Benar juga.

[Trước hết! Cần giới thiệu It-tem (?) hôm nay] - Đúng rồi. - Phải rồi ha!

- Tunjukkanlah. - Tunjukkan.

- Hãy cho xem đi! - Hãy cho xem đi! x2

[Ini adalah hukuman dari episode sebelumnya] Mereka terlihat berbeda.

[Tham khảo, Đây là hình phạt vào RUN BTS School tập trước] Có gì đó khác lắm nha.

- Tunggu. Tunjukkan payetnya. - Tidak, kita harus menunjukkan ini.

- Khoan đã, cho xem toàn bộ mấy hạt cườm ở phía trước đi. - Khoan đã, phải cho thấy cái này.

Kita harus tunjukkan perubahannya.

Vì phải cho các bạn ấy nó biến đổi.

- Tunjukkan dari bawah? - Dari bawah.

- Phải cho thấy từ dưới lên hả ta? - Từ dưới lên.

[Empat kata sudah cukup] - Melihat ini saja... - Apa itu?

[Áp đảo chỉ với với 4 chữ cái] - Thật ra chỉ cần thấy cái này thôi cũng.. - Gì vậy?

Tidak mungkin...

Lẽ nào là...

[Apa aku menarik?]

[Có thu hút không nào]

- Wajah... - Apa gambar kaus Jungkook?

- Gương mặt.. - Của Jungkookie là gì vậy?

[Kacamata renang] Ini.

[Mắt kính bơi] Của em là cái này.

[Ta-da] - Jung Kook. - Ini seperti ini.

[Tada] - Jungkook. - Không phải là lúc này sao! x2

Aku sangat iri. Aku juga ingin baju itu.

Đúng là cái áo đáng ghen tị thiệt. Anh cũng muốn có quá.

[Berbaik hati...] Katanya mereka juga punya versimu.

[Ấm áp..] Em nghe nói có cả phiên bản của anh nữa đó.

Kamu harus menggunakannya saat dapat hukuman.

Vì phải mặc lúc bị phạt sau này nữa.

Bagaimana mereka membuat ini? Luar biasa.

Em thấy làm ra mấy cái này thần kỳ thiệt đó.

- Terima kasih banyak. - Apa gambar untuk kausku?

- Mình rất cám ơn. x2 - Của mình là (hình) gì ta?

[Baju hingga akhir acara] Apa mereka akan memakai ini hingga akhir acara?

[Bộ đồng phục sẽ cùng đồng hành đến cùng] Tụi em sẽ mặc cái này trong suốt buổi quay hình RUN BTS hôm nay hả?

- Tentu. - Ya, benar.

- Đúng rồi. - Dạ phải rồi.

- Aku sangat iri. - Kalian terlihat keren.

- Ghen tị quá. - Ngầu lắm.

[Menggemaskan] Kalian terlihat menggemaskan. Bajunya cocok untuk kalian.

[Dễ thương đó chứ?] Nhưng dễ thương thật đó. Hợp với 2 đứa lắm.

[Reaksi yang bagus] - Jangan katakan itu. - Mereka membuatnya dengan baik. Kelihatannya mahal.

[Sản phẩm mới nhận được phản ứng quá tốt] - Anh đừng nói câu đó. - Làm ra cái áo đẹp thiệt. Chắc mắc lắm.

Cocok sekali untukmu.

Anh thấy rất hợp.

[Menyarankan] Tolong pakai ini ke bandara.

[Giao bóng] Lần sau hãy mặc ở sân bay 1 lần nha.

[Menolak] - Apa? - Apa yang akan kita lakukan hari ini?

[Mũi nhọn] - Anh nói gì cơ? - Vậy rồi tụi mình sẽ làm gì ạ?

Hari ini, kita akan melakukan Photo Story.

RUN BTS hôm nay là "Photo Story".

- Photo Story. - Photo Story.

- Photo Story. - Photo Story.

[RUN BTS hari ini Photo Story]

[RUN BTS là Photo Story]

[Kapan, di mana, apa, bagaimana]

[Ai / Ở đâu / Làm gì / Thế nào]

[Kumpulkan post-it bertuliskan itu untuk membuat kalimat]

[Gom những tờ giấy post-it có viết Ai, Ở đâu, Làm gì, Thế nào để tạo thành câu]

[Dan ambil foto sesuai dengan kalimat itu]

[Và phải chụp hình tương ứng với câu đó]

[Contoh : BTS berfoto di pojok dengan ekpresi imut sambil membuat hati]

[Ví dụ: Chụp tấm hình của câu "BTS tạo biểu cảm đáng yêu trong lúc làm tim ở một góc phòng"]

[Akan ada pengurangan poin jika tidak bisa menggunakan post-it yang telah diambil]

[Nếu không thể chụp hình theo như giấy post-it thì sẽ bị trừ điểm]

[Jadi, jangan sembarangan mengambil post-it]

[Không được gỡ những tấm post-it một cách hàm hồ]

[Jumlah post-it X jumlah foto = poin (Tapi, post-it tidak bisa digunakan lebih dari sekali)]

[Số tờ post-it + Số tấm hình = Điểm số (Nhưng, không thể xài lại post-it đã xài) ]

[Ada tujuh kunci kartu tersembunyi di lantai satu dan dua]

[Với lại trên tầng 1, 2 có giấu 7 tấm card dùng để mở tủ ở khắp nơi]

[BTS harus membuka loker untuk mendapatkan post-it]

[Sau khi mở tủ và kiểm tra post-it,]

[dan mengambil gambar sesuai post-it untuk mendapatkan 10 poin]

[nếu chụp được tấm hình theo đúng nội dung post-it sẽ được nhận 10 điểm]

Pasti akan sangat sulit jika mendapatkan BTS.

Nếu mà dính BTS thì chắc sẽ cực lắm đây.

[Tingkat kesulitan tinggi - BTS] Apa itu berarti kita bertujuh harus ada di foto?

[Độ khó cực kỳ cao - BTS] Ra BTS là cả 7 người phải cùng chụp hả?

Bagaimana caranya mengumpulkan kita semua?

Làm sao mà tập hợp đủ 7 người?

[Kuncinya adalah kerja sama] Akan bagus jika kita saling bekerja sama.

[Chỉ có hợp tác mới sống sót] Nếu hợp tác một chút thì chắc sẽ ổn mà nhỉ?

[Waktunya memutuskan hukuman] Ada hukuman untuk yang kalah hari ini.

[Dành thời gian chọn hình phạt trước khi chơi] Hạng chót hôm nay sẽ bị phạt.

Kalian harus menentukannya sekarang.

Các bạn hãy chọn hình phạt bây giờ đi.

[Yang baru tapi tidak berlebihan...] Sesuatu yang baru tapi tidak berlebihan.

Hình phạt nên chọn gì đó vừa mới mẻ vừa không quá lố..

Apa kalian punya ide?

Không có hình phạt nào dạng như thế sao mọi người?

[Hmm] Nên chọn gì đây?

- Apa tidak ada yang baru? - Sesuatu yang baru?

- Dạo này không có hình phạt gì sao? - Gì đó mới mẻ?

[Hidup baru sebagai Genie?] Bagaimana kalau menjadi Genie untuk sehari?

[Thay đổi cuộc đời thành thần đèn?] Hay là làm thần đèn (Genie) 1 ngày hôm nay nha?

[Gugup] Perasaanku tidak bagus akan hal itu.

[Nỗi bất an ùa đến] Nói tới Genie (Jinie) cái làm anh bất an ghê nha.

[Mari kita lanjutkan seperti ini!] Aku suka itu!

[Được! Cứ theo như vầy mà làm đi!] Dạ được!

- Ayo, Genie! - Ide bagus.

- Lên nào, thần đèn! - Được lắm!

[Rasanya Jin akan menjadi Genie] Jin dan Genie.

[Cảm giác cứ như Jinie sẽ thành Genie~?] Vừa suy nghĩ là Genie hay là Jinie

Aku bisa membayangkannya di benakku.

vừa tưởng tượng đủ thứ trong đầu hết.

[Apa kalian memanggil Jin?] - Jin, Genie. - Bagus. - Aku Genie-mu.

[Gọi Jinie đó hả~] - Genie của Jinie~ - Tốt lắm. - Mình là Genie của cậu~

Nhưng đó là làm gì ạ?

[Genie harus mengabulkan tiga keinginan] Mengabulkan tiga permintaan.

[Genie (thần đèn) phải thực hiện 3 điều ước] Sẽ thực hiện 3 điều ước..

Thần đèn sẽ xuất hiện ạ?

[Sekali lagi, yang kalah akan menjadi Genie] Yang kalah bisa mengabulkan permintaan yang juara 1.

[Thông báo lại, Hạng bét sẽ trở thành Genie] Vậy hạng bét làm cho hạng 1 là được ha!

- Berarti, untuk member... - Itu bisa dilakukan di RUN BTS berikutnya. - Permintaan pertama.

- Vậy tức là làm cho các thành viên.. - Là làm vào RUN BTS lần sau ha~ - Điều ước đầu tiên!

Aku ingin kamu ikut denganku ke gunung Acha.

Ước gì sẽ đi núi Acha cùng với mình.

[Setelah dipikirkan] - Ini hukuman yang sangat berat. - Ini sangat berat

[Nghe mới thấy] - Nếu vậy hình phạt này nặng tay quá đây mà? - Nặng quá chứ?

- Bagaimana kalau satu saja? - Satu permintaan?

- Làm 1 điều ước thôi, đừng làm 3 điều nha. - 1 điều ước?

[Hanya juara 1 yang bisa memiliki permintaan?] Bagaimana kalau hanya juara 1 yang bisa memiliki permintaan?

Chỉ có hạng 1 mới được ước điều ước [với hạng bét] thì sao ạ?

- Atau dua permintaan? - Juara 1 hari ini minta pada yang kalah. - Juara 1 saja. - Oke.

- Hay là 2 điều ước ha? - Hạng 1 ước với hạng bét hôm nay. - Để cho hạng 1 được ước. - Ok.

[Hadiah - Genie hanya bisa mengabulkan satu permintaan juara 1] Hanya permintaan juara 1.

[Gói quà tặng - Hạng bét chỉ thực hiện 1 điều ước của hạng 1] Quyết định là hạng 1 ước với hạng bét hôm nay.

Chỉ 1 điều thôi!

Oke, hadiah juara 1 adalah kupon Jin!

Vậy đi, hạng 1 được coupon sử dụng Genie..

- Tunggu, kupon Jin... - Mari kita sebut pemenangnya sebagai Aladdin.

- Khoan đã, coupon sử dụng Jinie.. - Hạng 1 được.. Aladdin..

[Jin dan Genie tidak sama] - Yang kalah disebut sebagai Jin. - Mari kita sebut sebagai kupon Jin.

[Chú ý phát âm] - Để Jinie hạng 7 đi. - Thôi gọi nó là Coupon sử dụng Jin đi.

- Oke. - Ini inovatif dan seru.

- ok! - Mấy cái này mới mẻ và thú vị nè.

- Oke, bagus. - Genie!

- Ok, hay lắm. - Genie!

[Memancing] Kalau aku menang, salah satu dari kalian harus pergi memancing denganku.

[Đưa ra trước yêu cầu câu cá] Ok, anh mà hạng 1 thì người đó chuẩn bị đi câu cá đi nha.

[~Efek riak~] Wah...

[~Sóng xô~] Thiệt là..

[Kata-katanya berdampak hebat] - Memancing lagi. - Aku sudah kesal mendengarnya.

[Thật ra chỉ với 1 câu của chàng trai ấy thôi là đã rất lợi hại rồi] - Lại là câu cá! - Chưa gì nổi nóng rồi.

- Aku juga pergi memancing tapi tetap kesal. - Dia terus pergi memancing selama setahun tanpa merasa bosan.

- Dù anh hay đi câu cá cũng thấy nổi nón gnwxa. - Ảnh không ngán mà đi câu suốt cả năm luôn.

[Sudah heboh] - Aku juga pergi memancing tapi tetap merasa kesal. - Aku kesal.

[Chưa gì đã hưng phấn] - Dù anh hay đi vẫn thấy nổi nóng thiệt mà. - Chưa gì đã nổi nóng rồi.

[Dan Galaxy s20 Ultra!] - s20. - Samsung. - Oke, Ultra. - Ultra!

[Với lại hôm nay S20 Ultra sẽ đồng hành chung] - S20! - Samsung! - Ok, Ultra! - Ultra!

[Nama mereka sudah tertulis di ponsel] Jin!

[Điện thoại được viết tên của mỗi người] Jin!

Là Jungkookie nè~

Woa, gì đây?

[Permainan belum dimulai] - Kalau begitu... - Mari kita mulai.

[Chỉ mới bắt đầu] - Nếu vậy.. - Bắt đầu nha.

[Mereka perlahan-lahan bergerak] Mereka sudah mulai bergerak...

[mà các thành viên đã khệnh khạng bước đi] Đi ra đó trước..

Kita harus mulai di tempat yang sama.

Bắt đầu từ vạch giống nhau đi!

[Kamera sedang diatur]

[Chúng tôi đang dựng máy quay]

[Tapi!] - Jangan begitu. Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Jangan begitu. - Tidak.

[Nhưng mà!] - Đâu có được đụng tay vào! - Đâu có được! - Không được!

[Jimin dan V membaca post-it] - Jangan begitu. - Ada apa?

[Jimin và V đang xem post-it] - Không được đâu! - Sao vậy? x2

Apa yang kalian lakukan?

Gì vậy? Đang làm gì vậy?

[Juru kamera bergegas merekam bukti] - Ini tidak benar. - Kamu mengambilnya.

[Máy quay gấp gáp chạy đến để bắt quả tang] - Vậy là không được - Cậu đang gỡ ra mà.

- Oke, kita berdua. - Ayo kita mundur dua langkah.

- Ok, 2 người mình.. - Tụi mình lùi lại 2 bước đi nào.

[Ini milikku] Tidak mau.

[Của mình mà] Được rồi!

Kamu akan melakukannya seperti itu?

Cậu sẽ chơi theo cách này hả?

[Keluar tanpa izin] Minus, minus. Dia mengambilnya.

[Đi ra khỏi vạch] Trừ điểm! x2 Lấy lại đi!

[Konflik karena selembar post-it] - Minus. - Tunggu.

[1 tấm post-it dẫn đến sự chia tách] - Trừ điểm! - Khoan đã nha.

- Kamu harus dapat minus. Tunggu. Kamu sudah mulai. - Tunggu.

- Phải trừ điểm mới được! Khoan đã, bắt đầu rồi. - Khoan đã nha.

Đạo diễn ơi!

- Sutradara! - Tidak, aku belum mulai.

- Đạo diễn ơi! - Không phải đâu, chưa bắt đầu nữa.

[Hati-hati akan tangan kalian!] Tanganmu akan dipotong.

[Cẩn thận cổ tay nghe chưa..!] Cổ tay bay mất bây giờ đó nha~!

- V mengambil dua post-it. - Aku tidak akan menghitungnya.

- Đạo diễn ơi, bỏ 2 tờ của V ra rồi nha. - Em sẽ coi như không có.

[Dia langsung mengembalikannya. - Tunggu... - Ini patut dihitung sebagai minus.

[Bị la lối dữ quá nên phải trả lại ngay] - Khoan đã, thiệt là.. - Cái này là tính trừ điểm nè. x2

[Khệnh khạng]

RM, itu milikku.

Ừa~ Namjoon~ [Cái mà cậu đang xem] là của mình nha~

Aku akan mengawasinya.

Ừa~ Mình sẽ dõi theo phía trước~

- Semuanya! Kalian sudah siap? - Kapan kita mulai?

- Nào mọi người ơi! Chuẩn bị sẵn sàng chưa? - Khi nào mới bắt đầu ạ?

[Mempelajari lebih awal] Ada apa dengan kalian?

[Tự nhiên hôm nay học hỏi đi trước] Sao tất cả lại như vậy?

- Kemarilah. - Kalian amatir.

- Hãy đến đây đi. x2 - Tất cả đều là nghiệp dư mà.

[Sementara itu, permainan dimulai!] Cepat kemari.

[Trong lúc đó, BẮT ĐẦU!] Mau đến đây!

[Berjalan cepat] Oke.

[Vội vã] Ok!

Kita sudah sepakat tidak akan lari.

Mấy đứa àh, chúng ta đã hứa là sẽ không chạy mà~

[Lantai 1] Aku harus ke mana untuk pergi ke lantai 1?

