Twice New Year VLive (Eng/Indo/Jap Sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3.4K views 92 likes 3 dislikes   31 Dec 2020
V Live 117K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hi.
[Fansubs by nosnnolife08] Hai.
Hi.
Hai.
No one is here yet.
Belum ada orang di sini.
They are here now.
Mereka disini sekarang.
Hi, ONCE. It's been a while.
Hai, ONCE. Sudah lama tidak bertemu.
- What are you eating? - Tangerine.
- Apa yang kamu makan? - Jeruk.
Happy new year.
Selamat Tahun Baru.
Happy new year.
Selamat Tahun Baru.
- I tried to make the end of the year vibe. - We are not going anywhere. But CHAEYOUNG
- Aku mencoba membuat suasana akhir tahun. - Kami tidak akan kemana-mana. Tapi CHAEYOUNG
- she dressed up in the dorm for an end of the year vibe. - I dressed up.
- dia berpakaian rapih di asrama untuk suasana akhir tahun. - Aku berpakaian rapih.
- She got the jacket. - I wore a jacket.
- Dia memakai jaketnya. - Aku memakai jaket.
- Hi. - School Meal Club
- Hai. - School Meal Club.
School Meal Club after a long while.
School Meal Club setelah sekian lama.
When I saw this, it reminds me of the time when we were at the hotel...
Ketika aku melihat ini, itu mengingatkanku pada waktu ketika kami berada di hotel...
- When we did make up for each other. - Right.
- Saat kita merias satu sama lain. - Benar.
- It's been a while. - Come here. - Butter.
- Sudah lama tidak bertemu. - Kemari. - Butter.
- TZUYU has a tone. Butter. - Imitating TZUYU.
- TZUYU memiliki nada. Butter. - Meniru TZUYU.
- We are in Korea on the last day of the year after a long while. - Come here
- Kami berada di Korea pada hari terakhir tahun setelah waktu yang lama. - Kemari.
- Right. - For 3 or 4 years
- Benar. - Selama 3 atau 4 tahun.
- we spent the last day in Japan. Is it 4 years? - Come here.
- Kami menghabiskan hari terakhir di Jepang. Apakah 4 tahun? - Kemari.
- 4 years? - 3 years? 3 times?
- 4 tahun? - 3 tahun? 3 kali?
Were we in Japan last year?
Apakah kita di Jepang tahun lalu?
I don't remember.
Aku tidak ingat.
The moment it becomes the new year, we were on a bus.
Saat itu menjadi tahun baru, kami berada di dalam bus.
We said, "it's the new year". During "Kohaku Uta Gassen".
Kami berkata, "Ini tahun baru". Selama "Kohaku Uta Gassen".
It's running away.
Itu berjalan jauh.
- Our makeup is almost like stage makeup. - Is it too glamorous?
- Riasan kami hampir seperti riasan panggung. - Apakah itu terlalu glamor?
- Later, there will be "Gayodaejejeon". - Jejeon. MBC.
- Nanti, akan ada "Gayodaejejeon". - Jejeon. MBC.
- Please enjoy it. We worked so hard. - We finished the pre-recording just now.
- Tolong nikmati. Kami bekerja sangat keras. - Kami baru saja menyelesaikan rekaman.
- This makeup can be a spoiler. - Glittery.
- Riasan ini bisa menjadi spoiler. - Berkilauan.
- Right. TZUYU too. - I feel like I need to dance disco.
- Benar. TZUYU juga. - Aku merasa seperti aku perlu menari disko.
This is not the hair I did for the stage.
Ini bukan rambut yang aku gunakan untuk panggung.
- Me too. This isn't my stage hairstyle. - Me too. Oh, did I go on stage with this hairstyle?
- Aku juga. Ini bukan gaya rambut panggung ku. - Aku juga. Oh, apakah aku naik panggung dengan gaya rambut ini?
What did I see just now?
Apa yang baru saja aku lihat?
- The MV was great. - Right. - Right. I knew it. - I knew it.
- MV-nya bagus. - Benar. - Benar. Aku tahu itu. - Aku tahu itu.
- I knew it. - There was a twist in the end.
- Aku tahu itu. - Ada twist pada akhirnya.
- I shouldn't say it for those who will watch it. - Right. It was funny.
- Aku tidak boleh mengatakannya untuk mereka yang akan menontonnya. - Benar. Itu lucu.
- It was like a movie. - Sorry, there's nothing to eat.
- Itu seperti film. - Maaf, tidak ada yang bisa dimakan.
We turned on V LIVE because before the end of 2020.
Kami menyalakan V LIVE karena sebelum akhir tahun 2020.
- This year will end soon. It will be 2021 in a few hours. - Right.
- Tahun ini akan segera berakhir. Ini akan menjadi tahun 2021 beberapa jam. - Benar.
We wanted to say a happy new year to ONCE.
Kami ingin mengucapkan selamat tahun baru kepada ONCE.
