MONSTA X Come Back Show VLive (Eng/Indo/Viet Sub) V Live English Turkish

MONSTA X Come Back Show VLive (Eng/Indo/Viet Sub)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.5K views 109 likes 0 dislikes 18 Jan 2021

V Live 117K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[MONSTA X] [Trans. by PistachioGreen & rosiemonx from Monsta X Turkey]

[FOLLOW: FIND YOU]

[FOLLOW: FIND YOU]

[GERİ DÖNÜŞ]

[FOLLOW] [MONSTA X]

[FOLLOW - MONSTA X ]

The comeback V LIVE of MONSTA X will start now.

Monsta X'in geri dönüş yayını şimdi başlıyor.

Let us say hello. 2, 3.

Selam vereceğiz, 2, 3.

Hoo! MONSTA X. Hello we're MONSTA X.

Hoo! Monsta X! Biz, Monsta X.

Let's go around and say hello...

Sırayla gidelim ve selam verelim.

Hello, I'm SHOWNU of MONSTA X. Nice to meet you.

Merhaba, ben Monsta X'den Shownu. Tanıştığımıza memnun oldum.

Hello I'm rapper JOOHEON. Nice to see you.

Merhaba, ben rapçi Jooheon. Tanıştığıma memnun oldum.

Hello I'm WONHO of MONSTA X.

Merhaba, ben Monsta X'den Wonho.

Hello I'm HYUNGWON of MONSTA X.

Merhaba, ben Monsta X Hyungwon.

Hello, I'm KIHYUN of MONSTA X.

Merhaba, ben Monsta X'den Kihyun.

Merhaba ben, I.M.

Hello I'm MINHYUK of MONSTA X.

Merhaba, ben Monsta X'den Minhyuk.

So we're done with saying hello.

Selam vermemizi tamamladık.

It's been a while since we did a V LIVE, how do you all feel?

Biz V LIVE yapmayalı baya oldu, nasıl hissediyorsunuz?

- It's been about.... 8 months. - It was a pretty long break.

- Yaklaşık... 8 ay oldu. - Oldukça uzun bir ara.

- Yes. - We were on tour for a while.

- Evet. - Bir süredir turdaydık.

I'm a bit nervous because it's a comeback after 8 whole months.

8 ay sonra geri dönüş olduğundan dolayı birazcık gerginim.

We've worked so hard on it so we hope you like it.

Bunun üzerinde çok sıkı çalıştık, umarız beğenirsiniz.

So many people are saying hello in the chat room through comments.

Birçok kişi, sohbet odasında yorumlar aracılığıyla selam veriyor.

"The outfits are so pretty".

"Kıyafetler çok güzel."

"They're already starting. Fighting".

"Çoktan başladılar. Başarılar!"

"I love you". And they're sending us a ton of hearts.

"Sizi seviyorum." Tonla kalp yolluyorlar.

"We missed you".

"Sizi özledik."

"KIHYUN is so beautiful". There are so many comments being left.

"Kihyun çok güzel." Bırakılmış çok fazla yorum var.

Please hold your comments for a while

Lütfen bir süreliğine yorumlarınızı tutun

- and let's focus. - Yes.

- ve yoğunlaşalım. - Evet.

First of all let's give ourselves a round of applause.

Her şeyden önce kendimizi bir alkışlayalım.

And to MONBEBE fans who had waited for the new album of MONSTA X,

Monsta X'in yeni albümü için bekleyen Monbebelere,

- let's give them another round of applause. - To say thank you. - Thank you.

- hadi onları da bir alkışlayalım. - Teşekkür etmek için. - Teşekkür ederiz.

About 2 hours ago, our new album, "FOLLOW: FIND YOU" was revealed.

Yaklaşık iki saat önce, yeni albümümüz "FOLLOW: FIND YOU" yayınlandı.

It has been revealed.

I'm sure you were listening to the album while you were waiting for the V LIVE.

V LIVE yayınını beklerken albümü dinlediğinize eminim.

Please leave your comments about the album.

Lütfen albüm hakkında yorumlarınızı bırakın.

The choreography was revealed in the teaser of "FOLLOW" for about 3 seconds.

Koreografi, "FOLLOW" ön izlemesinde yaklaşık 3 saniyeliğine gösterildi.

And apparently some people are saying that they have to stop and catch their breath already.

Ve görünüşe bakılırsa bazı insanlar daha şimdiden durup nefeslerini tutmaları gerektiğini söylüyor.

- Yes. - I'm sure you're imagining what the performance will look like while you're listening.

- Evet. - Dinlerken performansın nasıl görüneceğini hayal ettiğinize eminim.

We're not just saying this.

Sadece bunu söylemiyoruz.

- But it's something that you've probably never imagined. - That's correct.

- Ama muhtemelen hiç hayal etmediğiniz bir şey. - Doğru.

Let us introduce this album once more.

Hadi bir kere daha bu albümü tanıtalm.

We were so grateful that you say every album we release is the best one yet.

Şimdiye dek ayınladığımız her albümün en iyisi olduğunu söylediğiniz için minnettarız.

But this time, we really do believe that this album is the best one so far.

Ama bu kez, gerçekten bu albümün şimdiye kadar en iyisi olduğuna inanıyoruz.

We shouldn't even call it "FOLLOW" next time.

Hatta bir dahaki sefere, buna "FOLLOW" dememeliyiz.

- Let's just call it "The best one so far". - The best one.

- Hadi sadece "Şimdiye kadarki en iyisi" diyelim. - En iyisi.

- Like "Unbeatable"? - We always say it's the best one yet.

- "Unbeatable*" gibi mi? - Her zaman şimdiye dek en iyisi olduğunu söyleyelim. (*Yenilmez.)

But for this album, we really do feel like we outdid ourselves.

Ama bu albüm için, gerçekten kendimizi aşmış gibi hissediyoruz.

- Great. - The titles are "FOLLOW" and "FIND YOU", right?

- Harika. - Başlık şarkıları "FOLLOW" ve "FIND YOU", değil mi?

- Yes. - "FIND YOU". I'm going to find you.

- Evet. - "FIND YOU". Sizi bulacağım*. (*Kelime oyunu yapıyor.)

- I'm going to find you. - This is something we want to say to you, our fans.

- Sizi bulacağım. - Bu sizlere, hayranlarımıza söylemek istediğimiz şey.

Up until now, we've made music to comfort you.

Şu ana kadar, sizi rahatlatmak için müzik yaptık.

But now, we want to say that we want to get closer to you

Ama şimdi, size daha da yaklaşmak ve sizin yanınızda rahatlamak

and comfort you right by your side.

istediğimizi söylemek istiyoruz.

- That's it, right? - Yes, that's what it means.

-Öyle, değil mi? - Evet, demek istenilen bu.

If you listen to the album,

Eğer albümü dinlerseniz,

- there are many songs that will be able to energize you. - That's right.

- sizi enerjikleştirebilen şarkı var. - Doğru.

- I think you'll be able to get the feeling that MONSTA X has grown a lot. - That's important.

- Monsta X'in çok büyüdüğü hissini anlayacağınızı düşünüyorum. - Bu önemli.

- We prepared really hard this time. - Yes.

- Bu kez gerçekten sıkı çalışarak hazırladık. - Evet.

Let's go around and talk about what each of us focused on while working on this album.

Sırayla gidelim ve bu albümün üzerinde çalışırken her birimizin yoğunlaştığı şeyler hakkında konuşalım.

What did you focus on?

Neye yoğunlaştınız?

For me, live singing.

Bana göre, canlı şarkı söylemeye.

Recording and live singing was most important for me.

Kayıt yapmak ve canlı şarkı söylemek en önemlisiydi benim için.

The key is really high again.

Ses perdesi gerçekten yine yüksek.

- Yes. It's hard. - KIHYUN had always been good a live singing.

- Evet, zor. - Kihyun her zaman canlı şarkı söylemede iyi olsa da

But he tries really hard for every album.

her albüm için gerçekten sıkı çalışır.

- Yes. - What about you, I.M?

- Evet. - Ya sen I.M?

- I think I focused most on the choreography. - Yes.

- Bence ben, en çok koreografiye yoğunlaştım. - Evet.

I think we all have highlights in our choreography pieces.

Koreografi bölümlerimizde, hepimizin hatırda kalıcı sahneleri olduğunu düşünüyorum.

- It's filled with soul. - Yes. So I focused a lot on the choreography.

- Hissiyatla dolu. - Evet. Bu yüzden koreografiye çok odaklandım.

It's time to show the fans our album now.

Şimdi, hayranlarımıza albümümüzü gösterme vakti.

- There are 4 different versions. I'll pass them over. - 4 versions.

- 4 farklı versiyon var. Onları sırayla göstereceğim. - 4 versiyon.

- Is it time to pass over? - Yes.

- Öbür tarafa geçirme zamanı geldi mi? - Evet.

We'll introduce the different versions to you.

Size, farklı versiyonları tanıtacağız.

- All right. - We'll look at one together.

- Pekala. - Birine birlikte bakacağız.

I'm not sure which one this is but...

Hangisi olduğundan emin değilim ama...

- I have a feeling we should hold them in order. - When you look at the albums from the side,

- Bir fikrim var, sırayla onları tutmalıyız. - Bu yandan albümlere baktığınızda,

they all connect to each other.

her biri, birbirini tamamlıyor.

- That's right. - Yes, it will connect with the different versions.

- Doğru. - Evet, farklı versiyonlarla birbirini tamamlayacak.

It has the version number on it.

Üzerinde versiyon numarası var.

- Version. - This is version 3. - I have version 1.

- Versiyon. - Bu 3. versiyon. - Bendeki 1. versiyon.

- I'll show you mine first. - 1, 2, 3, 4.

- İlk önce, size benimkini göstereceğim. - 1,2,3,4.

Version 1, WONHO.

1. versiyon, Wonho.

- First of all... - Starting with version 1. - I'll start with version 1.

- Hepsinden önce... - 1. versiyonla başlıyoruz. - 1. versiyon ile başlayacağım.

- Version WONWHO. - First of all, if you look at our album,

- Versiyon, Wonho. - İlk önce eğer albüme bakarsanız,

there is the track list and photo cards.

şarkı listesi ve foto kartlar var.

These are called photo cards, right? And then you have individual member lyrics.

Bunlara fotokart deniliyor, değil mi? Ve sonra bireysel üyenin şarkı sözleri var.

The hand on the forehead is the highlight.

Alındaki el, en önemli bölüm.

- His face is amazing. - Headache.

- Yüzü inanılmaz. - Baş ağrısı.

- Headache. - This book is an individual book with lyrics.

- Baş ağrısı. - Bu kitap, şarkı sözleriyle bir bireysel (üye) kitap.

You can see the lyrics

Albümün tamamında şarkı sözlerini

of the entire album.

görebilirsiniz.

And there are photos of individual members and then the lyrics.

Bireysel üyelerin fotoğrafları ve sonra şarkı sözleri de var.

If I add one more thing,

Bir tane daha eklersem,

- there's a picture of a single member on the cover. - Yes.

- kapakta tek bir üyenin fotoğrafı var. - Evet.

- It's the same inside too. - Yes.

- İçinde de aynı. - Evet.

- That's what WONHO said just now. - Really? I'm sorry.

- Az önce Wonho'nun söylediği şey. - Gerçekten mi? Özür dilerim.

- Focus. - Yes.

- Yoğunlaş. - Evet.

So you can look at it like that and then...

Bu yüzden, böyle bakabilirsiniz ve sonra...

- This is fun. Since you don't know which one you got at first. - What do you mean?

- Bu eğlenceli. İlk başta hangisi olduğunu bilmediğinizden. - Ne demek istiyorsun?

- You have to find out who you got later. - Yes.

- Daha sonra sahip olduğunuz (versiyonu) bulmanız gerek. - Evet.

- And there's one more surprise. - What is it?

- Bir sürpriz daha var. - O nedir?

- Let's say for example, you got SHOWNU. "Wow, I got SHOWNU"!

- Diyelim ki örneğin, Shownu var. "Vay, Shownu'm var!"

Then you can look forward to what kind of cute pictures of SHOWNU is in the inside.

O zaman içindeki, sevimli olan Shownu fotoğrafına gidip bakabilirsiniz.

- You were really cute just now. - Thanks. I'm always cute.

- Az önce gerçekten tatlıydın. - Teşekkürler. Ben hep tatlıyım.

If you were to take a look at version 1...

1. versiyona bir göz attıysanız,

since this is a preview,

öngörüntü olduğundan

I'll show you just a little bit.

size birazcık göstereceğim.

This was our group photo that was released.

Bu, yayınlanan grup fotoğrafımızdı.

Yes, a preview.

Evet, ön gösterim.

There's a group photo and then

Bir grup fotoğrafı ve sonra...

there are individual photos.

bireysel fotoğraflar var.

- It's a very dreamy look. - The color tone is very dreamy.

- Bu, olağanüstü bir görüntü. - Renk tonu çok hayali.

- Because of the color tones. - So strong.

- Renk tonlarından dolayı. - Çok güçlü.

Personally, my favorite one of this album is...

Şahsen, benim bu albümdeki favorim...

Of course they all turned out well but...

tabi ki hepsi güzel çıkmış ama...

I was so surprised.

Çok şaşırdım.

- Is it a good looking picture? - Wow.

- Bu iyi görünen bir fotoğraf değil mi? - Vay.

- HYUNGWON's close up. - WONHO always picks my picture to show at times like this.

- Hyungwon'un yakın çekimi. - Wonho hep böyle zamanlarda benim fotoğrafımı seçiyor.

- It was a surprise. - This is...