[Ở đây là tâng 1] Phải đi xuống tầng 1 bằng lối nào vậy?

Sambil bernyanyi? Bagaimana caranya?

"Vừa hát"? Làm sao mà làm được?

Bukankah kita harus mencari kartu?

Nhưng mà phải tìm tấm card mà hả?

[Keduanya oke, kartu loker atau post-it] Kita tidak boleh mengambil terlalu banyak.

[Card tủ hay là Post-it - Cả 2 đều OK] Không được gỡ nhiều quá đâu.

Jungkook, bantu aku.

Jungkook àh, giúp anh với~

- Jangan ambil terlalu banyak. - Jangan ambil terlalu banyak.

- Không được gỡ quá nhiều đâu. - Không được gỡ quá nhiều đâu.

Giúp anh với!

- Apa ini? Di mana post-it "siapa"? - Tidak ada.

- Gì vậy? "Ai" ở đâu vậy? - Không có tờ "Ai"!

[Ini?] Di mana post-it "siapa"?

[Là cái này hả ta?] "Ai" ở đâu vậy?

Kumohon, tolong aku. Aku akan membantumu. Aku serius.

Anh ơi, giúp em 1 lần thôi! Em sẽ giúp anh.

Aku mohon, bantu aku sekali saja. Jungkook, tolong bantu aku.

Anh ơi, giúp em 1 lần thôi! Jungkook àh, giúp anh 1 lần thôi!

Sekali saja. Kumohon, tolong aku.

Thật sự giúp em 1 lần thôi! Thật sự chỉ 1 lần thôi! x2

[Poin menarik RUN BTS kali ini]

[Trọng tâm xem tập RUN BTS này là]

[1. Mereka terus memanggil member lain]

[1. Gọi tên thành viên tới muốn mòn luôn]

[2. Mereka tidak pernah mengatakan "sekali saja" hanya sekali]

[2. Không phải chỉ nói câu "1 lần thôi" có 1 lần thôi]

[3. Member kedelapan, "Bantu aku"]

[3. Thành viên thứ 8 là "Giúp với"]

Datanglah ke cermin. Sekali saja.

Đến chỗ gương 1 lần thôi. 1 lần thôi.

Thật sự giúp anh 1 lần thôi!

Aku mohon. Bantu aku sekali saja. Waktu terus berjalan.

Thật sự giúp anh 1 lần thôi! Không có thời gian! Nhanh lên! x2

Waktu terus berjalan. Aku cinta kamu. Cepat.

Thời gian! Nhanh lên x2! Anh yêu em! Nhanh lên!

- Bantu aku sekali saja. Mari kita saling bantu. - Dia bilang dia mencintaiku.

- Thật sự giúp 1 lần thôi! Chỉ 1 lần thôi! Thiệt luôn. Giúp lẫn nhau x2! - Kêu là yêu mình kìa.

- Suga. Cepat. - J-Hope, apa itu? Biar kubantu.

- Nhanh lên, anh Suga. - Hope àh, là gì vậy? Để anh giúp cho.

Kamu tidak boleh ada di sini!

Có anh là không được!

Aku tidak boleh ada di sini? Apa itu?

Không được có anh hả? Sao vậy? Là gì chứ? x2

[Mengawasi] - 1, 2, 3. - Apa itu?

[Lóng ngoáng] - 1, 2, 3! - Là gì vậy?

Ok! Được rồi!

- Aku akan membantumu. - Awas kalau kamu tidak membantuku. - Hei! Bantu aku juga.

- Để mình giúp đỡ cho. - Em thử không giúp anh coi. - Ê! Giúp anh nữa.

- Aku akan membantumu. Aku serius. - Serius.

- Thật sự em sẽ giúp cho. x2 - Em thiệt là!

Bantu aku! Jin, J-Hope, V!

Ê giúp anh với! Jin, J-Hope, V!

Oke! Aku akan membantumu nanti.

Ok! Em sẽ giúp cho, nhưng để sau này~

Kalian keterlaluan.

Đúng là quá đáng thiệt luôn.

[Sementara itu, Jimin mencari kartu sendirian]

[Trong lúc đó, Một mình Jimin lẳng lặng tìm card]

[Menemukan kartu]

[Tìm ra card rồi]

[Bingung] Tidak ada nomor yang tertulis. Apa bukan ini?

[Hỗn loại] Nó không có viết số, hay không phải là cái này ta?

[Apa ini kartu loker...?]

[Cái này là card mở tủ.. hay là gì..]

Oh? Ada banyak.

Gì vậy? Đúng mà!

Bukankah ini kartu yang harus kita cari?

Cái này không phải là card sao?

Apa benar ini kartunya?

Cái này.. Đạo diễn ơi, cái này có đúng là card không?

[Đội sản xuất] Đúng rồi.

[Dia melihatnya tapi tidak tahu itu sebuah kartu] Benarkah?

[Người này nhìn cũng không biết nên đi qua luôn] Đúng hả?

Vất vả quá rồi~

Di mana Jungkook?

Jungkookie ở đâu rồi?

Di mana kursi pijat?

Ghế mát-xa ở đâu rồi?

[Kursi pijat pergi, papan panahan datang] - Pijat! - Papan panahan!

[Ghế mát-xa đi mạnh giỏi và biển phi tiêu mau đến nào] - Mát-xa! - Tấm biển phi tiêu!

Di mana papan panahan?

Tấm biển phi tiêu! đâu rồi?

[Dia akan terus mencari kursi pijat untuk beberapa saat] Di mana kursi pijat?

[Dự là sẽ đi tìm ghế mát-xa một hồi lâu] Ghế mát-xa đâu rồi?

Apa aku harus pergi ke sini?

Phải đi qua đây hả?

Jungkook! Jungkook!

Jungkook àh! x2

[Kamu harus berstamina kuat jika ingin menemukan Jungkook] - Kemarilah. - Jungkook, jangan pergi.

[Người nào đi tìm Jungkook thì hãy chịu đựng thể lực của cậu ấy] - Qua đây! - Jungkook àh, em không được đi!

- Kemarilah. - Jungkook, jangan pergi.

- Qua đây!x2 - Jungkook àh! - Hả? - Em không được đi.

- Jungkook. - Kenapa? Kenapa aku dipanggil terus?

- Jungkook àh! - Tại sao? x3 Sao có nhiều em vậy?

- Jungkook, kemarilah sebentar. - Ada apa?

- Jungkook àh, em qua đây một chút xem. - Tại sao? x3

[Dia tidak tahu ada apa tapi membiarkannya mengambil foto] 1, 2, 3. Harus kelihatan.

[Tuy không biết là gì nhưng cứ chụp cái đã] 1, 2, 3! Phải thấy mới được.

[Tiga orang.jpg]

[3 người.jpg]

Di mana papan panahan? Tidak ada.

Tấm biển phi tiêu ở đâu? Không có tấm biển phi tiêu.

[Tôi đây nè]

Tidak ada papan panahan. Oh, ini dia!

Không có tấm biển phi tiêu... Ah đây rồi!!

[V turun ke lantai 1]

[V đi xuống tầng 1 trước]

[Jungkook dan Jin menyusul]

[Sau đó tới jungkook, Jin cũng đi xuống tầng 1]

V, bisakah kamu membantuku mengambil foto?

Taehyung àh! Có thể chụp cho mình 1 tấm hình không?

- Oke. - Ini sangat mudah.

- Vậy đi! - Dễ quá đi.

[Sangat mudah] Kita hanya harus terlihat mengantuk di lantai.

[Dễ quá đi] Chỉ cần chụp tấm hình dưới đất với biểu cảm buồn ngủ là được.

Aku akan bekerja sama.

Mình cũng sẽ hợp tác cho.

[Dia melarikan diri setelah menyadari itu tidak mudah] Sekali saja.

[Không phải quá dễ mà là tẩu thoát sau khi nghe sơ lược] 1 lần thôi!

- Suga, J-Hope, Jimin, tolong bantu aku sekali saja! - Duduk... - Jin!

- Ê! Suga, J-Hope, Jimin giúp anh 1 lần thôi! - Ngồi xuống.. - Anh Jin!

- Jin, aku akan membantumu. Bantulah aku. - J-Hope!

- Anh Jin, em sẽ giúp anh! Giúp em với! - J-Hope!

[Seperti di pasar loak] - Nanti aku akan membantumu seperti itu. - Oke.

[Giao dịch hàng cũ, Bầu không khí cứ như là nơi gặp ở chợ Daangn] - Lát nữa mình sẽ giúp. - Ok.

[Patuh] Duduk. Mari kita duduk di lantai.

[Ngoan ngoãn] Ngồi xuống x2. Ngồi xuống đất.

- Di sini. - Kalau begitu...

- Ở đây! - Nếu vậy..

Wajah mengantuk.

Làm biểu cảm buồn ngủ.

[Terkadang aku tidur di lantai.jpg]

[Thỉng thoảng.. mình nằm ngủ trên sàn đá cẩm thạch.jpg]

[Hampir mati kedinginan, tapi berhasil dapat foto] Jimin, bantu aku!

[Tuy xém nữa là méo miệng nhưng vẫn tiết lộ hình] Jimin àh, giúp anh với!

- Aku akan membantumu. - Di mana kursi pijat? - Jimin, mari kita saling membantu.

- Thật sự em sẽ giúp cho! - Ghế mát-xa đâu rồi? - Jimin àh, chúng ta hãy nương nhau mà sống đi!

Aku akan membantumu.

Anh sẽ giúp cho!

[Tapi dia lari menjauh] Bantulah aku. Aku belum mengambil foto sama sekali.

[Bước chân tỷ lệ nghịch với thành ý] Giúp anh với, anh chưa chụp được tấm nào hết.

[Bergegas] - Jin. - Kenapa?

[Hớt hơ hớt hải] - Anh Jin. - Sao?

- Kenapa? - Cepat.

- Sao sao? - Anh ơi! Nhanh lên x2!

[= Fotoku duluan] Cepat.

[= Hình của em trước] Anh ơi! Nhanh lên x2!

[Menari...?] Menarilah. 1, 2, 3.

[Nhảy hả..?] Nhảy nào, 1, 2, 3!

[Yodel-oh-ee-dee]

Ok. Được rồi x2!

Hei! Bantu aku!

Nè! Giúp anh với!

[Jin membutuhkan Suga, J-Hope dan Jimin] Suga, Jimin.

[Tình hình thu góp của Jin - Suga, J-Hope, Jimin] Suga, Jimin!

Anh V! Giúp em!

[Đi cái vèo~] Chờ đã nha.

Tolong foto dengan pose menyegarkan.

Chụp giùm em một tấm thật tươi tắn xem nào.

[Ayolah] - Kamu hanya perlu berpose menyegarkan sesukamu. - Aku juga.

[Nào nào nào] - Chỉ cần chụp thật tươi tắn theo ý anh là được. - Anh nữa..!

[Lihat ke kamera] - Aku... - 1, 2, 3!

[Hãy nhìn vô đây nha~ Tách!] - Anh, anh.. - 1, 2, 3!

[Bantu aku...] Bantu aku juga.

[Giúp với..] Giúp cho anh nữa.. Anh..

Apa ada Suga, J-Hope dan Jimin?

Có Suga, J-Hope, Jimin ở đây không?

[Suga di sini] Banyak sekali "bersama member lebih muda".

[Suga ở đây nè ha] Có nhiều tấm (kêu chụp) "Chung với em trai" quá nè?

Benar. Aku punya "bersama member lebih tua".

Bởi mới nói, của em ghi là "Chung với các anh".

V! Giúp anh với!

[Kali ini kamu, V!] V, berpose manis seperti macan

[Lần này tới V! Anh chọn em!] V tạo dáng đẹp giống con hổ

di depan sebuah karya seni.

và chụp hình trước tác phẩm.

[Photo story] Seperti macan di depan sebuah karya seni.

[Photo Story] Đứng trước tác phẩm giống con hổ.

[V mengambil foto dengan pose manis seperti macan di depan sebuah karya seni] Di mana?

[V chụp hình trước tác phẩm tạo dáng thật đẹp giống hổ] "Chụp hình" ở đâu rồi?

Yang merah mudah ini adalah karya seni.

Cái màu hồng này là tác phẩm đó hả. (?)

Pose manis seperti macan.

Tạo dáng thật đẹp giống con hổ.

[Aummm] 1, 2, 3.

[Gừ] 1, 2, 3!

[(Tidak ada subjek) Karya seni.jpg]

[ (Không có chủ ngữ) Là tác phẩm.jpg]

[Anh RM] - Anh Namjoon! - Vâng vâng.

- Kenapa? - Tolong bantu aku! - Oke, aku akan membantumu.

- Sao sao? - Hãy giúp em với! - Anh biết rồi, anh sẽ giúp cho.

- Kamu butuh aku? - Tolong duduk di kursi.

- Cần anh hả? - Anh hãy ngồi lên ghế đi.

[Di mana? Di sini?] - Aku di mana? - Kamu hanya perlu duduk di kursi. - Duduk?

[Ở đâu? Ở đây?] - Anh qua đây? - Anh chỉ cần ngồi trên ghế là được rồi. - Ngồi hả?

[Aku ingin memesanmu di kafe.jpg]

[Mình muốn đặt (order) cậu ở quán cà phê đó~.jpg]

Di mana kursi pijat?

Nhưng mà ghế mát-xa ở đâu? x2

Tolong bantu aku juga.

Hãy giúp anh một lần với.

Aku di sini, di sini.

Mình ở đây! x2

[Mencari kursi pijat yang hilang] Di mana kursi pijat?

[Mình xin tìm ghế mát-xa bỏ nhà ra đi] Ghế mát-xa ở đâu vậy?

Suga, J-Hope, Jimin.

Suga, J-Hope, Jimin.

[RM membantu V] - Di sudut. - Cepat.

[RM đang hợp tác với V] - Ở một góc.. - Nhanh lên x3.

[Photo story] Foto dari dekat di sudut sambil angkat tangan.

[Photo Story] Chúng ta phải giơ tay vạn tuế và chụp cận cảnh ở một góc.

[Foto dari dekat di sudut bersama RM sambil angkat tangan]

[Chụp cận cảnh giơ tay vạn tuế ở một góc cùng với RM]

[Cara anak umur lima tahun memberitahu umur mereka. jpg]

[Cách bé 5 tuổi giới thiệu.jpg]

- Jin, tolong bantu aku sekali saja. - Apa itu?

- Anh Jin hãy giúp em 1 lần thôi. - Giúp gì cơ?

[Jin+RM+V=Imut] V, tolong bantu aku juga. Kemarilah.

[Jin + RM + V = Đáng yêu] Taehyung àh, em hãy quay đây 1 lần thôi. 1 lần thôi.

Kalian hanya perlu berpose imut.

Chỉ cần giả vờ đáng yêu là được rồi.

[Dễ thương quá]

[Sementara itu, Jimin yang menemukan dua kartu datang ke lantai 3]

[Trong lúc đó, Jimin tìm được 2 card và lên chỗ tủ trên tầng 3]

Loker telah terbuka.

Tủ đã được mở ra.

[Apa isi post-it yang ada dalam loker?]

[Rốt cuộc nội dung hoàn thiện của post-it nằm trong tủ là?]

[Berfoto sambil digendong belakang para member yang lebih tua dan melempar anak panah...?]

[Cõng lên lưng cùng với các anh, vừa chụp hình vừa bắn phi tiêu..?]

[Menggunakan kartu lain]

[Dùng những tấm card còn lại]

[Tertawa miris]

[Cười khẩy]

[+Selfie dari dekat bersama empat member] Ini sangat sulit.

[+Chụp cận cảnh selfie trong gương cùng với 4 thành viên] Khó một cách viển vong luôn nhỉ.

[Suga sedang memperbaiki sesuatu(?)]

[Suga đang sửa đồ (?)]

Kamu sedang apa?

Em làm cái gì đó?

Tadi ada Suga di post-it milikku.

Hồi nãy có tấm kêu chụp với Suga mà ta!

Oke. Aku... Setelah ini aku akan...

Em biết rồi.. Để, để, để em chụp xong cái này rồi em giú, giúp..

Mình với Suga..

Apakah ada yang mau membantuku?

Có ai chịu hợp tác với mình không?

[Jimin! Itu aku] Jimin!

[Jimin àh! Hình như đó là anh nè?] Jimin àh!

Kamu akan membantuku atau tidak?

Anh sẽ giúp em hay không giúp em?

Tentu. Dengan Suga, J-Hope dan Jimin.

Tất nhiên là giúp rồi! Thì ra là với Suga, J-Hope, Jimin ha!