- We wanted to say how we thank you this year. - Right.
- Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk tahun ini. - Benar.
- This year passed so fast. - Right.
- Tahun ini berlalu begitu cepat. - Benar.
- I think there's not much we've done. We should have done a concert tour. - Right.
- Aku pikir tidak banyak yang telah kita lakukan. Kita seharusnya melakukan tur konser. - Benar.
So it's a little... Yeah.
Jadi ini sedikit... Ya.
There are not many memorable events that happened this year.
Tidak banyak acara yang berkesan yang terjadi tahun ini.
- I can still remember the end of the year performances last year. - Right.
- Aku masih ingat akhir tahun pertunjukan tahun lalu. - Benar.
- I can still remember that. - Right.
- Aku masih ingat itu. - Benar.
- It's already... - That was the last stage we performed abroad.
- Ini sudah ... - Itu adalah penampilan terakhir kita di luar negeri.
- We went to Japan for MAMA. - We went to Hong Kong.
- Kami pergi ke Jepang untuk MAMA. - Kami pergi ke Hong Kong.
Right. We went to Hong Kong.
Benar. Kami pergi ke Hong Kong.
Right.
Benar.
That was our last stage abroad, right?
Itu adalah penampilan terakhir kami di luar negeri, bukan?
- We did the Japan tour until the end of February this year. - Right.
- Kami melakukan tur Jepang hingga akhir Februari tahun ini. - Benar.
Everything was canceled starting March.
Semuanya dibatalkan mulai Maret.
- The Japan Dome concert was canceled in March. - Right.
- Konser Japan Dome dibatalkan pada bulan Maret. - Benar.
We were supposed to perform "Music Bank" abroad.
Kami seharusnya tampil "Music Bank" di luar negeri.
- That was canceled too. - Our Dubai performance too.
- Itu juga dibatalkan. - Penampilan kami di Dubai juga.
Everything was canceled starting March.
Semuanya dibatalkan mulai Maret.
We did online concerts.
Kami melakukan konser online.
This year, the "MORE & MORE" and "I CAN'T STOP ME" promotions
Tahun ini, "MORE & MORE" dan promosi "I CAN'T STOP ME"
- were conducted without ONCE. - Right.
- Dilakukan tanpa ONCE. - Benar.
I felt sad.
Aku merasa sedih.
Even so, we turned on V LIVE to thank you.
Meski begitu, kami menyalakan V LIVE untuk berterima kasih.
I think we can meet next year, right?
Aku pikir kita bisa bertemu tahun depan, benar?
I hope so.
Aku berharap begitu.
I want to do a concert tour.
Aku ingin melakukan tur konser.
In the past, I was so tired when we were busy.
Dulu, aku sangat lelah saat kita sibuk.
I wanted to rest.
Aku ingin istirahat.
But I want to go to Japan and do tours abroad.
Tapi aku ingin pergi ke Jepang dan melakukan tur ke luar negeri.
- It drinks water so deliciously. - Slurp, slurp.
- Meminum air dengan sangat nikmat. - Menyeruput, menyeruput.
It's drinking water so deliciously.
Minum air dengan sangat nikmat.
- Kaya. - Butter.
- Kaya. - Butter.
Butter is so handsome.
Butter sangat tampan.
- So manly. - It stares at me with a sentimental eye.
- Sangat jantan. - Dia menatapku dengan mata sentimental.
Its eyes are so watery.
Matanya sangat berair.
- It feels like it's going to cry soon. - I know.
- Rasanya akan segera menangis. - Aku tahu.
Why do you look at me in a way that makes my heart flutter?
Mengapa kamu melihatku dengan cara yang membuat hatiku berdebar-debar?
- It's gone. - It's gone.
- Itu hilang. - Itu hilang.
Everyone, tomorrow...
Semuanya, besok...
How will you spend your day tomorrow?
Bagaimana kamu akan menghabiskan harimu besok?
- Have a great meal with your family. - Don't we eat Tteokguk?
- Selamat makan bersama keluargamu. - Bukankah kita makan Tteokguk?
- Eat Tteokguk. - Tteokguk?
- Makan Tteokguk. - Tteokguk?
- We should eat that. - To grow 1 year old.
- Kita harus makan itu. - Untuk tumbuh 1 tahun.
Didn't you eat it in a show last time?
Bukankah kamu memakannya di acara terakhir kali?
- Right. - TZUYU ate it like this.
- Benar. - TZUYU memakannya seperti ini.
- This... - That was Tteokguk.
- Ini... - Itu Tteokguk.
I don't want to get older.
Aku tidak ingin menjadi tua.
- CHAEYEONG, TZUYU are 23 years old? - We are 23.
- CHAEYEONG, TZUYU berusia 23 tahun? - Kami berusia 23 tahun.
You and I.