- Çok şaşırtıcıydı. - Bu...

- It's a pretty strong preview. - Do you know what's so amazing about this?

- Oldukça güçlü bir görüntü. - Bunda inanılmaz olan ne, biliyor musunuz?

- What? - No one could imitate these images.

- Ne? - Kimse bu fotoğrafları taklit edemezdi.

- That's right. - It's unique.

- Doğru. - Benzersiz.

This is an amazing talent.

İnanılmaz bir yetenek.

- I'm suddenly feeling really hot. - And then these are my 2nd and 3rd favorites.

- Gerçekten sıcaklamış hissettim. - VE sonra 2. ve 3. favorim var.

They're all tied for 1st place. But I thought JOOHONEY's... Where did that photo go?

1. sıra için hepsini bağlamışlar. Ama sanırım Joohoney'in... Bu fotoğraf nereye gitti?

This must be it. This photo of JOOHONEY.

Bu olmalı. Joohoney'in bu fotoğrafı.

- So strong. - Can you see it well?

- Çok güçlü. - Güzelce görebiliyor musunuz?

And then this photo of MINHYUK.

Bir de... Minhyuk'un fotoğrafı.

This one, this one, this one.

You might think that the color tone is a little dark but

Renk tonunun biraz koyu olduğunu düşünebilirsiniz ama

that's the overall mood.

genel olarak, havası bu.

KIHYUN looks really good in this one.

Kihyun gerçekten bunda iyi.

- There are already so many amazing photos in version 1. - They all look great.

- 1. verrsiyonda zaten harika fotoğraf çokça var. - Hepini harika görünüyor.

- What about version 2? - We'll show you version 2 now.

- Ya 2. versiyon? - Şimdi size 2. versiyonu göstereceğiz.

And in mine, I got a photo of WONHO.

Benimkinde, Wonho fotokartı var.

And when I look into the book,

Kitabın içine baktığımda,

there different photos of WONHO for every song.

her şarkı için farklı bir Wonho fotoğrafı var.

If you look here... He's like this on one page.

Buraya bakarsanız... Bir sayfada böyle.

This is the picture for "FIND YOU"

"FIND YOU" için bir fotoğraf.

And in the case of "FOLLOW", the photo is placed upside down.

"FOLLOW"da, fotoğraf baş aşağı yerleştirilmiş.

- So it's seems to be very different... - You should turn it over.

- Bu yüzden çok farklı görünüyor. - Çevirmelisin.

- It is very versatile. - Yes.

- Aşırı çok yönlü. - Evet.

And then if you look in the album,

Sonra, albüme bakarsanız...

this is the outdoors version.

bu dış çekim versiyon.

- The photos we took outside. - Outside.

- Fotoğraflar dışarda çekildi. - Dışarda.

I just flipped through a couple pages and saw some photos of WONHO.

Biraz önce birkaç sayfayı gözden geçirdim ve Wonho'nun bazı fotoğraflarını gördüm.

There's one that I really liked.

Gerçekten sevdiğim bir tane var.

- I like this one. - This one.

- Ben bunu sevdim. - Bunu.

I like diverse images.

Değişik imajları severim.

And in this picture, one member has his hair pulled back and one members has bangs. Like light and dark?

Ve bu fotoğrafta, bir üye saçlarını kenara ayırmış ve bir üyenin kahkülleri var. Açık ve koyu gibi mi?

That's the image I got from this picture.

Bu fotoğraftan aldığım imaj bu.

- JOOHONEY is so... - JOOHONEY has a very strong impression.

- Joohoney... - Joohoney çok güçlü etkisi var.

- Nice picture. - MINHYUK and I went first when we were taking that picture.

- Hoş fotoğraf. - Minhyuk ve ben, bu fotoğrafı çekerken ilk gidenler bizdik.

The sunshine felt so hot.

Güneş ışığı öyle sıcak hissetirdi ki.

- We could barely open our eyes. - Wasn't it in the morning?

- Gözlerimizi zar zor açabildik. - Sabah değil miydi?

The sun rays were really strong that day.

Güneş ışınları, o gün gerçekten çok güçlüydü.

- So cool. - Our eldest and youngest.

- Çok havalı. - En büyüğümüz ve en küçüğümüz.

We can't tell you is the youngest.

Sana en gencimiz olduğunu söyleyemiyoruz.

And then there's WONHO in a passionate red tone going against the sun.

Sonra, güneşe karşı tutkulu kızıl bir tonda Wonho abi var.

- So cool. - We'll look at some pictures of KIHYUN in the 3rd version.

- Çok havalı. - Kihyun abinin üçüncü versiyondaki fotoğraflarından bazılarına bakacağız.

I got my own picture.

Benim, kendi fotoğraflarım var.

- Like this. - Self. - Self PR is popular these days.

- Böyle. - Kendimin. - Şu günlerde kendi reklamını yapma popüler.

It was taken from below me.

Benim aşağımdan çekildi.

What do you think about your face in that photo?

O fotoğraftaki yüzün hakkında nedüşünüyorsun?

In your opinion.

Senin görüşünde.

- In this book? - Yes, the cover of the book that you showed us just now.

- Bu kitapta mı? - Evet, az önce bize gösterdiğin kitabın kapağı.

The main cover picture...

Ana kapak resmi...

Let me just say one thing.

Bir şey söyleyeyim.

- It's hard to look this good when photographed from below like this. - Yeah me too.

- Böyle aşağıdan fotoğraf çekildiğinde böyle güzel görünmek zordur. - Evet, bence de.

I thought the same thing.

Aynı şey sandım.

- Really? - Yes.

- Gerçekten mi? - Evet.

I was thinking the say thing. But if we take a look inside...

Söyleyeceklerimi düşünüyordum. Ama eğer biz iç çekim yapsaydık...

- All the pictures look good inside too. - The inside.

- Tüm fotoğraflar, içeride de güzel görünür. - İçeride.

That looks like an ID photo.

Bu görünüş kimlik fotoğrafı gibi.

I don't usually photograph well like that.

Ben genelde böyle iyi fotoğraf çekmem.

KIHYUN is really photogenic.

Kihyun gerçekten fotojenik.

This is the picture I like more.

Daha çok sevdiğim bu fotoğraf.

- This picture. - I have a comment to say about this picture.

- Bu fotoğraf. - Bu fotoğraf hakkında söyleyecek bir yorumum var.

KIHYUN's lips are very unique.

Kihyun'un dudakları çok benzersiz.

And in that picture, you can see his lips really well.

Bu fotoğrafta, onun dudaklarının gerçekten iyi olduğunu görebilirsiniz.

The photographer who took our picture for this album, Soojin, kept making me pose like this.

Bu albüm için fotoğraflarımızı çeken fotoğrafçı Soojin abla, bana böyle poz verdirip durdu.

If I scrunched my lips together, she'd say "KIHYUN, your lips".

Dudakarımı ezersem eğer, bana "Kihyun, dudakların!" derdi.

- Like this. - But usually,

- Böyle. - Ama genelde...

photographers always tell us that we shouldn't close our mouth completely.

Fotoğrafçılar hep bize, dudaklarımızı tamamen kapatmamamızı söyler.

- Because it looks unreal and posed. - But we always do this... - Yes.

- Çünkü, gerçek dışı ve poz gibi görünüyor. - Ama biz her zaman bunu yapıyoruz. - Evet.

Going back to the album... You'll see some big photo cards in the back.

Albüme geri dönersek... Arkasında bir kaç büyük fotokart göreceksiniz.

Going back to the album...

Albüme geri dönelim.

I took a peak at the photos earlier and

Daha önce fotoğraflarda bir

SHOWNU has lost so much weight for this album.

Shownu abi, bu albüm için çok fazla kilo verdi.

- It hurts me. - I had a glimpse of his waist this morning

- Bu beni incitiyor. - Bu sabah onun beline bir göz attım.

and his waist was smaller than mine.

Beli benimkinden daha inceydi.

No wonder his chin and jawlines in all the

Çene ve çene çizgisinin tüm fotoğraflarda

photos look unbelievable.

inanılmaz görünmesine şaşmamalı.

He looks really thin right now too.

Şu anda da çok zayıf görünüyor.

- His jawline is so sharp. - I know.

- Çene çizgisi çok keskin. - Biliyorum.

I heard from SHOWNU that his weight right now

Shownu abinin şu anki kilosunun, daha önce

is the lowest weight he's ever reached before.

hiç ulaşmadığı bir düşük kiloda olduğunu duydum.

- Really? - He worked really hard.

- Gerçekten mi? - Gerçekten sıkı çalıştı.

- He worked out a lot. - So hard... - Yes.

- Çok çalıştı. - Çok sıkı. - Evet.

- I.M. - I have the 4th version.

- I.M - Ben de dördüncü versiyon var.

I'll show you the book and photos. MINHYUK will show you the album.

Size kitabı ve fotoğrafları göstereceğim. Minhyuk size albümü gösterecek.

- I got MINHYUK's. - He has a different hair color there.

- Minhyuk abinin kitabı. - Burada farklı bir saç rengine sahip.

- It's been bleached. - I'm not sure if it's because of the hair color but

- Ağartılmış. - Saç rengi yüzünden mi emin değilim ama

the photo looks like scenes from a fairy tale. In pastel tones.

fotoğraf, peri masalından bir sahneymiş gibi görünüyor.

He looks really handsome in all of them.

Hepsinde gerçekten çok yakışıklı görünüyor.

I'm sorry to interrupt but can we all make some noise for a minute?

Kestiğim için üzgünüm ama bir dakikalığına hepimiz biraz gürültü yapabilir miyiz?

- Yes. - It suddenly feels like we're underwater.

- Evet. - Aniden suyun altındaymışız gibi hissettirdi.

- I just want to make some noise and yell. - On the count of 3?

- Sadece biraz gürültü yapıp bağırmak istedim. - Üçten geri mi sayıyoruz?

- Yeah, let's hold hands. - Everyone at once. - OK.

- Evet, hadi el ele tutuşalım. - Herkes bir kere. - Tamamdır.

Shall we all shout fighting?

"Bastıralım" diye bağırsak mı?

1, 2, 3! Fighting!

1, 2, 3! Bastıralım!

- OK. - Great. - Let's go.

- Tamamdır. - Harika. - Hadi başlayalım.

- The MONBEBE fans who had been listening with earphones might have been surprised. - We're sorry.

- Kulaklıkla dinleyen Monbebelere sürpriz olmuştur. - Özür dileriz.

- We're sorry. - We didn't think that far.

- Özür dileriz. - O kadarını düşünmedik.

There are so many pretty pictures in the book.

Kitapta çokça güzel fotoğraflar var.

But I think you'd have to see this in person to really get a feel of it.

Ama bence o hissi gerçekten almak için bunu bizzat görmeniz gerekir.

MINHYUK will show you the album.

Minhyuk size albümü gösterecek.

Yes, this is the 4th version.

Evet, bu 4. versiyon.

And I picked my 2 favorite cuts while the other members were explaining.

Ve diğer üyeler açıklama yaparken ben en sevdiğim 2 parçayı seçtim.

What concept is the 4th version?

4. versiyonun konsepti ne?

- Kind of a pastel tone, dreamy concept. - Pastel tones...

- Bir pastel ton gibi, rüya gibi konsept. - Pastel tonları...

- Dreamy. And it feels like you've come over to a friend's. - Cozy like "FIND YOU".

- Rüya gibi. Ve bir arkadaşınınkine uğramışsın gibi hissettiriyor. - "Find You" gibi samimi.

Yes, just like "FIND YOU".

Evet, tıpkı "Find You".

And like KIHYUN mentioned his lips,

Ve Kinhyun'un dudaklarından bahsettiği gibi,

this and this part is a combination.

bu ve bu parça bir kombinasyon.

They all look good.

Hepsi iyi görünüyor.

I personally think this is legendary.

Ben kişisel olarak bunun efsanevi göründüğünü düşünüyorum.

- KIHYUN has a really handsome nose. - You'd be cut on it.

- Kihyun'un çok yakışıklı bir burnu var. - Onun üzerinde kesilirsiniz.

And then another one...

Ve sonra bir diğeri...

- The last one. JOOHONEY. This seems like a photo taken for a TONYMOLY ad. - So cute.

- Sonuncu. Joohoney. Bu, bir Tonymoly reklamı için çekilmiş bir fotoğrafa benziyor. - Çok sevimli.

- A cosmetics ad. - I saw that photo too but it didn't feel like me. - I didn't now about that.

- Bir kozmetik reklamı. - O fotoğrafı ben de gördüm ama benmişim gibi hissettirmedi. - Bunu bilmiyordum.

I have a feeling he would sound like

Bana öyle geliyor ki konuştuğunda

this when he speaks.

sesi kulağa böyle gelecek.

- You mentioned that. It's so cute. - I've never seen anyone pull that hair color off so well. - Yes.

- Bundan bahsetmiştin. Çok tatlı. - O saç renginin hakkından iyi gelen kimseyi görmemiştim. - Evet.

- Yeah. - Here he is. - That's not an easy color to pull off.

- Evet. - İşte burada. - Bu üstesinden gelinecek kolay bir renk değil.

- JOOHONEY looks good with that color. - It's not an easy color to pull off. - Did you wear contacts?

- Joohoney o saçla iyi görünüyor. - Üstesinden gelinecek kolay bir renk değil. - Lens takmış mıydın?

Evet takmıştım.

- It suits you well. - Wow I've come a long way.

- Sana iyi gider. - Vay canına çok fazla yol katetmişim.

I wasn't able to wear contacts before.

Önceden lens takamıyordum.