Anh né ra cái coi!

[Goyang] Jin, menyingkirlah lebih jauh. Jimin, kamu juga.

[Huơ tay x2] Anh Jin nép vô.. Jimin, em cũng nép vô..

Aku butuh Suga, J-hope dan Jimin.

Là cùng với Suga, J-Hope, Jimin nhưng mà mấy đứa nhỏ..

[Perhatikan dia] - Di mana Jimin? - Aku di sini.

[Tập trung] - Jimin àh, em đâu rồi? - Em ở đây nè anh.

- Bisakah kamu membantuku? - Apa kamu akan membantuku?

- Có thể giúp anh 1 lần được không? - Anh có giúp em không?

[Imut~] - Di sini. - Aku akan membantumu. - Oke.

[Ggyu~?] - Anh ơi, ở đây nè. - Ừa, anh sẽ giúp cho. - Ok, 1 lần.

[Selesai] - Di sini, di sini. Mari kita langsung berfoto. - Suga?

[Được rồi~] - Anh ơi, ở đây, ở đây! Em sẽ chụp anh liền đây! - Anh Suga?

[Berputar balik] - Tolong bantu aku. - Oke.

[Quay ngược lại] - Khoan đã x2. - Hãy giúp em 1 lần đi. - OK!

- Tunggu sebentar. Biarkan aku berfoto dulu! - Oke.

- Khoan đã, để anh chupj 1 lần thôi! - Ok.

[Foto apa yang dia ambil?] Aku harus minta tolong pada satu orang lagi.

[Bí ẩn, rốt cuộc là chụp cái gì vậy..?] Em cần 4 người, vậy phải nhờ thêm 1 người rồi.

- Mintalah satu orang lagi untuk datang. - Ya.

- Em cũng nhờ 1 người tới đi. - Dạ.

Aku akan kembali setelah mencetak ini.

Đợi anh chút, anh đi bốc cái quay lại liền!

[Sedang mencerna situasi]

[Nắm được tình hình]

Bantulah aku sekali saja!

Ah thiệt là, ở lại 1 lần giùm thôi!

- Mari kita tunggu di sini lalu berfoto. - Oke.

- Thôi chờ ở đây một hồi và rồi 2 tụi mình chụp ở đây đi anh. - Ok!

[Jin dan V membantu satu sama lain] Berdiri di sini, di sudut.

[Jin và V đang hợp tác] Đứng ở góc này..

Berdiri di sudut!

Nào, anh đứng ở góc đi!

[Berdiri di sudut + duduk(?)] Duduklah.

[+ Đứng ở góc + Ngồi (?)] Ngồi, ngồi.

[+] Ekspresi glamor.

[+] Cho thật sang chảnh.

[+] Sambil malu(?)

[+] Vừa mắc cỡ. (??)

[+] Sedikit lagi.

[+] Hơi hơi mắc cỡ.

[+] Tapi mukamu sedih(?)

[+] Nhưng biểu cảm là mặt khóc. (?)

[Pilih salah satu] Itu terlalu banyak. Pilih satu.

[1 cái thôi] Ê! Nhiều quá đây mà! 1 cái thôi!

[+] Berpose seperti kelinci(?)

[+] Tư thế là giống con thỏ. (?)

[Kelinci yang glamor, malu dan sedih.jpg]

[Con thỏ mặt khóc vừa sang chảnh vừa mắc cỡ.jpg]

[Tapi dia berhasil melakukannya~!] - Oke. - Bantu aku juga.

[Vậy mà cũng làm được nè~!] - Được rồi. - Anh nữa!

- Mari kita berfoto di sini. - Dia lari.

- Mọi người ơi, chúng ta chụp ở đây 1 lần đi nào. - Chạy trốn rồi.

- Apa itu? - Suga keterlaluan. - Aku akan bekerja sama dengan kalian.

- Là gì vậy? - Anh Yoongi quá đáng quá. - Nếu vậy sẽ hợp tác cho.

[Mengumpulkan member pun sulit] - V, sekali saja. - Sulit sekali mengumpulkan para member.

[Nội tập hợp lại đã là cả vấn đề] - Taehyung àh, 1 lần thôi. - Tập mấy đứa lại khó quá.

- Sulit sekali mengumpulkan para member. - Aku akan bekerja sama. Aku serius.

- Cực kỳ khó để tập hợp mấy đứa nhỏ lại. - Thật sự tụi mình sẽ hợp tác cho, nói chân thành luôn.

Aku akan membalas dendam pada Suga.

Từ giờ mình sẽ trả thù anh Yoongi.

[Mengambil selfie di cermin] - Apa ini bersama BTS? - 1, 2, 3!

[Tuy không biết là gì nhưng chụp 1 tấm selfie trước gương đã~] - Gì vậy? Là chụp với BTS hả? - 1, 2, 3!

[Tidak ingin melihat ke arah yang sama.jpg]

[Không để mắt nhìn về cùng một hướng.jpg]

[J-Hope terkejut mendengar Jimin sudah menemukan kunci kartu] Kamu sudah menemukan kartu? Di mana?

[Hope chạy đến vì bất ngờ khi nghe tin tìm được card chìa khóa] Em tìm được chìa khóa rồi hả? Chìa khóa ở đâu rồi?

Menempel di dinding. Aku harus membuka loker sekarang.

Em chỉ là tìm thấy nó gắn trên tường thôi. Giờ em phải đi mở 1 cái ra.

- Cepat. [Bohong] - Aku tidak tahu di mana lokernya.

- Nhanh lên. [Nói dối] - Không biết tủ ở đâu nữa.

Kamu sudah mengambil foto untuk semua ini?

Em chụp hết mớ này rồi hả?

Dạ, em chụp hết rồi.

Dia luar biasa.

Ẻm tài tình thiệt.

[Sst, kunci keberhasilannya adalah kelinci glamor, malu dan sedih!]

[Suỵt, "Con thỏ mặt khóc vừa sang chảnh vừa mắc cỡ" là bí mật của ngành!]

Kamu harus membantu orang lain.

Cậu thật sự phải hợp tác với mọi người đó nha.

- Bisakah kalian membantuku? [Aku bekerja sama, kok] - Aku selalu membantu yang lain.

- Mấy đứa àh, chụp cho anh 1 tấm này thôi. [Mình hợp tác tốt lắm~!] - Chưa lần nào mà mình không hợp tác.

- Jin. - Apa itu? Cepat. Waktu kita terbatas.

- Anh! - Gì vậy? x2 Nhanh lên anh, không có thời gian.

[Mereka juga sedang bekerja sama] Di sini, di sini.

[Bên này cũng đang hợp tác] Bên này x2.

- Jin, RM, Jimin. [RM dan Jimin di sini!] - Kami di sini.

- Jin, RM, Jimin. - Ở đây nè anh! x2

- Jin, RM... - Kami akan membantumu.

- Jin, RM.. - Em sẽ giúp cho. Tụi mình giúp nhau đi.

[Photo story] Jin, RM dan Jimin berfoto dengan batu bata

[Photo Story] Jin, RM, Jimin vừa cười thật tươi

sambil tersenyum ceria dan berangkulan bahu.

vừa khoác vai nhau và chụp hình với bức tường gạch.

[@^%#Ah!] Aku menemukannya!

[@^%#Ack!] Tìm ra rồi!!!

Kamu menemukan kartu?

Àh, em tìm được card rồi hả?

- Kunci kartu? [Berbohong] - Aku menemukannya, tapi aku belum pergi ke loker.

- Card chìa khóa? [Nói dối] - Em tìm ra rồi, nhưng chưa đi lên khu vực tủ.

[Polos] - Ada kunci kartu? - Di mana kamu menemukannya? Di lantai 1 atau 2?

[Ngây thơ] - Có card chìa khóa hả? - Em tìm ra ở đâu? Tìm ra ở tầng 1 hay 2?

- Di lantai 2. - Lantai 2. - Di mana batu bata? - Seperti apa bentuknya?

- Em tìm ra ở tầng 2. - Tầng 2. - Bức tường gạch ở đâu.. - Nó trông thế nào?

Batu bata! Batu bata! Tolong bantu aku sekali saja.

Ê, tường gạch! x2 Mấy đứa àh, giúp anh 1 lần thôi.

Kartu biasa, kan?

Chỉ là card thôi đúng không?

Apakah ada RM, Jimin dan J-Hope?

Có RM, Jimin, J-Hope không ạ?

[Populer] - RM, Jimin dan J-Hope. - Ini ponselku.

[Cực kỳ nổi tiếng] - RM, Jimin, J-Hope. - Đây là điện thoại của anh mà.

[Terburu-buru] Aku dulu! Aku dulu!

[Gấp rút] Từ anh cái đã! x2

Tidak, berikutnya adalah aku.

Không đâu, tập trung là mình đó.

[Siapa cepat, dia dapat] - RM, aku akan menunggumu. - Oke.

[Hệ thống theo thứ tự] - Namjoon àh, tiếp theo là với mình nha, ok? - Ok.

- Sambil berangkulan bahu. - Tapi aku harus ke atas.

- Khoác vai nhau.. - Nhưng em là ở tầng trên mà..

[Photo story][Jin, RM dan Jimin berfoto dengan batu bata] Berangkulan bahu dan tersenyum ceria.

[Photo Story] [Jin, RM, Jimin cười vui vẻ] Vừa khoác vai vừa cười thật vui vẻ.

[sambil berangkulan bahu dan tersenyum ceria] RM, rangkul bahuku.

[khoác vai nhau và chụp ở bức tường gạch] Namjoon àh, em khoác vai anh đi.

[Bờ vai rộng]

[Giliran Jimin] - V! - Tunggu. Aku yang berikutnya.

[Tiếp theo là đến lượt Jimin] - Taehyung-ssi! - Khoan đã, tiếp theo là em..

- Apa itu? - Kita akan bekerja sama di lantai 2, kan?

- Gì cơ? x2 - Lên tầng 2 một lần nữa, đã hứa sẽ hợp tác mà.

[Kacau] - RM, mari kita pergi. - Aku akan membantumu.

[Rối bù] - Namjoon àh, đi nào x2. - Mình sẽ hợp tác cho.

- Bantu aku. - Apa itu? - Oke, mari kita pergi. - Tunggu, biarkan aku taruh ini di sakuku.

- Hợp tác cho với. - Gì vậy x2? - Ok, đi nào! - Khoan, để anh cho nó vào túi đã.

- Apa itu? - Sungguh.

- Gì vậy? x3 - Thiệt là..

- V! Tolong aku. - Aku akan segera kembali.

- Anh Taehyung! x2 Hãy giúp em 1 lần thôi. - Mình sẽ xuống ngay.

[+ Duduk di tangga] Kamu hanya perlu duduk di sini.

[+Ngồi xuống cầu thang] Anh chỉ cần ngồi đây là được rồi.

[+ Sisi wajah dengan mata tertutup] Tutup matamu, tunjukkan sisi wajahmu.

[+Nhắm mắt và chụp một bên mặt] Nhắm mắt và chụp một bên mặt nha.

Apa? Ini untuk selfie. Ini dia.

Gì vậy? Đây là selfie mà. Bắt đầu nha.

[pemandangan luar biasa.jpg]

[Sườn núi (đường viền hàm) đúng là phong cảnh đẹp hùng vĩ.jpg]

[Berisik] - Kita harus cepat pergi. - Berikan. - Tidak akan.

[Ồn ào] - Phải đi nhanh lên. - Bỏ ra xem. - Không, em sẽ không bỏ tay đâu.

- Tidak, aku ingin mengatur ini. - RM! Aku mencintaimu, cepat.

- Không, để anh sắp xếp lại mớ này đã. - Namjoon àh, mình yêu cậu. Nhanh lên!

Baiklah, apa itu?

Mình biết rồi. x2 Là gì vậy? x2

Namjoon àh, mau đến đây.

Kita harus pergi ke lantai 3.

Chúng ta phải lên tầng 3, Namjoon àh.

J-Hope! Kemarilah. Kamu harus membantuku!

J-Hope qua đây! Em phải giúp anh 1 lần chứ!

[J-Hope mengambil foto] Ini dia.

[J-Hope đang chụp hình] Bắt đầu nha.

[Puas] - Oke. - Sekarang bantu aku. Duduklah di sini.

[Hài lòng] - Ok. - Mình nữa, 1 tấm thôi! Đứng ngay đây là được.

[Pindah ke tangga] Oke, silakan duduk di sini.

[Qua địa điểm tiếp theo là cầu thang] Ok, cậu ngồi đây 1 lần đi.

[+ Duduk di tangga]

[+ Ngồi trên cầu thang]

[+ Senyumlah dengan lesung pipi] Tunjukkan senyuman lesung pipimu.

[+Nụ cười lúm đồng tiền] Cậu cười để thấy lúm đồng tiền là được.

[Jangan bohong, kalian malaikat, kan?.jpg]

[Đừng nói dối, cậu là thiên thần đúng rồi.jpg]

Suga! Tolong bantu aku, aku akan balik membantumu.

Anh Suga! Hợp tác với em một lần thôi!

[Merengek] Suga.

[Đạp chân liên tục] Anh! Anh! Anh! x2

[Dia tidak melihatnya] Suga, Suga, Suga.

[Không thấy] Anh Suga! x3

- Suga, dia minta dibantu. - Sekali saja.

- Suga àh, nhờ em giúp kìa. - 1 lần thôi!

- Kenapa? Aku akan membantumu. - Ini untuk Suga, Jimin, V, dan Jungkook.

- Sao sao sao? Anh sẽ giúp. - Tờ này là Suga, Jimin, V, Jungkook mà..

[Melempar anak panah sambil digendong] Gendong aku seperti ini,

[Dự là sẽ chụp hình cõng nhau và chơi phi tiêu] Lúc em leo lên lưng anh

dan aku akan melempar anak panah.

thì có thể chụp giùm tấm hình chơi phi tiêu không ta?

- Aku akan mengambil selfie. - Kamu membutuhkanku?

- Àh, em sẽ chụp selfie cho. - Cần anh hả?

[Harus bersama para member yang lebih tua] Ya, dengan para member.

[Dự là sẽ chụp hình cõng các anh và chơi phi tiêu] Dạ, là các anh.

[Ugh] Bermain anak panah dengan member yang lebih tua.

[Hự] Phi tiêu cùng các anh..

Bagaimana... Tolong belok ke arah sini.

Cái này làm sao.. Anh ơi, xoay ngược lại.

[Dimengerti] Oke. Bagus.

[Tiếp nhận đơn hàng] Ok, tốt lắm!

[Perawat, dokter, keluarga, katakan "aaa~".jpg]

[Y tá, bác sỹ, người giám hộ Hãy nói Ah~ thử nhé.jpg]

- Selesai! Bagus. - Jimin, aku juga butuh kamu. - Lift ada di mana? - J-Hope!

- Được! Tuyệt! - Jimin àh, anh cũng em nữa! - Thang máy ở đâu vậy ạ? - J-Hope!

Lift ada di mana?

Thang máy ở đâu ta?

Aku harus mengambil foto dalam bingkai.

Em có tấm kêu chụp ở khung hình.

Aku harus mengambil foto di depan lift. Mari kita pergi ke depan lift.

Anh có tấm kêu chụp ở trước thang máy đó. Đi qua trước thang máy đi.

- Kamu juga harus menggendongku. - Oke.

- Em cũng phải cõng anh đó nha? - Ok.

[V tiba terlebih dulu di depan lift] Kemarilah.

[V đến trước và đang chiếm giữ thang máy] Em qua đây.

[Chỉ cần đi theo anh là được~]

Anh ơi, em ở đây nè!

J-Hope, tolong ke bawah dan bantu aku!

J-Hope, xuống đây giúp anh 1 lần thôi!

[Baiklah!] Oke, bagaimana?

[Tiếp thu!] OK! Làm sao..

- J-Hope, tolong ke bawah dan bantu aku! - Oke, cepat, cepat.

- J-Hope, xuống đây giúp anh 1 lần thôi! - Ok, nhanh lên x2!

[Ha...] Tolong bantu aku temukan kursi pijat.

[Hộc] Hãy tìm giúp em ghế mát-xa đi ạ.

Siapa yang sudah menemukan kartu kunci?

Ai tìm được card chìa khóa nữa?

[Kursi pijat, harusnya kamu peka dan keluar....] Apakah ada kursi pijat? Kursi pijat!

[Cỡ này thì ghế mát-xa tự biết mà lết tới đi..] Anh ơi, không có ghế mát-xa hả anh?