Kamu dan aku.
- We met in middle school and here we are. - I don't like it.
- Kami bertemu di sekolah menengah dan di sinilah kami. - Aku tidak menyukainya.
Why?
Kenapa?
- I did nothing but I'm older now. - Right.
- Aku tidak melakukan apa-apa tapi aku tambah tua sekarang. - Benar.
It pee-ed.
Itu kencing.
Also, you are a year older in Korean age.
Juga, kamu satu tahun lebih tua di usia Korea.
- Right. - So I feel I'm getting old
- Benar. - Jadi aku merasa semakin tua.
- faster. - Right. We are 22.
- Lebih cepat. - Benar. Kami berusia 22 tahun.
- Yes. - Yes, I'm 23.
- Iya. - Iya, aku 23.
But I can't feel anything different after 20 years old.
Tapi aku tidak bisa merasakan sesuatu yang berbeda setelah berusia 20 tahun.
- Right. - Right. Me too.
- Benar. - Benar. Aku juga.
- 20 years old felt really special. - Right.
- Berusia 20 tahun merasa sangat istimewa. - Benar.
- After that, there's no difference. - When I was a teenager, I wasn't an adult yet.
- Setelah itu, tidak ada perbedaan. - Ketika aku masih remaja, aku belum dewasa.
I wanted to become an adult quickly.
Aku ingin menjadi dewasa dengan cepat.
Once I turned into an adult
Suatu ketika aku berubah menjadi dewasa
there's nothing special.
tidak ada yang istimewa.
Nothing changed. I'm just me.
Tidak ada yang berubah. Aku hanyalah aku.
I think I will turn 30 quickly.
Aku pikir aku akan berusia 30 tahun dengan cepat.
- Right. - 30, which seemed like an age that will never come. - One of our manager
- Benar. - 30, sepertinya usia itu tidak akan pernah datang. - Salah satu manajer kami
- is turning 30 tomorrow. - Right.
- besok akan berusia 30 tahun. - Benar.
They say you will turn 30 so quickly.
Mereka bilang kamu akan berusia 30 tahun begitu cepat.
- I think that's true. - I think so.
- Aku pikir itu benar. - Aku pikir begitu.
Let's live a fun life.
Ayo jalani hidup yang menyenangkan.
- We should live a fun life. - Soon, we will...
- Kita harus menjalani hidup yang menyenangkan. - Segera, kami akan...
We would be on V LIVE
Kami akan berada di V LIVE
- Already? - and say "we are 30 years old already".
- Sudah? - dan katakan "kita sudah berumur 30 tahun".
When we wake up, it's going to be the next year.
Saat kita bangun, itu akan terjadi tahun depan.
How old were we when we did the makeup V LIVE?
Berapa umur kita saat kita melakukan makeup V LIVE?
- At that time? - I think I was 20 years old.
- Pada waktu itu? - aku pikir aku berusia 20 tahun.
I don't think I was 20.
Aku tidak berpikir aku berusia 20 tahun.
- It was in Japan. - Were you 20 years old?
- Itu di Jepang. - Apakah kamu berusia 20 tahun?
- I don't know. - I...
- Aku tidak tahu. - Aku...
It was during "What is Love".
Itu selama "What is Love".
- During "What is Love"? - Yes.
- Selama "What is Love"? - Iya.
It was 2 to 3 years ago.
Itu 2 sampai 3 tahun yang lalu.
Then, you were 20 or...
Lalu, kamu berusia 20 atau...
We were 20. Oh, we were not 20 years old.
Kita berusia 20 tahun. Oh, kita belum berumur 20 tahun.
You were either 20 or 19.
Kamu berusia 20 atau 19 tahun.
- And NAYEON was 20... - Now, she's 27.
- Dan NAYEON berumur 20... - Sekarang, dia 27 tahun.
Tomorrow.
Besok.
When NAYEON was a trainee...
Ketika NAYEON masih menjadi trainee...
When did we meet her?
Kapan kita bertemu dengannya?
I think I met NAYEON when she was in high school.
Saya pikir saya bertemu NAYEON ketika dia di sekolah menengah atas.
Right. We were all students.
Benar. Kami semua adalah mahasiswa.
TZUYU and CHAEYOUNG were in middle school.
TZUYU dan CHAEYOUNG berada di sekolah menengah.
- Time flies fast. - I remember the first impression of the members.
- Waktu berlalu dengan cepat. - Aku ingat kesan pertama dari anggota.
- Really? - I saw you at the stairs during stretching time.
- Betulkah? - Aku melihatmu di tangga selama waktu peregangan.
You were wearing a long down jacket in the vocal training room.
Anda memakai jaket panjang di ruang pelatihan vokal.
It fitted your body, it was brown I guess.
Itu pas dengan tubuhmu, warnanya coklat.
- TZUYU wore many down jackets like that, with fur on the hood. - Right.