- Great. - We'll briefly go over the rest of the album kit.

- Harika. - Albüm setinin kalanını kısaca inceleyeceğiz.

28 photo cards.

- 28 cards. - 28 photo cards.

- 28 kart. - 28 fotokart.

- Individual cut outs. - One has been set up, right?

- Bireysel (üye) kesitleri. - Biri dikilmiş, değil mi?

This is the individual cut out.

Bu, bireysel kesit.

- You can make all of them stand. - 7 members. - Really?

- Hepsini ayakta dikebilirsiniz. - 7 üyeyi. - Gerçekten mi?

- All of the members. - There are 7 of these.

- Üyelerin hepsini. - Bunlardan 7 tane var.

- 7 bookmarks. - Please hold that up to your palm.

- 7 kitap ayracı. - Lütfen avucunun önünde tut.

There are 7 bookmarks.

7 kitap ayracı var.

- And then 2 ID cards per member. - What is an ID card?

- Ve sonra üye başına 2 kimlik kartı. - Kimlik kart nedir?

- Kind of like an ID card. - Like company employees have?

- Bir tür kimlik kartı gibi. - Şirket çalışanlarının sahip olduğu gibi mi?

And there is a hidden secret behind these.

Ve bunların arkasında gizli bir sır var.

It says X and M on them. It's a secret.

Onların üzerinde X ve M yazıyor. Bu bir sır.

- You're really not going to tell them? - So 14? - 14. - Per member?

- Gerçekten onlara söylemeyecek misin? - Yani 14 mü? - 14. - Üye başına mı?

- Two each. - To keep things fun until the end.

- Her birine iki tane. - Sonuna kadar gidişatı eğlenceli tutmak için.

- Then since we introduce the album, WONHO, please go ahead and - The songs.

- O zaman albümü tanıttığımıza göre, Wonho, lütfen devam et ve - Şarkılar.

- introduce the songs. - OK.

- şarkıları tanıt. - Tamam.

- Then. - I forgot the board.

- O zaman. - Tahtayı unuttum.

Let's go over the tracklist first.

Hadi ilk olarak şarkı listesini inceleyelim.

- There are a total of 8 songs. - 8 songs.

- Toplamda 8 şarkı var. - 8 şarkı.

I'll introduce each song one by one. I hope you'll leave comments on what you think about them.

Her şarkıyı tek tek tanıtacağım. Umarım onlar hakkında ne düşündüğünüz hakkında yorumlar bırakırsınız.

The first track is "FIND YOU".

İlk şarkı "Find You".

Harika şarkı.

It was the song we released as a sneak peak.

Tanıtım videosu olarak yayımladığımız şarkıydı.

The music video is out now.

Müzik videosu şu aralar çıktı.

- Yes. - Later,

- Evet. - Sonra,

we'll go into more detail about our music video.

müzik videomuz hakkında detaya ineceğiz.

How did you all feel about the recording?

Hepiniz kayıt hakkında nasıl hissediyorsunuz?

- First of all, JOOYOUNG participated in this song. - JOOYOUNG.

- İlk olarak, Jooyoung bu şarkıda görev aldı. - Jooyoung.

He participated in making this song

Bu şarkının yapımında görev aldı

and he told me that my signing improved a lot.

ve bana şarkı söylememin çok geliştiğini söyledi.

And that compliment really made me feel great.

Ve o iltifat bana harika hissettirdi.

So I worked really hard on it and when we first

Bu yüzden onun üzerinde çok çalıştım ve

heard the guide version of this song, all the members loved this song.

şarkının kılavuz versiyonunu ilk duyduğumuzda, bütün üyeler şarkıyı sevdi.

And while we were on tour, JOOHONEY made the choreography for this song.

Ve biz turdayken, Joohoney bu şarkının koreografisini yaptı.

He said that ideas for this song kept popping into his head.

Bu şarkı için fikirlerin aklına gelip durduğunu söyledi.

Yeah, yeah, yeah.

Evet, eveti, evet.

- Certain songs are like that. - Yeah.

- Belli şarkılar öyledir. - Evet.

- If the song is good, you get all these ideas. - It's like you can see the song performed. - Yes.

- Eğer şarkı iyiyse bütün bu fikirleri alırsın. - Şarkının sergilendiğini görebilirmişsin gibi. - Evet.

- There was something like this. - All the rappers sang in this song and didn't rap.

- Böyle bir şey vardı. - Bütün rapçiler bu şarkıda şarkı söyledi, rap yapmadı.

I got the bridge part.

Geçiş kısmını ben aldım.

And the first time I heard it, I fell in love with my part.

Ve onu ilk duyduğumda, kendi kısmıma aşık oldum.

But I was worried on whether I could sing it.

Ama onu söyleyip söyleyemeyeceğim hakkında endişeliydim.

When I started to record, I had a hard time at first.

Kaydetmeye başladığımda, ilkten zorluk yaşadım.

- You did such a good job. - But out of all the songs that I've recorded

- Böylesi iyi bir iş çıkardın. - Ama son zamanlarda kaydettiğim şarkıların hepsi arasında,

so far, the hardest song to record was "FIND YOU".

kaydetmesi en zor şarkı "Find You" idi.

- This is a very sensitive song. - Yes.

- Bu çok duygulu bir şarkı. - Evet.

- It's very sensitive... - I'm not used to that kind of sensitivity and detail

- Çok duygulu... - Böyle hassaslık ve detaya alışık değilim

because I had done more rough rapping in the past.

çünkü geçmişte daha sert rap yaptım.

- Unique bits. - So it was a challenge for me.

- Eşsiz parçalar. - Bu yüzden benim için zorlu bir işti.

But I love your part. This part too.

Ama ben senin kısmını seviyorum. Bu kısmı da.

This is when I.M goes,

Bu, I.M girdiğinde,

- "you"~. I love that part. - Yes.

- "sen". O kısmı seviyorum. -Evet.

This is a great song.

Bu harika bir şarkı.

- Since we're on this topic, can we ask JOOHONEY to sing his killing part? - Just a bit? - Can we?

- Bu konuda olduğumuza göre, Joohoney'den öldürücü partı söylemesini isteyebilir miyiz? - Sadece biraz?

- JOOHONEY is nervous. - I was going to practice some more for that.

- İsteyebilir miyiz? - Joohoney gergin. - Onun için biraz daha pratik yapacaktım.

- But since you asked, I'll try. - OK.

- Ama istediğiniz için, deneyeceğim. - Tamam.

- The key isn't important, is it? - Nope. Whatever you're comfortable with.

- Ses perdesi önemli değil, değil mi? - Hayır. Nasıl rahatsan.

That's it for now.

Şimdilik bu kadar.

- Great. - Nice ending.

- Harika. - Güzel bitiriş.

- It's embarrassing. - Let's listen to the next song now.

- Utanç verici. - Şimdi sıradaki şarkıyı dinleyelim.

- The title. - The title song.

- Başlık. - Başlık şarkısı.

The title song "FOLLOW" is energetic from the start, right?

Başlık şarkısı "Follow" baştan beri enerjik, değil mi?

Please tell us what you thought when you all first heard this song.

Lütfen bize bu şarkıyı ilk duyduğunuzda ne hissettiğinizi söyleyin.

It was our first time experimenting with Moomba rhythm.

Bu Moomba ritmini denediğimiz ilk sefer.

- Moomba rhythm. - Like this.

- Moomba ritmi. - Böyle.

- That's right. - It's a rhythm that can get people excited really easily.

- Bu doğru. - İnsanları kolayca heyecanlandırabilecek bir ritim.

And it was nice to be able to use this song as our title song.

Ve bu şarkıyı başlık şarkımız olarak kullanabilmek güzeldi.

There's a killing part of "FOLLOW" too.

"Follow"un da öldürücü bir partı var.

- "Tiki-taka". This part. - That's right. - Yes.

- "Tiki-taka". Bu kısım. - Bu doğru. - Evet.

Can you show us?

Bize gösterebilir misiniz?

- Was it meant to be separated? - Yes.

- Ayrı mı olacaklardı? - Evet.

That's why it's "tiki-taka".

Bu nedenle o "tiki-taka".

- "Tiki-taka". - And as always,

- "Tiki-taka". - Ve her zamanki gibi,

- our genius vocalist KIHYUN's high notes. - Way up high. - Yes.

- dahi vokalistimiz Kihyun'un yüksek notaları. - Çok yüksek. - Evet.

This part is amazing.

Bu kısım muhteşem.

And when he does this part in the music video.

Ve müzik videosunda bu kısmı yaptığında.

- We loved the entire music video but that part especially was... - He talked about it earlier.

- Bütün müzik videosunu sevdim ama o kısım özellikle... - Onun hakkında önceden konuşmuştu.

When he opens his arms while singing the high notes and the other members are on his sides in the shadows...

Yüksek notaları söylerken kollarını açtığında ve diğer üyeler gölgede onun yanındayken...

- Yeah. - It was great. - It looks really cool. - There a story behind that.

- Evet. - Harikaydı. - Çok havalı görünüyor. - Onun arkasında yatan bir hikaye var.

It was the last part of the MV shoot.

MV çekiminin son kısmıydı.

- Yes. - So it was just SHOWNU, WONHO and me.

- Evet. - Bu yüzden sadece Shownu, Wonho ve ben vardık.

And it was a one take scene. We couldn't cut it in the middle.

Ve tek seferde çekilen bir sahneydi. Ortasında kesemezdik.

So we had like 5 takes.

Bu yüzden 5 kez falan çektik.

And the director kept saying, "Let's try that just once more. I think we'll be able to ace it this time".

Ve yönetmen "Bir kere daha deneyelim. Bence bu sefer mükemmel bir sonuç alabileceğiz." demeye devam etti.

And after the last take, the director said, "See? What did I tell you"?

Ve son çekimde, yönetmen "Görüyorsunuz ya? Size ne demiştim?" dedi.

- And that was the cut that was used. - "See? What did I tell you"?

- Ve o kullanılan çekimdi. - "Görüyorsunuz ya? Size ne demiştim?"

- And that was what was used in the music video. - Yes. - That's what was used.

- Ve o müzik videosunda kullanılan şeydi. - Evet. - Kullanılan şey oydu.

- There's no room to rest. - Yes.

- Dinlenmeye yer yok. - Evet.

So it feels like the song ends after no time.

Bu yüzden şarkı hiç bitmeyecekmiş gibi hissettiriyor.

I loved all of our title songs but

Bütün başlık şarkılarımızı seviyorum ama

I think this song is the most addictive and easiest song to listen to.

bence bu şarkı en bağımlılık yapıcı ve dinlemesi kolay olan şarkı.

Evet, evet, evet.

The fans are saying they want to see us perform soon. Will we perform this song for them today?

Hayranlar yakında performans sergilediğimizi görmek istediklerini söylüyorlar.

- That's... - Next song please.

- Bugün bu şarkıyı onlar için sergileyecek miyiz? - Bu... - Sıradaki şarkı lütfen.

Sıradaki şarkı.

This one is good.

Bu (şarkı) iyi.

I love this song.

Bu şarkıyı seviyorum.

- This song "Monsta Truck". It talks about being fierce and strong. - "Monsta Truck".

- Bu şarkı "Monsta Truck". Vahşi ve güçlü olmaktan bahsediyor. - "Monsta Truck".

The lyrics are very strong too.

Şarkı sözleri de çok güçlü.

- "Crash everything, Monsta truck". - This one is my favorite.

- "Her şeyi kır, ben Monsta kamyonuyum". - Bu benim favorim.

Since it's "Monsta Truck",

"Monsta Truck" olduğuna göre,

if we were to link it to a purpose,

eğer onu bir amaca bağlarsak

it would be a perfect song to listen to while driving.

araba sürerken dinlemek için harika bir şarkı olur.

The beat is really exciting.

Tempo çok heyecan verici.

- It's a very fun and laid back song. - Yes.

- Çok eğlenceli ve rahat bir şarkı. - Evet.

I love this song.

Bu şarkıyı seviyorum.

- Since there are so many good songs, shall we move on? - Let's go.

- Birçok iyi şarkı olduğu için devam edelim mi? - Hadi gidelim.

I love this one too.

Ben de bunu seviyorum.

I.M, please introduce this song.

I.M, lütfen şarkıyı tanıt.

This song was made with my crew, Code Chameleon. WOOKI, Yoonseok and me.

Bu şarkı takımım Code Chameleon ile yapıldı. Wooki, Yoonseok ve ben.

We all worked on it together.

Hepimiz onun üzerinde birlikte çalıştık.

And when I work on my music by myself,

Ve müziğim üzerinde kendim çalıştığımda,

- I like to work with trap soul genre. - Yes.

- trap soul türüyle çalışmayı seviyorum. - Evet.

But I thought that it would be too dark for our team to sing to

Ama bizim takımımızın söylemesi için aşırı kasvetli olacağını düşündüm,

so I used the R&B genre

bu yüzden R&B türünü kullandım

and brightened the mood of this song.

ve bu şarkıyla ruh halini aydınlattım.

- Go ahead. - What did you all think when you heard his song?

- Devam et. - Hepiniz bu şarkıyı duyduğunuzda ne hissettiniz?

- I loved it. - I wanted to ask about it.

- Onu sevdim. - Onun hakkında sormak istedim.

When I.M and I had to work on the rap part,

I.M ve benim rap kısmı üzerinde çalışmamız gerektiğinde,

I was able to listen to the guide version first

ilk olarak kılavuz versiyonu dinleyebildim

and I thought it was great.

ve harika olduğunu düşündüm.

"Great". "Great!".

"Harika". "Harika!".

"Harika! Evet!".