Di mana kamu? Barusan kamu masih di sini!

Em đâu rồi? Ban nãy em còn ở đây mà?

[Hilang kendali] Jimin.

[Muốn nổi điên lên mà] Jimin àh..

[Berkerumun di tempat foto] - Cepat gendong aku. - Baiklah.

[Địa điểm chụp hình nổi tiếng nhộn nhịp] - Mau mau cõng nào. - Dạ em biết rồi.

[Ráng gồng!]

[Pasti ada sesuatu di sisi kanan.jpg]

[Chắc chắn là bên phải có gì đó.jpg]

Ok, tốt lắm x2!

[Bintang paling populer abad ini, Park Jimin] - Jimin, tolong ambilkan fotoku. - Oke.

- Ê ê Jimin àh, chụp cho mình 1 lần thôi. - Ok. [Ngôi sao nổi tiếng số một của thời này Park Jimin]

- Jimin, tolong bantu aku. - Jimin, tolong ambilkan fotoku.

- Jimin àh, giúp anh 1 lần thôi. - Jimin àh, chụp cho mình 1 lần thôi.

Jimin, bantu aku sekarang.

Jimin àh, giúp anh 1 lần bây giờ thôi!

[Menerima permintaan V] - Aku harus mengambil foto melompat. - Oke.

[Tiếp nhận nhờ vả chụp cảnh nhảy lên] - Đây là cảnh nhảy lên đó. - Ok.

- Aku akan mulai. - Kamu juga harus membantuku nanti. - Ya.

- Mình làm nha. - Vậy cậu cũng hợp tác với mình 1 lần nha. - Ừa.

[Melompat] 1, 2, 3.

1, 2, 3! [Nhảy lên]

- Aku mengambilnya. [Biar kulihat] - Sudah?

- Chụp rồi. [Để mình xem] - Có ra hình không?

- Oke, bagus. - Bagus.

- Ok, tuyệt! - Tuyệt!

- Bantu aku. - Dimana? - Aku juga!

- Cho mình 1 tấm thôi. - Ở đâu? - Anh nữa!

- Tunggu, tolong aku. - Jungkook, V, Jimin, mari berfoto bersama.

- Khoan đã, mình 1 tấm thôi! - Jungkook, V, Jimin chụp chung nào.

[Di antara kekacauan dan kebingungan] - Bersama... - Tunggu, aku...

[Đâu đó là sự hỗn loạn và hỗn độn] - Cùng nhau. - Khoan đã, đợi anh chút.

[Haha] - J-Hope. - Yang mana bingkainya?

[Haha] - J-Hope! - Khung hình là gì vậy?

- Suga, J-Hope, Jimin, Tunggu. - Yang mana bingkainya?

- Suga, J-Hope, Jimin, đợi chút. - Khung hình là gì vậy?

[Diam-diam] Suga tidak ada di sini.

[Ngấm ngầm] Không có Suga đây mà.

[Sangat bersemangat] Dengan ceria.

[Hào hứng quá đi mất~!] Cho hào hứng nào!

[Jimin langsung pergi] - V, tolong aku. - Oke, dimana? - Suga, J-Hope!

[Jimin đi ra ngay] - Taehyung àh, hợp tác với mình. - Ok, là chụp ở đâu? - Suga, J-Hope!

- Lantai 1. - Jimin! Sekali saja!

- Tầng 1. - Jimin àh..! 1 lần thôi!

Aku harus pergi dulu. Kamu sudah melakukannya.

Em trước. Anh chụp rồi mà.

[Sedih] Aku belum melakukannya.

[Hing] Anh chưa chụp..

Jin, kenapa? Tadi kamu memintaku cepat datang.

Anh ơi, sao sao sao? Nhanh lên, anh nhờ gì mà?

Aku harus bersama Suga, J-Hope, dan Jimin tapi Jimin terus kabur.

Suga, J-Hope, Jimin nhưng Jiminie cứ đi chỗ khác hoài rồi.

[Akhirnya, Jimin tertangkap] - Tunggu. - Ayo ambil foto bersama.

[Săn được Jimin] - Khoan đã. - Chụp chung cho ảnh đi nào.

[Suga, keluarlah!] - Suga, cepat. Dimana Suga? - Aku harus mengambil foto.

[Suga xuất hiện nào! Over!] - Nhanh lên anh Suga! Anh Suga x2 ở đâu rồi? Anh Suga! - Em phải chụp nữa.

[Suga, keluarlah!] - Suga! - V... - Oke.

[Suga xuất hiện nào! Over!] - Yoongi àh! - Taehyungie.. - Ok.

- Suga. - Dimana? - Di depan monitor. - Tunggu.

- Yoongi àh! x2 - Đứng đâu? - Ở trước màn hình này. - Khoan đã.

Tolong ke sini. Jungkook, bisakah kamu...

Em qua phía này xem Jungkook àh. Em đợi đó.

[Tolong bicara satu per satu] - Di depan monitor. - Berkumpul.

[Ước gì từng người nói hihi] - Đứng trước màn hình. - Tập hợp lại nào.

- Ini ponselku. - Lakukan pose alas bunga.

- Cái này là điện thoại của anh đây mà. - Em làm kiểu hứng hoa xem.

[Bingung] - Ini ponselku. - Bingkainya yang mana...

[Hoảng hốt] - Cái này là điện thoại của anh mà. - Khung hình là gì chứ..

[Tangkap Suga!] - Suga! - Suga.

[Ê, ê! Giữ Syup-cá-chạch lại!] - Yoongi àh! - Anh Yoongi!

- Suga. - Tunggu, diam di sini sebentar.

- Anh Yoongi. - Khoan đã x2, để yên xem.

- Suga, cepat. - Tunggu. - Tolong carikan aku kursi pijat.

- Anh Yoongi nhanh lên! x2 - Khoan đã. - Hãy giúp mình tìm ghế mát-xa với~

- Suga, kita perlu mengambil foto. - Suga, kita hanya harus melakukan ini.

- Anh Yoongi, phải chụp mới được. - Yoongi àh, chỉ cần chụp tấm này thôi.

- Suga. - Oh tidak, V menghilang.

- Anh Yoongi! - Ah, Taehyung biến mất rồi.

- Suga, cepat. - Aku pergi. - Hei!

- Anh Yoongi nhanh lên. - Em đi đây! - Nè!!!!!!

[Aku tidak mau bermain ini. Aku kesal] Aku tidak akan melakukan hal ini.

[Mình không chơi nữa, không biết đâu, dỗi rồi!!] Không chơi nữa. x2

- Cepat! - Aku juga tidak akan melakukannya.

- Ê ê nhanh lên! - Anh cũng không làm nữa đâu!

- Aku pergi. - Hei! - Jimin! Jimin!

- Em đi đây. - Ê! - Jimin àh x2.

Jimin, aku akan menepati janjiku! Ayo cepat pergi!

Jimin àh, mình sẽ giữ lời hứa! Nhanh nhanh đi nào!

[Jimin pergi menyelesaikan misi] V, aku akan membantumu!

[Trong lúc đó, Jimin đi dập ngọn lửa gấp trước] Taehyung àh, ok! Em tới đây x2.

[Selangkah ke arah Jin...] Suga, ayolah. Kamu sangat jahat.

[Tiến một bước lại chỗ anh Jin..] Suga, Suga nhanh chụp cho anh đi! Thiệt là keo kiệt quá đi.

Em tới rồi đây! x2

Tunggu. Tunggu. Aku akan mengambil fotomu. Tunggu.

Khoan đã x3! Anh sẽ chụp 1 tấm cho, ở yên đó.

- Aku harus membereskan ini dulu. - Tidak ada waktu.

- Anh sắp xếp rồi tới ngay. - Không có thời gian đâu anh.

[Membantu Jin setelah melakukan tugasnya] - Oke. - Suga.

[Vừa xong việc là hợp tác với anh Jin ngay] - Ok. - Suga.

Aku tidak akan melakukannya. Buang saja Suga.

Không làm nữa, bỏ Suga đi.

- Oke. - Sudahlah, aku sudah kesal.

- Ok. - Không làm nữa, đủ rồi! Anh giận rồi.

[Mencari kursi pijat selama 10 menit] Kursi pijat.

[Loan báo về ghế mát-xa trong 10 phút] Ghế mát-xa~~

Kursi pijat ada di mana?

Ghế mát-xa ở đâu vậy?

[Jungkook akhirnya menemukan denah]

[Giờ mới kiểm tra bản đồ từng tầng]

Gì vậy nè!!!

[Mari kita lihat... Kursi pijat ada di...]

[Để xem.. Ghế mát-xa..]

Ah, nóng quá!

[Akhirnya, menemukan lokasi kursi pijat!] Kursi pijat, lantai 2, Island!

[Cuối cùng cũng tìm ra vị trí của ghế mát-xa!] Phòng ghế mát-xa ở Island tầng 2!!

Dimana ruangan kursi pijat?

Phòng ghế mát-xa ở đâu ta?

[RM tiba di waktu yang tepat] RM, bisa ikut denganku?

[Vừa đúng lúc thành công có cả RM luôn!] Anh Namjoonie có thể đi chung với em 1 lần không?

[Gagal...] Maaf, aku tidak bisa pergi.

[Thất bại..] Không, xin lỗi, chắc anh không đi được.

- Seperti ini perlakuanmu padaku? - Oke, ada di mana RM?

- Anh vậy đó hả? - Ok, Namjoonie đâu rồi?

[RM ada di sini] Suga, aku di sini.

[RM đâu rồi!] Anh, em ở đây nè!

Dimana? Dimana kamu, RM?

Em nói ở đâu cơ? Namjoon àh, ở đâu?

[Bersuara keras] Suga, turun!

[Oang oang] Anh Yoongi! Đi xuống x2!

Aku tak bisa mendengarmu. Dimana kamu?

Không nghe được! Ở đâu cơ?

- Bisakah seseorang datang ke sini? - Aku akan pergi.

- 1 người qua đây giùm em được không? - Anh! Anh đến đây!

Mari kita saling bekerja sama!

Chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau cùng sống sót đi!

[Akhirnya, Jungkook masuk ke ruangan kursi pijat] Ini...

[Sau một hồi thăng trầm cũng bước vào phòng ghế mát-xa] Cái này...!

Bagaimana... Kita harus bekerja sama. Iya, kan, Jungkook?

Chụp thế nào? Chúng ta hãy giúp đỡ cùng nhau sống nha, Jungkook àh?

[+ Berbaring di kursi pijat + ekspresi imut] Dengan ekspresi yang imut.

[+ Nằm lên ghế mát-xa + Biểu cảm đáng yêu] Với biểu cảm đáng yêu.

Dengan ekspresi yang imut.

Với biểu cảm đáng yêu.

[Sangat mendebarkan! Pose imut yang terbaik!.jpg]

[Tê người thiệt! Lúc nào cũng mới mẻ! Đáng yêu là số một mà!.jpg]

[Berhasil dengan cepat] Oke! Selesai!

[Hoàn thành một cách nhanh gọn] Ok! Được rồi!

Kita harus saling membantu.

Nè, tụi mình sẽ giúp nhau cùng sống nha?

Kita harus bekerja sama.

Phải giúp đỡ nhau mà sống sót mới được.

- Jungkook, kita harus saling membantu. - Aku sudah siap membantu.

- Jungkook àh, giúp nhau để sống sót nha! - Giúp nhau sống sót, em luôn sẵn sàng giúp đỡ!

[Melewati] Peta.

[Đi ngang qua] Bản đồ!

Oh, ada peta di sini?

Ồ! Có ở đây nữa hả?

Pose b-boy terlalu sulit.

"Trong thế b-boy" hơi quá đáng mà.

Yang kutemukan hanya pose b-boy.

Chỉ toàn là "Trong tư thế b-boy" thôi!

Apa? Dia menemukan kartu kunci.

Gì vậy?? Tìm ra card chìa khóa rồi!!

[Sesaat yang lalu, Jimin menemukan kartu] Kita harus bekerja sama.

[Mới ban nãy, Jimin lén mọi người tìm card] Nè, tụi mình sẽ giúp nhau cùng sống nha?

- Kita harus bekerja sama. - Jungkook, kita harus saling membantu.

- Phải giúp đỡ nhau mà sống sót mới được. - Jungkook àh, giúp nhau để sống sót nha!

Aku sudah siap membantu.

Giúp nhau sống sót, em luôn sẵn sàng giúp đỡ!

[Menggunakan kartu di depan Jungkook] Yang kutemukan hanya pose b-boy.

[Khẳng khái dùng card trước mắt Jungkook không biết gì] Chỉ toàn là "Trong tư thế b-boy" thôi!

Apa? Dia menemukan kartu kunci!

Gì vậy?? Tìm ra card chìa khóa rồi!!

Ada kartu di sana?

Có card chìa khóa hả??

[Melarikan diri]

Là cái này hả ta?

Aurora là ở đâu?

[Mendapat satu lagi kesempatan]

[Cơ hội lại tìm đến một lần nữa]

Bertatap mata dengan 2 member.

"2 thành viên vừa đấu mắt"..

[Photo Story - 2 member berbaring di kursi pijat] 2 member, aku juga member...

[Photo Story, 2 thành viên nằm lên ghế mát-xa] Nếu 2 thành viên thì mình cũng là thành viên mà.

[Dan saling memandang satu sama lain] Berbaring di kursi pijat...

[và chụp tấm hình thi đấu mắt] Nằm lên ghế mát-xa.

Saling pandang di kursi pijat.

Vừa đấu mắt vừa nằm lên ghế mát-xa..

Dimana pijat kursi?

Ghế mát-xa ở đâu?

[Sementara itu, RM mencari Suga yang tidak kooperatif]

[Trong lúc đó đang đi tìm Suga, người nãy giờ không hợp tác gì] Ah, phải đi tìm anh Yoongi mới được.

- Suga. - Suga tidak mau bekerja sama.

- Anh Yoongi. - Yoongi không có chụp giùm đâu.

Thì bởi, anh Yoongi...

- Suga! - Dia sangat jahat.

- Anh Yoongi! - Keo kiệt quá chừng luôn!

[Mari kita tangkap Suga!] Ayo. Suga tetap harus mengambil foto.

[Đi bắt Suga nào!] Đi nào! Nói thật thì anh Yoongi phải chụp cho tụi mình đó!

Ayo ambil foto bersama!

Nói thật thì anh.. Hãy chụp cho đi anh!

- Suga! - Ya! Aku akan ke sana? Aku harus kemana?

- Anh Yoongi! - Ừa ừa, anh đến đây! Phải đi đâu và làm gì?

Suga, tolong bantu aku sekali.

Anh ơi, chụp 1 lần thôi!

[Apa itu?] Baiklah, apa yang harus kulakukan?

[Làm gì cơ? x2] Ừa ok, anh phải làm gì?

- Nanti kamu juga harus membantuku. - Hanya tersenyum.

- Em cũng phải chụp cho anh. - Anh chỉ cần cười thôi.

[Tertangkap kamu, Suga.jpg]

[Bắt được Syub rồi.jpg]

Kamu juga harus membantuku.

Em cũng phải chụp cho anh 1 lần.

Dengan ekspresi marah dan langit-langit terlihat, RM...

Chụp với biểu cảm nổi giận cho thấy được trần nhà, RM..

- Seperti ini. - Tunggu. Mari kita cari sinergi kita.

- Thế này. - Khoan đã, đứng yên đó. x2 Để anh đi tìm mấy miếng giấy đã.

[Kartu kunci bisa ditemukan di lantai 1 & 2] Ada dimana kartu kuncinya?

[Có thể tìm card chìa khóa trên tầng 1 và 2] Họ bảo card chìa khóa ở đâu ta?

Lantai 1 dan 2?

Nói là ở tầng 1 và 2 hả ta?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menemukan kartu kunci.

Không biết đâu, mình không thể tìm ra card chìa khóa.

- Jin. - Jin, Jimin.

- Anh Jin. - Jin, Jimin..

- Mari kita ambil foto bersama, akan kubantu. - Aurora... Hei!

- Chụp xong rồi chụp chung đi anh, thật sự em sẽ giúp anh. - Aurora.. Anh!!

- Jin, Suga, oke? - Jin, kamu tahu ada dimana aurora?

- Jin, Suga, ok? - Anh! Anh biết Aurora ở đâu không?

- Cari Suga. - Bukankah ini aurora?

- Đi tìm anh Yoongi.. - Không phải chỗ này là Aurora sao?

[Ini adalah aurora?] Suga, kita harus mengambil foto.

