iKON Bobby VLive (2/2) Eng Sub V Live English Korean

iKON Bobby VLive (2/2) Eng SubYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.5K views 64 likes 0 dislikes 09 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

It's working, right? x3

됐죠? 됐죠? 된 거죠?

지금은 어때요?

It's working, right?

저 된 거 맞죠?

It's working, right? x2

됐죠? 됐죠?

다시 돌아왔어

저 다시 돌아왔어요

Wi-Fi. Wi-Fi. I connected to Wi-Fi and came!

wifi, wifi, wifi 하고 왔어요

Hello, everyone!

안녕하세요 여러분

It's okay now, right?

이제 괜찮겠죠 여러분

안녕하세요

You can see well, right?

You can hear me now, right?

이제 저 들리죠?

My Wi-Fi wasn't connected, so I reconnected.

와이파이가 연결 되어있지 않았어서 다시 연결했어요

Yes, I'm in the dorms right now.

네 숙소예요 지금

I'm alone in my room.

혼자 있어요 내방에

Are you all doing well?

다들 잘 있나요

What is this? Again, again! From the start!

뭐야 다시 다시 처음부터

Everyone! Happy new year! Happy near year, guys!

여러분 일단 새해 복 많이 받아요 새해 복 많이 받으세요

The reason why I came is

제가 온 이유는

that I didn't do V LIVE last month.

지난 달에 브이앱을 안 했기 때문이에요

I guess I got to do it.

해야 되나봐요

I was kind of busy.

제가 조금 바빴어요

So yeah... That's why I came.

그래서 왔어요

Sorry I couldn't come last month. I came again now.

저번 달에 못해서 미안해요 그 지금 다시 왔어요

So I'll do it twice this month.

그래서 이번 달에 두번 할게요

I'm not doing it out of obligation.

의무적으로 하는 건 아니니깐

I'm trying to do it at least once a month.

한 달에 한번씩은 꼭 하자 약간 이런 느낌이 있어가지고

This is obligatory,

이게 의무적이긴 하지만

but still sort of...

약간 그래도 약간

Sort of... I want to do it.

약간 하고 싶으니깐 약간

I want to do it. Since this is the only way I can see you.

하고 싶으니깐 이렇게밖에 볼 수가 없으니깐

For my mental health, once a month...

한 달에 한번씩은 약간 내 멘탈 정신을 위해서

I said I would do it once a month.

한 달에 한번씩은 꼭 해야겠다고 했는데

I couldn't last month because I was slightly busy.

저번 달은 살짝 바빠가지고 못했어요

I'm sorry, everyone.

미안해요입니다 여러분

So tell me something good!

그래서 좀 좋은 얘기 해주세요

Tell me something fun!

좀 재미있는 거 좀 말해줘요 좀

Yes. Is there nothing fun?

네 재미있는 거 없어요?

Something fun... Something fun?

재미있는 거 뭐 약간 재밌는 느낌?

Do you know what that's like?

무슨 느낌인지 알아요?

I like the filter!

저 필터 좋아해요

V LIVE has a lot of fun filters.

이게 그 V LIVE에 필터가 되게 재미있는 게 많더라고요

So like this...

그래서 이렇게 이렇게

The video isn't boring if I do this.

하면은 심심하지 않더라고요 영상이

"I'm going to pass my driver's license (test)."

'곧 운전면허시험에서 합격 할 거예요'

Congratulations. Drive safely. Wear your seat belt.

축하해요 운전 조심하세요 안전벨트 착용하세요

The comments go up very fast

이게 댓글이 좀 빨리 올라와 가지고 뭐

so they're hard to read.

읽기 어렵네요

V LIVE is very hard!

참 V LIVE는 참 이게 굉장히 어려워요

I'm not sure how the other guys do it.

다른 친구들이 어떻게 하는지 잘 모르겠어요

"Studying online is no fun."

'온라인 공부 노잼이에요'

Actually... THat's right. You can't focus if it's online.

사실 그렇죠 온라인으로 하는 건 뭐든 집중이 안 되죠

그렇긴 해요

"I got accepted to university."

'대학교 합격했어요'

Congratulations! The world is yours!

축하해요 세상은 당신 거랍니다

"Please show us your tattoo." It's here.

'타투 보여주세요' 여기 있어요

"I got accepted into high school!"

'오빠 고등학교 붙었어요'

It's your first high school acceptance! Congratulations!

첫 고등학교에 붙은 거예요 오 진짜 축하해요

Congratulations, everyone!

진짜 축하합니다 여러분

What have I been up to?

뭐하고 지냈냐고요?

I'm really busy these days!

요즘 좀 많이 바빠요

I was very busy last month, too.

저번 달도 굉장히 바빴고

I'm very busy this month, too. I'll be busy.

이번 달도 굉장히 바쁘네요 바쁠 예정이에요

Everyone! I wish we were busy together.

여러분 같이 바빴으면 좋겠네요

Let's be happy together, everyone.

같이 행복합시다 여러분

You want to see me rap?

저 랩하는 거 보고 싶다고요?

We'll come to you very soon, everyone.

빠른 시일내에 진짜 찾아갈게요 여러분

Really! Really! We'll come.

진짜 진짜로 찾아갈게요

"Are you a bunny or baby pig?"

'너 토끼야 아기돼지야'

전 사람입니다

"If you're busy, rest." This is actually resting.

'바쁘면 쉬시지' 이게 쉬는 거죠 사실은

Actually, this is... What is this? It's cold with the door open.

사실 이제 그 뭐야 문을 열어놓으니깐 춥네

I left the door slightly open for ventilation.

문을 좀 열어놨었거든요 환기를 좀 시키려고

Today's TMI! I woke up at 12.

오늘의 TMI 저는 12시에 일어났는데

It's already 5 right now. Time flies.

지금 5시네요 벌써 시간이 빨리 가요

These days... How should I say this?

요즘 약간 그 뭐라 그래?

I've been watching YouTube often.

유튜브를 좀 자주 보고 있는데

There's a YouTuber who travels the world.

그 유튜버 분들중에 이제 세계여행을 하시는 유튜버가 계셨어요

It's therapeutic to watch those sorts of things.

그래서 그런 것들 좀 보면은 좀 힐링이 되더라고요

That's why I watched a lot of that.

