BERÇÁRIOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes   27 Apr 2015
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Célio Medeiros
Click to Play Video Click to Play Video
-The prettiest thing, isn't it? -Wow, man! I am in love.
Que cosa linda, ¿no? Ni me lo digas, viejo. Estoy enamorado.
Children are so sweet!
Los niños son una dulzura.
-Very, man! Are you also a dad? -Yes, of a girl.
Sí que lo son, viejo. ¿Ya fuiste padre? Sí, de una niña.
I want to get in to smell.
Dan ganas de entrar para sentir el perfume.
-Mine is there. -Mine is also a girl.
-Ahí está… -La mía es niña, también.
-A girl? -Yes.
-¿Una niña? -Sí.
-Mariana. -Mine too.
-Mariana. -La mía también.
Yes? Only Marianas nowadays.
-Hoy está de moda. -Sí, son épocas.
-That time thing. -Yeah! They will only know Marianas.
Sí, van a tener muchas compañeritas Mariana.
Mariana Bastos, Mariana Costa, Mariana...
Mariana Bastos, Mariana Costa, Mariana…
-In 1983, it was Marina. -Yes, Marina. Now Mariana.
-En el 83 era Marina. -Eso, Marina. Ahora, Mariana.
Mine is that one with the flower on the blanket.
¡Qué osa linda! La mía es aquella de, de…
So she's next to mine. Mine is there too.
-De florcitas. -Al lado de la mía. La mía está allí, también.
Last row, the second.
En la última hilera, la segunda hacia acá.
No, mine is the one with the little hippo.
No, la mía es esa con un hipopotamito.
On 2nd row, from there to here?
¿En la segunda hilera de allá para acá?
No, I am counting from there to here,
No, eso… Estoy contando de la hilera
-the fourth. -Yeah!
-de allá para acá, -Hacia acá.
-No, no. -Mine.
-la cuarta. -Eso.
Mine has the blue ball.
-No, no… -Es la mía. No, la mía es esa de circulitos azules.
-Mine has a pink blanket. -Mine too.
La mía es la de la mantita rosa.
-But pink with the hair thing. -And foot up, doing this.
La mía también, pero la mía es de la mantita rosa con el pelito aquí. ¿Y con los piecitos hacia arriba haciendo así…?
-She's doing this for me. -For me. She's following me.
Me está haciendo así a mí, mira. Me lo está haciendo a mí, me está acompañando, mira…
-Look. Her eyes... -Here, here.
-Fíjate… -No, aquí, mira…
-She's crazy for me. -Mari.
-Mira… -Loquita conmigo…
Daddy is here.
-¡Mari…! -¡Papá, aquí…!
-Look at daddy! -Mari, Mari.
-¡Mari…! -Mírame…
Look here.
-Aquí… -Mari…
-She's looking at me. -You're coming near me.
-Aquí, Mari. -Me mira a mí. -Sal… -Aquí.
She likes it. Daddy is here.
-Me mira a mí. -Está hacia este lado, mira.
-Yours is in the back, brunette? -No, the blond.
-Míralo a papá aquí. -No, la tuya es esa morenita. No, la rubiecita de allí. La rubiecita.
The blond there. My daughter with Bruna.
Hija mía con Bruna.
-With whom? -Bruna.
-¿Quién? -Bruna.
Bruna, my wife.
Bruna, mi esposa, Bruna.
What a coincidence! Mine is also Bruna.
Qué coincidencia, ¿no? La mía también es… Bruna.
Yours is Bruna?
¿La tuya se llama Bruna? La mía también, Bruna.
Mine is also Bruna. Bruna, lawyer.
-Es abogada. -Qué cosa…
-Lawyer? -Yes, lawyer.
-¿Es abogada? -Sí… es abogada…
Lawyer who... fights for animals rights.
Abogada que lucha… por los derechos…
Mine too.
-de los animales. -La mía también.
-Animal rights? -Yes, downtown.
-¿Defiende a los animales? -Sí, en el Centro de la ciudad.
See? We are... Downtown...
¿Ah, sí? ¿En el Centro?
It's funny.
Qué curioso.
-Liu Acantrum Lawyers. -Yeah! Mine too.
Tiene la oficina ahí por la plaza. ¿Sí? La mía también, a dos cuadras de…
-They must know each other. -Oh, yeah!
-¡Se deben conocer! -Sí, seguramente.
-They are under leave now. -Yes, they are. Exactly.
-Están de licencia, ahora. -Eso, están de licencia.
Maybe they don't know each other.
Exacto, entonces, deben conocerse bien.
Funny.
-Mira, ¡hola! -¡Aquí!
-See. -She did it. -But to me. -Yeah.
-¿Viste? Miró hacia acá. -Sí…
It's funny.
-¿Qué curioso, no? -Sí, muy loco eso.
Crazy! Mine, mine...
La mía, la mía…
She... We are together Monday, Wednesday, and Friday.
Nosotros la pasamos juntos lunes, miércoles y viernes.
We decided...
Porque tenemos una combinación de…
Tuesday, Thursday, and Saturday, me.
Yo, martes, jueves y sábados.
-What? -Tuesday, Thursday, Saturday.
-¿Qué? -Martes, jueves y sábados.
-You are with your wife? -Yep.
¿Qué? ¿Esos días con tu esposa?
It's something they are different. Mine cannot see people Tuesday, Thursday, Saturday.
Sí. Ah, ahí ya es diferente. La mía no puede ver gente los martes, jueves y sábados.
Mine says the same thing about Monday, Wednesday, Friday.
Sí, la mía dice lo mismo. Ella no puede ver a nadie los lunes, miércoles y viernes.
-So they have different... -Characteristics...
-Ah, ahora son características… -Sí, muy diferentes.
-Crazy. -Yep.
-¿Qué loco, no? -Sí.
Sometimes things seem equal but we find differences.
Bueno, eran muy parecidas, pero ahí hay diferencias,
We see in this differences.
y uno las ve esas diferencias.
Shit!
-Qué cosa… -De…
What does she do on Sundays, man?
¿Qué hará los domingos?
Yours? I don't know. I don't know her.
¿La tuya? No sé, no la conozco.
The kid is beautiful! Yes, she is.
-Son lindos los niños, ¿no? -Sí, claro…
Mari.
Mari…
What a pretty thing! Mine is that one.
Dios mío, qué linda aquella de allí, la de allí.
Blond, pink blanket.
La rubiecita, de rosa…
-Blond one? -Yes.
-¿La rubiecita? -Sí.
-The one with the hippo? -Yes.
-¿La del hipopotamito? -Esa misma…
Hippo? Hippo, yes.
¿Es un hipopótamo…? Sí, es un hipopótamo.
-Mariana? -Mariana, Mariana!
-¿Mariana? -Eso, Mariana. Mariana…
-Looks like you. -She does.
-Se parece… -Sí, se parece.
She has my nose. A little. Yes, she does.
-La nariz. -Sí, un poco…
-Sunday, right? -Sunday?
-¿Domingo, no? -Domingo.
-Sunday. -Yes, Sunday.
-¿Domingo…? -Sí, domingo.
-After soccer. -Sunday.
-Después del fútbol. -Domingo…
Similar videos:

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201578% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201578% match

TRADUTOR
Porta dos Fundos
5.7M views 230.7K likes 5.3K dislikes 06 Feb 201678% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201678% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201678% match

PAGAMENTO
Porta dos Fundos
6.2M views 222.2K likes 8K dislikes 19 Mar 201678% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201576% match

POLÊMICA DA SEMANA - DESCONFINAMENTO
Porta dos Fundos
1M views 96.8K likes -1 dislikes 17 Aug 202074% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201474% match

ODEBRECHT
Porta dos Fundos
5.9M views 203.9K likes 4.2K dislikes 08 Dec 201673% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201773% match

JURA
Porta dos Fundos
6.4M views 289.2K likes 6.6K dislikes 05 Dec 201673% match

FUTURO
Porta dos Fundos
6M views 208.5K likes 4.8K dislikes 01 Dec 201673% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201673% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201673% match

CARTÃO
Porta dos Fundos
6.1M views 244.1K likes 4.9K dislikes 29 Oct 201673% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201673% match

DESCULPAS
Porta dos Fundos
5.9M views 253.1K likes 4.1K dislikes 21 Jan 201773% match

AJUDANTE DE DR
Porta dos Fundos
7.4M views 202K likes 0 dislikes 09 Apr 201570% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201570% match

NOVO PORNÔ
Porta dos Fundos
7.2M views 226.6K likes 0 dislikes 28 Nov 201669% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201669% match

O POVO FALA
Porta dos Fundos
6.3M views 279.6K likes 5.6K dislikes 26 Sep 201669% match

NÃO POSSO TE BEIJAR
Porta dos Fundos
7.9M views 272.3K likes 11.1K dislikes 02 Jan 201766% match

TINDER
Porta dos Fundos
7.3M views 287.2K likes 5.4K dislikes 19 Mar 201866% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201766% match

CINCO MINUTINHOS
Porta dos Fundos
10.5M views 441.6K likes 11.6K dislikes 31 Dec 201666% match

INFLUENCER
Porta dos Fundos
6.6M views 442.8K likes 39.3K dislikes 28 Sep 201766% match

AMIGO SECRETO NA CADEIA
Porta dos Fundos
13M views 482.5K likes 8.4K dislikes 03 Dec 201666% match

PAU DO BEM
Porta dos Fundos
21.7M views 497.9K likes 20.8K dislikes 08 May 201763% match


Settings Privacy About Contact Donate