Twice Vlive | Voice Only (Eng/Jap Sub) V Live English Japanese

Twice Vlive | Voice Only (Eng/Jap Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.8K views 63 likes 0 dislikes 21 Dec 2020

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

- Ready? - Let them guess who we are.

- 準備はいいですか? - 私たちが誰なのか推測させてください。 [Fansubs by SRC]

One in a million!

百万分の一！

- What? - Let's do this.

- 何ですか? - これを実行します。

- It's streaming now. - Let them guess who we are?

·ストリーミング中です。 - 私たちが誰なのか推測させてください。

- Yes. Let them guess us. - They know already.

- はい、当ててみてください。 - 彼らは既に知っている。

どうやって？

- Change your voice.

- 声を変える

- OK. - Change your voice.

- OK。 - 声を変える

- ONCE, hello! - That's so you.

- ONCE、こんにちは！それはあなたらしい。

It's not changing your face!

それはあなたの顔を変えない！

- You don't need to do that. - Go ahead.

- そうする必要はありません。 - 先に進んでください。

Show me an example.

私に例を示しなさい

ONCE、こんにちは。

That's so hard to guess.

それを推測するのはとても難しい。

こんにちは。

こんにちは。

It's too obvious.

それはあまりにも明白だ。

- No.1. - No.1.

- 1 位。 - 1 位。

- No.1. - No.1. Raise your hand.

- 1 位。 - No.1 手を挙げてください。

ナンバーワン

こんにちは。

ONCE、こんにちは。

サウンド...

こんにちは！

こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。

- Hello. - What's your number?

こんにちは。 - 電話番号は?

- What's your number? - I forgot.

- 電話番号は? ·忘れていた。

We know if we listen.

.

ちょっと待って。

- No.1. - No.1.

- 1 位。 - 1 位。

No. 2, 3, 4, 5, 6, 7.

2, 3, 4, 5, 6, 7番

- OK。 - OK。

- Having fun. - Please leave comments.

コメントをお願いします。

- If you guess correctly... - More happy things to happen!

·あなたの推測が正しければ…… - もっと幸せなことが起こります!

- If you guess correctly... - I'll read your name.

·あなたの推測が正しければ…… お名前を読みます。

- Good. - Nickname.

- いいですね。 - ニックネーム。

We're going to read your fan ID one by one.

次のようなので、ファン ID を 1 つずつ確認します。

We'll read your name and say hi to you.

お名前を読みます挨拶してください。

"I don't know".

「知らない」

Shall we do that again?

もう一度やりましょうか。

Again? OK. Again.

もう一度？もう一度

- Let's say something. - OK.

- 何か言いましょう。 - OK。

- In the same order. - We'll give clues in the same order.

- 同じ順序です。 ·同じ順番でヒントを与える。

- No.1. - I should change the voice.

- 1 位。 ·声を変える必要がある。

Should we say with the previous voice?

前の声で言いますか？

- Hang on. - You can change your voice again.

- ちょっと待って。 - もう一度声を変えることができます。

All right. No.1.

いいですねナンバーワン

こんにちは。

That's the same.

それは同じです。

No.2. Who is the one?

2番誰ですか？

- Everyone will know. - No.3.

- 誰もが知っている。 - No.3 【掲示】

ONCE、こんにちは。

こんにちは！

No.6, where are you?

6番, どこにいるの

- These are the clues. - We gave a lot of clues.

- これらがヒントです。 ·我々は多くの手がかりを与えた。

Fans keep asking whether the butt is one body part or two.

ファンの間で、お尻は体の一部か2つです。

So, I said it's two.

2つだと言いました

Because you work out on this one and the other one later.

なぜなら、あなたはこれを練習するからですもう一つは後で。

- So, they are two. - What do you think?

--ということは、2人ですね。 - どう思いますか?

But two things consist of the butt.

しかし 2つのことはお尻から成り立っています

- Nobody has only one cheek. - Oh, right.

- 片方の頬しかない人はいない。 - あ、そうだ。

- What? - Genius.

- 何ですか? - 天才。

- What? - What does it mean?

- 何ですか? - これはどういう意味ですか?

Nobody has only one butt cheek.

生意気な人はいない

- The two cheeks consist of the butt. - That's what we call butt.

·両頬はお尻からできています。 - それがいわゆるお尻です。

You can say the right butt cheek and the left butt cheek.

右のお尻の頬と言える左のお尻の頬。

- We have two eyes. - Right one and left...