[Cái này?] Anh Yoongi! Chụp thiệt nào! Phải chụp tấm này thiệt đó!

[Bingung] Ini adalah aurora?

[Bán tín bán nghi] Cái này là Aurora hả?

- Ini adalah aurora? - Suga, ayolah.

- Chỗ này là Aurora ư? - Anh, thiệt đó..

- Dimana aurora? - Kita harus mengambil foto, cepat. - RM.

- Aurora ở đâu vậy? - Phải chụp nhanh lên. - RM!

[Akhirnya, Jin dan J-Hope menghampiri Suga] - Suga, kita harus mengambil foto, cepat. - RM.

[Rốt cuộc Jin và J-Hope cũng tìm tới chỗ Suga] - Anh, thiệt đó.. Phải chụp nhanh lên. - RM! x2

- Suga, ayolah. - RM, sekali saja. - Aku harus mengambil foto dengan RM dulu.

- Anh, thiệt đó! - RM, chúng ta chụp 1 lần đi! - Để anh chụp với RM 1 lần.

- Kalau begitu, datang ke sini nanti. - Di sana.

- Vậy xong rồi qua đây nha. - Ừa, bên đó..

[Photo Story - di depan ruang rapat] Di depan ruang rapat,

[Photo Story Chụp hình RM đứng trước phòng họp] Trước phòng họp,

[harus mengambil foto dengan langit-langit] dengan langit-langit terlihat,

[với vẻ mặt giận dữ và thấy được trần nhà] RM với vẻ mặt giận dữ

- RM harus mengambil foto dengan wajah marah. - Oke, oke.

- và thấy được trần nhà. - Ok ok.

- Kemarilah. - Jangan bantu dia. Dia tidak akan membantu. - Kenapa?

- Em qua đây x2. - Không đâu! Đừng chụp cho ẻm! Ẻm không có chụp giúp đâu. - Tại sao?

- Aku membantu. - Dia membantuku.

- Ảnh giúp em 1 lần rồi. - Em có giúp mà?

[Benarkah?] Benarkah? Kalau begitu, aku tidak bisa protes.

[Có giúp rồi hả?] Vậy hả? Vậy anh không có gì để nói.

Tetap di sana. Langit-langitnya harus terlihat.

Em đứng yên xem x2. Để thấy được trần nhà.

- Baiklah. - Buat ekspresi marah, mengerti?

- Em hiểu rồi. x2 - Giận dữ nha, hiểu chưa?

[Poin utama: Wajah marah] Ungkapkanlah kemarahan.

[Trọng tâm: biểu cảm giận dữ] Giận dữ.

[Aku sangat marah!]

[Giận quá đi mà, giận quá!]

- Bagus. - Ambil foto kami, cepat.

- Tốt lắm! - Nhanh lên! x2 Chụp nào.

[sama hal lain pikiran] - Bersama. - RM. - Jin, cepat.

[Đồng sàn dị mộng] - Cùng nhau x2. - RM. - Anh Jin nhanh lên! x2

Biarkan aku mengambil foto dengan RM juga.

Cho anh chụp 1 tấm với RM..

Kita hanya perlu mengedipkan mata. 1, 2, 3!

Chỉ cần nháy mắt là được nha. 1, 2, 3!

[Kerja bagus] Oke. Apa misimu, Jin?

[Mọi người vất vả rồi~] Ok! Của anh Jin là gì vậy?

- Ada yang kamu perlukan? - Aku butuh RM.

- Anh có cần gì không? - Anh cần RM.

- RM. - Oke, aku juga akan membantu.

- RM. - Ok, em sẽ hợp tác cho.

[Aku selalu satu langkah di belakangmu] - RM. - Aku akan membantumu.

[Em luôn đứng phía sau anh một bước..] - RM àh. - Em sẽ hợp tác cho.

- RM, kemarilah. - Tolong kerjasama denganku. - Jimin, tolong bantu aku sekali.

- RM àh, qua đây. - Hợp tác với mình đi. - Jimin àh, hợp tác với mình 1 lần thôi.

- Oke. - Hanya tersenyum. - RM, tolong aku dulu.

- Ok. - Em cười là được. - RM àh, từ anh trước.

[Merasa kesepian di keramaian] Oke.

[Cô độc giữa quần chúng] Ok.

RM, tolong bantu aku.

Anh, chụp cho em đi.

[Ini adalah kesempatan!] - Baiklah. - RM.

[Đây là cơ hội!] - Anh biết rồi. - RM!

Của anh là gì vậy?

[Photo Story - RM mengambil gambar] Dengan pose idol,

[Photo Story] Cùng RM tạo dáng "IDOL",

[dengan pose "IDOL" dan ekspresi marah di depan monitor] dan ekspresi marah,

đứng trước màn hình và chụp hình

kamu harus mengambil foto di depan monitor.

với biểu cảm đầy giận dữ.

J-hope! Kemarilah.

Hope àh! Em qua đây!

- Kamu harus membantuku. - Oke.

- Em cũng phải giúp anh. - Ok!

[+ Menambahkan kemarahan] - Kemarahan, kemarahan. Dimana?

[+ Thêm sự phẫn nộ] - Phẫn nộ! x2 - Ở đâu?

- Terima kasih. - Oke. - Bisakah kalian berdua membantuku?

- Cám ơn em. - Ok. - 2 anh giúp em 1 lần thôi.

[Dengan cepat membawanya ke kursi pijat] - Apa itu? - Misiku adalah kursi pijat.

[Sợ gió thổi bay mất nên nhanh chóng dẫn qua chỗ ghế mát-xa] - Gì cơ? - Em cần ghế mát-xa.

Kursi pijat ada di sini?

Ghế mát-xa ở đây hả?

[Berbaris] Aku sangat lelah.

[Đi theo] Mệt quá đi.

[Photo Story - Berbaringlah di kursi pijat] Kita harus saling bertatapan.

[Photo Story Nằm lên ghế mát-xa với các anh] Mấy anh chỉ cần đấu mắt với em là được.

[dan ambil foto sambil saling bertatapan] Oke.

[và chụp hình đấu mắt] Ok!

Berbaring di kursi pijat.

Nằm xuống ghế mát-xa rồi.

[Bisakah mereka saling bertatapan?] Kita harus saling melihat.

[Rốt cuộc có diễn tả chuyện đấu mắt tốt không?] Chúng ta đấu mắt nào!

[Bayar 500 won jika kalian ketakutan.jpg]

[Sợ thì đưa 500won.jpg]

[Foto dengan multiguna] Selesai.

[Nhanh lẹ] Được rồi!

- Jimin! - Kenapa?

- Anh Jiminie!! - Sao?

- Jin ada di mana? - Kenapa?

- Anh Jin ở đâu rồi? - Sao?

[Beruntung Jungkook bertemu Jin dan Jimin] Kalian berdua! Kemarilah.

[Đúng lúc Jungkook may mắn gặp được cả Jin và Jimin] 2 người!! Qua đây!

- Tolong datang ke sini. - Apa itu?

- Qua đây với em đi, 1 lần thôi! - Gì cơ?

- RM, J-Hope! RM, Jimin! - Kamu harus membantu aku juga. - Tentu.

- RM, J-Hope. Anh! RM, Jimin! - Em cũng phải hợp tác với anh nha. - Dĩ nhiên rồi!

[Semua dilayani sesuai urutan] Tunggu, aku dipanggil ke sini.

[Hôm nay phiên chợ được diễn ra theo thứ tự đặt hàng] Khoan đã, vì bên này gọi mình.

Kita harus mengambil foto di sini.

Anh chỉ cần đứng đây..

[Photo Story - Di depan aurora] Kita hanya perlu diam dan mengambil foto.

[Photo Story Jin, Jimin, Jungkook đứng trước Aurora] Chỉ cần đứng yên chụp là được.

[Jin, Jimin, Jungkook harus diam dan berfoto] Diam, di sini.

[và đứng yên chụp hình] Đứng yên đây, chỗ này!

Hanya diam di sini.

Chỉ cần đứng yên ở đây.

Đứng yên! 1, 2, 3!

[Selesai! Aku harus pergi!] - Selesai! - Bagus.

[Xong! Giải tán!] - Đúng rồi! - Tốt lắm.

- Cepat, cepat. - Pohonnya harus terlihat.

- Nhanh lên. x2 - Thấy được cái cây.

Pohonnya harus terlihat. Oke.

Thấy cái cây, ok.

[Di depan pohon, oke]

[Đứng trước cái cây, OK]

Kita harus meregangkan tubuh kita.

Em hãy giãn cơ nha.

[Photo Story - Bersama J-Hope di depan pohon] Sambil peregangan...

[Photo Story Cùng J-Hope giãn cơ và chụp hình] Vừa giãn cơ.

[Mengambil foto sambil meregangkan tubuh] Sambil peregangan.

[trước cái cây] Vừa giãn cơ.

[Kerja bagus!] - Selesai. - Bagus.

[...Vất vả rồi!] - Được. - Tốt lắm!

[Cari kekurangan dalam foto ini (5 poin)]

[Hãy đi tìm cái bẫy trong tấm hình này (5 điểm)]

J-Hope, pohonnya tidak terlihat!

Hope àh! x2 Không nhìn thấy cái cây!

[Itu bukan urusanku. Haha] Aku sudah mengambil foto.

[Em không biết đâu hê hê] Em chụp cho anh rồi!!!

[Berkeringat dingin]

[Đổ mồ hôi]

- Seperti ini perlakukanmu padaku? - Baiklah, ayo cepat.

- Em làm vậy đó hả? - Em biết rồi! x2 Nhanh lên x2.

- Berdiri di sana lagi. - Cepat, baiklah.

- Qua đây lại đi. - Nhanh lên, em hiểu rồi.

Pohon itu tidak terlihat. Lebih mendekat.

Không nhìn thấy cái cây, em vô đây đi.

- Oke. - Selesai.

- Ok! - Được rồi. x2

[Kamu jahat] Kau jahat, rupanya.

[Em..] Em đúng thiệt là đứa nhỏ xấu tính nha!

[Kamu bahkan tidak tahu cara membuat ini lucu] Aku sudah berfoto denganmu.

[Anh không biết gì là giải trí hết hà] Anh! Em đã chụp rồi mà~

Ini variety show.

Là giải trí chứ sao! x2

- Jin! - Kenapa? - Bisakah kamu berfoto denganku? - Oke.

- Anh Jin! - Sao? - Có thể chụp cho em 1 lần không? - Ok!

[Photo Story apa yang perlu bantuan Jungkook?] Jungkook, bisa tolong fotokan aku?

[Photo Story cần luôn cả sự trợ giúp của Jungkook là gì?] Jungkook àh, có thể chụp cho anh 1 lần được không?

Tất nhiên được rồi!

- Di sini. - Bagaimana?

- Ở đây. - Chụp thế nào?

[Kamu hanya perlu mengambil foto] Kamu hanya harus mengambil foto kami.

[Quyết định sẵn tấm hình rồi] Em chỉ cần chụp anh là được.

Pastikan lampunya terlihat.

Em chụp để thấy đèn nha.

[+ Satu jempol + Satu suit] Aku perlu satu jempol dan satu suit.

[+ 1 tay để ngón trỏ + 1 tay tù xì] Anh, 1 bên tay để ngón trỏ, 1 bên là tù xì nha.

- Kamu harus keluarkan kertas, dan aku batu. - Lampunya harus terlihat?

- Anh hãy ra bao đi, em ra búa. - Để cho thấy đèn?

Aku mengeluarkan batu...

Ừa, rồi em ra búa

[+ Pose seksi(?)] Lalu buat pose seksi.

[+ Dáng vẻ mê hoặc (?)] và biểu cảm, àh không, dáng vẻ mê hoặc.

Dengan pose seksi.

Một cách mê hoặc. Và rồi..

[+ Ekspresi terkejut(??)] Wajahmu harus terlihat terkejut.

[+ Biểu cảm bất ngờ (??)] Phải để biểu cảm bất ngờ nha anh.

- Kamu harus tampak terkejut - Bagaimana bisa aku seksi dan terkejut?

- Biểu cảm bất ngờ. - Làm sao mà bất ngờ tạo dáng mê hoặc được?

[Oh, seksi dan mengejutkan] - Kamu harus terlihat terkejut. - Semua dicampur?

[Oh~ bất ngờ mê hoặc quá đi~!] - Biểu cảm bất ngờ nha anh. - Trộn lại hết hả??

[Seperti apa hasilnya?] 1, 2, 3.

[Thành quả của tất cả những thứ này trộn lại là?] 1, 2, 3!

[Siapa yang sebenarnya menang.jpg]

[Rốt cuộc là ai thắng đây?.jpg]

Sekarang tidak ada lagi yang bisa ditemukan.

Giờ không còn gì để tìm nữa hết.

- Apa? - Tak ada yang tersisa.

- Dạ? - Giờ không còn gì để tìm nữa hết.

[Kartunya 10 poin] Tapi kita pasti membutuhkan kartu, kan?

[Lưu ý là card 10 điểm] Nhưng không phải bằng mọi giá phải đi tìm card sao anh?

Ya, kita membutuhkan kartu. Kamu tadi menemukan satu, kan?

Ờ.. Bằng mọi giá phải có card.. Nghe nói em tìm được 1 tấm rồi mà?

Aku menemukannya.

Dạ, em tìm được 1 tấm rồi.

[Yang dekat sulit ditemui] Aku ingin menemukannya tapi tidak bisa.

[Đang trong tình huống dưới-chân-đèn-thì-tối] Anh cũng muốn tìm 1 tấm card quá mà không nhìn thấy.

Ada dimana itu tadi?

Nó ở đâu ta?

[Itu juga ditempel di kursi] Itu ditempel di tembok.

[Được gắn trên ghế nữa cơ] Nó được gắn trên tường đó anh.

- Dengan selotip. - Benarkah?

- Nó được dán bằng băng keo đó. - Thật hả?

- Jimin àh!! - Dạ!

Kemarilah. Tadi kamu membantuku.

Qua đây đi, anh đã chụp cho em rồi mà.

[Aku yakin 100%] Aku yakin kamu sudah menemukan kartu.

[100% nè (?)] Anh, nói thiệt thì em nghĩ anh tìm được card rồi.

Aku? Aku tidak punya kartu.

Anh hả? Không có card.

[Jimin berpura-pura dia tidak menemukan kartu] Aku tidak tahu di mana kartunya.

[Jimin giả vờ diễn không tìm thấy card đến cùng] Không biết card ở đâu luôn đó.

Anh cũng muốn card..

[Pencuri Park - Memiliki 3 kartu] Kudengar ada yang punya 3 kartu.

[Park Trộm Cướp - Người sở hữu 3 tấm card] Nghe nói ai đó lấy 3 tấm rồi.

Kemarilah. Mari kita ambil foto di dinding.

Em qua đây xem, chụp ở phía tường nào.

[Mencari kartu yang bisa memenangkan mereka] Aku hanya berfokus pada kartu.

[Đi tìm tấm card quyết định người chiến thắng] Em chỉ nhắm đến card thôi.

Aku juga ingin kartu untuk bisa menang.

Anh cũng muốn tìm ra hết card..

Aku menemukannya (lagi)!

[Lại] Tìm ra rồi!!!

[Kembali mengambil foto] Kemarilah. Mari kita ambil foto.

[Không bỏ lỡ thời cơ và đi chụp hình một cách tự nhiên] Em mau qua đi đi, chụp hình nào!

[Misi : Bersandar dinding] Bersandar di dinding.

[Điểm đặc biệt: Dựa vào tường] Dựa vào tường.

Sudah? Lebih bersandar lagi.

Dựa vào chưa? Dựa thêm nữa!

[Selesai! Cepat pergi] - Selesai. - Oke.

[Được rồi! Giải tán nhanh nào] - Được rồi. - Ok!

[Aku pasti akan temukan kartunya!]

[Mình sẽ tìm cho ra card!!]

- Jimin, bagaimana bentuk kartunya? - Seperti ini.

- Anh ơi, card có hình dáng thế nào? - Thế này!!

[Lihatlah] - Bagaimana? - Seperti ini.

- Thế nào cơ? [Nhìn nha] - Thế này!

Apa? Kenapa besar sekali?

Gì vậy? Sao card to vậy?

Kurasa aku melihat itu.

Hình như hồi nãy em có thấy nó rồi thì phải.

[Gì vậy ta?]

[J-Hope sedih] Ada kartu?

[Hope ủ rũ] Có card hả?

[Sementara itu...] Kemana aku harus pergi dengan kartu ini?