- TZUYU memakai banyak jaket bulu angsa seperti itu, dengan bulu di tudungnya. - Benar.
It fitted your body.
Itu pas dengan tubuhmu.
- You were tall and... - I remember that too.
- Kamu tinggi dan ... - Aku juga ingat itu.
- At that time... - I can clearly remember when I first met you.
- Pada waktu itu... - Aku ingat dengan jelas saat pertama kali bertemu denganmu.
- I remember when I first met DAHYUN. - Really?
- Aku ingat saat pertama kali bertemu DAHYUN. - Benarkah?
- In the vocal training room? - Your hair was short.
- Di ruang pelatihan vokal? - Rambutmu pendek.
Your mole was visible.
Tahi lalatmu terlihat.
Well...
Ya begitulah...
- Right. My hair was really short. - It was amazing.
- Benar. Rambutku sangat pendek. - Itu menakjubkan.
I thought DAHYUN was younger than me.
Aku pikir DAHYUN lebih muda dariku.
She had great pale skin.
Dia memiliki kulit yang sangat pucat.
I thought CHAEYOUNG was not a Korean.
Aku pikir CHAEYOUNG bukan orang Korea.
She looked so exotic.
Dia terlihat sangat eksotis.
- Do you know whom I first met at the agency? - Jiwon?
- Apakah kamu tahu siapa yang pertama kali aku temui di agensi? - Jiwon?
No. Brian.
Tidak. Brian.
Younghyun. Do you know YOUNG K?
Younghyun. Apakah kamu tahu YOUNGK?
Day6.
Day6.
He was going up the stairs, 2 staircases at once.
Dia sedang menaiki tangga, 2 tangga sekaligus.
He was the first trainee I met.
Dia adalah trainee pertama yang aku temui.
We suddenly started talking about the trainee days.
Kami tiba-tiba mulai membicarakan hari-hari trainee.
- What we tried to say is that time passed. - Right.
- Apa yang kami coba katakan adalah itu waktu berlalu. - Benar.
Also, I remember this.
Juga, aku ingat ini.
When we gathered,
Saat kita berkumpul,
- DAHYUN danced alone. - The freestyle dance?
- DAHYUN menari sendiri. - Tarian gaya bebas?
Was it on Christmas?
Apakah itu pada hari Natal?
She had a red thing on her nose.
Dia memiliki benda merah di hidungnya.
After she danced, she came to the vocal training room.
Setelah dia menari, dia datang ke bagian vokal ruang latihan.
And she looked completely different from when she danced.
Dan dia terlihat sangat berbeda dari saat dia menari.
- Right. - I've been with her for a long time and she's the same person.
- Benar. - Aku sudah lama bersamanya dan dia orang yang sama.
That's what I thought.
Itulah yang aku pikir.
We grew up.
Kita tumbuh.
I thought I put the camera in horizontal mode but I think it's in a vertical mode.
Aku pikir aku meletakkan kamera dalam mode horizontal tapi aku pikir itu dalam mode vertikal.
Right.
Benar.
I did press the horizontal mode.
Saya memang menekan mode horizontal.
"CRY FOR ME".
"CRY FOR ME".
"CRY FOR ME".
"CRY FOR ME".
- Happy new year. - Happy new year.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Is it xin nian kuai le in Chinese?
Apakah xin nian kuai le dalam bahasa China?
- Xin nian kuai le. - Xin nian kuai le. - Xin nian kuai le.
- Xin nian kuai le. - Xin nian kuai le. - Xin nian kuai le.
How do we say it in Japanese?
Bagaimana kami mengatakannya dalam bahasa Jepang?
- Congratulations. - Right, it was something congratulations.
- Selamat. - Benar, itu adalah ucapan selamat.
Tell us.
Beritahu kami.
- I know it but I forgot. - Yeah.
- Aku tahu tapi aku lupa. - Ya.
- "Tanjoubi" means birthday. - It was something something congratulations.
- "Tanjoubi" berarti ulang tahun. - Itu adalah sesuatu yang selamat.
Hope you like us this year as well.
Semoga kamu menyukai kami tahun ini juga.
We want to meet you, ONCE.
Kami ingin bertemu denganmu, ONCE.
- "Saying hi from Turkey". Turkey. - Turkey.
- "Hai dari Turki". Turki. - Turki.
- Turkey is famous for ice cream. - Right.
- Turki terkenal dengan es krimnya. - Baik.
- Right. - This came to my mind.
- Benar. - Ini muncul di pikiranku.
When we took the group photo just now
Saat kami mengambil foto grup barusan
MINA was next to me.
MINA ada di sampingku.
She said we should make 2020 with our hands.
Dia berkata kita harus membuat tahun 2020 dengan tangan kita.
- But I told her, it's 2021. - It's 2021.
- Tapi aku memberitahunya, ini tahun 2021. - Ini 2021.
But I think we did 2020.
Tapi aku pikir kami melakukan 2020.