- 私たちは二つの目を持っています。 - 右と左…

一つじゃないの？

Then, someone would say we have one eye, unlike others.

すると、誰かが私たちが持っていると言うだろう片目

- Is there anyone who says we have one eye? - Who knows?

- という人はいますか？私たちは片目ですか?-わかりませんか?

They may think it's "Eye".

彼らは「目」だと思うかもしれない。

- These two are all "eye". - Both make sense.

-この2つはすべて「目」です。 - 両方とも意味があります。

You know, something like this.

このようなものです

Isn't it a joke?

冗談でしょう？

- Really? I thought the butt is two body parts. - Both make sense.

- 本当ですか? 私はお尻だと思ったは体のパーツの2つですどちらも理にかなっています

Someone said, "You'll wear one underwear. So, it's one".

ある人は言いました「下着を一枚着るんだってつまり 1 つです。」

I said, "That's the same as glasses for two eyes".

私は言いました「それは眼鏡と同じです両眼用」

私はそう主張した。

Someone asked it again today. "Do we have one butt or two butts?"

今日も誰かがそれを尋ねた。「お尻は一つですか、それとも二つですか？」

- So, anyone guessed correctly? - It'll be so hard.

--それで、誰か見当がついた人はいますか。本当に大変ですね。

It's not something to answer correctly. It depends on person.

答えるほどのことではない正しく表示されます。それは人それぞれです。

- Is it? - No, the voice. - Voice.

- そうですか? - いや、声。 - 声。

- Please guess who said hi. - We already forgot.

誰が挨拶したか当ててください。

- I was too focusing on the butt issue. - "No.7 is DAHYUN".

·お尻の問題に集中しすぎた。「7番はダヒョン」

"CHAEYOUNG, DAHYUN, TZUYU, MOMO. JIHYO, NAYEON and MINA". Wrong.

「チェヨン、ダヒョン、ツウィ、モモ」「ジヒョ、ナヨン、ミナ」違う

I think someone would guess correctly.

誰かが正しく推測すると思います。

- Very close. - Almost correct.

- とても近いです。 - ほぼ正しい。

Please cheer up.

元気を出してください。

Oh, it's hard. I thought it was so easy.

ああ、難しい。とても簡単だと思いました。

I guess they're not motivated for the prize.

彼らはやる気がないと思う賞を得ようと

「そうしようか？」

- Right. - But it's so nice to be called.

- そうですね。 ·でも呼ばれるのはとても嬉しい。

"What are you eating now?"

「今何を食べてるの？」

"CHAEYOUNG, DAHYUN, MOMO, TZUYU, JIHYO, MINA and NAYEON".

「チェヨン、ダヒョン、モモ、ツウィ」「ジヒョ、ミナ、ナヨン」

No. Wrong, wrong, wrong.

違う違う違う間違い

"CHAEYOUNG, JIHYO, TZUYU, MINA, JIHYO, MOMO and DAHYUN".

「チェヨン、ジヒョ、ツウィ、ミナ」「ジヒョ、モモ、ダヒョン」

We have 2 JIHYOs.

ジヒョが2人います。

Many say no.1 is CHAEYOUNG.

多くの人が1番はチェヨンだと言っています。

- CHAEYOUNG... - No.

チェヨン…

"You're giving me a headache".

「頭が痛いよ」

They say no.3 is MOMO.

3番はモモだそうです

"No.3 is TZUYU, 100% sure".

「3番はツウィ、100%確実」

- いいえ。 - いいえ。

- I guess that was confusing. - You are wrong, ONCE. - I guess so.

·それは紛らわしいことだったと。 ·そうだと思う。

"CRY FOR ME..."

「私のために泣いて…」

It's quite popular.

それはかなり人気がある。

- It's quite popular. - CHAEYOUNG.

·かなり人気があります。 - チェヨン。

- It's a big hit. - Really?

·大ヒットです。 - 本当ですか?

"It's too hard to guess".

「推測するのは難しすぎる」

Let's sing "CRY FOR ME" live.

「CRY FOR ME」をライブで歌いましょう。

- Why did you start in such a high key? - I don't know.

-なぜそんなに高い調子で始めたのか。 - わかりません。

- Why is it so high? - Isn't it the right key?

-なぜこんなに高いのか。 ·正しいキーではないか?

It's higher than the song.

それは歌より高い。

高すぎる。

TZUYU... I want to copy SANA's pronunciations.

ツウィ… コピーしたいサナの発音。

When will you stop?