[Mặt khác..] Card phải mang đi đâu ạ?

Kemana aku harus pergi?

Phải đi đâu vậy ạ?

Bukankah itu kartu kunci?

Đây không phải là card sao?

[Ada yang tidak bisa menggunakan kartu meski dia memilikinya]

[Ah.. Vì có người không biết cách dùng dù đang cầm card]

Kemana aku harus pergi?

Phải cầm nó đi đâu ạ?

[V menemukan 2 kartu?] Loker kartu ada di ujung lantai 2.

[V tìm được tới 2 cái card?] Tủ chứa đồ nằm ở phía cuối tầng 2..

[Ditemukan di lantai 1 dan di bawah kursi di lantai 2]

[Lượm trên tầng 1, lượm dưới ghế trên tầng 2]

[Waktu untuk menggunakan kartu kunci]

[Cuối cùng cũng đến lúc sử dụng card]

[Pengamat] 2210.

[Đứng xem] 2210.

Kamu harus menekan "buka".

Em phải nhấn ở đây chứ.

[Terbuka!] Selesai.

[Mở ra rồi!] Được rồi.

Là gì vậy? x2

[Photo Story] Dengan seseorang berwarna pakaian sama,

[Photo Story] Cùng với người mặc áo cùng màu với mình

ambil gambar dalam bingkai dengan mulut membentuk "ㅅ".

làm môi chữ ㅅ và chụp hình trong khung ảnh.

[Menggunakan sisanya]

[Dùng luôn tấm còn lại]

[Oh, tidak. Dapat yang paling sulit!] BTS, astaga.

[Thôi rồi, dính trúng độ khó cao nhất] BTS, tiêu rồi.

[Ada total 7 kartu] Ada berapa total kartu yang tersedia?

Họ bảo có tổng cộng bao nhiêu tấm card ta? [Tổng có 7 tấm card]

Kamu menemukan kartu?

Em tìm ra card rồi hả?

Tidak, aku sedang mencarinya, tapi tidak berhasil.

Không, em đang đi tìm nhưng không có.

[Berpikir positif] Aku gagal mendapatkan kartu.

[Mở hết công suất điện tích-cực] Mình hết hy vọng tìm card rồi.

Jungkook, bisa bantu aku?

Jungkook có thể giúp anh bên này một lần được không?

- Di sini, di sampingku. - Apa itu?

- Ở ngay trước chỗ này. - Sao? Gì cơ? x2

[Jungkook dipanggil, Jin menjawab] - Tolong bantu aku. - Apa itu?

[Triệu hồi Jungkook nhưng Jin trả lời] - Hãy giúp anh 1 lần thôi. - Giúp gì? x2

- Jungkook, apa kamu mau mengambil foto denganku? - Oke.

- Jungkook có thể chụp với anh 1 lần thôi được không? - Ok ok.

[Tiba-tiba] - Bagaimana? - Tidak, bukan kamu.

[Bất ngờ xuất hiện] - Thế nào cơ? - Không phải, không phải anh.

[Maaf] - Aku hanya perlu Jungkook. Maaf. - Benarkah? Maaf.

[Xin lỗi] - Chỉ cần Jungkookie thôi là được, sorry~ - Vậy hả? Xin lỗi.

[Aku hanya perlu Jungkook.jpg].

[Chỉ cần có Jungkookie thôi là được ạ.jpg]

Kamu tidak boleh kehilangan ini.

Không được để mất mấy cái này đâu anh.

Kenapa J-Hope dan Jimin tidak bisa menemukanku?

Cùng với J-Hope.. Sao không tìm được cùng với Jimin ta?

[Senang bertemu dan waktunya foto] - Tadi aku sudah mengambil fotomu, jadi ayo kita berfoto sekarang. - Oke.

[Rất vui được gặp, hợp tác nào] - Anh, hồi nãy em chụp giúp anh rồi, giờ anh hợp tác với em 1 lần đi. - Ok.

Ayo ambil foto denganku sekali saja.

Anh, chụp với em 1 tấm hình đi.

[Senang] Baiklah, kamu juga harus bantu aku.

[Vui vẻ đồng ý] Ừa ok. Em cũng phải giúp anh 1 lần đó.

[Photo Story - Berfoto dengan orang yang warna bajunya sama denganku] Jimin, tolong foto aku.

[Photo Story Cùng với người mặc áo cùng màu với mình] Jimin àh, chụp giùm mình 1 lần thôi!

[Bibir berbentuk "Siot (ㅅ)" dan berfoto di dalam bingkai] - Aku yang mengambil fotonya? - Ya.

[làm môi chữ ㅅ và chụp hình trong khung ảnh] - Anh đã chụp cho rồi hả? - Dạ.

Aku tidak pernah mengambil fotomu.

Lần đầu anh mới chụp với em mà?

Kita sudah berfoto di depan sini, kan.

Tụi mình đã chụp ở trước chỗ này nè anh.

- Kapan? - Tadi. - Jimin, di dalam bingkai ini.

- Hồi nào? - Hồi nãy! - Jimin àh, ở trong khung này ở đây!

[Memberi dan menerima] Apa kalian berdua juga mau membantuku mengambil foto?

[Có qua thì phải có lại chứ sao] 2 người cũng hợp tác với em 1 lần chứ?

- Oke. -Tentu saja, kita harus membantumu. - Oke.

- Ừa. - Ừa, tất nhiên rồi. Phải vậy chứ. - Ok.

[+ Warna baju yang sama + "ㅅ"] Bibir kalian harus berbentuk "Siot (ㅅ)".

[+ Áo cùng màu + 'ㅅ'] Làm cái môi chữ ㅅ là được nha anh.

- Oke, ayo pergi. - Sudah. Terima kasih.

- Ok, đi nào! - Được rồi, cám ơn!

- J-Hope. - Tunggu! Tunggu! Kita bisa melakukannya di sini.

- Anh Hope! - Khoan đã! x2 Tụi mình có thể chụp ở đây!

- Tunggu. [Panik] - J-Hope, jangan pergi kemana-mana.

- Chờ anh chút. [Bồn chồn] - Anh Hope không được đi đâu hết nha.

- Oke. - J-Hope! - Ya.

- Ok! - Hope àh!! - Dạ anh!

[Tolong bantu aku ambil foto] Ayo berfoto.

[Hợp tác] 1 lần thôi nào~

- Ayo berfoto. - Bukan aku. - Ayo berfoto bersama.

- Chụp 1 lần nào! - Thì ra không phải là em. - Vậy cùng nhau hợp tác chung đi.

[Kali ini harus berfoto bersama!] Ayo berfoto bersama.

[Lần này bằng mọi giá phải hợp tác cùng nhau] Thật sự là hợp tác chung nha.

- Oke, ayo, ayo. - Ayo berfoto bersama. - Ayo.

- Ừa, hợp tác đi x2. - Hợp tác chung nào, thiệt luôn. - Hợp tác chung với nhau nào!

Baiklah, sekali saja, sungguh.

Hiểu rồi! Để anh làm 1 cái này đã! 1 cái thôi!

[Mengomel] - Cepat. - Baiklah.

[Cáu] - Nhanh lên~~~ - Anh biết rồi.

Baiklah, baiklah.

Anh biết rồi! x2

[Masing-masing saling membutuhkan] Suga, Jimin, aku sangat butuh kalian.

[Mỗi người là điều kiện cần và đủ của nhau] Suga, Jimin! Mình thật sự rất cần 2 người nha!

- Oke. - Bagaimana?

- OK! - Chụp thế nào?

- Kita harus saling membantu semuanya. - Aku butuh semuanya, jadi tolong bantu aku.

- Quyết định là tất cả đều chụp cho nhau 1 lần. - Em cần hết tất cả nên chụp cho em 1 lần nha.

- Oke, baiklah. - Oke.

- OK, anh hiểu rồi, anh sẽ chụp cho. - Ok!

[Tidak tahu apa yang harus dilakukan] Oke, jadi bagaimana?

[Luẩn quẩn] Ok, giờ chụp thế nào?

Katanya kamu ingin melakukan sesuatu.

Anh nói anh chụp mà?

Của anh gồm có..

Kalian bertiga, kan. Bertiga seperti ini.

3 người đang đứng thế này đây mà.

Suga, J-Hope, V.

Suga, J-Hope, V.

Kamu kemarilah! Pertama, ayo berfoto mulai dari aku.

Trước hết em qua đây đi, chụp từ anh trước đi.

[Neraka ketidak percayaan hidup kembali] Selanjutnya aku, kalian bertiga tidak boleh kabur.

[Địa ngục bất tín trở lại] Sau đó là em nha! 3 người mà bỏ chạy là không được đâu đó!

- Aku tidak akan kabur. [Aku juga] - Kamu harus membantuku di akhir.

- Ừa, anh thật sự sẽ không bỏ trốn đâu. [Em nữa] - Khúc cuối anh phải giúp em 1 lần đó.

[Kamu menyingkir dulu] Menyingkirlah.

[Trước hết] Em phải tránh ra!

Di depan karya seni, 1, 2, 3.

Trước tấm hình, 1, 2, 3!

[J-Hope menyelesaikan misinya] Oke, sudah. Apa ini?

[J-Hope xong] Ok! Được rồi. Gì đây?

[Kali ini Suga, J-Hope, V] Suga, J-Hope, V.

[Lần này tới Suga, J-Hope, V] Là Suga, J-Hope, V.

- Kemarilah. - Suga, J-Hope, V. Oke. - Kemarilah, kita harus pergi ke tangga.

- Qua đây. - Suga, J-Hope, V, ok. - Qua đây đi, phải tới chỗ cầu thang.

[Kita perlu tangga!] Aku juga harus pergi ke tangga!

[Cầu thang lôi kéo chúng ta!] Anh ơi, em cũng ở phía cầu thang.

- Ayo kita pergi sambil melakukannya! - Oke, ayo pergi bersama.

- Sẵn đi rồi thì chụp luôn nào. - Ok, đi chung nào.

[Jungkook (?)] Jungkook, tolong bantu kami!

[Anh Jungkook (?)] Anh! Giúp em một lần thôi!

- Oke. - Tolong.

- Ok. - Anh ơi, 1 lần thôi!

[Semua orang tiba di tangga] Jimin, kamu harus mengambil foto untukku.

[Đến được chỗ cầu thang và không có ai bỏ đi] Jimin àh, em phải chụp cho anh nha.

- Ya, aku akan membantumu. - Oke, oke.

- Dạ, em sẽ chụp cho. - Ok ok.

Aku bisa membantu kalian semua!

Em có thể giúp hết tất cả mọi người!

[Photo by. Jimin] Jimin, turunlah ke bawah.

[Photo by. Jimin] Jimin àh, em đi xuống dưới.

[Photo Story - Suga, J-Hope dan V berfoto di tangga] Suga, J-Hope dan V.

[Photo Story] [Ở phía cầu thang] Suga, J-Hope và V

[Mengambil foto sambil menopang dagu dan menari] Topang dagu kalian,

[chụp tấm hình vừa chống cằm vừa nhảy] chống cằm..

Kita harus menari sambil menopang dagu.

Phải chống cằm và nhảy.

Bagaimana caranya?

Chống cằm thì làm sao mà nhảy?

Cepat ambil fotonya sekarang.

Nhanh chụp lại đi. x2

[Menari] Di depan tangga.

[Lọ mọ] Ở cầu thang..

[Tolong berikan judul untuk ini]

[Chiêu mộ đặt tựa đề cho hình.jpg]

[Suga juga sudah menyelesaikan misinya] - Aku, aku! - Oke.

[Suga cũng xong] - Em! Em! - Ok.

[Kali ini giliran Jimin] - Bagaimana aku harus mengambil fotonya? - Cepat, aku sudah berkeringat!

[Lần này tới lượt Jimin] - Phải chụp cái này thế nào bây giờ? - Nhanh lên, đổ cả mồ hôi.

Aku sudah berkeringat sangat banyak.

Chưa gì mình đổ cả mồ hôi rồi.

[Mereka berempat sudah berkeringat] - Kemarilah. - Oke, ayo lakukan di sini.

[Trước hết 4 người ùa tới] - Qua đây. - Ok, chụp ở đây đi.

- 4 orang di sini. - Apa? Aku juga harus ada? Aku tidak perlu muncul? - Tidak perlu.

- 4 người đứng đây. - Gì vậy? x2 Phải có em hay không có em cũng được? - Không có em cũng được.

Kamu berdiri saja di belakang kita.

Em trốn đi! Em đứng ra sau.

[Siapa tahu kita membutuhkan seseorang!] Jungkook, tolong ambilkan foto kita.

[Cần thiết.. Dù ở đâu cũng cần có con người!] Jungkook àh, em chụp giùm đi.

Mengambil foto kalian?

Em chụp giùm là được hả?

[Serangan G.C.P] - Di sini, di belakang kami. - Di belakang?

[G.C.P tiến quân] - Ở phía sau này. - Ở sau?

[Ikuti aku!] Kemarilah, teman-teman.

[Đi theo em!] Mấy anh tới đây.

Sekarang kita butuh banyak waktu.

Em giành nhiều thời gian quá nha.

- Sekali saja. - Intinya, ini tidak efektif sama sekali.

- 1 lần thôi. - Ah~ Đúng là không có lời chút nào hết.

[+ Foto melompat] Kita harus foto melompat sekali saja.

[+ Chụp nhảy lên] Chỉ cần nhảy lên 1 lần là được nha mọi người.

- Oke. - Melompat? - Ya, melompat.

- Ok. - Nhảy? - Ừa, nhảy.

[Hanya orang yang memakai topi beanie yang tidak loncat.jpg]

[Chỉ có người đội nón mới còn sống sót.jpg]

[Jimin sudah menyelesaikan misinya juga!] - Sudah. - Oke.

[Jimin cũng xong! - Ồ, được rồi. - Ok!

Semuanya sudah? Semuanya sudah selesai?

Tất cả đã xong chưa? x2

[Yang terakhir, giliran V] - Apa aku boleh? - V, V.

- Giờ tới em chụp là được ha? [Cuối cùng tới lượt V] - Taehyungie! x2

Semuanya, tolong naik.

Tất cả hãy lên đây đi ạ!

[Ayo kita pergi ke atap!] Kita harus pergi ke atap!

[Mọi người mau lên sân thượng thôi nào!!] Phải lên sân thượng mới được.

- Ayo keluar dulu. - Pergi ke mana? Pergi ke mana?

- Trước tiên là ra đây cái đã. - Đi đâu vậy? x2

[Semuanya mengikuti dorongan] - Pergi ke mana? - Ayo pergi ke atap.

[Tất cả lẽo đẽo đi theo sau một lời nói mạnh mẽ] - Đi đâu vậy? - Lên sân thượng 1 lần đi.

[Seperti Pied Piper] - Kita akan menghabiskan banyak waktu untuk itu! - Bantu aku!

[Chàng trai thổi sáo] - Lên sân thượng thì hơi mất thời gian nha. - Giúp em với!

- Jungkook... - Oke, karena semuanya akan membantu,

- Jungkook à... - OK, mình sẽ giúp cho tất cả mọi người

[Ayo pergi! Ke atap!] ayo pergi ke atap.

[Đi thôi! Lên sân thượng!!] nên hãy lên sân thượng một lần thôi.

- Aku akan membantu kalian semua. - Pergi ke atap akan membutuhkan banyak waktu.

- Mình sẽ giúp đỡ tất cả. - Lên tới tận sân thượng là lỗ lắm nha.

[Lelah] Ayo pergi ke atap.

[... mệt quá] Lên sân thượng 1 lần thôi.

Tunggu, member lain pergi ke mana?

Chờ đã, các thành viên đi đâu rồi?

Hanya aku yang mengikutimu.

Chỉ có mình mình đi với cậu thôi.

Tunggu, tetaplah di sini. Aku akan membawa mereka ke sini.

Khoan đã, cậu đứng đó đi, mình dẫn tới cho.

Aku akan menjemput mereka, aku akan menjemput member lain.

- Huh? - Mình sẽ dẫn tới cho! Dẫn các thành viên tới!

[Tidak masuk akal] V, aku di sini.

[Hoang đường] Taehyung àh, anh ở đây nè.

- Bukankah ini seperti umpan? - V.

- Không phải có thủ thuật kinh doanh quá sao? - Taehyung àh!

[Sekarang aku hanya butuh Jin...!] - Aku di sini, aku akan membantumu. - Jin pergi ke mana? - Dimana Jin?

[Chỉ cần anh Jin nữa là..!] - Anh đây nè, anh sẽ giúp cho. - Anh Jin đâu rồi?