Maybe she wanted to do 2020 because it's the end of 2020.
Mungkin dia ingin melakukan tahun 2020 karena ini akhir tahun 2020.
It makes sense even if it's 2020.
Masuk akal meskipun ini tahun 2020.
It's already...
Itu sudah...
- Right. - We did this on stage last year.
- Baik. - Kami melakukan ini di atas panggung tahun lalu.
- 2020. - Right. - Right. During "FANCY".
- 2020. - Benar. - Benar. Selama "FANCY".
- Right. - Right.
- Benar. - Benar.
At that time we performed "Feel Special".
Saat itu kami menampilkan "Feel Special".
Right.
Benar.
And it changed from black and white to color.
Dan itu berubah dari hitam menjadi putih.
After "Feel Special".
Setelah "Feel Special".
In SBS "Gayodaejeon" last year, we performed "FANCY" in rock version.
Dalam SBS "Gayo Daejeon" tahun lalu, kami menampilkan "FANCY" dalam versi rock.
- We wore a leather outfit. - Right.
- Kami mengenakan pakaian kulit. - Benar.
In "KBS Song Festival"
Di "KBS Song Festival"
everyone wore a white swan feather-like outfit.
semua orang mengenakan pakaian seperti bulu angsa putih.
- Right. - We stuck them on the dress.
- Benar. - Kami menempelkannya di gaun.
"What song will you perform next year? I'm so excited".
"Lagu apa yang akan kamu bawakan tahun depan? Aku sangat senang".
I'm excited too. I want to know it too.
Aku juga senang. Aku ingin mengetahuinya juga.
- Right? - Right.
- Benar? - Benar.
Butter.
Butter.
Why do you look so emotional, Butter?
Kenapa kamu terlihat sangat sedih, Butter?
Butter looks like a lion. Baby lion.
Butter terlihat seperti singa. Bayi singa.
- Right? - It doesn't stare like this.
- Benar? - Itu tidak menatap seperti ini.
- It turns its head like this. - It looks like Simba.
- Memutar kepalanya seperti ini. - Sepertinya Simba.
I'm Simba too.
Aku Simba juga.
I think it's because there's hair on this side.
Aku pikir itu karena ada rambut di sisi ini.
- Like a lion's mane. - Butter.
- Seperti rambut singa. - Butter.
- Butter. - Butter. Come here.
- Butter. - Butter. Kemari.
- Butter.
- Butter.
- What is it doing? - Butter.
- Apa yang dilakukannya? - Butter.
Butter.
Butter.
It's coming.
Dia datang.
- It's coming because her mom is here? - Good. - Kaya came too.
- Dia datang karena ibunya ada di sini? - Bagus. - Kaya datang juga.
- Kaya is here too. - It's running.
- Kaya juga ada di sini. - Dia berlari.
- Can I hug? - Look at her waving his tail.
- Boleh aku memeluknya? - Lihat dia melambai-lambaikan ekornya.
- Can I hug Butter? - Butter hit Kaya's face
- Boleh aku memeluk Butter? - Butter memukul wajah Kaya
- with its tail. - Can I hug?
- dengan ekornya. - Boleh aku memeluk?
Good. Let me hug.
Bgus. Biarkan aku memeluknya.
Good.
Bagus.
Say hi, Butter.
Say hi, Butter.
- Hi, Butter. - Kaya too?
- Hai, Butter. - Kaya juga?
- Kaya... - Say hi. - Kaya wants a hug too?
- Kaya... - Say hi. - Kaya ingin dipeluk juga?
I think it will run away when I hug.
Aku pikir dia akan lari ketika ku peluk.
- Right. - TZUYU should hug it.
- Benar. - TZUYU harus memeluknya.
She's a little scared.
Dia agak takut.
- Right. - Kaya.
- Benar. - Kaya.
Kaya, come here.
Kaya, kemarilah.
Kaya keeps running away.
Kaya terus kabur.
I will hug you.
Aku akan memelukmu.
Ok. Let's hug.
Baiklah. Ayo berpelukan.
Kaya, say hi.
Kaya, say hi.
Happy new year.
Selamat Tahun Baru.
How cute.
Lucunya.
So cute.
Sangat lucu.
- It's painful. - Don't you think its eyebrows are cute?
- Sakit sekali. - Apa menurutmu alisnya lucu?
Kaya.
Kaya.
Stay still.
Dia diam.
- It looks like it's smiling. - Right.
- Sepertinya dia tersenyum. - Benar.
Does it want to go down?
Apakah dia ingin turun?
Someone's birthday is today.
Hari ini ulang tahun seseorang.
- Happy birthday. - Happy birthday.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Look how it's looking at us.
Lihatlah bagaimana dia menatap kita.
It's bothering her again.
Itu mengganggunya lagi.
- It wants to play together. - Nose.
- Dia ingin bermain bersama. - Hidung.
We need snacks.
Kami membutuhkan camilan.
Butter, nose.
Butter, hidung.
- Nose. - "When is the comeback"?
- Hidung. - "Kapan comeback"?
- Next year. - We don't know it.