いつ止まりますか？

Is this the original note?

これが原本ですか?

I think this is right.

私はこれが正しいと思う。

そんなに高いの？

- No. It's not so high. - Really?

いや、そんなに高くないよ。 - 本当ですか?

Please keep singing in that key.

あなたはその鍵盤で歌い続けてください。

- What's wrong with your face? - I guess I'll forget.

--顔のどこが悪いのですか。 ··忘れそうだね。

Don't we sing like this when it's just us?

.

- Really? - Oh, no?

- 本当ですか? ·えっ、違うの？

こうしましょう

I'll play 3 seconds of a song and you will guess.

私は3秒の歌を演奏するお察しでしょう。

- Which song? - Only the first part.

·どの曲? - 前編のみ。

- OK。 - OK。

Shall we do this on V LIVE, ONCE?

ONCE、V LIVEでやりましょうか？

Do we need to ask ONCE?

ONCEに聞く必要がありますか？

- ONCEs are guessing. - No?

- ONCE は推測しています。 - 違いますか?

"OK, you're full of energy".

「いいよ、元気いっぱいだって。

What if they say no?

「ノー」と言われたら？

Play a song for 3 seconds. Our songs?

1曲3秒間再生します。私たちの歌？

- No. - "Please show your faces, too".

- いいえ。「顔も見せてください」

Please play songs that we may know.

あなたは私たちが知っているかもしれない曲を演奏してください。

- OK. - Songs that we may know?

- OK。 -知っているかもしれない曲は?

Songs that we may know.

私たちが知っているかもしれない歌。

We can't show our faces, ONCE.

顔は出せないよ、ONCE。

We're not allowed to turn on the camera in this waiting room.

向きを変えることはできないこの待合室のカメラの前に

さあ, 始めましょう

聞いてください。

- MOMO! - MOMO.

- モモ! - モモ。

いいえ, 違います。

What's yours? Wrong.

あなたのは何ですか？違う

- "Ways to Avoid the Sun?" - Correct.

- 「太陽を避ける方法」 - 正しいです。

NAYEON scored 1 point!

ナヨンが1点取った！

私は雨と言った。

But you didn't say the title. So, you were out.

でもあなたはタイトルを言わなかった。あなたは外出していたのですね。

- I sang that song. - Why did you do that?

私はその歌を歌いました。 -なぜそうしたのか。

You didn't say the title. Haven't you been on "Amazing Saturday?"

あなたはタイトルを言っていない。「すごい土曜日」に行ってない？

I've been on that.

私はそれをやっている。

- Why did I say that? - Right. Why?

-なぜそう言ったのか。 -そうですね。なぜですか？

May I just play my favorite song?

私の好きな曲をかけてもいいですか？

- はい。 - はい。

Something we might know.

知っているかもしれません

- I think I know what it will be. - What's that?

·何が起こるかわかった気がする。 - それは何ですか?

- Can you guess even now? - I think I can do.

--今でも想像できますか？ ·できると思う。

This song is so nice.

この歌はとてもいい。

Please play one.

1つ演奏してください。

Please play a song that foreign members know.

という曲をかけてください外国人会員は知っている

All right. I'll play such a song.

いいですね私はそんな歌を演奏する。

Hang on. Just a second. I'm now playing it real time.

ちょっと待って。ちょっと待ってください。今はリアルタイムで演奏しています

It takes some time to select a song.

選曲に時間がかかる

これで終わりです。

これは何ですか？

これは何ですか。

- No. - What's that?

- いいえ。 - それは何ですか?

- A Korean song? - Yes, it is.

-韓国の歌? はい、そうです。

This singer is related to us.

この歌手は私たちの親類です

Isn't it Heize's song?

ハイズの歌じゃない？

Is that the one?

あれですか？

いいえ。「ドライブ？」

I'll play it one more time.

私はもう一度演奏します。

I guess we won't know if you play more.

私たちは知らないと思うもっと遊べば。

I don't know it.

私はそれを知らない。

こんなに…

What MINA said was correct.

ミナの言ったことは正しかった。

May we search on the web?

私たちはネットで検索してもいいですか？

What about this? After listening to a song...

これはどうですか？歌を聞いた後……

I can't remember the song title.

私は曲名を思い出せない。

- Then... What if we fail to say the title - ONCE got it right.

- それでは…… タイトルを言い忘れた場合はどうしますか？ -ONCEの正解です。

but sing the entire song correctly?