그래가지고 그런 것 좀 많이 봤습니다

"Finally, I graduated from university." Congratulations. The world is yours.

'드디어 대학교에서 졸업했어요' 축하해요

Bless you, man! Bless you, Sarah! I'm sorry I called you "man". Ma'am!

잘 되길 바래요

"Show us your teeth."

'이빨을 보여줘'

"Tips for being good at English." I'm not good at English.

'영어 잘하는 팁' 저는 영어를 잘하지 못해요

But if you're someone who has to speak English professionally,

근데 전문적으로 영어를 좀 하셔야 되는 분이면

I think you have to study English.

영어공부를 좀 하시기는 하셔야 될 텐데

But there's broken English.

그런데 약간 엉터리 영어 있잖아요

That sort of works!

약간 그런 거 그래도 되던데

It works if you just do it!

그냥 그냥 막 그냥 하면 되던데 그냥

Actually, I'm not that good at English.

저도 사실 영어를 잘 하는 편이 아니거든요

I just speak English. I just do it well. It's not that I'm good at it.

그냥 영어를 그냥 하는 거지 그냥 잘하는 거지 잘하는 건 아니에요

You know what I mean, right?

무슨 말인지 알죠?

그래서 그냥 하면 돼요

Hi! You know what I mean?

안녕 뭔지 알죠?

What did I eat for lunch?

점심에 뭐 먹었냐고요?

I ate this pork soup noodle.

돼지고기 찌개 면 먹었어요

Do you know Kim's Noodle? Kim's Noodle is the best!

김씨우면 아세요? 김씨우면이 최고예요

If you ever come to Korea, visit Kim's Noodle. Kim's Noodle is the best!

한국에 오시면 김씨우면 가보세요 김씨우면이 최고예요

They do deliveries, too.

배달도 해요

You guys definitely have to try Kim's Noodle.

꼭 김씨우면 드셔봐야 해요

"Can you teach me English?"

'오빠 저 영어 가르쳐주시면 안 돼요?'

"I think I can do better if you teach me."

'오빠가 가르쳐주시면 더 잘할 것 같은데'

I don't have the skills to teach English to somebody.

사실 제가 누구를 영어를 가르칠 실력이 안돼요

I'm not good at English.

영어를 잘 못해요

Just do it! All you have to do is do it.

그냥 하시면 끝 하시면 되는데 그냥

Actually, I'm not good at Korean or English.

사실 한국말도 못 하고 영어도 못해요

Even Korean... I'm just doing it.

그냥 한국말도 사실 그냥 막하는 거지 그냥

I speak zero languages, everyone.

저는 0개국어예요 여러분

"Are you watching 'CHANWOO-SARI'?" I just watched "CHANWOO-SARI".

''찬우살이' 보고 있어요?' 저 '찬우살이' 방금 봤어요

The one with Jay.

그 진환이 형이 나와가지고 그거 하는거

It was really fun!

되게 재밌던데

네 재밌어요

"Jiwon! You're doing that well."

'지원아 그게 잘하는 거야'

"I've been using English since English kindergarten

'나 영어유치원 때부터 영어 써서'

and learned English for 18 years now,

'지금 18년째 영어 배워도 영어가'

but it's a C+."

Thank you. Thank you for suddenly complimenting me, "Fan ID".

감사합니다 갑자기 이렇게 칭찬해주시다니 수진님 감사합니다

I'll work hard!

열심히 하겠습니다

Jay is probably in the next room. He's probably behind this wall right now.

진환이는 지금 옆방에 있을 거예요 여기 지금 이 벽 뒤에 있을 거예요

I'm not sure what he's doing.

뭐하고 있는지는 잘 몰라요

"What song is stuck in your head these days?"

'요즘에 머리속에 맴도는 곡은 뭐예요?'

What was that song called?

그 곡의 제목은 뭐였죠?

What was that song called?

그 곡의 제목은 뭐였죠?

What was that song called?

그 곡의 제목은 뭐였죠?

What was her name? Lauryn Hill!

이름이 뭐였죠? 로린 힐

That song has been stuck in my head recently.

요즘에 그 곡이 머리속에 맴돌아요

I cut my hair! Yes.

머리, 머리 잘랐어요 네

"No, your English is better than my Korean."

'아니야 오빠 영어가 내 한국어보다 낫다'

Actually, why are languages so important?

사실 뭐 언어가 그렇게 중요합니까?

As long as your feelings get across!

그냥 뭐 사람 마음이 전달되면 되지

Isn't it enough if what you say is sincere?

그냥 뭐 그냥 그 말 하는 거에 진심이 있으면 되지 않겠습니까

Not embellishments.

꾸며놓은 말 말고 그냥

As long as you speak well, it's fine. Just say what you want to say.

말만 잘하면 됩니다 그냥 하고 싶은 말 하면 되는 거죠 뭐

"Can't Take My Eyes Off Of You". That's right! x3 Lauryn Hill!

'Can't Take My Eyes Off of You' 맞아요 맞아요 로린 힐

Listen to that song. This song is dope. You got to listen to this song.

그 곡 들어보세요 너무 좋아요 꼭 들어보세요

What else is there? "Did you play in the snow?"

또 뭐 있어요? '오빠는 눈에서 놀았어요?'

I don't play in the snow.

저는 눈에서 놀지 않아요

왜냐하면 춥거든요

Actually, did it snow that much? I guess it snowed a lot.

사실 그렇게 막 눈이 많이... 많이 왔었구나

What was I doing at the time?

그때 뭐하고 있었지 내가

Why did I miss it?

왜 못 봤지?

Was I recording? Probably.

막 녹음하고 있었나 아마 그럴 거예요

I probably didn't see it because I was recording.

아마 녹음하고 있어가지고 못 봤을 거예요

"Please say hello to your Mongolian fans, Bobby!"

'몽골 팬한테 인사 좀 해봐 BOBBY'

어~ 안녕 몽골

My name is Jiwon. You're doing well, right?

내 이름은 지원이야 잘 있지?

I really wanted to go to Ulaanbaatar.

내가 그 울란바트라에 꼭 가고 싶었는데

I've never been.

한 번도 가본적이 없어

I'll go a little later. Bye!