[Aku?] - Kenapa? Kenapa? - Jin, tolong aku.

[Anh?] - Tại sao? x2 - Anh Jin, 1 lần thôi anh!!

Jin! Kumohon! Sekarang! Segera! Sekarang juga!

Anh Jin! Làm ơn! Ngay! Bây giờ! Right now!

- Aku berkeringat. - Tolong bantu aku. Kamu di mana?

- Ê, anh đổ mồ hôi cả rồi. - Anh ơi 1 lần thôi, anh đâu rồi?

[Jin bergabung setelah mendengar kabar] - Di sini. - Baiklah.

[Jin nghe tin cũng tìm tới] - Ở đây. - Được.

[Memegang tangan mereka berdua] Tolong bantuk aku.

[Nắm chặt 2 tay] Anh, một lần thôi.

- Ayo ke atap. - Aku sudah banyak berkeringat.

- Lên sân thượng nào. - Nhưng mà anh đổ mồ hôi rồi.

- Aku akan menggendongmu di belakang punggungku. - Oke. Baiklah.

- Em sẽ cõng anh luôn, nên đi với em 1 lần thôi. - Ok, anh hiểu rồi.

[Menyeret] - Tolong bantu aku. - J-Hope!

[Kéo lê] - Anh anh! 1 lần thôi! - J-Hope!

- Oke, oke. - Jungkook, tolong bantu aku juga. - J-Hope, kumohon kemarilah!

- Anh hiểu rồi! x2 - Jungkook àh! Em nữa! 1 lần thôi! - Anh J-Hope qua đây 1 lần thôi!

[Mengajak pelanggan] - Aku butuh satu orang saja. - Biarkan satu orang melakukannya duluan.

[Thu hút khách hàng] - 1 người thôi. - 1 người làm trước đi.

- Aku akan membantumu. - Jimin, cepat.

- Anh sẽ giúp cho. - Jimin àh, nhanh lên!

Jimin, kemarilah.

Jimin x2, qua đây!

[Akhirnya semua member BTS berkumpul] Sekarang kita sudah berkumpul, semuanya!

[Cuối cùng BTS cũng tập trung về một chỗ] Tập hợp lại rồi! x2

- Cepat. - Tolong duduk di kursi.

- Nhanh lên!! - Ngồi xuống ghế giùm em 1 lần thôi!

- Ayo. - Tolong 3 orang duduk di kursi. - Suga, cepat kemari.

- Làm nào! - 3 người ngồi xuống ghế giùm em 1 lần đi. - Anh Suga mau đến đây.

Apakah kamu member BTS?

Lẽ nào của cậu là BTS hả?

[Ya] - RM saja. - Astaga.

[Ừa ừa] - Chỉ cần anh Namjoonie thôi. - Tiêu mình rồi.

- RM... - Kamu menyedihkan. - Apa yang aku lakukan?

- Anh Namjoonie.. - Cậu bốc cái đó ha! - Anh phải làm gì?

[Mengambil foto Jungkook duluan] Ayo berempat tersenyum lebar.

[Chụp cái tách từ hình của Jungkook trước] 4 người chúng ta cười tươi lên nha.

Ayo berempat tersenyum lebar.

4 người cười thật tươi.

[Posisi setengah membungkuk?]

[Ayo pergi ke atap] Ayo kita pergi ke atap sebentar.

[Làm ơn lên sân thượng 1 lần thôi] Lên sân thượng 1 lần thôi nào.

Atap, atap, ayo sebentar saja.

- Hả? - Sân thượng! Lên sân thượng 1 lần thôi!

- Bukankah terlalu sulit untuk pergi ke atap? - Apakah kalian BTS?

- Lên sân thượng mệt lắm đó. - Lẽ nào của cậu là BTS hả?

[Aku akan menggendongmu di belakang punggung] Kemarilah. Aku akan menggendongmu ke sana.

[Đích thân em sẽ cõng anh lên] Anh leo lên đi, em cõng cho!

Terlalu sulit untuk pergi ke atap.

Lên sân thượng mệt lắm.

[Level kesulitan tertinggi] - Apa kamu butuh kita semua? - Ya.

[Độ khó cao nhất phải tập trung đủ 7 người] - Đi nào! - Là BTS hả? - Ừa.

Ayo pergi ke atap sebentar saja.

Lên sân thượng 1 lần thôi nào!

- Aku berkeringat. - Bagaimana caranya pergi ke atap? - Benarkah? Itu tidak boleh!

- Anh đổ mồ hôi nè. - Làm sao mà lên sân thượng được? - Vậy hả? Vậy là đâu có được!!

[Lari] - Aku tidak bisa melakukannya. - Ayo pergi ke atap.

[Chạy hết tốc lực] - Vậy là đâu có được! - Lên sân thượng 1 lần thôi nào.

- Aku tidak bisa! - Aku akan membantumu di atap.

- Vậy không được đâu! - Sân thương.. Em sẽ giúp tất cả mọi thứ.

Aku tidak mau pergi ke atap.

Nếu là sân thượng thì anh không đi đâu.

Aku berkeringat banyak sekali.

Anh đổ mồ hôi dữ quá.

[Gagal membawa mereka semua]

[Vì giữa chừng có người bỏ cuộc nên tập hợp thất bại!]

[Setelah para member hilang] Mereka sudah turun.

[Sau khi tất cả đã tan rã ra hết] Tách nhau ra hết rồi.

[K.O] Dia sudah menyerah.

[K.O] Ẻm bỏ cuộc rồi.

Bagaimana bisa aku mengambil foto BTS?

Bắt chụp BTS thế nào cơ chứ?

Kurasa itu tidak mungkin.

Không phải ý là đừng chụp sao?

[Waktunya untuk berfoto sendiri]

[Bắt đầu lại thời gian chơi cá nhân]

[Dengan posisi yang tidak nyaman]

[Tư thế mơ hồ]

Bisakah Anda mengambilkan foto untukku?

Xin lỗi đạo diễn nhưng có thể chụp giùm mình một lần được không ạ?

[Juru kamera menaruh posisi kamera ke bawah] Tolong foto aku dan anak panahnya.

[Góc độ cho thấy buông tay nghề chính vì hoảng hốt] Hãy giúp mình chụp cho thấy phi tiêu nha.

[Mengangguk] Oke! Kameraman, aku cinta kamu!

[Gật gật] Ok! Mình yêu đạo diễn.

[Pergi untuk mengambil foto lain]

[Vừa tự chúc mừng vừa đi chụp hình khác]

[Aku menemukan kartunya] Jin, J-Hope, V.

[Phát hiện card] Jin, J-Hope, V.

V ở đâu rồi?

[Lari] - Aku di sini. - J-Hope, V, tolong bantu aku.

[Chạy đi] - Ở đây nè. - J-Hope, V giúp 1 lần thôi.

[Ini adalah kesempatan yang luar biasa!]

[Đây là vận may gì đây!]

[Bukan di sini]

[Không phải chỗ này]

Jin, J-Hope, V!

Jin, J-Hope, V!

V! Kamu di mana?

V ở đâu rồi?

[J-Hope di sini] - Aku di sini. - J-hope dan V, tolong bantu aku.

[J-Hope ở đây] - Em ở đây. - J-Hope, V hãy giúp một lần thôi.

RM, tolong bantu aku sekali saja.

Anh Namjoon hãy giúp em một lần nha.

Apa itu? Bantu aku aku. Aku harus mencari pipa air.

Là gì cơ? Giúp anh trước đi. Đi tìm bồn nước cứu hỏa là được.

Teman-teman... Aku sudah mencarimu selama 20 menit.

Thành viên.. Tìm ra được từ 20 phút trước rồi.

- Jimin, tolong bantu aku. - Aku di sini.

- Jimin àh, giúp mình một lần thôi. - Anh ở đây nè.

[Setelah mengambil kartu] Oke. Tunggu aku! Aku akan segera kembali.

[Bấm card cái đã] Ok, mình đi đây! Chờ đó, mình đi đây!

[Tidak banyak waktu yang tersisa] Di mana pipar airnya?

[Giờ không còn bao nhiêu thời gian] Bồn cứu hỏa ở đâu rồi?

Ini gawat sekali.

Tiêu tùng rồi.

[Mengambil kartu dengan cepat]

[Bấm card thật nhanh]

[Membuka loker] Ini luar biasa.

[Mở tủ ra] Thần kỳ thiệt.

[Memeriksa post-it] Berdiri sesuai urutan tinggi badan dengan 2 member yang lebih muda.

[Kiểm tra post-it] Tạo dáng Đô rê mi thật tươi tắn với các em.

[Dua orang yang belum pernah melihat kartu] Apa ada kartu di sini?

[2 người này chưa từng thấy card] Bộ có card hả?

- Apa kamu menemukan kartunya? - Belum.

- Có card ạ? - Anh không thấy.

- Aku rasa seseorang menang kalau dia menemukan kartunya. - Tidak ada kartu.

- Anh nghĩ chỉ cần tìm được card thôi thì chắc sẽ thắng đó. - Không có card ạ.

- Kalau seseorang menemukan kartu, dia akan menang 100%. - J-Hope, V, tolong bantu aku.

- Theo em thấy chỉ cần tìm được card thôi là thắng 100%! - J-Hope, V giúp anh 1 lần thôi!

- Ini dia. - J-Hope, V. - Oke. Aku di sini, Jin.

- Em ở đây! x2 - J-Hope, V! - Ok, em ở đây nè Jin.

- Di mana? - V! V!

- Ở đâu? - V ạ! x2

V, aku di sini!

Taehyung àh, mình tới rồi đây!

[Tidak apa-apa] Tidak apa-apa. Sudahlah.

[Giờ thì không cần nữa] Không đâu, không sao, được rồi.

Giúp anh với.

- Jungkook, kamu harus membantuku. - Tidak, sudahlah.

- Jungkook àh, nói thật thì em phải giúp anh 1 lần. - Không đâu, được rồi.

Giúp với, V!

Nè Jungkook àh!

[Jimin, ayolah] Jimin, tolong bantu aku sebentar.

[Jimin come on!] Jimin àh, thật sự anh chụp ngay!

- Aku... - Bertatapan denganku.

- Anh.. - Đấu mắt với anh nha.

[Melakukan permintaan tanpa bertanya] 1, 2, 3.

[Đáp theo yêu cầu đấu mắt đột ngột] 1, 2, 3!

- Aku sudah banyak membantu. - Oke, sudah.

- Anh đã giúp cho nhiều lắm rồi mà. - Ok, anh muốn sao?

V, tolong bantu aku.

V àh, giúp anh 1 lần thôi!

Hei, ayo kita bantu Jin.

Ê, giúp anh Jin 1 lần đi x2. Thiệt đó.

[Kesempatan Jin yang sudah lama dinantikan] - Oke. - Ayo kita bergegas untuk menolongnya.

[Chờ đợi rồi cũng tới thời đại của Jin] - Ok ok. - Nhanh lên, giúp anh Jin 1 lần đi nào.

Dia seperti ingin menangis.

Làm biểu cảm muốn khóc.

[Jin sudah lama kesepian...] Jin sudah dikhianati beberapa kali!

[Đúng là khoảng thời gian dài và cô đơn] Anh Jin đang cảm thấy bị phản bội dữ lắm.

Tidak ada yang berfoto denganku selama 10 menit!

Trong 10 phút chẳng ai chụp giùm cho anh hết!

- Cepatlah. - Aku melakukannya demi kamu, teman.

- Nhanh lên. x2 - Anh, em có chụp cho anh mà.

[+ Di depan pipa air, + Berdiri satu baris] Berdiri satu baris di depan pipa air.

[+ Đứng trước bồn cứu hỏa + Đứng thành 1 hàng] Đứng thành một hàng trước bồn cứu hỏa.

- Oke. - Tolong ambil foto untukku.

- Ok! - Hãy chụp cho anh 1 tấm thôi.

Oke. Perlihatkan pipa airnya.

Ok, phải cho thấy bồn cứu hỏa.

- Aku harus berdiri satu barus. Bagus. - Kita harus menunjukkan pipa airnya.

- Nhưng vừa đúng lúc em cũng cần đứng 1 hàng. - Phải cho thấy bồn cứu hỏa.

[Pipa airnya harus diperlihatkan] - Kita harus menunjukkannya. - Ini dia.

- Phải cho thấy bồn cứu hỏa. - Chụp nha.

[Bồn cứu hỏa.jpg]

- Sudah. - Selanjutnya apa?

- Được rồi! - Tiếp theo là gì?

[Kali ini giliran Jimin, V, Jungkook] V, aku dan Jungkook.

[Lần này tới Jimin, V, Jungkook] Taehyung, mình và Jungkookie.

Siapa yang lebih tinggi?

Thì ra là kiểu Đô Rê Mi?

[+ Foto sambil berdiri dengan urutan Do Re Mi] Benar.

[+ Chụp hình đứng theo kiểu Đô Rê Mi] Dạ đúng rồi.

Tolong ambil foto untukku.

Hãy chụp giúp em đi.

[Jungkook lebih tinggi berkat sepatunya] Aku lebih tinggi berkat sepatuku.

[Mi-Jungkook được giày độn] Tại giày nên mới thấy em cao đó.

Aku akan mengambil foto kalian. Ayo.

Để em làm cho, anh đi đi.

- Sebenarnya, itu tidak perlu dilakukan karena yang lain tidak melakukan ini untukku. - 1, 2, 3.

- Thật ra mấy đứa nhỏ không chụp cho nên anh cũng không có gì để làm hết. - 1, 2, 3!

[Apakah aku satu-satunya yang salah kostum?.jpg]

[Có mỗi mình mình biết sai dresscode hả ta.jpg]

[J-Hope mengamati foto bertatap mata yang diambil barusan]

[J-Hope đang xem lại tấm hình đấu mắt ban nãy]

Jin muncul di foto. Dia tidak boleh ada di sini.

Bị thấy anh Jin rồi! Không được để thấy anh Jin!

[Ayo cepat kita foto lagi] Bertatapan mata di tempat opening.

[Thấp thỏm, mau chụp lại nào] Đấu mắt tại nơi (quay đoạn) mở màn.

Apa kita harus memilih fotonya sekarang?

Bây giờ phải lấy hình ạ?

Bisakah kita melakukannya nanti?

Hay là sau này mới lấy ạ?

Tolong beri aku kartu. Aku akan membalikkan keadaan jika aku punya kartu.

Hãy cho mình tấm card 1 lần thôi. Chỉ cần được card 1 lần thôi là lật ngược tình thế.

[Kemenangan adalah milikku...?] Aku akan menang.

[Chiến thắng thuộc về mình..?] Mình thắng.

[Pergi setelah merayakannya]

[Rời khỏi nhanh chóng sau khi ăn mừng]

[Jika tidak mungkin, buatlah menjadi mungkin!] Astaga.

[Nếu không được thì làm cho được!] Thật là!

Thật là đỉnh quá mà.

[Ide luar biasa] Itu sangat unik.

[Quỳ gối trước ý tưởng khủng] Đúng là độc đáo thiệt mà.

- Ini luar biasa. - Dia jenius!

- Cái này đúng là đỉnh thiệt nha. - Thiên tài quá chứ?

[Tersenyum] Dia sangat pintar.

[Hoot] Người bạn này thông minh quá nhỉ.

[Dengan semua anggota] Itu foto BTS, kan?

[Đủ các thành viên] Là BTS đúng rồi mà.

[Imajinasi Taetae menjadi kenyataan.jpg]

[Trí tưởng tượng của Taetae.jpg]

Jin! Ayo kita lakukan sesuatu dengan J-Hope.

Anh Jin! Tụi mình chụp 1 tấm với Hobi đi.

[Aku tahu apa itu] Misinya adalah aku.

[Nhìn thôi là biết] Tại do có mình xuất hiện nên ẻm..

J-Hope, tadi kamu pergi ke mana?

Hobi đi đâu rồi?

Ayo pergi bersama.

Anh, chúng ta đi chung đi.

Ayo kita maju bersama.

Chúng ta cùng nhau tiến lên nào.

- Kamu sangat egois. - Bagus.

- Thiệt là ích kỷ quá mà. - Tốt lắm.

[Menempel] Kamu tidak membantuku selama sisa waktu 5 menit.

[Bốp] Hồi nãy hơn 5 phút chẳng giúp anh gì hết.

- Aku ingin membantumu. - Benarkah? - Aku ingin membantumu.

- Em có tính giúp anh mà. - Thật hả? - Thật sự em cũng có tính giúp anh.

[Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku?] Dalam hati aku benar-benar ingin membantumu.

[Ai mà lại nổ quá vậy nè] Thật sự lòng em là vậy đó.

Aku sangat kecewa sekarang.

Anh thấy trống rỗng lắm đó nha.

Aku tidak akan kabur. Sungguh.

Thật sự em sẽ không bỏ trốn đâu.

Ayo kita pergi bersama-sama.

Chúng ta hãy đi chung với nhau đi.

[Kata-kata manis Suga mengandung gula 100%] Kita tidak boleh menjadi yang terakhir.

[Candy in my ear, hàm lượng Suga 100%] Chúng ta không được để bị hạng bét.

[Berceloteh] Aku tidak ingin menang.

[Nói liến thoắng] Em không có suy nghĩ sẽ giành hạng 1.

Aku hanya tidak ingin menjadi yang terakhir.

Em chỉ mong không bị hạng chót.

[Tidak ada seorang pun di sini?]

[Không có ai phải không nào?]

[Apakah aku... mempesona?]

[Có sức hút.. không nào?]

[Langsung memungutnya dan pergi dengan percaya diri]

[Gấp rút lượm lại và đi lên thật hiên ngang]

[V sedang mencari seseorang] - Aku sudah mengacaukannya. - Sesuai urutan tinggi badan.

[V đang chăm chỉ tìm ai đó] - Em tiêu tùng rồi. - Theo chiều cao..

- Aku sudah mencari kartu kuncinya. - X.

- Mình chỉ cần tìm ra card là được. - X.

[Tidak ada] Kamu bisa menandainya dengan X.

[Không có nhỉ] Chỉ cần để dấu X là được.

- Oke. - Jungkook, tolong ambil foto untukku. - Jin dan Suga.

- Ok. - Jungkook àh, chụp cho anh 1 tấm đi. - Anh Jin, anh Suga.

- Tolong. - Aku akan melakukannya untukmu. Ayo berfoto denganku.

- 1 lần thôi. - Ừa, anh sẽ chụp cho, chụp cho anh 1 lần đi.

[Jin, Suga dan J-Hope] - Foto selfie? - Ya.

[Jin, Suga, J-Hope đứng theo chiều cao] - Bằng selfie? - Ừa.

[Foto selfie dari sudut terbaik] - Sesuai urutan tinggi badan. - Aku sudah setengah menyerah.

[và phải chụp theo góc độ hot boy..] - Theo thứ tự chiều cao. - Trong trạng thái bỏ cuộc một nửa.

Sesuai urutan tinggi badan.

Theo chiều cao.

Urutan tinggi seperti ini benar, kan?

Đúng theo thứ tự chiều cao phải không?

[Bertanggung jawab untuk mengambil foto] - Jin. - Sesuai urutan tinggi badan.

[Đảm nhận chụp hình] - Anh Jin. - Theo thứ tự chiều cao thế nào..

- Seperti ini. - Do, Re, Mi.

- Làm như thế.. - Đô Rê Mi.

[Wajib membuat tanda X dengan lengan] Ayo buat tanda X.

[Cần phải làm dấu X bằng tay] Và làm dấu X.

Buat tanda X dengan lengan dari posisi foto selfie terbaik.

Kêu là để góc độ hot boy và làm chữ X kìa.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Vậy em đâu có để tay dấu X được.

Kamu tidak perlu terlihat di foto.

Em chỉ cần để không thấy tụi anh là được.

[Manusia tongkat selfie] - Kamu tidak perlu ikut foto dengan kami. - Cukup ambil foto saja. - Seperti ini?

[Photo time với cây chụp selfie bằng người] - Để không thấy em. - Em chỉ cần chụp là được. - Thế này?

Angkat tanganmu sedikit.

Em giơ lên chút nữa xem.

- X. - 1, 2, 3.

- X. - 1, 2, 3!

- Bagus, apa yang harus aku lakukan? - Jin! Ayo bantu Suga.

- Tốt lắm, làm gì cho em là được? - Anh Jin và anh Suga hãy qua đây 1 lần thôi.

Apa kamu punya kartunya?

Bộ có card hả?

- Aku sudah menyerah karena aku lelah sekali. - J-Hope.

- Anh mệt quá nên bỏ cuộc rồi. - Anh Hoseokie.

Maukah kamu membantuku?

Giúp em một lần thôi được không?

- Tolong duduk di sini. - Di mana? - Duduk? - Di tangga.

- Anh chỉ cần ngồi ở đây là được. - Ở đâu? - Ngồi xuống hả? - Cầu thang.

[RM dan Jimin] RM dan Jimin, maukah kalian membantuku?

[Triệu hồi RM, Jimin] Anh Namjoonie, Jimin àh, giúp mình một lần thôi được không?

[Tụm năm tụm ba]

Jimin, apa kamu mau membantuku?

Jimin àh, giúp mình 1 lần được không?

Tidak ada yang bisa aku lakukan sendiri.

Mình không có gì để tự chụp hết.

- Ini ruang rapat, kan? - Apa?

- Cái này là phòng họp chứ gì? - Hả?

Ini adalah ruang rapat.

Đây là phòng họp mà.

- Kemarilah. - Mengambil foto untukmu?

- Cậu đến đây xem. - Chụp cho cậu hả?

[Photo Story - V dan Jimin beradu tatapan mata] Tidak. Kamu harus tetap di sini.

[Photo Story V và Jimin chụp hình thấy một bên mặt] Không, chụp với nhau. Cậu đứng đây là được rồi.

[di depan ruang rapat]

[và đấu mắt ở trước phòng họp]

Sambil bertatapan.

Vừa đấu mắt.

[Ruangan yang tenang.jpg]

[Không gian này không hề có sự căng thẳng.jpg]

[Foto bertatapan mata sudah selesai] Punyamu apa? Dengan Jimin?

[Tấm hình đấu mắt cũng xong] Là gì vậy? Cùng với Jimin hả?

Mengambil foto di depan ruang rapat sambil bertatapan mata dengan wajah menyamping.

Chụp hình thấy một bên mặt, đấu mắt ở trước phòng họp.

Aku tidak bisa melakukannya sendiri.

Vì có mỗi mình không đấu mắt được.

Oh, ternyata itu misimu.

Thì ra là vậy.

Jungkoook! Tolong bantu aku.

Jungkook àh! Giúp anh 1 lần thôi.

[Photo Story] Dengan wajah marah bersama J-Hope dan Jungkook.

[Photo Story] Chụp cùng với J-Hope, Jungkook ngồi ghế

Berfoto sambil duduk di kursi dan membentangkan kedua tangan.

ngồi ghế, dang 2 tay ra với vẻ mặt giận dữ.

J-Hope, kemarilah.

Hope àh, em đến đây 1 lần đi.

[Dengan senang hati] Wajah marah?

[Vui vẻ đồng ý] Vẻ mặt giận dữ?

- Tolong bentangkan kedua tanganmu dengan wajah marah. - Oke.

- Em làm vẻ mặt giận dữ và dang 2 tay ra nha. - Ok.

Sepertinya ini akan sulit dipilih.

Cái này mà xếp lại cũng mệt lắm đó.

Buka tangan kalian.

[Seseorang tidak terlalu marah.jpg]

[Có 1 người hết giận rồi kìa.jpg]

[Mencari foto di galeri yang penuh]

[Nhanh tay sắp xếp lại file hình]

V, kenapa fotomu banyak sekali?

Sao có nhiều anh V vậy nè?

- Apa yang kalian lakukan? Kalian sedang memilih foto? - Entahlah.

- Gì vậy? Mọi người làm gì vậy? Đang chọn hình hả? - Thôi không biết đâu.

Jimin, bagaimana bentuk kartu kuncinya?

Card chìa khóa có hình dáng thế nào vậy, Jimin àh?

[Kartu kunci] - Apakah yang itu? - Walaupun begitu aku mengatur fotonya dengan baik.

[Được nhìn thấy card thật] - Là nó hả? - Mà anh cũng sắp xếp hình đã chụp giỏi ghê chứ.

Jadi, berapa total kartu kunci yang kita miliki?

Tổng cộng có bao nhiêu tấm card chứ?

Tujuh. Aktingmu tidak bagus, Jungkook.

7 tấm, Jungkookie đóng kịch dở quá nhỉ?

[Kesal] Aku tidak punya apapun. Aku belum menemukan apapun.

[Ấm ức] Em đã nói là em không có mà. Em không có gì hết.

Jimin, berapa banyak kartu kunci yang kamu temukan?

Bạn Jimin tìm được bao nhiêu card vậy?

Aku menemukan 2 kartu.

Em tìm được 2 tấm.

[1, 2, 3, 4, 5]

[1, 2, 3, 4, 5]

- Jimin, berapa banyak kartu yang kamu temukan? - Apa?

- Bạn Jimin.. Bạn tìm được bao nhiêu tấm cơ? - Vâng?

[Tebakan yang benar] Aku yakin dia sudah menemukan 5 atau 6 kartu.

[Đoán trúng phốc] Thì ra ẻm tìm được tới 5-6 card ha.

- Kamu keterlaluan, Jimin! - Sepertinya dia menemukan 5 kartu.

- Jiminie quá đáng nhỉ! - Hình như tìm được 5 tấm ha.

Itu juga strategi.

Cái đó cũng là chiến lược đó.

[Santai menghadapi orang yang menemukan banyak kartu] Sangat keterlaluan.

[Sự thong thả của người chỉ tập trung vào 1 thứ] Thiệt là quá đáng quá.

- RM punya satu. - Aku tidak punya.

- Namjoonie có 1 tấm card. - Em không có!

Tadi aku lihat RM pergi ke lantai 3.

Anh có thấy Namjoonie lên tầng 3.

Aku tidak menemukan banyak kartu. Hanya...

Em không tìm được bao nhiêu card hết, chỉ là..

Anak-anak nakal ini!

Những con người xấu xa này!

Aku rasa dia sudah menemukan 5 kartu.

Ẻm tìm được tới 5 tấm luôn ha!

[Tidak terlalu banyak] Aku punya beberapa, tidak terlalu banyak.

[Jimin bé nhỏ] Em chỉ cầm có vài tấm ít ỏi thôi~

Aku rasa aku bisa bersantai, dengan kartu segini.

Em nghĩ nhiêu đây cũng đủ để thong thả rồi.

[Siapa yang akan menjadi pemenangnya? Apakah itu Jimin?] Kalau begitu juara pertama sudah diputuskan.

[Rốt cuộc hạng 1 có phải là Jimin như dự đoán không?] Vậy là hạng 1 được định trước rồi ha.

[Episode selanjutnya] [Dimulai dengan sungguh-sungguh] RM ada di sini.

[Tập tiếp theo] [Chính thức bắt đầu việc giám định] Có RM ở đây mà!

[Evaluasi profesional para juri] RM tidak terlihat di sini.

[của nhà giám định chuyên nghiệp] Trước hết không nhìn thấy RM.

Wajah RM tidak terlihat.

Không nhìn thấy gương mặt của RM.

Kalian sangat menakutkan?!

Mấy đứa dồn ép quá ha?

[Sangat kesal] Ini pertama kali untukku.

[Đầy ấm ức] Anh là đầu tiên..

- Sejujurnya... -Berapa kali menurutmu itu akan terjadi?

- Nói thật thì.. - Mấy đứa thứ tự tiếp theo sau đó nha!

[Setuju bahwa aku membantu kalian semua?] Kalian harus dengarkan ini, aku setuju dengan kalian semua.

[Tất cả công nhận sự trợ giúp của mình chứ~?] Mọi người phải lắng nghe chuyện này, em đã công nhận cho tất cả hết mà.

[Tidak setuju] Tapi milikku sudah berakhir.

[NO công nhận] Tuy nhiên của anh đã kết thúc rồi.

[Yang tersisa adalah???] - Aku adalah BTS. - Tidak.

[Thứ trôi dạt ở nơi đây là dấu chấm hỏi] - Mình là BTS mà. - Đâu phải đâu.

Mình không phải là BTS hả?

[Menangis] Lihatlah ini.

[ㅠㅠ] Hãy xem đi.

- Semuanya. - Ini legenda, ini legenda.

- Mọi người ơi! - Cái này đúng là huyền thoại mà. x2

[Dan terkejut] - Ini benar-benar mengejutkan. - Ya.

[và chỉ toàn cú sốc..!] - Cái này sốc thiệt nha? - Bởi mới nói.

Aku akan menunjukkan apa arti menyegarkan dengan memperlihatkan fotoku.

Đến lượt của mình, mình sẽ cho biết tươi tắn là thế nào.

[Tidak sabar] Tolong tunjukkan kepada kami sekarang. 1, 2, 3.

[Cực kỳ mong đợi] Hãy cho thấy bây giờ đi, 1, 2, 3!

[Seberapa menyegarkan fotonya?] 2, 3!

[Rốt cuộc, nồng độ tươi tắn của cậu ấy là bao nhiêu độ..] 2, 3!

[Nantikan episode berikutnya] Ya, ini dia!

[Hãy đón xem vào tuần sau nhé!] Phải rồi, là nó nè!!

[RUN BTS] [EP.118 Photo Story 1]

[RUN BTS Ep.118 Photo Story 1]

[Video ini disponsori oleh Samsung Electronics Cafe Camptong]

[Chương trình được sản xuất với sự tài trợ từ Điện tử Samsung, Cafe Camp Tong]

Similar videos:

New Run BTS! 2020 EP. 118 Indonesian Sub Full Episode
minshi
4.3K views 0 likes 0 dislikes 01 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

Run BTS Ep 118 Sub Indo

249.6K views 12.5K likes 71 dislikes 01 Dec 2020100% match

[Eng sub] Run BTS 2020 - EP.118
RUN BTS 2020
1.2K views 80 likes 0 dislikes 01 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.118 Full Episode
mulberry v
239.4K views 10.4K likes 72 dislikes 01 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

| INDO/ENG SUB | Run BTS! 2020 - EP.118 Full Episode
BANGTAN AREA
2.6K views 80 likes 0 dislikes 08 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202660% match

[SUB:ESPAÑOL] Run BTS Ep.118
BTS L-Army
5.3K views 294 likes 2 dislikes 01 Dec 202050% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.118 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
4.4K views 75 likes 0 dislikes 21 Dec 202046% match

Türkçe Altyazılı RUN BTS! 118 bölüm
B9 アニメ
35.7K views 1.8K likes 9 dislikes 01 Dec 202046% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.116 Full Episode
BTS Japan Forever
33.5K views 940 likes 14 dislikes 17 Nov 202042% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202642% match

[Eng sub] Run BTS Ep 116
RUN BTS 2020
4.1K views 141 likes 1 dislikes 17 Nov 202042% match

[Eng|Indo Sub] Run BTS! Ep.116 Full Episode
mulberry v
180.8K views 7.5K likes 52 dislikes 17 Nov 202042% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202642% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202642% match

ENG SUB- RUN BTS 2020 EP 116
K-Joahae
17.9K views 678 likes 5 dislikes 17 Nov 202042% match

V LIVE - RUN BTS! EP 127 [VIETSUB]
Taevyy
9.1K views 175 likes 4 dislikes 02 Feb 202142% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202642% match

[Eng sub] Run BTS 2020 - EP.117 Full HD
RUN BTS 2020
1.8K views 106 likes 1 dislikes 24 Nov 202042% match

[Eng sub] Run BTS Ep 117
OOFoxx
5.6M views 147.8K likes -1 dislikes 24 Nov 202042% match

[VIETSUB] Run BTS! 2020 - EP.95 full

6.8K views 88 likes 3 dislikes 10 Mar 202041% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202640% match

| INDO/ENG SUB | Run BTS! 2020 - EP.119 Full Episode
BANGTAN AREA
174.2K views 5.1K likes 44 dislikes 08 Dec 202040% match

[Eng|Indo sub] Run BTS! Ep.119 Full Episode
mulberry v
82.5K views 5.5K likes 25 dislikes 08 Dec 202040% match

[Eng sub] Run BTS Ep 115 (Full)
JVCAR
12.2K views 1.7K likes 10 dislikes 10 Nov 202040% match

Run BTS EP.119 [ENG/INDO/JAP/THAI/INDIA Sub] Full Episode
BTS Live 2020!
280K views 7.1K likes 69 dislikes 08 Dec 202040% match

[ENG SUB/INDO SUB] RUN BTS! - 2020 EP.119
hnnyheavens
2.1K views 30 likes 1 dislikes 08 Dec 202040% match

Settings Privacy About Contact Donate