でも、曲全体を正しく歌うことはできますか?

- Correctly... - If we can sing that song?

- 正しく... ·その歌を歌えたら?

- All right. - Sure. - Go ahead.

- 分かりました。 - はい。 - どうぞ。

Then, I could've scored 1 point with the previous one.

そしたら1点取れたのに 1つ前のものと一緒に。

- Next... - If we can sing the entire song, we'll get a point.

- 次は… - 歌えたら曲全体でポイントを獲得します。

- Let's apply the rule to the next song. - OK.

·次の曲にルールを当てはめよう - OK。

- MOMO. - MOMO.

- モモ。 - モモ。

- DAHYUN. - "DO WHAT WE LIKE".

- ダヒョン。 - 「好きなことをする」

DAHYUN always guesses our songs correctly! I should not play ours.

ダヒョンはいつも私たちの歌を推測する正解です! 僕は僕らのを演じるべきではない

DAHYUN is amazing.

ダヒョンはすごいです。

- "Last Christmas". - No.

- 「去年のクリスマス」 - いいえ。

- "Santa Claus Is Coming To Town". - Nope.

-「サンタクロースが街にやってくる」 - いいえ。

Please say the song title.

曲名を言ってください。

DAHYUN! "All I Want for Christmas for You".

ダヒョン！「All I Want for Christmas for You」

- Wrong. But very close. - "All I Want for Christmas with You!"

(間違い)。でもとても近いです - 「クリスマスにあなたと一緒に過ごすすべてのもの！」

"All I Want For Christmas Is You!"

「クリスマスに欲しいのはあなただけ！」

- Right! It was "Is". - Wasn't it "With You"?

そうだ！「イズ」だった。

No, not "With". It's "Is".

MsではなくIsでした。

- I sang the entire song. - No. I didn't say okay.

·全曲を歌いました。いや、いいと言ってないよ。

- Right? MOMO said I did a great job. - Right.

- そうでしょう？モモは私がよくやったと言った。 - そうですね。

- I'll play another one. - JIHYO, please watch our performance, too.

- 別の曲を演奏します。ジヒョさんも私たちのステージを見てください。

Performance... But ONCE can't see you.

パフォーマンスでもONCEは会えないよ。

- They can feel it. - All right.

- 感じることができます。 - 分かりました。

- MINA. - MINA.

- ミナ - ミナ

- Right. - "Snowman".

- そうですね。 - 「Snowman」（Snowman）

驚くばかり

- I am not good at guessing such songs. - Her pronunciation is so nice.

·そのような曲を推測するのは苦手です。 ·発音がとてもいい。

I didn't know it was a pop song.

私はそれがポップソングだとは知りませんでした。

It's my favorite song.

それは私の好きな歌です。

I'm going to play something easy.

私は何か簡単なものをやります。

- Too easy? - Answer. - AKMU.

- 簡単すぎる? - 正解。 - AKMU。

タイトルは?

愛しています…

- "How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Loved". - No.

- 「ハートブレイクを愛せるか？君こそ僕の愛した人だ」 - いいえ

Wrong. Say it correctly.

間違いだ. 正しく言いなさい。

All right. DAHYUN.

いいですねダヒョン。

"How Can I Love the Heartbreak?"

「ハートブレイクを愛せるの？

何ですって?

- NAYEON! - Again.

- ナヨン! - もう一度。

"You're the One I Love".

「あなたは私の愛する人です」

"How Can I Love the Heartbreak?"

「ハートブレイクを愛せるの？

- Wrong. - NAYEON.

(間違い)。 - ナヨン。

"How Can I Love the Heartbreak, You are the One I love".

「失恋はどうしたらいいの？あなたは私の愛する人です。」

- "You are?" Wrong. - Me!

「そうですか？」違う - 私です！

- You're. - Wrong. If you say that only, It's wrong.

- あなたはそうです。 (間違い)。それだけを言うのなら間違っている

"How Can I Love the Heartbreak? I Love You".

「どうしたら失恋できるの？アイラブユー」

- NAYEON! - "How can I love the heartbreak, You're the One I Love".

- ナヨン! 「失恋なんて愛せるものか。あなたは私の愛する人です。

- Correct. - What is the title?

- 正しいです。 - タイトルは?

"How can I love the heartbreak, You're the One I Love".

「失恋なんて愛せるものか。あなたは私の愛する人です。

- What did you say? - "You are". - "You are".