조금 있다 갈게~ 안녕~

"You have to speak in Korean, too. I don't know what you're saying."

'오빠 한국어로도 해줘야지 무슨 말인지 모르잖아'

I'm sorry. I'm doing it right now.

미안해 지금 하고 있어

"Have you seen your fan video on YouTube, too?"

'오빠도 오빠 입덕영상 유튜브에서 본 적 있어요?'

모르겠어요 나는

Have I seen it?

본 적이 있나?

Actually, I'm not that...

사실 저는 이제 막 제가 막

I have a really hard time with watching myself acting cute and doing things like that.

그 막 애교 떨고 이러는 모습을 보는 걸 굉장히 힘들어한답니다

"Do you like Taco Bell?" Of course I like Taco Bell! What are you talking about?

'타코벨 좋아해요?' 당연하죠! 당연히 타코벨 좋아하죠무슨 말이세요?

"You're so handsome, my heart hurts. Why are you so handsome?"

'너무 잘생겨서 심장이 아파 왜 이렇게 잘 생긴거야'

I don't know that either!

그건 나도 모르지

"Closing your left eye and poking your right cheek..."

'오빠 왼쪽 눈 감고 오른쪽 볼 찌르는 거...'

I can't, I can't! Stop it!

안돼 나 안돼 그만 좀 해 안된다고

"Jiwon! You're so good at V LIVE now."

'지원아, 이제 V LIVE 잘 한다 이제 완전'

I was complimented and told that I'm very good at V LIVE, everyone.

지원이 V LIVE 처음 잘하고 칭찬받았습니다 여러분

감사합니다

"Will you remember us forever even in the worst situation?"

'제일 나쁜 상황에서도 저희를 항상 기억하실 건가요?'

Of course I will! Of course! The first thought on my mind would be you guys.

당연하죠 여러분들이 첫 번째로 생각나는 분들이죠

진심이에요

"Please show us your piercings."

'오빠의 피어싱 보여주세요'

There's a heart here.

여기는 하트가 있고요

I'm wearing six in this top hole.

여기 위에 구멍에는 6개를 끼웠고요

There's a butterfly here.

여기는 나비가 있고요

There's a bee here.

여기는 벌이 있어요

And there's a skull here.

그리고 여기는 해골이 있어요

And there's a four-leaf clover here.

그리고 여기는 네 잎클로버가 있어요

"I think we need to part ways."

'오빠 우리 서로 떠나야 할 것 같아요'

"My doctor said I need to be wary of sweet things."

'의사선생님이 저한테 달콤한 거 조심해야 한다고 그랬어요'

Should I show you some spice? I'm kidding.

매운맛 좀 보여줄까? 장난이에요

I actually don't know how to accept that.

나는 사실 어떻게 받아들여야 할지 몰라요 사실

Stop saying things like that.

그런 거 좀 하지 마세요

But thank you for considering me as sweet.

그래도 고마워요 절 달콤하게 생각해 주신다니

"Please show us your nails."

'네일 좀 보여주세요'

Hi! I'm an alien.

안녕 외계인이야 나는

And a ghost lives here.

그리고 여기는 유령이 살지요

Alien and ghost.

외계인과 유령

초현실적 존재

"Six can go into one hole?"

'아니 한 구멍에 6개가 들어가요?'

They do! If you stuff them in!

들어가요 여기 쑤셔 넣으면

It's fun! Just put them in one at a time.

재밌더라고요 하나씩 더 넣는 거죠

I didn't forget Japanese. Japanese...

일본어 잊지 않았어요 일본어

My listening is pretty good with Japanese. It's because

일본어는 듣는 건 괜찮아요 왜냐하면 요즘

I've been watching the anime, "Kabaneri".

'카바네리'라는 애니메이션을 다 봤는데요

I can understand a little even without the subtitles, so I thought,

자막을 보지 않아도 조금 이해할 수 있어서 나는 일본어를

"I didn't forget Japanese."

잊지 않았구나

That's what I thought. I'm good at Japanese right now!

이렇게 생각했어요 나 지금 일본어 잘하는데?

장난이 아니네요

"You're so pretty when you talk

'말하는 거 너무 예뻐서'

that I always want to learn when I watch you." You want to learn what I say?

'맨날 배우고 싶어요 보면은' 내가 말하는 거 배우고 싶어요?

"You make me feel good." Thanks.

'기분이 좋아져요' 고마워요

Being able to make someone happy is such a huge blessing, everyone.

누군가에게 약간 행복이 될 수 있다는건 너무 큰 축복입니다 여러분

Hold on. This...

잠시만요 이거

I'll turn on one more light.

이거 불 좀 하나만 더 켤게요

I turned on the light.

이거 불 켰어

I turned on one more light.

불 하나 더 켰어요

It's a little brighter, right? Everyone?

좀 더 밝죠? 여러분

"What is this? I saw an angel in front of the cell phone."

'이게 뭐야 핸드폰 앞에서 천사를 봤어'

Where? Show me, too.

어디요? 나도 보여주세요

"Which anime did you watch recently?"

'최근에 어떤 애니메이션을 봤습니까?'

I watched the anime, "Kabaneri".

'카바네리'라는 그 애니메이션을 봤는데

It's very fun! You should watch it sometime, too.

굉장히 재밌더라고요 여러분도 한번 보세요

"There's no language you can't speak! Do you want to be my tutor?"

'못하는 언어가 없네 오빠 제 과외 선생님 할래요?'

How much are you going to pay me?

얼마 줄 건데요?

장난이에요

If you tell me your address, I'll go.

그 주소 불러주시면 갈게요

I'll teach you how to rap.

랩 알려줄게요

"Please interpret what you said in Japanese."

'일본 말 뭐라고 했는지 해석해줘'

I spoke in Japanese.

일본어 했는데

They asked me if I forgot Japanese.

일본어 까먹지 않았냐고 해서

I said my listening is okay.

듣는 건 괜찮다고 했어요

It's because I've been watching a lot of anime these days.

왜냐하면 요즘에 애니메이션을 많이 보다 보니깐

It's because I think I understand the anime well.

애니메이션을 잘 이해하는 것 같아서 그랬습니다

"Please show us your t-shirt!" Tada!

'오빠 티셔츠 좀 보여주세요' 짠~

What does it say? Sonic Youth.