- Tahun depan. - Kami tidak tahu itu.
- Next year.
- Tahun depan.
We are on V LIVE
Kami sedang di V LIVE
with the School Meal Club after a long while.
dengan School Meal Club setelah sekian lama.
It licked my big toe.
Dia menjilat jempol kakiku.
- Why are you so skinny? - Is it smiling? Me?
- Kenapa kamu sangat kurus? - Apakah dia tersenyum? Aku?
CHAEYOUNG, why are you so skinny?
CHAEYOUNG, kenapa kamu begitu kurus?
I lost weight.
Berat badan ku turun.
Everyone, eat well.
Semuanya, makan dengan teratur.
I eat well.
Aku makan dengan teratur.
I thought there was hair stuck on here.
Aku pikir ada rambut yang menempel di sini.
- Where? - The one on the screen.
- Dimana? - Yang ada di layar.
I tried to take it out.
Saya mencoba menyingkirkannya.
Someone is turning 8th grade.
Seseorang sedang memasuki kelas 8.
- 8th grade in middle school. - I became a trainee in 8th grade.
- Kelas 8 di sekolah menengah. - Aku menjadi trainee di kelas 8.
8th grade? How old are you?
Kelas 8? Berapa usiamu?
8th grade is 15 years old.
Kelas 8 berumur 15 tahun.
15 years old? Then...
15 tahun? Kemudian...
You are 7 years younger than me.
Kamu 7 tahun lebih muda dariku.
Then...When I was in 8th grade
Lalu... Saat aku kelas 8
you were 8 years old.
kamu berusia 8 tahun.
- Right. - You are sounding like "when I was your age"...
- Benar. - Kamu terdengar seperti "ketika aku seusia mu"...
When I was your age...
Saat aku seusiamu...
It's ok. There's always a gap between generations.
Tidak apa-apa. Selalu ada celah di antara keduanya generasi.
Can you read the comments?
Bisakah kamu membaca komentarnya?
- You need to see like this. - You need to see like this.
- Kamu harus melihat seperti ini. - Kamu harus melihat seperti ini.
Sorry.
Maaf.
I put it in vertical mode.
Aku meletakkannya dengan mode vertikal.
"Happy new year".
"Selamat Tahun Baru".
"I'm happy every day thanks to you".
"Aku bahagia setiap hari terima kasih".
- Spanish? What Spanish word can we say? - "TZUYU, I love you".
- Spanyol? Kata Spanyol apa yang bisa kita ucapkan? - "TZUYU, aku mencintaimu".
Gracias.
Gracias.
"Happy new year".
"Selamat Tahun Baru".
- I want to go to Mexico too. I had fun in Mexico. - Right.
- Saya ingin pergi ke Meksiko juga. Aku bersenang-senang di Mexico. - Benar.
But we didn't get a chance to tour.
Tapi kami tidak mendapat kesempatan untuk tur.
We need to eat Taco there.
Kita harus makan Taco di sana.
Do you like Taco?
Kamu suka Taco?
- Taco? - It's a food
- Taco? - Itu makanan.
with cilantro, tomato, onion...
dengan ketumbar, tomat, bawang...
It's hard. It's food.
Itu keras. Itu makanan.
You will know when you see it.
Kamu akan tahu saat melihatnya.
I love Taco. The ice cream.
Aku suka Taco. Es krim nya.
- Do you know? - Isn't that Tico?
- Tahukah kamu? - Bukankah itu Tico?
It's Tico?
Itu Tico?
- It's Tico. - That's...
- Itu Tico. - Itu...
- It's vanilla ice cream with a chocolate coating. - Tico.
- Itu es krim vanila dengan lapisan cokelat. - Tico.
- It's a chocolate-coated ice cream that existed for ages. - Is it Tico?
- Itu adalah es krim berlapis coklat yang ada lama sekali. - Apakah Tico?
It's this size. Chocolate-coated
Seperti ini ukurannya. Dilapisi coklat
ice cream.
es krim.
- Do you know that? - It's delicious.
- Apa kamu tahu? - Itu enak.
It's Tico. But it sounds similar. Taco. Just one alphabet difference.
- Itu Tico. Tapi kedengarannya mirip. Taco. Hanya satu perbedaan huruf.
- You can put it into your mouth at once. - Right.
- Kamu bisa memasukkannya ke mulut mu sekaligus. - Benar.
- I can't put it completely into my mouth because it's so cold. - Really?
- Aku tidak bisa memasukkannya sepenuhnya ke dalam mulutku karena dingin sekali. - Benarkah?
- Can you? - Of course.
- Kamu bisa? - Tentu saja.
That's great.
Itu hebat.
I can't. It freezes my teeth.
Aku tidak bisa. Itu membekukan gigi ku.
Really?
Benarkah?
I think I have bad teeth.
Aku pikir aku memiliki gigi yang buruk.
You must have healthy teeth.
Kamu harus memiliki gigi yang sehat.
You still have the braces.
Kamu masih pakai kawat gigi.
When do you take them off?
Kapan kamu akan melepasnya?
You wear braces longer than other people.