I.M is getting the attention now.

I.M şu an ilgi görüyor.

There was a news article about him, alone.

Yalnız başına onun hakkında bir gazete makalesi vardı.

The news title was, "MONSTA X I.M, the Youngest who Led Global Popularity".

Haber başlığı, "Monsta X'ten I.M, Küresel Popülariteye Önderlik Eden En Genç Üye" idi.

- That's so true. - Of course,

- Bu çok doğru. - Elbette,

all members are making effort for the group.

bütün üyeler grup için efor sarf ediyor.

But the biggest factor that made us go global is,

Ama bizi küreselleştiren en büyük faktör

- I.M, I think. - Right.

- bence I.M. - Doğru.

He's putting enormous effort.

Muazzam bir efor harcıyor.

- In that sense, I.M, "U R" please. - Good.

- O anlamda, I.M, "U R" lütfen. - İyi.

- Before that, I have something to say. - Go ahead.

- Ondan önce, söyleyecek bir şeyim var. - Devam et.

Because of the time difference with other countries,

Diğer ülkelerle olan zaman farkından dolayı,

- he does a lot of phone interviews when we go to bed. - Right.

- biz yatmaya gittiğimizde, o birçok telefon röportajı yapar. - Doğru.

- He has another one today after this. - You didn't need to say that.

- Bugün bundan sonra başka bir tane daha var. - Bunu söylemene gerek yoktu.

That's so cool.

Bu çok havalı.

I didn't know that at all.

Bunu hiç bilmiyordum.

- I think people who don't go around and tell, - That's cool.

- Bence dolaşıp, diğerlerine - Bu havalı.

others that they are doing cool stuff are really cool.

havalı şeyler yaptıklarını söylemeyen insanlar çok havalı.

If I were him, working late at night, I would have told everyone.

Gece geç saate kadar çalışan onun yerinde ben olsam herkese söylemiş olurdum.

- And he is always looking after others. - Right.

- Ve o hep diğerlerine göz kulak olur. - Doğru.

- Please sing, in this touching mood... - Cool.

- Lütfen (şarkıyı) söyle, bu dokunaklı halde... - Havalı.

I'll sing my favorite part.

En sevdiğim kısmı söyleyeceğim.

It's HYUNGWON's part. The moment I heard the beat, I thought of this melody.

Hyungwon'un kısmı. Tempoyu duyduğum an, bu melodiyi düşündüm.

Your voice sounds like it's autotuned.

Sesin kulağa auto-tune kullanılmış gibi geliyor.

- Thank you. - Good. - Next song please.

- Teşekkür ederim. - İyi. - Sıradaki şarkı lütfen.

- I love this song. - All songs are great this time.

- Bu şarkıyı seviyorum. - Bu sefer bütün şarkılar harika.

- JOOHONEY's rap at the beginning is fantastic. - Right.

- Joohoney'nin başlangıçtaki rapi fantastik. - Doğru.

- This has that hiphop vibe. - Yes.

- Bu, o hiphop hissine sahip. - Evet.

It's heavy with a groove.

Ritim ile yoğun.

Was it different from other songs when you were recording?

Kayıt yaparken diğer şarkılardan farklı mıydı?

I finished this quite quickly.

Bunu oldukça hızlı bitirdim.

- Are you bragging? - No.

- Böbürleniyor musun? - Hayır.

- WONHO... - When MINHYUK was recording,

- Wonho... - Minhyuk kayıt yaparken,

- it took like 15? 10 minutes? - It was... - Really?

- 15 dakika mı sürmüştü? 10 dakika mı? - O... - Gerçekten mi?

It was done at the first take practically.

Hemen hemen ilk denemede bitti.

And Name loved how you did.

Ve Name nasıl yaptığını sevdi.

- He's our director. - Director.

- O bizim yönetmenimiz. - Yönetmen.

- The Name. - I'll talk more about the recording when we move on to WONHO's song.

- The Name. - Wonho'nun şarkısıyla devam ettiğimizde kayıt hakkında daha fazla konuşacağım.

- Okay. - Next song please.

- Tamam. - Sıradaki şarkı lütfen.

- This is good. I love it. - Powerful. - This is hard.

- Bu iyi. Seviyorum. - Güçlü. - Bu zor.

It has a variety of themes.

Bunun çeşitli temaları var.

It is powerful, but the melody is sentimental.

Güçlü ama melodi duygusal.

You can enjoy different things. But to point out the most important part,

Farklı şeylerden zevk alabilirsiniz. Ama en önemli kısmı belirtmek gerekirse

when MONBEBE listens to this song,

Monbebe bu şarkıyı dinledi,

pay attention to the beat.

tempoya kulak verin.

With the beat, I thought,

Tempoyla, düşüdüm ki

"Wow, the members did an excellent job".

"Vay be, üyeler mükemmel bir iş çıkardılar."

- They pulled off the vibe so perfectly. - Yes. - Right.

- Hissin üstesinden mükemmel bir şekilde geldiler. - Evet. - Doğru.

And I think people will like different points when they listen to this song.

Ve bence insanlar bu şarkıyı dinlediklerinde farklı noktaları beğenecekler.

What's your favorite?

Sizin favoriniz ne?

- I like WONHO's part at the beginning. - Me, too. - At the very beginning.

- Ben Wonho'nun baştaki kısmını beğeniyorum. - Ben de. - En baştaki.

- The intro part's beat is really tight. - Powerful. - Yes.

- Giriş kısmının temposu çok sıkı. - Güçlü. - Evet.

Is this where SHOWNU does this?

Bu Shownu'nun böyle yaptığı yer mi?

- That song? - Yes, yes.

- O şarkı mı? - Evet, evet.

I did this. When I was practicing, I was comparing with the guide.

Bunu yaptım. Ben pratik yaparken, kılavuzla karşılaştırıyordum.

I was like, 'Was it this?'

"Bu da ne?" falan oldum.

I filmed all the practices.

Bütün pratikleri filme aldım.

When I was practicing,

Ben pratik yaparken,

- I was like, "How can I look cool?" - Next time,

- "Nasıl havalı görünebilirim?" falan oldum. - Gelecek sefer,

- can you post that video on like his birthday? - I should.

- o videoyu onun doğum günü gibi paylaşabilir misin? - Paylaşmalıyım.

Thankfully, Name said, "Do it like this".

Neyse ki Name "Böyle yap," dedi.

- I was like, "That's why he's a director". - That's a true director.

- "Bu nedenle o yönetmen," falan oldum. - Bu gerçek bir yönetmen.

- That's why he's a producer. - Let's move on to the next song.

- Bu nedenle o bir yapımcı. - Hadi sıradaki şarkıyla devam edelim.

MONBEBE must be familiar with this.

Monbebe buna aşına olmalı.

"Mirror". WONHO made this song, and WONHO and I performed this on the world tour.

"Mirror". Wonho bu şarkıyı yaptı ve Wonho ve ben bunu dünya turnesinde sahneledik.

Please introduce the song.

Lütfen şarkıyı tanıt.

I'm glad that the seven of us are singing this.

Yedimizin de bunu söylüyor olmasından memnunum.

The members did a great job. That is great but,

Üyeler harika bir iş çıkardılar. Bu harika ama

there is another special point. The rap.

başka bir özel nokta var. Rap.

- Right. - I love the rap part of this song.

- Doğru. - Bu şarkının rap kısmını seviyorum.

The narration and the rap by JOOHONEY and I.M.

Kaleme alma ve rap Joohoney ve I.M tarafından yapıldı.

I wanted to unveil this song as soon as possible.

Bu şarkıyı bir an önce göstermek istedim.

And another surprise is that SHOWNU took part in the lyric-making.

Ve başka bir sürpriz de Shownu'nun şarkı sözü yapımında yer almış olması.

I didn't do much.

Çok fazla bir şey yapmadım.

WONHO said since we all made this song together, he put my name.

Wonho bu şarkıyı hepimiz birlikte yaptığımız için adımı yayımladığını söyledi.

It's not like that, we all gave ideas. We made this togeth...

Öyle değil, hepimiz fikir verdik. Bunu birlikte yaptık.

- Good job. - Sometimes, you have to accept compliments.

- Aferin. - Bazen, iltifatları kabul etmen gerekir.

I said earlier, it's cool when you don't show off.

Önceden demiştim, gösteriş yapmadığında bu havalıdır.

- You are really cool. - Yes, I put his name. - I show off a lot.

- Çok havalısın. - Evet, onun adını yayımladım. - Ben çok gösteriş yaparım.

So SHOWNU made this possible.

Böylece Shownu bunu mümkün kıldı.

And the choreo is like a mirror between two people.

Ve koreografi iki insan arasındaki ayna gibi.

It's amazing. Please show us.

Muhteşem. Lütfen bize gösterin.

- Here? - Just a little bit.

- Burada mı? - Sadece birazcık.

The mirror here.

Şarkı lütfen.

- The facial expression at the end was wonderful. - I didn't know I would do it.

- Sondaki yüz ifadesi müthişti. - Onu yapacağımı bilmiyordum.

- I have a question for WONHO. - Yes.

- Wonho'ya bir sorum var. - Evet.

We unveil a song at concerts, and then release it in an album.

Biz bir şarkıyı konserde gösterdik ve sonra onu albümde yayımladık.

- Yes. - As a 7-member version.

- Evet. - 7 üyeli bir versiyon olarak.

Are there other ideas?

Başka fikirler var mı?

I'm preparing for,

a band this time.

band hazırlıyorum.

- And band style. - I want to show a new style of music.

- Ve band tarzı. - Müziğin yeni bir tarzını göstermek istiyorum.

Then if you need just 2, 3, or 4 members,

O zaman eğer sadece 2, 3 ya da 4 üyeye ihtiyaç duyarsan

are you planning to release a unit version in the album?

albümde bir birim versiyonu yayımlamayı planlıyor musun?

Unit version... I personally think,

Birim versiyon... Ben kişisel olarak,

that people all want the original version, including MONBEBE.

Monbebe de dahil insanların hepsinin orijinal versiyonu istediğini düşünüyorum.

So I want to release the original version but,

Bu yüzden orijinal versiyonu yayımlamak istiyorum ama

we are a team above all, and the 7-member version is quite unique.

her şeyden önce bir bir takımız ve 7 üyeli versiyon oldukça eşsiz.

- Right. - So I want to present that first, and later on,

- Doğru. - Bu yüzden önce onu sunmak isterim ve daha sonra,

I could add the original version in another album as a special track.

orijinal versiyonu özel bir şarkı olarak başka bir albüme ekleyebilirim.

- Yes. - That's what I'm preparing for.

- Evet. - Bu, hazırladığım şey.

Sıradaki şarkı.

The title is already sad.

Başlık bile hüzünlü.

- I love the beginning, you really feel weird. - Yes.

- Başlangıcı seviyorum, çok tuhaf hissediyorsunuz. - Evet.

- "See You Again". This is JOOHONEY's song? - Yes.

- "See You Again". Bu Joohoney'nin şarkısı mı? - Evet.

Please introduce.

Lütfen tanıt.

"See You Again". When I was recording the guide, I was really melancholy,

"See You Again." Kılavuzu kaydederken, çok melankolik

ve üzgündüm.

It's about how you are letting go of a person.

Birini nasıl bıraktığınız hakkında.

I'm my imagination. You are letting go of this person.

Benim hayal gücümde. Bu kişiyi bırakıyorsunuz.

But I don't want to, deep in my heart.

Ama kalbimin derinliklerinde istemiyorum.

But on the outside, you are saying, "See You Again".

Ama dışarıdan, "See You Again"* diyorsunuz. (Tekrar görüşürüz)

It's a very sad song.

Çok hüzünlü bir şarkı.

- Right. - It's been a long time since you made this. - Yes.

- Doğru - Sen bunu yapalı uzun zaman oldu. - Evet.

- Yes. - It was like two years ago, during a promotion.

- Evet. - İki sene önce, bir promosyon sırasında falandı.

- In the van. - Yes. - He played this song for me,

- Araçta. - Evet. - Benim için bu şarkıyı çaldı,

and the composer was "Bumblebee". I asked who that was,

ve besteci "Bumblebee" idi. Onun kim olduğunu sordum,

and he said, "I just picked it out as the composer's name".

ve "Besteci adı olarak onu seçtim," dedi.

- And now this song has been upgraded like this. I still remember that moment. - Right.

- Ve şimdi bu şarkı böyle gelişti. O anı hala hatırlıyorum. - Doğru.

It's another behind-the-scene story. JOOHONEY wanted to give it to me.

Bu diğer bir kamera arkası hikayesi. Joohoney onu bana vermek istedi.

He talked about my solo song, suddenly.

Aniden benim solo şarkım hakkında konuştu.

"Hey, I'm writing a song that would be good for your solo song".

"Hey, senin solo şarkın için iyi olacak bir şarkı yazıyorum."

We talked about this song. "What do you think about this? Or that?"

Bu şarkı hakkında konuştuk. "Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Ya da şunun?"

Then, it was included in our album.

Sonra o, albümümüze eklendi.

- Such a good song... - Were you disappointed?

- Ne iyi bir şarkı... - Hayal kırıklığına mı uğradın?

It felt like you were disappointed.

Hayal kırıklığına uğramışsın gibi hissettim.

I want to talk about it, too.

Ben de onun hakkında konuşmak istiyorum.

If he had liked it and wanted to make his own song, he would have contacted.

Eğer onu beğenmiş olsaydı ve kendi şarkısı yapmak isteseydi irtibat kurardı.

- Right. - Right. - KIHYUN has never answered.

- Doğru. - Doğru. - Kihyun hiç cevaplamadı.

- Hey. - He never gives any feedback after hearing a song. I always ask first.

- Hey. - O bir şarkıyı duyduktan sonra asla dönüt vermez. Her zaman ilk ben sorarım.

- Calm down. Your lips are trembling now. - But you know..

- Sakin ol. Dudakların şu an titriyor. - Ama bilirsiniz...

- Please calm down. - But KIHYUN is straightforward.

- Lütfen sakinleşin. - Ama Kihyun açık sözlüdür.

I always seek feedback from KIHYUN.

Her zaman Kihyun'dan dönüt istiyorum.

- When I play a song, - Right.

- Ben bir şarkı çaldığımda, - Doğru.

MINHYUK, KIHYUN and HYUNGWON are very... Oh, everyone is straightforward.

Minhyuk, Kihyun ve Hyungwon çok... Ah, herkes açık sözlü.

HYUNGWON once said,

Hyungwon bir keresinde demişti ki

"Hey, I may not know about songs. But I don't know why you like this song".

"Hey, şarkılar hakkında bilgim olmayabilir. Ama bu şarkıyı neden sevdiğini bilmiyorum."

- Once he said that. - Do you hold grudges? - No, no.

- Bir keresinde öyle demişti. - Kin mi tutuyorsun? - Hayır, hayır.

Such feedback makes you grow further.

Böyle dönütler seni daha da geliştirir.

"Maybe, it's because I don't know about track. But I don't know why you like it".

"Belki, şarkıyı bilmediğim içindir. Ama neden onu sevdiğini bilmiyorum."

- Straightforward. - I was surprised

- Açık sözlü. - Tam olarak

since he said what I said exactly.

söylediğim şeyi söylediği için şaşırdım.

- Sorry. - Why do I remember exactly?

- Üzgünüm. - Neden tam olarak hatırlıyorum?

- Right. - That much, feedback matters.

- Doğru. - Dönüt o kadar önemli.

We've played songs from our 7th mini album.

7. mini albümümüzden şarkılar çaldık.

Let's check out MONBEBE's feedback and comments.

Hadi Monbebe'nin dönüt ve yorumlarını kontrol edelim.

"CHAE HYUNGWON is so funny".

"Chae Hyungwon çok komik."

Teşekkür ederim.

- "KIHYUN, please have a video call with JOOHONEY". - I do that, right?

- "Kihyun lütfen Joohoney ile bir video görüşmesi yap." - Onu yaparım, değil mi?

- I always call you. - JOOHEON calls, most of times.

- Her zaman seni ararım. - Jooheon arar, çoğu zaman.

- Right, he does. - He always does that.

- Doğru, o arar. - Onu her zaman o yapar.

- Right. - He always does that whenever he calls us. - Right.

- Doğru. - Ne zaman bizi arasa hep onu yapar. - Doğru.

- These days, you don't do it very often. - These days?

- Bugünlerde onu çok sık yapmıyorsun. - Bugünlerde mi?

You don't call me a lot, too.

Beni de çok aramıyorsun.

"Straightforward. I like it".

"Açıksözlü. Bunu sevdim."

- HYUNGWON, fans want you to stay in the seat. You get up a lot. - Sorry.

- Hyungwon, hayranlar senin sandalyede kalmanı istiyorlar. Çok ayağa kalkıyorsun. - Üzgünüm.

"HYUNGWON can't stay in the seat".

"Hyungwon sandalyede kalamıyor."

"I'm now seeing you, and see you tomorrow, and everyday. See You Again".

"Şu an seni görüyorum, yarın ve her gün göreceğim. See You Again*" (Tekrar görüşürüz)

"When I hear Bumblebee, I want to have bubble tea".

"Bumblebee'yi duyduğumda, bubble tea içmek istiyorum."

Right, I want to talk about this. I applied for review of "U R"

Doğru, bunun hakkında konuşmak istiyorum. "U R"ın incelemelerine başvurdum

and the first result was "Not appropriate".

ve ilk sonuç "Münasip değil" idi.

It was because of the signature sound in the beginning.

Başlangıçtaki ses imzasından kaynaklanıyordu.

- It sounded like... - Cursing.

- Kulağa şey gibi geliyordu... - Küfür.

But the lyrics are very appropriate.

Ama şarkı sözleri çok münasip.

- Are you explaining to fans? - I wanted to talk about it.

- Hayranlara açıklama mı yapıyorsun? - Onun hakkında konuşmak istedim.

- It was misunderstanding. - Right, some fans may misunderstand.

- Yanlış anlaşılmaydı. - Doğru, bazı hayranlar yanlış anlayabilir.

So, I removed the signature part and the review committee said it was okay.

Bu yüzden, ses imzası kısmını kaldırdım ve inceleme komitesi sorun olmadığını söyledi.

- Glad. - It's a clean song.

- Memnunum., - O temiz bir şarkı.

Okay, a lot of MONBEBEs are leaving comments.

Tamam, birçok Monbebe yorum bırakıyor.

Also, they're spamming a lot of hearts.

Ayrıca, birçok kalp de gönderiyorlar.

- So, we can't skip it today. - Right.

- Bu yüzden, bugün onu atlayamayız. - Doğru.

- We made a promise for a certain number of hearts. - Right. - Now...

- Belli bir sayıdaki kalpler için bir söz verdik. - Doğru. - Şimdi...

370,000 viewers are watching us now.

Şu an 370,000 izleyici bizi izliyor.

- Why is it different from mine? - How many?

- O neden benimkinden farklı? - Ne kadar?

- It's 280,000 viewers. - I think yours is not updated. - Oh, this is the view count.

- 280,000 izleyici. - Bence seninki güncel değil. - Ah, bu, izlenme sayısı.

- It's the view count. - Right. The number of hearts is the same.

- O, izlenme sayısı. - Doğru. Kalplerin sayısı aynı.

It's 1,2 billion.. A bit different.

1,2 milyar. Biraz farklı.

- 1,24 billion. - 1,2 billion. Amazing.

- 1,24 milyar. - 1,2 milyar. İnanılmaz.

1,24 billion...

and 1,08 million. It went up again! Around that.

ve 1,08 milyon. Tekrar arttı! O civarlarda.

- Whenever 30 million hearts are added, we're going to pick a mission. - Okay.

- Ne zaman 30 milyon kalp eklense bir görev seçeceğiz. - Tamam.

- From now on, right? - Yes.

- Şu andan itibaren, değil mi? - Evet.

How many do we have now?

Şimdi ne kadara sahibiz?

- Now... - Shall we start with 1,25 billion? 1,25 billion.

- Şimdi... - 1,25 milyar ile başlayalım mı? 1,25 milyar.

Saat öğleden sonra 8,39.

- Oh? - Hearts...

- Ah? - Kalpler...

He asked how many hearts we had.

Ne kadar kalp aldığımızı sordu.

- It's 1,24 billion... - Don't be angry or annoyed.

- 1,24 milyar... - Sinirli ya da rahatsız olma.

- Why don't you hear? - I was hearing. - Then, let's start with 1,25 billion.

- Neden duymuyorsun? - Duyuyordum. - O zaman, 1,25 milyar ile başlayalım.

- From 1,25 billion. - Yes.

- 1,25 milyardan. - Evet.

When we get 1,28 billion hearts, we're going to pick a mission.

1,28 milyar kalp aldığımızda, bir görev seçeceğiz.

We have a lot of missions.

Birçok görevimiz var.

Let me tell you what we have. This could be a spoiler.

Neye sahip olduğumuzu söyleyeyim. Bu bir spoiler olabilir.

there is a mission to sing a song by exchanging parts.

Bölümleri değiştirerek bir şarkıyı söyleme görevi var.

Also, we have making acrostic poems which we think we're good at.

Ayrıca, iyi olduğumuzu düşündüğümüz akrostiş şiirler yapacağız.

- HYUNGWON will do. - Also, time to pose for screenshots.

- Hyungwon yapacak. - Ayrıca, ekran görüntüsü için poz verme vakti.

- Good. - Since our V LIVE is streaming in high quality.

- İyi. - V Live akışımız yüksek kalitede olduğu için.

Fans can take screenshots.

Hayranlar ekran görüntüleri alabilirler.

And more. There are a lot of missions.

Ve dahası. Birçok görev var.

To continue with this cheerful vibe and lighten up the mood,

Bu neşeli havayı devam ettirmek ve ruh halini aydınlatmak için,

why don't we pick one? To test the water?

neden bir tane seçmiyoruz? Nabız yoklamak için?

- Okay, let's get started with one. - Let's start.

- Tamam, hadi bir taneyle başlayalım. - Hadi başlayalım.

- Let's pick one. - Okay. - Now? - Yes.

- Hadi bir tane seçelim. - Tamam. - Şimdi mi? - Evet.

- One? - Yes. Let's pick one and carry it.

- Bir tane mi? - Evet. Bir tane seçip onu tamamlayalım.

I'm trying to pick one that I like.

Beğendiğim bir taneyi seçmeye çalışıyorum.

This. Let's do this.

Bu. Hadi bunu yapalım.

"MONSTA X's promise for hearts. Acrostic poem with Follow".

"Monsta X'in kalpler için sözü. Follow ile akrostiş şiir."

"Members, pick two members to make the poems".

"Üyeler, şiirleri yapması için iki üye seçin.

- May I pick? - Yes.

- Ben seçebilir miyim? - Evet.

- Needlessly to say. - HYUNGWON.

- Söylemeye gerek yok. - Hyungwon.

- HYUNGWON is the best member. - He's amazing. - Awesome.

- Hyungwon en iyi üye. - O inanılmaz. - Harika.

- HYUNG-JOO or HYUNG-SHOW. - And...

- Hyung-Joo ya da Hyung-Show. - Ve...

- HYUNG-JOO or HYUNG-SHOW. - And JOOHONEY.

- Hyung-Joo ya da Hyung-Show. - Ve Joohoney.

Everyone looked straight ahead.

Herkes tam karşıya baktı.

When his eyes meet someone's, He usually chooses the one.

Gözleri birininki ile buluşunca, genelde onu seçer.

I didn't look at you but you chose me.

Sana bakmadım ama beni seçtin.

- That's the point. - I was staring into empty space.

- İşte mesele bu. - Boşluğa bakıyordum.

- Okay. - HYUNGWON, please go first. - Me?

- Tamam. - Hyungwon, lütfen ilk başla. - Ben mi?

- Acrostic poem with "Pal Lo Woo (Follow)". - "Follow".

- "Pal Lo Woo (Follow)" ile akrostiş şiir. - "Follow".

- Follow. - May I say the letters?

- Follow. - Heceleri ben söyleyebilir miyim?

- One... - How... - Do you need some time?

- Bir... - Nasıl... - Biraz zamana mı ihtiyacın var?

- Sit down, please. - Do you want a simple...

- Otur, lütfen. - Basit bir şey mi istiyor...

- No, funny one. - I like a funny one. When we made one with "Alligator,"

- Hayır, komik bir tane. - Komik olanı severim. - "Alligator" ile bir tane yaptığımızda,

you said germanium and I still remember that.

germanyum demiştin ve onu hala hatırlıyorum.

I ruined the poem back then.

O zaman şiiri mahvetmiştim.

- Okay. - May I say the letter? - Yes.

- Tamam. - Heceleri söyleyebilir miyim? - Evet.

1, 2, 3. "Pal".

1, 2, 3. "Pal".

8-footer ghost.

8 ayaklı hayalet.

- Okay. - Suddenly? - 1, 2, 3. "Lo".

- Tamam. - Aniden mi? - 1, 2, 3. "Lo".

- He's good at this. - Amazing.

- Bunda iyi. - İnanılmaz.

1, 2, 3. "Woo".

1, 2, 3. "Woo".

This is not so funny, but I can't stop laughing.

Bu çok komik değil ama gülmeyi bırakamıyorum.

- He does this so well. - His mime made me laugh.

- Bunu çok iyi yapar. - Taklidi beni güldürdü.

- HYUNGWON has his own vibe. - Now...

- Hyungwon'un kendi havası var. - Şimdi...

I think he's the best member for variety shows.

Bence o varyete şovları için en iyi üye.

Now, JOOHEONY must have a lot of pressure.

Şimdi, Joohoney'nin çok baskısı olmalı.

- Make one in your style. - Mine is basic... - He's really great.

- Kendi tarzında bir tane yap. - Benimki basit... - O çok harika.

- Sure. - I'm going to make a basic one.

- Eminim. - Basit bir tane yapacağım.

- For V LIVE. Like a formal one. - Okay.

- V Live için. Resmi bir tane gibi. - Tamam.

- Let's go. - 1, 2, 3. "Pal".

- Hadi başlayalım. - 1, 2, 3. "Pal".

Use this as a logo song.

Bunu bir logo şarkısı olarak kullanın.

1, 2, 3. "Woo".

1, 2, 3. "Woo".

Please promote us, MONSTA X. Let's go!

Lütfen bizim, Monsta X'in tanıtımını yapın. Hadi gidelim!

- Okay! - Okay!

- Tamam! - Tamam!

- Use it as a logo song. - Let's go!

- Logo şarkısı olarak kullanın. - Hadi gidelim!

- Great promotion. - We got off to a good start. - Very nice.

- Harika tanıtım. - İyi bir başlangıç yaptık. - Çok iyi.

- I just made a formal one. - We have a lot of things to show. Please look forward to that.

- Sadece resmi bir tane yaptım. - Gösterecek birçok şeyimiz var. Lütfen dört gözle bekleyin.

We're going to watch a video clip. Please enjoy it.

Bir video klip izleyeceğiz. Lütfen tadını çıkarın.

We're going to perform "FIND YOU" live on stave. Please look forward to it!

"Find You"yu sahnede canlı sergileyeceğiz. Lütfen dört gözle bekleyin!

All of these were our destiny?

Bütün bu olanlar kaderimiz miydi?

If we're mean to be together, we'll be together.

Eğer birbirimizin kaderiysek, bir gün yeniden buluşabiliriz.

[MONSTA X MINI ALBUM] [FOLLOW]

[MONSTA X MİNİ ALBÜM] [FOLLOW]

I still have goosebumps.

Hala tüylerim diken diken.

We've sung "Find You" and played our music video.

"Find You"yu söyleyip müzik videosunu oynattık.

- It was our first live performance. - Right, for the first time.

- İlk canlı performansımızdı. - Doğru, ilk defa.

Did you like it?

Fans say they loved it.

Hayranlar sevdiklerini söylüyorlar.

- We should talk about the music video. - Right.

- Müzik videosu hakkında konuşmalıyız. - Doğru.

- Our lead actor HYUNGWON... - HYUNGWON.

- Başrolümüz Hyungwon... - Hyungwon.

did a great job in the music video.

müzik videosunda harika bir iş çıkardı.

He shot it under water. How did it go?

Suyun altında çekti. Nasıl gitti?

- When it comes to underwater shooting... - You did it separately.

- Su altındaki çekime gelince... - Ayrı bir şekilde yaptın.

Evet, öyle yaptım.

When I fell down, I had to go down like we saw in the music video.

Düştüğümde, müzik videosunda gördüğümüz gibi batmak zorundaydım.

It seemed that there was nothing to be inflated,

Abartacak bit şey yokmuş gibi göründü,

but I fell down vertically, not horizontally.

ama dik olarak düştüm, yatay olarak

The director wanted to film that I was falling horizontally.

Yönetmen yatay olarak düştüğümü çekmek istedi.

- I had to shoot it several times. - So, he wanted your back to go down.

- Birçok kez çekmem gerekti. - Böylece sırtının batmasını istedi.

- And fall down slowly. - Yes, right.

- Ve yavaşça düşmeni. - Evet, doğru.

- But you fell down like this? - Yes. The instructor said

- Ama sen böyle düştün? - Evet. Asistan ciğerlerimde

it was because I had air in my lung.

hava olduğundan dolayı öyle olduğunu söyledi.

- You had to breathe out? - How did you do that?

- Nefesini vermek zorunda mı kaldın? - Onu nasıl yaptın?

- When I went in the water, I had to breathe out. - In water?

- Suya girdiğimde, nefesimi vermek zorunda kaldım. - Suda mı?

That's how you can lie down on your back in the water.

Bu şekilde suda sırt üstü yatabiliyorsunuz.

And it didn't go well.

Ve iyi gitmedi.

On the day when we shot the music video.

Müzik videosunu çektiğimiz gün.

before filming the music video, we had something to do as the team.

Müzik videosunu çekmeden önce, takım olarak yapacak bit şeyimiz vardı.

- Right. - So, he went to the studio alone early in the morning. - Yes. - Right.

- Doğru. - Bu yüzden, sabah erkenden yalnız stüdyoya gittik. - Evet. - Doğru.

- As far as I remember, we left for another country that day. - Right!

- Hatırladığım kadarıyla, başka bir ülkeye gitmek için ayrılmıştık. - Doğru!

Right, I remember.

Doğru, hatırlıyorum.

He went to the studio early in the morning, filmed the music video and departed.

Sabah erkenden stüdyoya gittik, müzik videosunu çektik ve yola çıktık.

- Right. - The water was so cold.

- Doğru. - Su soğuktu.

In the music video, there's the narration part.

Müzik videosunda, anlatım kısmı var.

"If we're meant to be together, we will be together".

"Eğer birbirimizin kaderiysek, bir gün yeniden buluşabiliriz."

I hope to see him saying it here.

Onun onu burada söylediğini görmeyi umuyorum.

- Now? - You have to say it plainly. - Plainly.

- Şimdi mi? - Onu sade bir şekilde söylemen gerek. - Sade bir şekilde.

It's embarrassing when I look into the cam.

Kameraya baktığımda utanç verici.

- Please look at the cam. - To the cam. - Or look at KIHYUN.

- Lütfen kameraya bak. - Kameraya. - Ya da Kihyun'a bak.

- I'll see the empty space next to the cam. - Yes, okay.

- Kameranın yanındaki boşluğa bakacağım. - Peki, tamam.

- Or the light. - Yes.

- Ya da ışığa. - Tamam.

If we're meant to be together, we'll be together.

Eğer birbirimizin kaderiysek, bir gün yeniden buluşabiliriz.

- That's similar to "Find You". - Can they meet again?

- Bu "Find You"ya benzer. - Tekrar buluşabilirler mi?

I got goosebumps. It reminds me of that.

Tüylerim diken diken oldu. Bana onu hatırlatır.

At the end, HYUNGWON talks doing like this, like looking in the mirror.

Sonunda, Hyungwon böyle yaparak konuşuyor, aynaya bakar gibi.

- Above the water. - Right.

- Suyun üstünde. - Doğru.

That's why "Mirror?"

Bu nedenle mi "Mirror"? ("Ayna" anlamında)

As he said, there are many symbols and hints in our "Find You" music video.

Dediği gibi, "Find You" müzik videomuzda birçok sembol ve ipucu var.

- When we release albums, there's a story that continues. - Right.

- Albümleri yayımladığımızda, devam eden bir hikaye vardır. - Doğru.

If you watch our music video, you will see how the stories are connected.

Müzik videomuzu izlerseniz hikayelerin nasıl bağlandığını göreceksiniz.

Anyways, we'll leave it to your imagination and interpretation.

Her neyse, onu sizin hayal gücünüze ve yorumlamanıza bırakacağız.

Now that we are talking about music videos, let's talk about that of "Follow".

Madem müzik videolarından bahsediyoruz hadi "Follow" hakkında konuşalım.

How did you all like the shooting?

Çekim hakkında ne düşündünüz?

- For my part, there are some computer graphics. - Right.

- Benim bölümüm için, bazı bilgisayar grafikleri var. - Doğru.

And at the time, I had no idea how to visualize that computer graphics effect.

Ve o zaman, o bilgisayar grafiği efektlerini gözümde nasıl canlandıracağım hakkında bir fikrim yoktu.

I just had this green background wall paper at the back.

Sadece arkada bu yeşil arka plan duvar kağıdı vardı.

- So, it was a little awkward for me to act. - You looked awesome. - I loved it.

- Bu yüzden, benim için rol yapmak biraz tuhaftı. - Harika göründün. - Onu sevdim.

- Your facial expressions were amazing. - Thank you.

- Yüz ifadelerin inanılmazdı. - Teşekkür ederim.

- You were the coolest. - It's all thanks to the director.

- Sen en havalısıydın. - Hepsi yönetmen sayesinde.

I ate apples too but it looked so different when I.M ate the apple on camera.

Ben de elma yedim ama I.M kamerada elmayı yediğinde çok farklı göründü.

- Was that a real apple? - Yeah, it was real.

- O gerçek bir elma mıydı? - Evet, gerçek elmaydı.

- The blue one? - Huh? - The blue one? - The blue apple.

- Mavi olan? - Ha? - Mavi olan mı? - Mavi elma.

- Yes. - You ate that apple? - What was its real colour?

- Evet. - O elmayı yedin mi? - Gerçek rengi neydi?

- It was green. - Oh, really?

- Yeşildi. - Ah, gerçekten mi?

- You know how all green things were affected by the chroma key? - That apple was also affected.

- Bütün yeşil şeylerin renk anahtarı tarafından nasıl etkilendiğini bilisiniz. - Elma da etkilenmişti.

It was all intended, so that the team could alter the colour of the apple.

Hepsi planlanmıştı, böylece takım elmanın rengini değiştirebildi.

That was already in our director's head.

Bu hazihazırda yönetmenimizin aklındaydı.

Just to help your understanding,

Sadece anlamanıza yardımcı olmak için.

- we use these green backgrounds to apply computer graphics. - Green.

- Bu yeşil arka planları bilgisayar grafiklerini uygulamak için kullanırız. - Yeşil.

- Yes. - So the team intentionally used a green apple.

- Evet. - Bu yüzden takım kasten yeşil bir elma kullandı.

At first, I thought it was a very soft apple.

İlkten, çok yumuşak bir elma olduğunu düşünmüştüm.

- Because you bit it off so easily. - It was really hard.

- Çünkü sen çok kolayca ısırmıştın. - Çok sertti.

And it was pretty sour too.

Ve çok da ekşiydi.

- Because it wasn't ripened? - Nicely done. - What are your favourite scenes?

- Olgunlaşmadığından dolayı mı? - İyi yapılmış. - En sevdiğiniz sahneler ne?

- Our pledge has already... - We've already reached 30 million... - For real? - Yes.

- Sözümüz çoktan... - Çoktan 30 milyona ulaşmışız. - Gerçekten mi? - Evet.

- Have we? - We did? - We did.

- Ulaşmış mıyız? - Ulaştık mı? - Ulaştık.

- Let's go! - Wow, it's already 1,29 billion.

- Hadi başlayalım! - Vay be, çokta 1,29 milyar oldu.

We are going to reach 1,3 billion in no time.

Çarçabuk 1,3 milyara ulaşacağız.

Read it out loud for us.

Bizim için sesli bir şekilde oku.

MONSTA X's heart pledge! Capture time!

Monsta X'in kalp sözü! Yakalama zamanı!

3-second-close-up shots!

3 saniyelik yakın çekim fotoğrafları!

Show us your best pose for 3 seconds.

3 saniyeliğine bize en iyi pozlarınızı gösterin.

Choose 3 members.

- Three? - Three?

- Üç mü? - Üç mü?

Any volunteers?

Gönüllü olan var mı?

- SHOWNU. - Me?

- Shownu. - Ben mi?

- SHOWNU. - Alright.

- Shownu. - Pekala.

- And... - HYUNGWON. - I had my turn last time.

- Ve... - Hyungwon. - Geçen sefer ben sıramı saldım.

- What do you mean? - I did that ghost thing. - Oh, you are right.

- Ne demek istiyorsun? - O hayalet şeyini yaptım. - Ah, haklısın.

- I did! - We just did those lines too!

- Yaptım! - Biz de az önce o satırları yaptık.

- And we need to take turns. - KIHYUN.

- Ve sıra ile yapmamız gerekiyor. - Kihyun.

- KIHYUN. - Alright. - Good.

- Kihyun. - Pekala. - İyi.

- KIHYUN and I.M. - Alright. Good. - I.M.

- Kihyun ve I.M. - Pekala. İyi. - I.M.

- Okay. - That sounds good. - Let's start with SHOWNU.

- Tamam. - Bu kulağa iyi geliyor. - Shownu ile başlayalım.

- One shot for SHOWNU please. - Great.

- Shownu için bir fotoğraf lütfen. - Harika.

Show us your best pose for 3 seconds.

3 saniyeliğine biz en iyi pozunu göster.

- Handsome! - Let's go.

- Yakışıklı! - Hadi gidelim.

- For 3 seconds. - Alright. - 1, 2, 3!

- 3 saniyeliğine. - Pekala. - 1, 2, 3!

Sizi seviyorum.

I say we need to play him some background music for this.

Bunun için ona biraz arka plan müziği çalmamız gerektiğini söylüyorum.

- Or maybe some sound effects like "ta-da". - Ta-da!

- Ya da belki "ta-da" gibi bazı ses efektleri. - Ta-da!

That was a very unique side effect.

Bu çok eşsiz bir yan efektti.

- Alright, why don't we all go with "ta-da". - You can't hear that anywhere. - That was top.

- Pekala, neden hepimiz "ta-da" ile gitmiyoruz. - Onu her yerde duyamazsın. - Bu zirveydi.

- KIHYUN. - I...

- Kihyun. - Ben...

- Since you guys talked so much about my nose... - Okay.

- Siz çocuklar burnum hakkında çok konuştuğunuzdan dolayı... - Tamam.

- I will show off my side face. - Well, we didn't talk that much about it...

- Yan profilimi göstereceğim. - Şey, onun hakkında o kadar da konuşmamıştık...

Ah, hayır mı?

- I noticed that people talked about it quite a few times. - Well, that's good. - Okay.

- İnsanların onun hakkında birçok kez konuştuğunu fark ettim. - Ah, bu iyi. - Tamam.

- I will start off with my side face, then turn around. - Okay.

- Yan profilimle başlayıp sonra döneceğim. - Tamam.

This camera here?

Buradaki kamera mı?

- Don't laugh! - I am sorry.

- Gülme! - Üzgünüm.

- I am being serious. - Are you laughing because you did that ghost a while ago?

- Ciddiyim ben. - Bir süre önce o hayaleti yaptığın için mi gülüyorsun?

No, no. I am not laughing because of you. Something just came to me in my head.

Hayır, hayır. Senden dolayı gülmüyorum. Az önce aklıma bir şey geldi.

- That happens. - You look great.

- Bu olur. - Harika görünüyorsun.

- That's it? - Your nose is amazing though. - I did.

- Öyle mi? - Burnun inanılmaz. - Yaptım.

- That's it? - Yeah...

- Öyle mi? - Evet...

- Let's say here's the apple. - Apple, ta-da!

- Diyelim ki bu elma. - Elma, ta-da!

I'd like to see one more thing.

Bir şey daha görmek istiyorum.

I'd like to see JOOHONEY do his thing during the "Look at my face" part.

Joohoney'nin "Look at my face" kısmı sırasındaki şeyi yaptığını görmek istiyorum.