뭐라고 쓰여있어요? Sonic Youth

I can do this. You can see everything?

사실 난 이렇게 해도 돼요 여러분들이 다 보인다고요

"Are you thinking about getting more tattoos?" I am!

'오빠 타투 더 할 생각이...' 있어요

I asked me dad to draw me a crow.

아빠한테 까마귀를 그려달라고 했는데

The first draft came today.

오늘 도안이 처음 왔는데

My dad drew it really well with oils.

아빠 유화를 되게 고퀄로 그려주신 거예요

So... I think this will be pretty.

그래서 어... 이걸 하면 이쁠 것 같은데

I'm worried about whether the oil look will be portrayed well.

그 유화 느낌을 잘 살릴 수 있을지 걱정입니다

For now, I'm thinking about it.

일단은 뭐 할 생각은 있습니다

"Try to eat the Nemo fish on the filter."

'필터에 있는 니모를 먹어봐요'

This Nemo fish right here? It's his.

여기 있는 니모요? 얘 거예요

I can't eat this. This is his.

얘 건데 내가 먹을 수 없지 이거는

That's true! This is very cute. What is he playing with?

그러게 되게 귀엽네 얘 뭐 갖고 놀고 있냐 얘

What is he doing?

Is it his friend?

I have my friend, too.

나도 있어 내 친구

"Cheers to Bobby's eyes. Your twinkling eyes."

'BOBBY 눈동자에 치얼스 반짝이는 너의 눈'

It's because the light is gone.

빛 빠져서 그래요

감사합니다

I don't know how to receive things like this well.

이런 걸 어떻게 받아들여야 할지 몰라요

"What hair color do you like?" Actually, I've tried all the hair colors.

'어떤 머리 색깔 좋아해?' 사실 머리 색깔 지금 다해봐 가지고

I don't know which to do.

뭐 어떤 걸 해야 될지 모르겠네요

"Bobby! Can you speak Spanish?" Of course I can't.

'바비야 스페인어 할 수 있어?' 당연히 못 하죠

It's hard. I'm sorry.

어려워요 죄송해요

"Please have dark hair!"

'흑발 해주세요 제발'

I'm going to have dark hair someday.

흑발은 할 거예요 언젠간 할건데

I'm going to do it. I'll do it, everyone.

할거예요 하겠습니다 여러분

"Bobby. Can you speak Chinese?" Of course I can.

'바비야 중국어 할 수 있어?' 당연히 할 수 있죠

안녕하세요

저는 BOBBY입니다

I miss all of you.

다들 보고 싶어요

That's true. Why am I so good at V LIVE these days?

나 그러게 왜 이렇게 V LIVE를 잘하냐 요즘 진짜

I'm getting good!

Everyone! You really have to try it. You'll improve even at hard things.

여러분 진짜 해봐야 합니다 어려운 것들도 이렇게 하면 늘어요

I'm putting them into action, everyone.

몸소 제가 실천을 하고 있죠 여러분

"Jiwon. Show us your awesome muscles."

'지원이 멋진 근육 보여줘'

I'm sorry. But I can't do that.

미안해요 근데 그건 난 안돼

I don't have them. I don't have muscles. I'm slime.

없어 근육 없어 나는 슬라임이야

러시안 안녕

"It's a free battle." Free battle!

'프리배틀입니다' 프리배틀!

"Bobby. What's your favorite fruit?"

'바비야 제일 좋아하는 과일이 뭐야?'

I think my favorite fruit is strawberry.

제가 제일 좋아하는 음식은 딸기인 것 같아요

To be honest, I don't really like fruits. I like salads.

사실 과일은 그렇게 좋아하지 않아요 샐러드를 좋아해요

"Do you have tattoos, Bobby?" I have one here.

'BOBBY 문신 있어요?' 여기 있어요

"You're a slime." That's right.

'슬라임이야' 맞아

I don't have muscles, so I'm slime.

나는 근육이 없어서 슬라임이야

"Jiwon. Please call me Jiwon." Jiwon!

'지원아, 지원이라고 불러줘' 지원아

Pull it together!

정신 차리자

Please. I'm not saying this to that Jiwon. I'm saying this to me.

제발 좀, 그쪽 지원이 말고 나한테 말하는 거야

장난이에요

"What do you want to eat tonight?"

'오늘 밤 뭘 먹고 싶니'

I'm not sure. I'm not that greedy when it comes to food.

글쎄요 나는 진짜 먹을 거에 그렇게 큰 욕심이 없는것 같아요

It looks like I'm eating really well,

되게 복스럽게 먹는 것 같긴 하지만

but I'm just eating to live.

그냥 사실 살려고 먹는 거거든요

Rather than saying that I look for food because it's good...

맛있어가지고 그렇게 막 찾아먹는 거 라기보다는

All day and all week long,

저는 진짜 하루 종일 일주일내내

I can survive on Cuchara or Kim's Noodles. I can survive on just hamburgers.

포차라 아니면 김치 온면만 먹으며 살수 있고 햄버거만 먹어도 살 수있어요

The sun is already setting?

해가 벌써 진다고?

It was sunny earlier!

아까 쨍쨍했잖아

I only did this for 20 minutes.

20분 밖에 안 했는데 나

It's already setting?

벌써 진다고?

There's a lot of traffic, everyone.

차가 굉장히 막히네요 여러분

Do you want to see the outside?

여러분 밖에 보여줄까요

I'll show you the outside.

밖에를 보여 줄게요

This is on the way to work.

이렇게 출근길이에요 여러분

There are tons of people, right?

사람 되게 많죠 어머나

I guess everyone is going home. But I'm home.

다들 집에 가고 계시나 봐요 전 집인데

It looks like everyone is working hard. I'm jealous.

당장 열심히들 사시는 것 같아요 부럽습니다

I'm work hard, too!

저도 열심히 살게요

배우겠습니다

"My goodness. This punk. You have to eat healthy rice, too!"

'어이구 이 자식 건강한 밥도 먹어야지'

I'll try to be healthy! I've been eating salad often!

건강하려고 하겠습니다 샐러드 잘 찾아먹고 있어요

"As always, your room is messy."

'오빠 방 여전히 더럽네요'

This isn't my room!

여긴 내방 아니야

This is just a storage room.

여기는 그냥 창고야

Don't be like that! This side is a little messy. This side. That side.

너무 그러지 마 이쪽은 좀 더럽긴 하다 이쪽은 저쪽은

I can't show you. I'm sorry.

보여줄 수가 없네 미안해

"Because it's the winter, by the time it's 5 o'clock..."

'겨울이 되니까 오후 5시만 돼도..'

That's right. I think so.

맞아 그런 거 같아요

This is really pretty, right? This is because...

이게 엄청 예쁘죠? 이게 왜냐하면

That's why I can't leave my room.

내가 이래서 내 방을 못 나가요

It's so pretty!

진짜 너무 예뻐서

"It's on the way home." That's right. It's on the way home.

'퇴근길이야' 맞아 퇴근길이야

"I want to go to Seoul. I miss it."

'서울에 가고 싶다 그리워'

Seoul... Are you a foreigner?

서울에.. 아 외국 분이세요?

Me too... I also want to travel the whole world.

저도.. 저도 전 세계를 여행하고 싶답니다

I have a dream.

꿈이 생겼어요

My dream is to travel the world.

저는 세계 일주를 해보는 게 꿈이에요

I said I've been watching YouTube lately.

요즘에 유튜브 보고 있다고 했잖아요

It's someone who travels the world and he has a really hard time.

세계 일주를 하시는 분인데 되게 힘들게 하세요

That YouTube... Can I say the name of the channel?

그 유튜브.. 유튜버 분의 채널 말해도 되나?

I was watching "Pani Bottle".

빠니보틀이라고 보고 있었는데

It's really fun! He traveled really hard.

되게 재밌더라고요 되게 열심히 여행을 하셨더라고요

Before COVID-19... Before it came,

코로나가 되기 전에.. 오기 전에

he traveled a lot.

되게 열심히 여행을 하셔가지고

He travels while struggling a lot. I thought, "I don't think I can do that."

되게 힘들게 여행을 하시는데 '와 난 저렇게 못할 거 같은데' 하면서

Because he showed me what I can't do, I tuned in very diligently.

제가 못하는 모습을 보여주시니까 굉장히 열심히 잘 봤습니다

Yes, it's very fun.

네 되게 재밌더라고요

Excuse me. So...

죄송해요 그래가지고

While watching things like that, I sort of...

그런 거 보면서 약간 아 약간

"I sort of want to escape this room."

약간 여기서 벗어나고 싶다 이 방에서

I don't really feel that.

그런 생각이 잘 안 들어요

That's call living vicariously.

그거 약간 대리만족이라고 하죠

"How can I date someone like you?"

'어떻게 해야 지원 오빠 같은 사람을 만날 수 있을까?'

They're probably all over the world.

세상에 널렸을걸요?

There are tons.

여러분 굉장히 많아요

I don't know where Chan is.

찬우 오빠 지금 어디 있는지 모르겠네요 찬우 오빠

Wouldn't he have gone home?

아마 집에 가지 않았을까?

"What do you do when you're bored, Bobby?"

'BOBBY 심심할 땐 뭐해요?'

"I'm so bored these days that I don't know what I should do."

'요즘 너무 심심해서 어떻게 해야 될지 모르겠어요'

I also think that's a huge problem. I'm so bored.

그게 저도 큰 문제라고 생각합니다 너무 심심하네요

That's true. What should you do when you're bored? I watch a lot of YouTube.

그러게요 심심할 때 뭐 하지 나? 유튜브 많이 보는 거 같아요

YouTube or I work or

유튜브 아니면 작업 아니면

I'm like this here.

여기서 이러고 있거나

I started Borderlands 3. It's fun.

보더랜드3를 시작했어요 재밌더라고요

Try playing games!

게임을 해보세요

"What are you doing today?" I'm not going to do anything today.

'오늘 뭐 하니?' 오늘 아무것도 안 할 거예요

I'm just going to stay like this.

전 그냥 이대로 있을 거예요

Nothing... I'm not going to go anywhere. I'm going to stay like this.

아무것도, 아무 곳도 안 가고 이대로 있을 거예요

"I bleached my hair today and burned my scalp. When you also bleach your hair..."

'전 오늘 탈색했는데 두피 화상 입었어요 지원이도 탈색할 때..'

You have to be careful! You have to use good bleach.

조심해야 돼요 여러분 진짜 좋은 약 써야 돼요

Do you need to apply medicine then? What do you have to do?

약을 발라야 되나 그러면? 어떻게 해야 돼요?

That must've hurt. Gain strength!

아팠겠다 힘내세요

I ate tteokguk!

떡국 먹었죠

Yes, I ate at home.

네 집에서 먹었습니다

"You seem to have lost a lot of weight. Take care of yourself."

'살 많이 빠진 듯해요 잘 챙기세요'

These days... I'm fine I'm healthy right now.

요즘에 괜찮아요 지금 건강해요

Health... Did I lose weight?

건강... 살 빠졌나요?

I don't know. The scale isn't in our house.

잘 모르겠어요 저희 집에 저울이 없어서요

So I don't know.

저울이 없어서 잘 모르겠어요

Do you guys think that way?

그렇게 생각하세요?

I'm healthy though. Don't worry.

하지만 저는 건강해요 걱정하지 마세요

Thank you though. Appreciate you.

하지만 감사합니다 감사하게 생각해요

"Jiwon. Can I steal your Pooh?"

'지원 오빠 제가 곰돌이 푸를 훔쳐도 돼요?'

Come and get it if you can!

You're never going to take it form me.

절대 못 뺐어요

"Is there a variety show you want to appear on?"

'출연하고 싶은 예능이 있어요?'

Honestly, it's really hard for me

사실 저는 예능

to be on variety shows.

출연이 어려워요

I'm a shy guy. I'll give you that. I'm a shy guy.

저는 낯을 가려요

I'm a very shy guy. I don't know how to talk to people.

엄청 낯을 가려요 사람들과 어떻게 대화하는지 모르겠어요

I don't know how to talk to strangers.

모르는 사람들과

Of course, they're not strangers. They're co-workers and everything,

물론 모르는 사람들은 아니지만... 같이 일하는 분들이지만

but I don't know how to talk to people anymore. You know what I mean?

어떻게 대화하는지 모르겠어요

Not that this kind of serious. It's just my personality.

그렇게 심각한 건 아닌데 그냥 저의 성격이에요

So whenever I go to...

그래서 어디 갈 때마다

Whenever I go to those...

그런 곳을 갈 때마다

Sets? I don't know how to say that in English.

촬영장? 촬영장을 영어로 모르겠어요

Anyway... Sets?

어쨌든 촬영장?

I freeze so much.

엄청 얼게 돼요

I get nervous a lot.

많이 긴장해요

That's why it's really hard for me to get on variety shows and everything.

그래서 예능 출연이 어려워요

But if there's a chance, I'll be happy to be there.

하지만 기회가 있다면 행복하게 가죠

Because it was really hard for me to do this V LIVE and everything.

저는 브이앱 하는 것도 엄청 어려웠어요

More and more I try, the better I get.

하면 할수록 더 나아져요

I guess I'll get better someday. Maybe... I don't know.

언젠간 나아지겠죠

There's a chance I'll go there.

그럴 확률도 있어요

"Jiwon. You're so precious to me and just looking at you makes me happy."

'지원이 나한테 너무 소중하고 보기만 해도 행복한 존재야'

Thank you, everyone. You also do the same for me.

고맙습니다 여러분 여러분도 저한테 그런 존재입니다

감사합니다

"Do you think there are one or two butts?"

'오빠는 엉덩이가 한 개라고 생각해? 두 개라고 생각해?'

The thing is... I thought hard about it.

그게 있잖아 잘 생각해 봤다

But I think there's one butt.

근데 엉덩이는 한 개인 거 같아

Because there's also one mouth.

왜냐면은 입술도 한 개잖아

There's an upper and lower lip, but these are called the mouth.

윗 입술 아래 입술이 있지만 이거 입술이라고 부르잖아

There's also a left and right butt cheek

근데 엉덩이도 왼쪽 엉덩이가 있고 오른쪽 엉덩이

and you could say that, but I think there's one butt.

그렇게 칠 수는 있겠지만 그 엉덩이는 한 개인 거 같아

But this is... Why did people think so hard about this?

근데 이걸 무슨.. 왜 생각을 이렇게 열심히 했지?

"Where's Pooh?" Pooh is right here.

'곰돌이 푸는 어딨어요?' 바로 여기요

"Bobby. Your hands look heavy. Should I hold them?" No, I'm good. I'm independent.

'손이 무거워 보여요 들어 줄까요?' 아니요 전 괜찮아요 전 독립적이에요

I'm independent. Thank you though.

전 독립적이에요 하지만 감사해요

You can hold it if only if you want to hold it.

잡고 싶다면 잡으셔도 돼요

"We'll stay with you." I'll stay with you guys, too. Thank you.

'함께 있을게요' 저도 함께 있을게요 감사합니다

"What's your favorite flower?" I...

'오빠가 가장 좋아하는 꽃이 뭐예요?' 저는

I like lilacs. Lilacs.

저는 라일락 좋아합니다 라일락

I like lilacs. You'll find out why in a bit.

라일락 좋아하고 그 이유는 좀 있으면 밝혀질 거예요

Bobby's suspicious remark. What could it be?

의미심장한 BOBBY의 발언 과연

I'm kidding. There's no particular reason.

뻥이고 별로 뭐 이유 없습니다

"Do you think straws have one or two holes?" They have one.

'빨대 구멍 한 개라고 생각해? 두 개라고 생각해?' 한 개죠

Because donuts have one.

왜냐면 도넛은 한 개거든요

This is very ambiguous.

이거 되게 애매하네

This is very ambiguous!

이게 되게 애매하네

"Where did you buy that bear?"

'오빠 저 곰돌이 어디서 산 거야?'

Where did my mom buy this?

이거 어디서 샀을까? 우리 엄마가

My mom bought this for my older brother when he turned one.

우리 엄마가 우리 형 돌 때 사준 거거든요

He's older than I am.

그러니까 나이가 나보다 많아요 얘가

"Please post on Instagram, Kim Jiwon."

'인스타 올려줘 김지원'

I posted last time!

올렸는데 저번에

"Are there things you want and don't want to try?"

'시도하지 않은 것이 있고 시도하고 싶은 것이 있습니까?'

Live a kind life.

착하게 살자

"Jiwon! If you close your left eye and poke your right cheek..." What?

'지원아 왼쪽 눈 감고 오른쪽 볼 찌르기 하면' 아 무슨

I can't! Stop asking me to do any more!

안 돼 더 이상 나한테 뭘 시키지 마

My glasses broke.

저 안경 부서졌어요

How they broke was... Hold on. I'll bring them.

이게 어떻게 부서졌나 면.. 잠시만 가져올게요

How they broke was...

어떻게 부서졌나 면 이게

What happened was... x2

이게 어떻게 됐나 면 어떻게 된 일이냐면

Where are my glasses?

어디 있니 내 안경?

Jiwon! Where are your glasses?

지원아 안경 어디 있니?

My glasses! Where are my glasses? Are they these?

어 안경 나 안경 어디 있지? 이건가?

Here are my glasses.

어 여기 있다 안경

These glasses...

이게 안경이

Look! The glasses are like this, right?

봐봐 안경이 이렇게 돼있잖아

They are like this.

이렇게 잘 돼있는데

This part disappeared.

여기가 없어져 버렸어

I don't know where it went. I'm sorry.

어디 갔는지 모르겠어 미안해

I don't know. I don't know where it is.

모르겠다 어디 있는지 모르겠다

I don't even know how to fix it. I would know if I wore glasses.

어떻게 고쳐야 하는지도 모르겠다 내가 안경을 써봤어야 알지

That's how it is.

그렇다고요

"Seeing you healthy and happy..." Thank you.

'당신이 건강하고 행복한 모습을 보니까' 감사합니다

It's already been 30 minutes.

벌써 30분이 지났네

I'll do this for a little longer. This is really fun.

좀만 더 할게요 되게 재밌네

I feel good seeing you for the first time in a while.

오랜만에 봐서 기분이 좋습니다

"You're wearing lenses today."

'오늘 렌즈 했네?'

"Boyfriend today..."

'오늘 남친..'

Bro! Bro! Hold on...

"The four sides of Korea are oceans. South Sea, East Sea, South Sea, and I love you."

'한국은 사면이 바다래 남해, 동해, 서해 그리고 사랑해'

You got it wrong.

Let's stop it! I'm bad at things like this!

아 그만하자 나 이런 거 잘 못하겠어 사실은

Everyone! Really! I can't do it. Don't do things like this.

여러분 진짜로 나 못해 이런 거 하지 마

How many hours do I normally sleep?

보통 몇 시간 자냐고?

About... I sleep at around 7 these days. At 7am.

나 한 네.. 요즘 7시에 막 자 오전 7시에

Sleeping... I can't fall asleep... It's not because I'm worried or anxious.

그게 막 잠이.. 잠을 못 들어.. 근심 걱정이 있어서 못 드는 게 아니라

I end up waking up at around 3 or 4.

그냥 애초에 한 3, 4시쯤에 일어나게 돼버리더라고

So about 7 hours and a half? I think I sleep about 7 hours.

그래서 한 7시간 반.. 한 7시간 자는 거 같은데

Why am I speaking informally? Why are you speaking informally to me?

나 왜 근데 반말하냐? 너 왜 반말하냐 나한테?

We're speaking informally because we're friends. Okay!

아 친구니까 반말하지 그래

Hi friend! Okay.

안녕 친구야 그래

"What do you miss the most from iKONIC?"

'코닉에게 제일 그리운 것은?'

I don't know. I miss iKONIC.

잘 모르겠어요 아이코닉들이 그리워요

That's the thing I miss most about you guys.

그게 제일 그리워요

여러분들과 앞에서

I want to be on a stage with you. In front of you guys, but...

무대 하고 싶어요

I want to high five you guys, too. I just miss you guys.

하이 터치도 하고 싶고요 그냥 보고 싶어요

보고 싶네요

"What was the best travel spot?"

'가장 좋았던 여행지 어디야?'

I'm not sure. They were all great.

글쎄요 사실 다 좋았어가지고

Yes... When I think carefully about it, I've never traveled before.

좀 네.. 사실 여행을 가 본 적이 없는 거 같아요 생각을 잘 해보면

I've been to many countries,

그러니까 많은 나라를 다니고 그랬었는데

but traveling in a country?

이제 어떤 나라를 여행을 했다?

Because of shoots...

그러니까 촬영을 목적으로

Whether it's season's greetings... I've gone because of things like that.

시즌 그리팅이라든지 약간 그런 걸 목적으로 갔던 건 있지만

Excuse me. And...

죄송해요 그리고

그렇게 막 간 거는

I've traveled very much.

여행을 간 적이 별로 없는 거 같네요

So I can't tell you which place was nice.

그래서 어디가 딱 좋다고 말씀을 드릴 수가 없어요

이걸 뭐 이렇게 재생..

The thing on the top left is the view count, right?

그러니까 왼쪽 위에 이게 지금 재생 숫자죠?

Does that mean 80,000 people are watching right now?

지금 8만 명이 보시고 계시다는 거예요?

80,000 people are watching me right now?

지금 8만 명이 저를 보고 있다고요?

Is that true? If that's true, just say "Yes."

맞아요? 맞으면 '예'라고 해줘요

That's true, right? 80,000 people are watching me right now, right?

그게 맞죠? 지금 8만 분이 지금 저를 보고 계신다는 거죠?

Oh my gosh! Suddenly the pressure...

엄마야 갑자기 부담감이

It's ridiculous.

말이 안 되네

I feel like crying suddenly.

나 갑자기 울 거 같아

"Yes, because we love you."

'어 널 사랑하기 때문에'

Thank you, guys!

고마워요 여러분

Thank you, guys!

고마워요 여러분

Thank you so much. I'll work really hard.

진짜 고마워요 열심히 할게요 진짜

It gets me very choked up. Thank you, guys.

되게 울컥하네요 감사합니다 여러분

My heart is warmed up.

마음이 따뜻해지네요

I've been doing this for 35 minutes, but it's not decreasing.

35분 동안 하고 있는데 줄지 않아요

So it keeps... Oh! 280,000... Oh, I said 280,000.

그래서 계속 오 8만 2천만.. 아 8만 2천만이래

82,000 people are watching.

8만 2천 분이 보고 계시네 감사합니다

Thank you, guys!

고마워요 여러분

"Thanks too bro."

'저희도 고마워요'

It's dark! The sun is gone.

불이 다 꺼졌네 태양이 꺼졌어요

Thank you, guys!

여러분 감사해요

"Do you like bread rolls?" I like bread rolls.

'롤빵 좋아해요?' 롤빵 좋아해요

"What music have you been listening to lately?" That...

'요즘 무슨 음악 듣고 계세요?' 그

What was that song?

노래 뭐였죠?

I mentioned it earlier, but I think it'd be nice if you listened to that.

아까 말했긴 했는데 그거 한 번 보시면 좋을 거 같네요

"In 2nd grade, I fell for you while watching 'WIN', but I graduate from middle school on January 24th."

'저 초2 'WIN' 때 보고 반했는데 1월 24일 중학교를 졸업해요'

That's true! I won "Show Me the Money" in 2014.

하긴 지금 그게 '쇼미 더 머니' 우승을 14년도에 했는데

A baby born then would be in kindergarten now!

그때 태어난 아기가 지금 유치원을 다니고 있겠네요

Time really flies! It's crazy.

이게 굉장히 시간이 빨라요 여러분 굉장하네요

Everyone. Time really flies.

여러분 진짜 시간이 빠릅니다

"Is there a drama or movie you've been watching lately?"

'요새 보는 드라마나 영화 있어요?'

I'm not sure. What is there?

글쎄요 뭐가 있을까요?

What drama do I watch lately?

요즘 무슨 드라마 볼까요?

I don't think I watch dramas much.

요즘.. 드라마를 잘 안 보는 거 같아요 그냥

There's "Brooklyn Nine-Nine" on Netflix.

'브루클린 나인-나인'이라고 넷플릭스에 있는데

That's really fun. Try watching that.

그거 되게 재밌어요 그거 한 번 보세요

"My mom says that you're handsome." Thank you!

'우리 엄마가 오빠 잘 생겼대요' 어머니 감사합니다

Thank you, mother! Thank you so much.

어머니 감사합니다 제가 진짜 감사합니다

There's not much to me,

제가 뭐 되게 이렇게 보잘것없지만

but thank you. Thank you. I'll work hard.

감사합니다 감사합니다 열심히 살겠습니다

"Did you give DK a gift?" I gave him a gift!

'동혁에게 선물 줬어?' 선물 줬지

I bought him a ton of clothes and gave it to him.

그 옷들 엄청 사서 줬어

My necklace is here.

목걸이 여기 있어

And the birthday gift I received from my fans is here.

그리고 팬분들한테 받은 생일 선물은 여기 있어

The cross necklace my mom gave me is broken right now,

그리고 엄마가 준 십자가 목걸이는 지금 끊어져서

so my mom is fixing it for me again.

다시 엄마가 고쳐주고 있어

Good luck on studying for your test! Good luck!

시험공부 파이팅~ 파이팅 해

"Jiwon! I'll work at a movie production company, so be in my movie at that time."

'지원아 내가 영화사에 일해서 그때 내 영화에 출연해 줘'

Let's do that, "Fan ID"!

그럽시다 수연 씨

연락 주세요

I can also do movies.

나 영화도 할 수 있어

I'm not good at speaking.

내가 말을 잘 못해서

"I started learning Korean, Bobby. It's really hard."

'BOBBY 오빠 나는 한국어를 배우기 시작했다 진짜 어렵다'

Work hard! It'll be really hard.

열심히 해라 진짜 어려울 거다

It's hard for me, too.

나도 어렵다

"My first nephew is being born and I want to get him a gift. What did you give Raon?"

'첫 조카가 곧 태어나서 선물해주려고 하는데 지원이는 라온이 선물 뭐해줬어?'

I just... What did I get him?

그냥 뭐.. 뭐해줬지?

I'm not sure. What did I give him?

글쎄요 뭘 해줬을까요?

I think I gave something to my brother and sister-in-law.

그냥 형하고 형수한테 뭘 해준 거 같은데

I think I just bought them a lot of clothes.

그냥 옷을 좀 많이 사준 거 같아요

"Please tell me to lose weight so I'm motivated." What do you mean?

그 '지영아 살 빼 해줘 자극되게' 하는데 무슨

Why are you losing weight? Don't lose weight!

사실 살을 왜 빼야 돼? 빼지마

Don't lose weight! Let's just enjoy eating!

빼지마 그냥 맛있게 먹자

"Jiwon. We have the same tattoo."

'지원 씨 우리는 같은 문신이 있어'

What are you talking about? You got my tattoo?

무슨 소리야 그게? 내 문신을 했다고?

이걸 했다고요?

There was a person last time who got the circle tattoo on my back.

저번에 진짜 내 등에 있는 동그라미 타투를 하신 분이 있더라고요

신기했어요

It's pretty cool!

좀 멋있어요

It was very touching. Thank you.

되게 감동스럽더라고요 감사합니다

"It's already gotten dark." That's right. I think it's time to go.

'어두워졌네 벌써' 맞아요 이제 갈 시간이 된 거 같아요

Up until 90,000 people...

9만 분까지 이렇게 딱

I already did this for 40 minutes? Time really flies!

40분이나 했어 벌써? 시간이 굉장히 빠르네요

"Did you not oysters ("gool" in Korean) are in season? Your face ("eolgool")."

'요즘 굴이 제철 알아요? 얼굴 오빠 얼굴'

I'll totally ignore that.

깔끔하게 무시하고 갑니다

I'm sorry. I'm not accepting any more.

죄송합니다 더 이상 받지 않습니다

I'm sorry. I don't know how to receive that.

죄송합니다 그걸 어떻게 받는지 잘 모르겠네요

"I just broke up with my boyfriend because I love you more."

'너를 더 사랑해서 방금 남자친구랑 헤어졌어'

아니에요 x11

아니에요 x3

Man, no! Don't do that!

아니에요 그러지 마요

I'll still love you!

그래도 사랑할게요

Even if you love your boyfriend more!

남자친구를 더 사랑해도

I'll still love you. Why do you have to do that?

아직도 사랑할게요 왜 그러세요

I'm sorry to hear that though.

하지만 안타깝네요

I'll be on my way now, everyone.

자 슬슬 가 볼게요 여러분

행복하시고

Have a good dinner!

맞저 하시고

Happy birthday if your birthday is today.

오늘 생일이신 분들 축하드리고

Happy birthday if your birthday is tomorrow.

내일 생일이신 분들도 축하드리고

Happy birthday if your birthday was yesterday.

어제 생일인 분도 축하드리고

Happy birthday to everyone whose birthday is in January.

이번 달 1월에 생일이신 분들 다 축하드립니다

행복하시고

건강하시고

90,000 people are watching me. Thank you, everyone.

9만 명이나 저를 이렇게 보시고 계세요 감사합니다 여러분

Bye! I love you!

안녕히 계세요 사랑합니다

Today was really fun. I'll be back!

오늘 되게 즐거웠습니다 또 올게요

Before this month ends... Bye!

이번 달이 가기 전에.. 안녕~

Stay happy, guys! I love you, guys.

행복하세요 사랑해요 여러분

Thank you. Peace out!

Similar videos:

iKON BOBBY live Eng Sub

4.2K views 175 likes 2 dislikes 03 May 202067% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202626% match

지코 리얼리티 다큐 [핵지코] 통합본 FULL Version
딩고 뮤직 / dingo music
402.6K views 7K likes 85 dislikes 15 Aug 201725% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202625% match

TXT Beomgyu Birthday VLive | 210313 | Birthday 🥳 (Eng/Indo/Viet Sub)
V Live
105.5K views 5.2K likes -1 dislikes 13 Mar 202125% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202624% match

(G)I-DLE Soyeon VLive | 🦁 (Eng Sub)
V Live
3.4K views 175 likes 0 dislikes 23 Jan 202123% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202623% match

Ateez Hongjoong VLive (Eng/Indo Sub)
V Live
1.9K views 84 likes 0 dislikes 05 Jan 202122% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202622% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202620% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202620% match

Settings Privacy About Contact Donate