- 何とおっしゃいましたか。 - 「You are」 - 「You are」

- I just tried to act cute. - Nope. Not allowed.

·ただ愛嬌を振りまいただけ。 - いいえ、許可されていません。

Oh, my throat hurts.

ああ、喉が痛い。

さあ, 始めましょう

I thought it was "I love you" because she was wrong.

愛してると思った彼女が間違っていたからです。

- May I play? - Yes.

·遊んでもいいですか? - はい。

CHAEYOUNG! LEE HI, "HOLO".

チェヨン！イ·ハイ、ホロ。

I thought, "Why is it the same?"

私はなぜ同じなのかと思った。

And... Not this one. Just a second.

そして…これじゃない。ちょっと待ってください。

- It's fun. - Are you having fun? - Yes.

·楽しいです。 - 楽しいですか？ - はい。

- Are you having fun? - Yes!

·楽しんでいますか? - はい!

Oh, my throat. Here we go!

ああ, のどが痛いさあ, 行くぞ

- "Eight" by IU! - Yes.

- IU の「8」! - はい。

Your voice is amazing.

あなたの声は素晴らしい。

ONCE, are you having fun?

ONCE、楽しいですか？

It's okay. We're having fun.

いいんだよ私たちは楽しんでいます。

We just turned this on for any ONCE who feels bored.

私たちはこれをオンにしただけです退屈だと思うONCEの皆さんに

We do this all the time in the waiting room.

私たちはいつもこうしている待合室で

I'm going to play the next song.

私は次の曲を演奏します。

Can you predict what I'm going to play next?

私が何だか分かりますか？次に演奏しますか?

- No. - May I? - Yes.

- いいえ。 - いいですか？ - はい。

さあ, 行くぞ

Why do you look at this?

なぜこれを見るのですか？

It's skewered lamb.

ラム肉の串刺しです。

I was just looking at this was going well!

私はちょうどを見ていたこれはうまくいっていた！

- CHAEYOUNG, please. - Here we go.

チェヨンをお願いします。 - さあ、始めましょう。

- CHAEYOUNG! - DAY 6.

-チェヨン! - 6 日目

- CHAEYOUNG. - Wrong. - No.

- チェヨン。 - 違う。 - 違う。

- Wrong. - No. - Isn't it DAY 6's song? - No?

- 違う。 - 違う。 - DAY6の歌じゃない？ - 違う？

これじゃないの？

- I know it. - DAHYUN. DAY 6, "You Were Beautiful".

わかってるよ。 - ダヒョン - 6日目「君は美しかった」

- Wrong. - Again. - CHAEYOUNG. - It's not DAY 6's song.

- 違う。 - もう一回。 - チェヨン。 - DAY6の歌じゃない。

- DAY 6's "Zombie". - It's not their song.

·6日目の「ゾンビ」 -彼らの歌ではない。

- Here we go. - I got a splinter in my hand.

- さあ、始めましょう。手にとげが刺さった。

- No. - I don't know what it is.

- いいえ。 - 何だか。

ナヨンさん！

It's... Park Seojun!

パク·ソジュンです！

- Park Seojun! - That thing?

-パク·ソジュン! ·あれ?

パク·ソジュン

"I love you". That thing?

「愛してる」あれですか？

- Park Seojun. - No.

-パク·ソジュン。 - いいえ。

- "Itaewon Class". - No? - No.

- 梨泰院クラス - 違うの？ - 違う。

It's not an original soundtrack. Can ONCE guess?

オリジナルのサウンドトラックではありません ONCEの皆さんは予想できますか？

- ONCE got it right. - Will you please play more?

-ONCEの正解です。 --もっと弾いてもらえますか?

- ONCE got it right. - What's this song?

-ONCEの正解です。 ·この曲は何ですか?

テヨンの！

- TAEYEON's "Clock". - "Four Seasons".

テヨンの「Clock」。 - 「四季」

- "Four Seasons". - It came out this year. - "Clock".

- 「四季」 - 今年出た。 - 「Clock」

- Released this year. - Not "Clock?" - "Four Seasons". - "Clock".

- 今年リリース。 - 「Clock」じゃなくて？ - 「Four Seasons」 - 「Clock」

- "Clock". - "Four Seasons". - No.

- 「クロック」 - 「Four Seasons」 - 違います。

- It's her song, though. - Again.

でも、それは彼女の歌です。 - もう一度。

- "Spark!" - "Spark".

「火花！」 - 「火花」

- I gave too many clues. - You said "Bulki"! (Korean title: Bulti)

·手がかりを与えすぎた。私が言ったんだ！

"Turn on the light?"

「明かりをつける？」

I got a splinter on my hand again.

また手にとげが刺さった

ONCE is so good at this.

ONCEは本当に上手です。

- Is the splinter in my hand? - I like this song.

--とげは手にあるのですか? ·この曲が好きです。

MOMO kept saying "Clock".

モモがずっと「Clock」って言ってた。

- Clock. - Clock.

- クロック。 - クロック。

- Sit down. NAYEON, please sit down. - Oh my.

座ってください。ナヨンさん、座ってください。

- It's "Bulti" not "Bulki". - Here we go.

「Spark」です。 - さあ、始めましょう。

This is so easy. Listen carefully.

これはとても簡単です。よく聞きなさい

- CHAEYOUNG. - CHAEYOUNG.

- チェヨン。 - チェヨン。

ハリー·スタイリス

Stylist? NAYEON.

スタイリスト？ナヨンさん。

Harry Styles, "Watermelon Sugar".

ハリー·スタイルズ「スイカ·シュガー」

- Right. - I said Styles! - You said Stylis.

- そうだね。 - スタイルズって言ったじゃん！ -スタイリスとおっしゃいましたが。

No! I said Styles.

違うよ！スタイルズって言ったんだ。

- Right? - Huh...

- そうでしょう？ - えっ……

I'll play something hard.

何か難しいことをやってみよう

スタイリス

My eyes are teary.

私は目がうるんでいる。

- NAYEON, why are you standing in the front? - Let's go.

ナヨンさん、どうしてですか？前に立っているって? さあ行こう

- I can't see her. I can't see JIHYO. - Let's go.

··見えない。ジヒョが見えない。 - 行きましょう。

- CHAEYOUNG. - Yes. - I missed it.

- チェヨン。 - はい。 - 見逃しました。

- Jannabi's. - "For All Lovers?"

(ジャンナビの)。 - 「すべての恋人のために？」

- "For Lovers Who Hesitate". - Correct.

·「ためらう恋人のために」 - 正しいです。

Let's say the title and sing the song.

タイトルを言って歌を歌いましょう

さあ, 始めましょう

MOMO. MAMAMOO's...

モモ。MAMAMOOの…

DAHYUN! MAMAMOO's "Be Hip".

ダヒョン！MAMAMOOの「Be Hip」

NAYEON! MAMAMOO's "HIP".

ナヨンさん！MAMAMOOの「HIP」

"Be Hip" isn't right.

「Be Hip」は正しくない。

You don't know the rule?

ルールを知らないのですか？

- Honestly, I guessed almost correctly. - What's the benefit of scoring high?

--正直、ほとんど当たっていた。 -高得点のメリットは?

- Will you read my name? - Please. - Maybe, ONCEs are calculating.

- 私の名前を読んでいただけますか？ - お願いします。 ·ONCEが計算しているのかもしれない。

NAYEON, happy birthday!

ナヨン、お誕生日おめでとう！

- NAYEON. - Hang on. Just a second.

- ナヨン。 - ちょっと待って。ちょっと待ってください。

- I'm going to do something harder. - It's fun.

·難しいプレーをすればよかった。 ·楽しいです。

How long have we been awake?

私たちはいつから起きているのですか？

We got up at 5 AM.

私たちは午前5時に起きた

- It's going to be hard. - For 13 hours.

- 難しいでしょう。 - 13 時間。

- MOMO. - DAHYUN.

- モモ。 - ダヒョン。

- TWICE's "HAPPY HAPPY". - Correct.

TWICE「HAPPY HAPPY」 - 正しいです。

私は知りませんでした

It's easier than I expected.

思っていたより簡単です。

- Are you having fun? - Yes. - Fun.

·楽しんでいますか? - はい。 - 面白い。

Glad. Please wait.

よかった. 待っててね

I've heard it before.

それは前にも聞いたことがある

- I think it's really hard to guess. - Play it again. I know the song.

·推測するのはとても難しいと思う。 - もう一度再生します。私はその歌を知っている。

- CHAEYOUNG. - CHAEYOUNG.

- チェヨン。 - チェヨン。

- Maroon5's... - Nope.

- Maroon 5 の... - いいえ。

- BOL4. - Right.

(BOL4)。 - そうですね。

- Isn't this song? - BOL4's...

·この曲じゃない? - BOL4の

- "Diamond?" - Diamond?

「ダイヤモンド？" - ダイヤモンド?

- "Butterfly?" - No.

「蝶だって？ - いいえ。

It was "We Loved". I think it was quite hard.

「We Love」でした。私はそれはかなり大変でした。

JIHYO, please don't.

ジヒョはやめてください。

- Here we go! - Yes.

- さあ、始めましょう！ - はい。

- It'll be not so difficult. - OK.

- それほど難しくはないでしょう。 - OK。

- MOMO. - CHAEYOUNG.

- モモ。 - チェヨン。

- ITZY's "DALLA DALLA". - "WANNABE".

·ITZYの「DALLA DALLA」 - 「WANBE」

- "WANNABE". - "WANNABE". Correct.

- 「WANBE」 - 「WANBE」正しい

Please sing the song.

その歌を歌ってください

MIDZY、ごめんなさい。

さあ, 始めましょう

DAY 6's "Zombie".

6日目の「ゾンビ」

- "You Were Beautiful". - "You Did?"

- 「You Were Beautiful」（「そうですか？」

- You did? - What's that? - You did.

- そうですか？ - 何ですか？ - そうでした。

- プレゼント? - いいえ。

- Ending... - Something box.

- 終了... - 何か箱。

NAYEON, please get away from me. I'm scared.

ナヨンさん、どいてください。私から私は怖いです。

Hang on. DAY 6's...

ちょっと待って。 6 日目...

- "Pandora". - No, "Ending".

- 「パンドラ」 - いいえ、「Ending」(終了)。

"Hello, baby JIHYO. I love you endlessly".

「こんにちは、赤ちゃんジヒョ。果てしなく愛しています」

"Hello, baby JIHYO".

「こんにちは、赤ちゃんジヒョ」

Baby JIHYO, what's wrong?

赤ちゃんジヒョ、どうしたの？

Surprised. Oh, ONCE got it right.

びっくりした。あ、ONCEの皆さん正解でした。

Ending. Sad Ending. One page?

エンディング、サッドエンディング 1 ページですか。

One page. One page's ending?

1 ページ。 1ページの終わり？

- I was happy to write it on one page? - I don't know the title.

·1ページで書けて嬉しかったです。 ·タイトルがわからない。

- What's that? - Right? - One page...

- 何ですか？ - そうですよね？ - 1 ページ...

Youth like one page?

1 ページでよろしいですか？

- No, no. - Let's write on a page.

- いいえ、いいえ。 ·1ページに書きましょう。

"Time Of Our Life".

「タイム·オブ·オア·ライフ」

I don't know the song.

私はその歌を知らない。

- You may know if you listen to it. - Here we go.

·聴けばわかると思います。 - さあ、始めましょう。

することです。 1人。

Absolute pitch.

I should play something you guys would know.

何か演奏するべきだ皆さんご存知でしょう

If it's too hard, it's not so fun.

もしそれが難しすぎるとあまり面白くないです。

- Foreign members don't know it. - Sorry. I'll play songs on the chart.

·外国人メンバーは知らない。 - すみません。私はチャートで曲を演奏する。

- We may not know such songs, too. - Right.

·そんな曲は私たちも知らないかもしれない。 - そうですね。

- Please wait. - Yes.

- お待ちください。 - はい。

I should play songs that I know. So, it's not easy.

私は知っている曲を演奏するべきです。簡単ではありません

こうしましょう

MOMO! Jessi's...

モモ！ジェシーの…

「ヌヌナ」

- Another song. - CHAEYOUNG.

- 別の曲。 - チェヨン。

- Selena Gomez and BLACKPINK. Ice.. - "Ice Cream".

セレーナ·ゴメスとBLACKPINK 氷… - 「アイスクリーム」

- CHAEYOUNG. - I was saying it!

- チェヨン。言っていたんだ！

You were thinking. You tried to buy time.

あなたは考えていた。あなたは時間を稼ごうとした。

- No. - I know, you skewered lamb.

- いいえ。ラム肉を串刺しにしたんですね。

She almost said the title.

彼女はタイトルを言いそうになった。

DAHYUN! "Aloha" by Jo Jung Suk.

ダヒョン！チョ·ジョンソクの「アロハ」

さあ, 始めましょう

DAHYUN! Gaho. "Start Over".

ダヒョン！ガホ。「最初からやり直す」

Great job. The public's choice.

お疲れ様でした。国民の選択です

- MOMO! KARA's... - DAHYUN! "Jumping" by KARA.

- モモ！ KARAの… -ダヒョン！ KARAの「Jumping」

- "Jumping?" - No.

- 「ジャンプ？" - いいえ。

- "Jumping". - "Jumping". - CHAEYOUNG!

- 「ジャンプ」 - 「Jumping」 - チェヨン！

- KARA's "STEP". - "STEP". - "STEP".

·KARAの「STEP」 - 「STEP」 - 「STEP」

Enjoy for a while.

しばらくお楽しみください。

What you guys...

え？すごく……

ファイト！

- I want to show this to fans. - Right.

·これをファンに見せたい。 - そうですね。

こぼれた！

We have wet wipes.

ウェットワイプがあります。

.

"They're so excited".

「彼らはとても興奮している」

"Will you please turn on the camera?"

「カメラの電源を入れていただけますか？」

The organizers don't want it.

主催者はそれを望んでいません

とても楽しいです。

Too early to finish.

終わるには早すぎる。

I want to go to the toilet.

私はトイレに行きたい。

I'm going to play another.

もう一つやろうとろう

さあ, 始めましょう

- Too easy. - "The Boys".

- 簡単すぎる。 - 「ザ·ボーイズ

- Right. - Girls' Generation.

- そうですね。 - 少女時代。

Are you leaving now?

あなたはもう出発しますか？

私は行きたい。

That's what I listened to when I was in an elementary school.

そんなことを聞いた私が小学生の時に

- May I change the song? - No.

·曲を変えてもいいですか? - いいえ。

Next song please.

.

Here we go. The next song.

さあ, 始めましょう次の曲です

I hope my legs won't get swollen.

私は足がむくまないといいのですが。

Isn't it guessing a song?

それは歌を推測していませんか？

We changed the game.

私たちは試合を変えた。

I think passers-by can see us.

私は通行人に見えると思う。

Will you close the door?

ドアを閉めてくれませんか

They may see us.

彼らは私たちを見るかもしれない。

I think I can sleep tight.

私はぐっすり眠れそうだ。

- When? - I don't know.

- いつですか? - わかりません。

We can sleep tomorrow, at least.

私たちは少なくとも明日は眠れる。

Shall we talk with ONCE?

ONCEと話しましょうか？

ONCE, this is how we have fun in the waiting room.

ONCEの皆さん、こうやって楽しんでいますか？待合室で

Anyways, we're going to take some rest.

とにかく私たちは休みます。

- さようなら。 - さようなら。

Please wait for us.

お待ち下さい。

- ONCE. Until the end of "KBS Song Festival". - Bye.

- ONCE。KBS歌謡祭が終わるまで。 - さようなら。

- See you later. - Bye. - Bye!

- また後で。 - バイバイ。 - バイバイ。

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202675% match

Twice Sana VLive | Voice Only (Eng Sub)
V Live
1.5K views 65 likes 0 dislikes 02 Feb 202171% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202670% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202670% match

Twice Dahyun & Tzuyu VLive | Voice Only | TofuTzu (Eng Sub)
V Live
2.8K views 93 likes 0 dislikes 09 Feb 202156% match

Twice Mina Birthday VLive | 210324 (1/2) Eng Sub
V Live
12.2K views 430 likes 1 dislikes 24 Mar 202146% match

Twice Dahyun & Tzuyu VLive (Eng Sub)
V Live
27.8K views 838 likes 9 dislikes 22 Feb 202146% match

Twice Tzuyu VLive | Abalone porridge 🤤 (Eng/Indo Sub)
V Live
13K views 377 likes 6 dislikes 22 Jan 202145% match

(G)I-DLE Soyeon VLive | 🦁 (Eng Sub)
V Live
3.4K views 175 likes 0 dislikes 23 Jan 202124% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202624% match

Ateez Hongjoong VLive (Eng/Indo Sub)
V Live
1.9K views 84 likes 0 dislikes 05 Jan 202123% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202622% match

Ateez San VLive | San Misses You❤ (Eng/Indo Sub)
V Live
5.1K views 249 likes 0 dislikes 20 Jan 202122% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 202121% match

SHINee VLive | D-7 Spoilers😀 (Eng Sub)
V Live
11.7K views 520 likes 2 dislikes 15 Feb 202121% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202621% match

SHINee Key & Taemin VLive | spoil alert 📢 (Eng Sub)
V Live
4K views 194 likes 0 dislikes 16 Feb 202120% match

Settings Privacy About Contact Donate