Kamu memakai kawat gigi lebih lama dari orang lain.
It's because I rarely visit the dentist.
Itu karena aku jarang mengunjungi dokter gigi.
I need to go to the dentist on the right time like you.
Aku perlu harus ke dokter gigi di waktu yang tepat sepertimu.
Is there anyone who's working tomorrow?
Apakah ada orang yang bekerja besok?
There's a fan who is working tomorrow and want our cheer.
Ada penggemar yang bekerja besok dan ingin disemangati.
On January 1st?
Pada tanggal 1 Januari?
Really?
Benarkah?
- Cheer up. - Everyone should rest on January 1st.
- Semangat. - Semuanya harus istirahat pada tanggal 1 Januari.
Yeah. If you are working since 1st of January
Iya. Kalau kamu bekerja sejak 1 Januari
it means you are gifted with work opportunities.
itu berarti kamu dianugerahi kesempatan bekerja.
Everyone, be careful with the COVID-19.
Semuanya, berhati-hatilah dengan COVID-19.
The gathering is not allowed over... 4 or 5 people?
Pertemuan tidak diperbolehkan lebih... 4 atau 5 orang?
- Anyways. - Over 5 people.
- Pokoknya. - Lebih dari 5 orang.
Stay warm at home.
Tetap hangat di rumah.
- It's too cold outside. - Right.
- Terlalu dingin di luar. - Benar.
- You can't go out anyway. - Also, it's soon vacation
- Lagipula kamu tidak bisa keluar. - Juga, sebentar lagi liburan
- for students. - I think it's already the vacation. - The vacation started.
- untuk siswa. - Saya pikir ini sudah liburan. - Liburan dimulai.
- I think the vacation has already started. - Already?
- Sepertinya liburan sudah dimulai. - Sudah dimulai?
- But school is also... - Right. It will be the same even if it's vacation or not.
- Tapi sekolah juga ... - Benar. Itu akan sama bahkan jika itu liburan atau bukan.
They only do online classes.
Mereka hanya melakukan kelas online.
It must be awful.
itu pasti mengerikan.
Memories in school are important.
Kenangan di sekolah itu penting.
The school days...
Hari-hari sekolah...
We are reading comments now.
Kami sekarang sedang membaca komentar.
"2 syllable acrostic poem with new year".
"Puisi akrostik 2 suku kata dengan tahun baru".
- Let's say goodbye after that. What do you think? - Ok.
- Katakan selamat tinggal setelah itu. Bagaimana menurutmu? - Baiklah.
- One by one. - Ok.
- Satu-persatu. - Baiklah.
Starting with CHAEYOUNG.
Dimulai dari CHAEYOUNG.
"New".
"Baru".
In the new year 2021
Di tahun baru 2021
- "Year". - will end in a happy ending.
- "Tahun". - akan akhir dengan akhir yang bahagia.
That was good.
Itu bagus.
I'm so bad at this kind of thing.
Aku sangat buruk dalam hal semacam ini.
I should do it quickly.
Aku harus melakukannya dengan cepat.
- "New". - "New".
- "Baru". - "Baru".
Happy new year.
Selamat tahun baru.
From the new year...
Dari tahun baru...
- "Year" - "Year". - Don't do this kind of thing!
- "Tahun". - "Tahun". - Jangan lakukan hal semacam ini!
- Don't do it? - Don't do what?
- Jangan lakukan itu? - Jangan lakukan apa?
Don't do things like 2 syllable poem.
Jangan lakukan hal-hal seperti puisi 2 suku kata.
- That was cute. - TZUYU.
- Itu lucu. - TZUYU.
- Wait. - Not yet.
- Sebentar. - Masih belum.
"New"...
"Baru"...
New.
Baru.
New.
Baru.
New...
Baru...
New start.
Awal yang baru
"Year".
"Tahun".
Happy ending.
Akhir yang bahagia.
She followed me.
Dia mengikutiku.
It's ok. I can understand.
Tidak apa-apa. Aku bisa mengerti.
Everyone, happy new year.
Semuanya, selamat tahun baru.
We will appear on MBC "Gayo Daejejeon".
Kami akan tampil di MBC "Gayo Daejejeon".
Please watch it.
Tolong tonton itu.
Hope you are healthy next year.
Semoga kamu selalu sehat tahun depan.
I want to meet ONCE as soon as possible.
Aku ingin bertemu ONCE secepat mungkin.
Wish you good luck next year.
Semoga kamu beruntung tahun depan
Happy new year.
Selamat tahun baru.
- Bye. - Happy new year.
- Selamat tinggal. - Selamat tahun baru.
- Have a great new year. - Eat delicious food. Bye.
- Selamat tahun baru. - Makan makanan yang enak.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202679% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202679% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202675% match