- The chin thing. - This looks cool.

- O çene şeyi. - Bu havalı görünüyor.

- It's cool. - Touching his chin?

- Havalı. - Çenesine dokunması mı?

Yeah, after I lower this hand, I'd touch my chin like this.

Evet, bu eli indirdikten sonra, çeneme böyle dokunurum.

To see if he shaved well.

İyice tıraş edip etmediğini görmek için.

- It sort of looks like SHOWNU's signature pose. - I know.

- Bir anlamda Shownu'nun imza pozuna benzer. - Biliyorum.

- That's SHOWNU's. - I was inspired by SHOWNU.

- Bu, Shownu'nunki. - Shownu'dan esinlendim.

SHOWNU does this all the time.

Shownu bunu hep yapar.

Well, HYUNGWON mentioned this before,

Hyungwon bundan daha önce bahsetmişti,

but do you all have your favourite scenes from the music video?

ama hepinizin müzik videosunda en sevdiği sahneler var mı?

- SHOWNU... - Personally, I like I.M's part.

- Shownu... - Kişisel olarak, ben I.M'in kısmını beğeniyorum.

- There are two actually. - WONHO... Oops. I am sorry.

- Aslında iki tane var. Wonho... Aman. Üzgünüm.

There's this scene where JOOHONEY pops up in front of the camera like a thief.

Joohoney'nin bir hırsız gibi birdenbire kamera önünde belirdiği bu sahne var.

- Like a ninja! - Yes.

- Bir ninja gibi! - Evet.

And the other one is when I.M's eyes suddenly change like that of reptiles.

Ve diğeri I.M'in sürüngenlerinki gibi gözlerinin aniden değiştiğinde

- Snake eyes? - Yes. That was so original.

- Yılan gözleri mi? - Evet. O çok orijinal idi.

I've never seen such things in our music videos before.

Daha önce müzik videolarımızda öyle şeyler hiç görmemiştim.

My favourite scene is where WONHO and SHOWNU kind of cross over.

Benim en sevdiğim sahne Wonho ve Shownu'nun çapraz geçiş yaptıkları yer.

- In silhouettes. - The bridge part.

- Gölgelerde. - Şarkının geçiş kısmı.

You guys looked so big and reliable in that scene.

Siz çocuklar o sahnede çok büyük ve güvenilir göründünüz.

- That's a cool scene. - It looked cool.

- O havalı bir sahne. - Havalı göründü.

Mine is quite similar to that one.

Benimki ona oldukça benzer.

- Mine is when KIHYUN does these hands. - Oh, the one with the cloth? - Yes, the cloth scene.

- Benimki Kihyun bu elleri yaptığı zaman. - Ah, kumaşlı olan mı? - Evet, kumaş sahnesi.

- That's a nice scene. - That's cool.

- O güzel bir sahne. - Havalı.

- I was quite surprised with the scene. - Did you just skip me? - I am sorry.

- O sahneyle oldukça şaşırmıştım. - Sadece beni atladın mı? - Özür dilerim.

- Mine is... - Let's take turns.

- Benimki... - Hadi sırayla yapalım.

Mine is when MINHYUK does his faces during the "Follow-low-low" part.

Benimki Minhyuk'un "Follow-low-low" kısmı sırasında yüzünü yaptığı zaman.

- That's so cool too. - That's cool and...

- O da çok havalı. - Havalı ve...

There are so many cool things about that scene.

O sahne hakkında çok fazla havalı şey var.

- It's cool. - And there's this scene where there's a circle behind HYUNGWON.

- Havalı. - Ve Hyungwon'un arkasında bir çember olan bu sahne var.

And I could just stare at that scene forever even without the music.

Ve müzik olmasa bile sonsuza kadar o sahneye sadece gözlerimi dikebilirim.

I'd save it on my phone to see it whenever I want to.

Ne zaman istersem görmek için onu telefonuma kaydedeceğim.

Anyways, that's that and...

Her neyse, hepsi bu kadar ve...

For I.M, I told him already several times.

I.M için, ona çoktan birçok kez anlattım.

For JOOHONEY, I found his ninja-like scene really cool.

Joohoney için, onun ninjamsı sahnesini çok havalı buldum.

And if I am to mention one more scene,

Ve bir sahneden daha bahsedecek olursam

there's this scene where KIHYUN places this clock.

Kihyun'un bu saati yerleştirdiği bu sahne var.

- That's so cool. - That's so iconic.

- O çok havalı. - O çok ikonik.

- I love that part. - The one he does this thing with the shadow?

- O kısmı seviyorum. - Gölgeyle bu şeyi yaptığı mı?

- I didn't expect it to be that good. - The one where the shadow rotates, right?

- Onun o kadar iyi olmasını beklememiştim. - Gölgenin döndüğü yerdeki, değil mi?

- Right. - Thank you.

- Doğru. - Teşekkür ederim.

- HYUNGWON? - I already said mine. - He already did.

- Hyungwon? - Benimkini çoktan söyledim. - Çoktan söyledi.

Mine is the "tiki-taka" part,

Benimkisi, ekranın sallanıp

where the screen wobbles and changes into red when the rappers appear.

rapçiler göründüğünde kırmızıya döndüğü "tiki-taka" kısmı.

I really like that part.

O kısmı gerçekten sevdim.

- And the scene blinks so you can only see bits. - Right.

- Ve ekran yanıp sönüyor, bu yüzden sadece biraz görebiliyorsunuz. - Doğru.

- And the screen changes into red whenever rappers appear. - Right.

- Ve rapçiler ne zaman görünse ekran kırmızıya dönüşüyor. - Doğru.

- That gives this intensity. - It's really intense.

- O, bu gerilimi verir. - Çok gergin.

If you check out the music video, it starts off with a blue-ish tone.

Eğer müzik videosunu kontrol ederseniz mavimsi bir tonla başlar.

Then, it turns red at the end of the video.

Sonra, videosunun sonunda kırmızıya döner.

Does that imply anything?

Bu herhangi bir şeyi ima eder mi?

- It just came to me. - Your guess? - Yes.

- Sadece bana öyle geldi. - Senin tahminin mi? - Evet.

SHOWNU looks like this movie actor at the second verse, the "Let's go" part.

ikinci dörtlüğün, "Let's go" kısmının sonunda Shownu'nun bub film aktörü gibi göründüğü yer.

- You are right! - He does this smile!

- Haklısın! - Bu gülüşü yapar!

- In front of this white background. - Yes. - Like some Hollywood star.

- Bu beyaz arka planın önünde. - Evet. - Bir Hollywood yıldızı gibi.

- I was so impressed by him on that scene. - Like James, someone.

- O sahnede ondan çok etkilenmiştim. - James gibi, biri.

And when WONHO does his part that goes like "I will throw it to you", I thought he was wearing an armor

Ve Wonho "Kendimi sana bırakıyorum" olan kısmını yaptığında, zırh falan giydiğini

- or something. He looked so cool. - Was that your real body?

- düşünmüştüm. Çok havalı göründü. - O gerçek vücudun muydu?

It's all computer graphics.

Hepsi bilgisayar grafiği.

You know we used a lot of computer graphics in this music video.

Bu müzik videosunda çok bilgisayar grafiği kullandığımızı biliyorsunuz.

- I saw him paint his body blue. - Oh, so it's computer graphics.

- Onun vücudunu maviye boyadığını görmüştüm. - Ah, yani bilgisayar grafiği.

- I want mine done too. - My favourite scene is very short.

- Benimkinin de yapılmasını istiyorum. - Benim en sevdiğim sahne çok kısa.

It's when all of us are dancing on water,

Hepimiz suda dans ettiğimiz,

and stamp our feet. This wasn't originally in the choreography though.

ve ayaklarımızı yere vurduğumuz zaman. Gerçi bu aslında koreografide yoktu.

- The water would splash then transform into a snake. - Into a snake.

- Su sıçrayıp sonra yılana dönüşecek. - Yılana.

- That one. - Right. - It's a cool one.

- İşte o. - Doğru. - O havalı bir sahne.

So, we've talked about our music video and our album.

Böylece müzik videomuz ve albümümüz hakkında konuştuk.

We've put in a lot of effort, so please enjoy our new album!

Çok güç harcadık, bu yüzden lütfen yeni albümümüzün tadını çıkarın.

In that sense, why don't we check out our album preview at this point?

O anlamda, neden şu an albüm ön gösterimimizi kontrol etmiyoruz?

[MONSTA X MINI ALBUM] [FOLLOW :FIND YOU] [MUSIC PREVIEW]

[MONSTA X MİNİ ALBÜM] [FOLLOW: FIND YOU] [MÜZİK ÖN GÖSTERİMİ]

[Lyrics by BROTHERSU, Juno]

[Şarkı sözleri: Brother Su, Juno]

[Composed by $UN, Jooyoung, $aimön] [Arranged by $UN, $aimön]

[Beste: $UN, Jooyoung, $aimön] [Düzenleme: $UN, $aimön]

[KOREAN Lyrics by Seo Jieum, BROTHERSU, JOOHONEY, I.M]

[Korece sözler: Seo Jieum, Broyher Su, Joohoney, I.M]

[Composed by Daniel Kim, Willie Weeks, Andreas Öberg, Skylar Mones]

[Beste: Daniel Kim, Willie Weeks, Andreas Öberg, Skylar Mones]

[Arranged by Willie Weeks]

[Düzenleme: Willie Weeks]

[03 MONSTA TRUCK]

[03 MONSTA TRUCK]

[KOREAN Lyrics by BROTHERSU, JOOHONEY, I.M]

[Korece sözler: Brother Su, Joohoneyi I.M]

[Composed by Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Andreas Öberg]

[Beste: Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Andreas Öberg]

[Arranged by Caesar & Loui]

[Düzenleme: Caesar & Loui]

[Lyrics by I.M, YOONSEOK, WOOKI, JOOHONEY]

[Şarkı sözleri: I.M, Yoonseok, Wooki, Joohoney]

[Composed by I.M, YOONSEOK, WOOKI]

[Beste: I.M, Yoonseok, Wooki]

[Arranged by I.M, YOONSEOK, WOOKI]

[Düzenleme: I.M, Yooseok, Wooki]

[KOREAN Lyrics by FlyingLab, JOOHONEY, I.M]

[Korece sözler: FlyingLab, Joohoney, I.M]

[Composed by Albin Nordqvist, Andrew Choi, BiNTAGE]

[Beste: Albin Nordqvist, Andrew Choi, BiNTAGE]

[Arranged by Albin Nordqvist]

[Düzenleme: Albin Nordqvist]

[06 BURN IT UP]

[06 BURN IT UP]

[KOREAN Lyrics by JQ, BONO(makeumineworks), JOOHONEY, I.M]

[Korece sözler: JQ, BONO (makeumineworks), Joohoney, I.M]

[Composed by Daniel Caeasr, Ludwig Lindell, Daniel Kim, Jiyeon Park]

[Beste: Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Daniel Kim, Jiyeon Park]

[Arranged by Daniel Caesar, Ludwig Lindell]

[Düzenleme: Daniel Caesar, Ludwig Lindell]

[Lyrics by WONHO, BROTHERSU, JOOHONEY, I.M, SHOWNU]

[Şarkı sözleri: Wonho, Brother Su, Joohoney, I.M, Shownu]

[Composed by WONHO, BROTHERSU, Shin Kihyun, An Seong Hyun]

[Beste: Wonho, Brother Su, Shin Kihyun, An Seong Hyun]

[Arranged by WONHO, Shin Kihyun, An Seong Hyun]

[Düzenleme: Wonho, Shin Kihyun, An Seong Hyun]

[08 SEE YOU AGAIN]

[08 SEE YOU AGAIN]

[Lyrics by JOOHONEY, 9F, I.M] [Composed by JOOHONEY, 9F]

[Şarkı sözleri: Joohoney, 9F, I.M] [Beste: Joohoney, 9F]

[Arranged by JOOHONEY, 9F]

[Düzenleme: Joohoney, 9F]

[19,10.28 6PM RELEASE]

[28 Ekim 2019, 12,00 (TSİ) ÇIKIYOR]

I love the songs.

Şarkıları seviyorum.

- They are amazing. - The songs are amazing, but unfortunately

- İnanılmazlar. - Şarkılar inanılmazlar ama maalesef

it's almost time for us to wrap up.

bizim için neredeyse toplanma zamanı.

- That was too fast. - I know.

- Bu aşırı hızlıydı. - Biliyorum.

- Time really flies. - It feels like we didn't do much and it's already time to end.

- Zaman gerçekten uçuyor. - Daha çok bir şey yapmamışız gibi hissettiriyor ve çoktan bitirme vakti gelmiş.

- It's just too fast. - I know.

- Sadece aşırı hızlıydı. - Biliyorum.

- Do you think it's too short? - Yes!

- Aşırı kısa olduğunu mu düşünüyorsunuz? - Evet.

Well if then! Tell us what V LIVE is all about!

Pekala o zaman! V Live'ın ne hakkında olduğunu bize anlat.

- It's all about communicating with the fans. - Communication!

- Hayranlarla iletişim kurmak. - İletişim!

- Exactly. In that sense, why don't we read some comments now? - Okay.

- Aynen. O anlamda, şu an neden bazı yorumları okumuyoruz? - Tamam.

"Çok yakışıklı"

I see a lot of these now.

Şu an bunlardan çok görüyorum.

A lot of people are telling us how happy they are to see us come back after such a long time.

Briçok kişi, uzun zaman sonra geri dönüşümüzü gördüklerine ne kadar sevindiklerini anlatıyor.

Yeah.. And a lot of people are also telling us

Evet... ve birçok kişi bize

that they are looking forward to our coming season.

gelecek etkinlik dönemini dört gözle beklediklerini anlatıyor.

"There is no reason for me to live without you, MONSTA X"

"Siz olmadan yaşamam için bir neden yok, Monsta X."

They are surprised that it's already time to end.

Çoktan bitirme vakti olmasına şaşırmışlar.

They don't want us to end.

Bitirmemizi istemiyorlar.

""Mirror" is the best"

" "Mirror" en iyisi."

"That was too short"

"Bu çok kısaydı."

- I feel them. - "Don't go". - They are telling us to stay.

- Onları anlıyorum. - "Gitmeyin." - Bize kalmamızı söylüyorlar.

Well, this live was too short, but I am really looking forward to the coming season.

Pekala, bu yayın aşırı kısaydı ama gelecek dönemi gerçekten dört gözle bekliyorum.

- Exactly. - During this upcoming season,

- Aynen. - Gelecek dönem sırasında,

we will make sure we do a lot if V LIVEs.

birçok V Live yapacağımızdan emin olacağız.

- Yes. - This is just the beginning of our season.

- Evet. - Bu dönemimizin sadece başlangıcı.

From now on, we will present to you so many things we've prepared.

Bundan sonra, size hazırladığımız pek çok şeyi sunacağız.

We will also communicate with you a lot.

Ayrıca sizinle çok iletişim kuracağız.

- So, don't be too disappointed. - Yes.

- Bu yüzden, aşırı hayal kırıklığına uğramayın. - Evet.

Well, last not but least, why don't we take turns to say some last words to MONBEBEs?

Şey, sonuncu ama en önemli olarak, neden Monbebe'ye son sözlerimizi sırayla söylemiyoruz?

- May I start? - Go ahead.

- Ben başlayabilir miyim? - Devam et.

Well first of all... I hope you had a great time today,

Pekala ilk olarak... Umarım bizimle böyle konuşarak

talking to us like this.

bugün iyi vakit geçirmişsinizdir.

We always work hard but this time, we really worked extra hard

Her zaman çok çalışırız ama bu sefer, "Follow" için gerçekten ekstra çok

I hope this album and its tracks

Umarım bu alnüm ve şarkıları

could be of energy and joy to you.

size enerji ve mutluluk kaynağı olur.

Please send lots of love!

Lütfen kucak dolusu sevgi gönderin!

First of all... You've all been dying to see our new album.

İlk olarak... Yeni albümümüzü görmek için ölüyordunuz.

You've been asking me for spoilers too.

Benden spoiler da istiyordunuz.

Well, now that the album is finally out,

Şimdi albüm sonunda çıktı,

how are you feeling?

nasıl hissediyorsunuz?

We didn't really make major spoilers this time.

Bu sefer gerçekten büyük spoilerlar vermedik.

But I could really see that

Ama çok meraklı olduğunuzu

you were so curious.

gerçekten görebiliyordum.

As SHOWNU said,

Shownu'nun dediği gibi,

we really put in a lot of effort for this effort.

Bu eser için çok çaba verdik.

I know we always produce legendary albums,

Her zaman efsanevi albümler ürettiğimizi biliyorum,

but this one, I dare to say, is legendary.

ama bu, diyebilirim ki, efsanevi.

I wish you all the best, MONBEBEs!

Sizin için her şeyin en iyisini diliyorum, Monbebe!

I wish you happiness!

Size mutluluklar dilerim!

Happy virus, you.

Mutluluk virüsü seni.

For starters, we are about to begin our new season,

Başlangıç olarak, yeni dönemimize başlamak üzereyiz

and I hope this is an enjoyable season for you too.

ve umarım bu sizin için de eğlenceli bir dönem olur.

Whatever we do,

Ne yaparsak yapalım,

we really hope to give you the best of the best.

gerçekten size en iyinin en iyisini vermeyi umarız.

We will try our best to do that.

Bunu yapmak için elimizden gelenin en iyisini deneyeceğiz.

I wish you happiness, MONBEBEs! Don't stress out!

Size mutluluklar dilerim, Monbebe! Strese girmeyin!

May your life be filled with happiness.

Hayatınız mutlulukla dolsun.

Well, this is our first season in Korea in 8 months.

Bu, 8 ay içinde Kore'deki ilk dönemimiz.

Thank you so much for waiting.

Beklediğiniz için çok teşekkür ederim.

We really worked hard on this album.

Bu albüm üzerinde gerçekten çok çalıştık.

And we are in fact working on coming up with some new things as well.

Ve aslında bazı yeni şeyler üretmeye de çalışıyoruz.

So, I hope you all look forward to what we will bring to you.

Bu yüzden, size getireceğimiz şeyi hepinizin dört gözle beklemesini umuyorum.

We will do our best

Her zaman sizi memnun etmek için

to satisfy you, MONBEBEs at all times.

elimizden geleni yapacağız, Monbebe.

MONSTA X will always try to

Monsta X her zaman sizin hayatınızı

better your life with joy.

mutlulukla iyileştirmeyi deneyecek.

Watch out for cold, it's getting chilly these days.

Soğuğa dikkat edin, bugünlerde hava serinliyor.

I will see you on the television soon!

Yakında televizyonda görüşürüz!

Alright. So we've done our comeback V LIVE today.

Pekala. Böylece bugünkü geri dönüş V Live'ımızı bitirdik.

And it's been a while.

Ve bir süre olmuştu.

Thank you so much MONBEBEs for waiting for us for 8 long months.

Bizi 8 ay beklediğiniz için çok teşekkür ederim, Monbebe.

We've come to you with some products of hard work.

Size sıkı çalışmanın bazı ürünleriyle geldik.

We always say this but,

Hep bunu deriz ama

we will try to repay you with double the love you've sent us.

bize gönderdiğiniz sevgiyi size iki katıyla ödemeyi deneyeceğiz.

- Fighting! - Fighting!

- Bastırın! - Bastırın!

You've waited too long,

Çok uzun zaman beklediniz,

so we tried to bring you the best. We really worked hard

bu yüzden size en iyisini getirmeye çalıştık. Bu albüm üzerinde

çok çalıştık,

so we hope you like it.

bu yüzden umarız onu seversiniz.

Hopefully, we could hear some good news at the year-end award ceremonies.

Umarım sene sonu ödül törenlerinde bazı iyi haberler duyabilriz.

So that we could wrap up this year with some good news.

Böylece bu seneyi iyi haberlerle bitirebiliriz.

First of all, I love you MONBEBEs.

İlk olarak, Monbebe sizi seviyorum.

I have to say that there were no other albums that had reflected

Fikirlerimizi yansıtan ve dahasını söyleyen bundan başka bir albüm

our opinions and says more than this one.

olmadığını söylemem gerek.

Since we pitched our thoughts on every stage this time,

Bu sefer sahnede düşüncelerimizi ortaya koyduğumuzdan dolayı,

I can't wait to show you what we do.

yaptığımız şeyi size göstermek için sabırsızlanıyorum.

I promise I, MINHYUK and MONSTA X will always give our everything.

Söz veriyorum, ben, Minhyuk ve Monsta X her zaman size her şeyimizi verceğiz.

I don't know how to put this but...

Bunu nasıl söyleyeceğimi biliyorum ama...

It's really time.

Gerçekten zamanı.

- Is it? - Yes.

- Öyle mi? - Evet.

- It is. - It's time.

- Öyle. - Zamanı.

- It's time. - Are you ready?

- Zamanı. - Hazır mısınız?

- KIHYUN. - Huh?

- Kihyun. - Ha?

- Are you ready? - Can I say something? - Of course.

- Hazır mısın? - Bir şey söyleyebilir miyim? - Elbette.

I have to say that we just passed 1,3 billion hearts. Thank you!

Az önce 1,3 milyar kalbi geçtiğimizi söylemem gerek. Teşekkür ederiz!

- Thank you! - Thank you!

- Teşekkür ederiz! - Teşekkür ederiz!

I had to mention that.

Ondan bahsetmek zorundaydım.

Alright, then. Time to wrap up.

Pekala, o zaman. Bitirme zamanı.

By the way, there are a lot of schedules ahead of us.

Bu arada, önümüzde birçok program var.

Whenever we have schedules, MONBEBEs are always there for us.

Ne zaman programımız olsa Monbebe her zaman bizim için oradadır.

You are always there for us day and night to support us.

Bizi desteklemek için her zaman gece gündüz oradasınız.

It's getting chillier these days, so keep yourself warm!

Bugünlerde hava serinliyor, o yüzden kendinizi sıcak tutun!

Take care of your health!

Sağlığınıza dikkat edin!

And don't forget your meal!

Ve öğününüzü unutmayın!

- Did you just say they should take in their health? - Wish you a "full" day.

- Az önce sağlıklarına dikkat etmelerini mi söyledin? - Size "tam" bir gün diliyorum.

- Don't forget to eat well! - Healthy food!

- Güzelce yemeyi unutmayın! - Sağlıklı yiyecekler!

Alright, it's time to say goodbye now. Bye, this was MONSTA X!

Pekala, şimdi hoşçakal deme zamanı. Şimdiye kadar Monsta X ileydiniz!

Teşekkür ederiz!

[2019,10.28. 6PM (KST)]

[28 Ekim 2019, 12,00 (TSİ)]

Similar videos:

190722 FULL 1st SHOWCASE EXO-SC "WHAT A LIFE" WITH SUBTITLE (Eng/Indo/Viet/Korea/Tionghoa/Esp/Japan)
Sitti Rukmana
6.3K views 395 likes 1 dislikes 28 Jul 201954% match

SuperM ‘100’ COUNTDOWN LIVE
SuperM
1.6M views 207.5K likes -1 dislikes 14 Aug 202048% match

ENHYPEN Sunoo & Jay VLive | 🖤💙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
19.1K views 776 likes 6 dislikes 20 Jan 202147% match

(Full Eng/Indo/Vietnamese sub) ITZY X LieV

4.9K views 199 likes 1 dislikes 01 Aug 201946% match

[Multi SUB/I'm Celuv] CLC(씨엘씨), 19년 2월 14일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
25.4K views 1.1K likes 4 dislikes 17 Feb 201946% match

[Multi SUB/I'm Celuv] 네이처(NATURE), 19년 7월 19일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
7.4K views 319 likes 5 dislikes 21 Jul 201945% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202645% match

[FULL SHOW] TVXQ! Welcome Back Party - The Chance of Love

19.1K views 477 likes 10 dislikes 21 Jun 202044% match

Twice Momo & Nayeon VLive | Come to My Room If You See This, Boo (Eng/Thai/Viet Sub)
V Live
24.1K views 618 likes 5 dislikes 19 Jan 202143% match

TWICE: Seize the Light (시즈 더 라이트) | Premiere Live Stream
TWICE
2M views 95.5K likes -1 dislikes 30 Apr 202043% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202643% match

[VIETSUB][2020 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄생파' #2020BTSFESTA
PARDON 1642
3.3K views 314 likes 4 dislikes 13 Jun 202043% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202642% match

[Multi SUB/I'm Celuv] 펜타곤(PENTAGON), 19년 4월 11일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
66.4K views 3.9K likes 17 dislikes 15 Apr 201942% match

IZ*ONE being a mess on vlive for an hour straight [ENG SUB, INDO SUB, VIET SUB]

9.1K views 287 likes 2 dislikes 24 May 202042% match

[Multi SUB/I'm Celuv] (여자)아이들((G)I-DLE), 19년 3월 7일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
137.7K views 5.5K likes 24 dislikes 07 Mar 201941% match

[Multi SUB/I'm Celuv] Stray Kids(스트레이 키즈), 19년 4월 17일 방송 Full Ver. (Celuv.TV)
셀럽티비
74.7K views 5.3K likes 9 dislikes 19 Apr 201941% match

[VIETSUB] DIA CHAEYEON / YEBIN / JUEUN’s ( NIGHT EATING SHOW)

2K views 38 likes 0 dislikes 03 Jul 201741% match

PewPew & Châu Bùi: “Đừng bao giờ bỏ lỡ việc được học” | BAR STORIES TẬP 34
Dustin On The Go
1.1M views 26.3K likes -1 dislikes 22 Dec 202041% match

【Vietsub, Indo Sub, Thai Sub】Sing! China 2020 - Ep4 | Nicholas Tse, Chris Lee, Li Jian, Li Rong Hao
Hottest Chinese Variety - Canxing Media
21.4K views 119 likes 7 dislikes 15 Sep 202041% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

Hoàng Thuỳ Linh "từ chối bị số phận sắp đặt" | BAR STORIES TẬP 22
Dustin On The Go
263.7K views 5K likes 0 dislikes 25 Nov 201940% match

Rớt vai NGƯỜI Ở, Thu Trang thành “NÀNG THƠ” của Phan Gia Nhật Linh | BAR STORIES TẬP 28
Dustin On The Go
87.8K views 2.1K likes 32 dislikes 27 Jul 202040% match

Gặp gỡ Huy Du & Thái Thanh Nhàn - Diễn viên chính bộ phim SAU VẠT NẮNG
Come Out - LGBT Việt Nam
69.3K views 1.4K likes 21 dislikes 23 Jan 202140% match

V LIVE - RUN BTS! EP 130 [VIETSUB]
Taevyy
17.5K views 352 likes 4 dislikes 23 Feb 202140% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

H'Hen Niê: “Showbiz đã thay đổi em” | BAR STORIES TẬP 14
Dustin On The Go
598K views 8.5K likes 229 dislikes 30 Nov 201840% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

Settings Privacy About Contact Donate