twice new vlive Dahyun eng sub
Supriya Nimbagiri
7.8K views 267 likes 4 dislikes 11 Nov 202056% match

Twice Momo & Nayeon VLive | Come to My Room If You See This, Boo (Eng/Thai/Viet Sub)
V Live
24.1K views 618 likes 5 dislikes 19 Jan 202156% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202656% match

Twice Tzuyu VLive | Abalone porridge 🤤 (Eng/Indo Sub)
V Live
13K views 377 likes 6 dislikes 22 Jan 202155% match

Twice Sana VLive | Voice Only (Eng Sub)
V Live
1.5K views 65 likes 0 dislikes 02 Feb 202155% match

Twice Dahyun & Tzuyu VLive | Voice Only | TofuTzu (Eng Sub)
V Live
2.8K views 93 likes 0 dislikes 09 Feb 202155% match

Twice Dahyun & Tzuyu VLive (Eng Sub)
V Live
27.8K views 838 likes 9 dislikes 22 Feb 202154% match

Twice Mina Birthday VLive | 210324 (1/2) Eng Sub
V Live
12.2K views 430 likes 1 dislikes 24 Mar 202152% match

SECRET NUMBER - LIVE PARTY TO WIN ROOKIE GRUP SUB INDO

9K views 345 likes 11 dislikes 30 Nov 202031% match

Twice VLive | World in a dayyy (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
274.9K views 5.3K likes 58 dislikes 20 Jan 202131% match

[ THE BOYZ ] 9월8일98즈 SUB INDO

2.4K views 90 likes 0 dislikes 22 May 202031% match

SHINee VLive | 1AM🌙🌙🌙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
3.9K views 213 likes 0 dislikes 21 Jan 202130% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match


[ENG/Indonesia] 200301 Lee Eunsung (이은성) & Jeong Sagang (정사강) Insta Live #1
Sun. For TEL.
1.9K views 110 likes 1 dislikes 18 Mar 202030% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

Day6: Ask Me Anything | r/kpop [AMA]
hello82
1.1M views 84K likes -1 dislikes 18 Jul 201930% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202630% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202630% match

시즈니가 이런 거 또 좋아하지 DREAM Ep.1
채널 NCT DAILY
1.6M views 105.1K likes 194 dislikes 01 Dec 201829% match

그냥인터뷰 박초롱ㅣ최근 펑펑 운 사연은?
솔라시도 solarsido
580.5K views 37.1K likes -1 dislikes 26 Nov 202029% match


SUB) 최초공개 난무하는 가짜사나이2 ep1 리뷰!! 6년차여친의 남다른 리액션! (with 오현민, 까로) Korean Toy soldiers ep1 review with GF
엔조이커플enjoycouple
1.9M views 26.9K likes -1 dislikes 03 Oct 202029% match

[ENG/INDO SUB] NCT MARK TODAY VLIVE 🐯💚 | NCT TODAY VLIVE 090321

15.6K views 1.1K likes 1 dislikes 09 Mar 202129% match

BTS VLIVE - Jungkook birthday [Eng Sub] SEP 2020
bobaballgoogie
37.5K views 1.2K likes 8 dislikes 01 Sep 202029% match

여자친구가 기억하는 우리의 첫 데이트!👭💕[SOO NOT SUE]
수낫수 스튜디오 [SOO NOT SUE studio]
34.1K views 1.2K likes 16 dislikes 30 Dec 201829% match

[K-POP] (Ind/EngSub) Stray Kids VLive "Beyond Life Day" Full (No edit by JYP ver.) 112120
ERA ARE
8.3K views 409 likes 2 dislikes 21 Nov 202029% match

[ENG/INDO SUB] 골든차일드 Golden Child - Golden Movie #1
Golcha Channel
3.1K views 167 likes 0 dislikes 31 Dec 201829% match

[ENG SUB/INDO SUB] 99line 💚 Mar-Cas💚

2K views 129 likes 0 dislikes 26 Jul 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate