Enlightenment (Documentary) Anthony Chene production French Italian

Enlightenment (Documentary)YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 2.6M views 43.7K likes 1.7K dislikes 16 Oct 2018 Show Contributors 1

Anthony Chene production 274K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Hungarian Klári de Zsófi

"Je ne crois pas en la magie" dit le jeune garçon Le vieil homme sourit : "Tu y croiras lorsque tu la verras" (Atticus)

J'avais ma propre histoire ma propre vie, mon éducation, mon passif et vous savez le divorce des parents

Ho avuto la mia storia, la mia vita, la mia educazione e il mio background. Sai, i genitori

et tout ce genre de choses, j'ai grandi à Los Angeles

divorziati e tutto quel genere di cose, crescendo nel centro di Los Angeles.

j'ai tiré le diable par la queue. J'étais un père adolescent

Le difficoltà e tutto il resto. Ero un genitore adolescente.

lorsque que j'étais jeune, mon fils est né un mois après mon 16ème anniversaire.

Quando ero giovane, mio figlio è nato un mese dopo il mio sedicesimo compleanno.

Souvent je rappelle aux gens qu'il y a un temps où il n'y a pas d'argent, et puis il y en a et puis plus d'argent à nouveau

Spesso ricordo alle persone che c'è un momento in cui non ci sono soldi e poi ci sono soldi e poi di nuovo non ci sono più soldi.

C'est comme cela que la vie fonctionne

È un po' come funziona la vita.

Mais je me souviens

qu'à une époque il n'y avait pas d'argent, c'est pourquoi

Ricordo che c'è stato un momento, all'inizio, quando non c'erano soldi e penso che per questo

je voulais vraiment réussir. Mais je ne savais pas comment réussir, quoi faire

volevo davvero avere molto successo. Non sapevo come avere successo, non sapevo cosa fare,

Je ne savais pas comment le faire

non sapevo come farlo.

alors j'ai continué à apprendre par moi-même

Quindi, ho continuato ad imparare per conto mio.

J'ai fait des tonnes de formations et de séminaires

Ho fatto un sacco di corsi di formazione, ho partecipato a un sacco di seminari, ho speso

J'ai dépensé des milliers et des milliers et des milliers de dollars dans le développement personnel, livres et séminaires

migliaia e migliaia e migliaia di dollari in sviluppo personale, libri e seminari. Voglio dire, qualsiasi cosa

Enfin vous comprenez, je l'ai fait parce que je voulais changer ma vie et

l'ho fatta, perché volevo cambiare la mia vita e

ça a marché, vous savez avec le temps c'était comme construire un muscle, vous devez travailler dessus

ha funzionato. Col tempo, è stato proprio come rafforzare un muscolo. Devi continuare a tenerlo in esercizio.

J'étais sur une énorme spirale ascendante, le business se passait très bien, la vie était super,

Ero in un momento di grande ripresa, il business andava benissimo. La mia vita era grandiosa.

Je me souviens que j'avais 25 ans à ce moment là, et je gagnais 1/4 de million de dollars à l'année.

Ricordo che all'epoca avevo 25 anni e guadagnavo oltre un quarto di milione di dollari all'anno.

Et je me souviens que j'ai fait ce que n'importe quel enfant de 25 ans ferait,

E ricordo di aver fatto ciò che qualunque normale

j'ai acheté des voitures et écrans de télé géants et je suis allé à Vegas probablement trop de fois,

ragazzo di 25 anni avrebbe fatto, ho comprato macchine e televisori a grande schermo. Andai a Las Vegas probabilmente troppe volte,

plus que ce que je devais, mais c'était ma vie à ce moment, mais vous savez j'avais 25 ans et j'en profitais.

più di quanto avrei dovuto, ma quella era la mia vita in quel momento, a 25 anni e la stavo vivendo appieno.

Je me souviens que j'ai acheté une Ferrari jaune

Ricordo che comprai una Ferrari gialla.

je suppose que je voulais que les gens me reconnaissent, fassent attention à moi, et je n'oublierais jamais ce jour,

Immagino di aver voluto che le persone mi riconoscessero o mi prestassero attenzione. E non lo dimenticherò mai quel giorno.

Je me suis arrêté à un feu, normalement

Mi sono fermato ad una semaforo. Normalmente, sai,

si vous êtes dans une Ferrari jaune, les gens ont tendance à vous remarquer, mais ils ne me regardaient pas.

se sei in una Ferrari gialla la gente tende a notarti e non mi stavano guardando.

ils ont regardé dans la voiture à côté de moi où il y avait un mari et une femme et il y avait deux enfants

E guardai la macchina accanto a me nella quale sembravano esserci il marito e la moglie, c'erano due bambini

sur les sièges arrières et il y avait ce petit chien. Les enfants riaient.

sul sedile posteriore e avevano questo cagnolino. I bambini stavano ridendo

Et les parents les regardaient et ils avaient l'air de passer un si bon moment, et je me souviens que je n'oublierais jamais

e i genitori li stavano guardando e sembrava proprio che si stessero divertendo così tanto. E ricordo, non dimenticherò mai

ce sentiment, en les observant,

questa sensazione, nel guardarli,

et être jaloux.

di invidia.

J'étais là, cet enfant au top de ce que je pensais être ma vie et j'ai observé ces personnes

Così eccomi qua. Ero un ragazzo, in cima a quella che pensavo fosse la mia vita allora e guardando queste persone

probablement vivant une vie ordinaire, et j'étais très jaloux de cela parce que cela me manquait, ma vie n'était rien

che probabilmente vivevano una vita molto comune, ne ero molto invidioso, perché ciò mi mancava. La mia vita

Rien de tout cela. Cela n'avait rien d'ordinaire et j'ai réalisé que j'étais

non era niente del genere. Non era assolutamente comune e fu allora che mi resi conto di essere

riche financièrement, ce que j'ai pensé à cet instant mais profondément blessé

ricco finanziariamente, quello che pensavo in quel momento, ma distrutto

émotionnellement, et là a commencé mon voyage, ma recherche pour quelque chose de plus, L'ILLUMINATION un documentaire d'Anthony Chêne

emotivamente. E questo ha dato inizio al mio viaggio, alla mia ricerca per cercare qualcosa di più.

Comme beaucoup d'êtres humains, la question est souvent douloureuse :

Come per molti altri esseri umani, ciò che fa emergere la domanda è spesso il dolore.

La crise existentielle, le pourquoi je suis ici ? Pourquoi cette situation se déroule de façon si tumultueuse?

La crisi esistenziale del: "perché sono qui? Perché la situazione è in questo modo?" Crescere in una situazione

une situation difficile me fait me demander ce que je pourrais faire à son sujet

tumultuosa e difficile ha fatto sì che mi chiedessi cosa avrei potuto fare al riguardo.

Pourquoi est-ce que je me sens coincé dans mon travail ?

"Perché mi sento bloccato nel mio lavoro?"

Pourquoi est-ce que je me sens comme un hamster dans sa roue ou quelque chose comme ça ? Faire une même chose génère les mêmes résultats.

"Perché mi sento come un topo in gabbia o qualcosa del genere, facendo sempre la stessa cosa e ottenendo sempre gli stessi risultati?"

Comment est-ce que je sors de cet ensemble de conditions et d'idées préconçues ? Comme cela, je pourrais avoir des résultats différents.

"Come posso uscire da quell'insieme di condizioni e preconcetti in modo da poter ottenere un diverso insieme di risultati?"

Cela commence par se poser cette question.

Inizia ponendosi questa domanda.

Il n'y a pas de doutes que certains d'entre nous grandissent, dans des environnements qui sont très différents

Non c'è dubbio che alcuni di noi sono cresciuti in ambienti molto diversi,

mais chacun de nous à la possibilité de prendre ses responsabilités et même si vous aviez

ma tutti noi abbiamo la capacità di assumerci le nostre responsabilità e anche se hai avuto una

"je cite" une vie de merde, avec beaucoup de challenges et beaucoup de blocages sur votre chemin, vous pouvez relever ce challenge. (Les gens n'ont pas peur de mourir, ils ont peur de VIVRE)

vita, tra virgolette, dura, molte difficoltà, molti blocchi sul tuo cammino, puoi affrontare quella sfida.

Il y a des panneaux d'affichage partout : "vous êtes impliqué dans un accident de voiture, ce n'est pas votre faute,

Ci sono cartelloni pubblicitari ovunque. "Se hai avuto un incidente d'auto, non è colpa tua.

appelez-nous aujourd'hui

Chiamaci oggi

et nous les poursuivrons en justice " Personne ne veut prendre ses responsabilités

e gli faremo causa! È come se nessuno volesse prendersi

pour rien de ce qu'ils font, de leur comportement, pour leur conduite, pour rien.

la responsabilità di niente ciò che fa, per il proprio comportamento, per la propria guida, per qualsiasi cosa.

Lorsque vous regardez les masses, une personne ordinaire va fabriquer des tonnes d'excuses dans sa vie

Quando guardi alle masse, la persona media trova un sacco di scuse nella sua vita,

mais la principale personne pour qui ils fabriquent des excuses, ce n'est pas pour les autres, c'est pour eux-mêmes,

ma la persona principale a cui racconta le scuse non sono gli altri, ma sé stessa

"Nous avons une bonne raison pour ce chemin", "bien sûr tu l'as, peu importe où est-ce que tu en es maintenant ?"

"C'è un motivo per cui siamo così." Sicuramente sì. Tuttavia, dove sei adesso?

Est-ce que vous voulez faire un changement à ce point ? ou avez-vous juste besoin d'un câlin ?

Vuoi operare un cambiamento a questo punto o hai solo bisogno di un abbraccio?

Tant de gens vont en accepter une partie et dire "oui"

Così tante persone ne accetterebbero una parte e direbbero "sì,

"mais", aussitôt qu'ils disent le "mais", cela va nier ce à quoi ils viennent juste de dire oui,

ma..." e non appena dicono il ma, esso nega ciò al quale hanno appena detto sì e

et montre que vous croyez réellement votre excuse, la raison est tellement difficile pour vous, c'est votre excuse.

presenta ciò in cui credono davvero, la loro scusa, la ragione per cui è così difficile per loro. Questa è la scusa.

Cette excuse n'est pas valable, vous pensez peut-être qu'elle est valable, il y a plein d'autres personnes

Beh, quella scusa non è valida. Potresti pensare che sia valida, ma ci sono molte altre persone che sono

qui ont tout autant eu de mauvaises expériences que vous et en fait même bien pire,

in difficoltà tanto quanto te e anzi molto di più.

donc je pourrais m'asseoir avec n'importe lequel d'entre vous, regarder votre excuse et trouver un moyen de présenter une alternative

Quindi potrei sedermi con ognuno di voi, guardare le vostre scuse e trovare il modo di presentare un'opzione.

La nostra

Notre perception du monde est massivement déformée, parce que notre perception est basée uniquement sur nos propres expériences,

percezione del mondo è enormemente distorta, perché la nostra percezione si basa solo sulle nostre esperienze

nos propres vues personnelles, nos propres croyances et c'est basé sur ce qui nous a été enseigné et ce que nous avons appris,

Le nostre opinioni personali, le nostre credenze, e si basa su ciò che ci è stato insegnato e su ciò che abbiamo imparato

et quoi que nous percevons être vrai, que ce soit vrai ou que ce soit

e qualunque cosa percepiamo come vera, che sia vera o che sia

complètement des conneries, lorsque cela sort de là

una stupidata totale, quando usciamo là

Nous allons projeter cela vers le monde

la proiettiamo nel mondo.

Les sentiments de manque de dignité, "Ne sois pas fier de ce que tu es", "Ne sois pas si confiant"

Sentimenti di: mancanza di stima, non essere orgoglioso del tuo aspetto, non avere così tanta fiducia in te stesso.

Ces programmes arrivent dans l'enfance et continuent à travers tout le chemin de l'adulte

La programmazione comincia nell'infanzia e continua durante tutta l'età adulta.

A moins que vous laissiez cela partir, et que vous

A meno che tu non vada e

réécriviez l'histoire, vous allez avoir une répétition du même type d'histoire lorsque vous vieillissez. Ce sera juste

riscriva la storia, puoi vivere una ripetizione dello stesso tipo di storia mano a mano che invecchi. Ne sarà solo una

une version plus compliquée, sophistiquée mais finalement, ce sera une histoire triste

versione più complicata, sofisticata. Ma alla fine, sarà una storia triste.

Ces croyances que nous avons en premier lieu, où notre subconscient accepte le fait que ce n'est pas facile,

Quelle convinzioni che abbiamo ricevuto fin dall'inizio, secondo le quali il nostro subconscio accetta il fatto che non è facile.

"La vie est une épreuve"

La vita è una lotta,

"L'argent est difficile à gagner", toutes ces croyances que nous avons entendu d'autres personnes.

il denaro è difficile da guadagnare. Tutte queste convinzioni che abbiamo sentito da altre persone

Nous acceptons que le monde soit ainsi.

e che accettiamo come essere il modo in cui il mondo è.

la simple vérité est que nos croyances ne sont pas vraies en elles-mêmes,

La semplice verità è che le nostre convinzioni non sono vere in sé stesse.

Elles deviennent réelles dans notre expérience si nous les croyons.

Si realizzano nella nostra esperienza se ci crediamo.

Donc si nous avons ce genre de croyances qui sont branchées à notre cerveau, nous devons d'abord identifier

Quindi, se abbiamo quei tipi di convinzioni che davvero collegano il cervello, dobbiamo prima identificare

comment je peux revenir en arrière et

come possiamo tornare indietro e sostanzialmente

simplement me déconnecter de cette vieille façon de voir

disconnetterci da quel vecchio modo di vedere le cose.

Nous avons tous des résistances quelque part

Tutti noi abbiamo della resistenza da qualche parte

Si vous regardez suffisamment profondément, vous trouverez cet endroit où vous ne voulez pas aller,

Se guardi abbastanza in profondità, troverai quel posto dove non vuoi andare, il posto

l'endroit que vous ne voulez pas regarder parce que c'est trop désagréable, c'est effrayant. Et j'affirmerais que c'est ça qui est génial

dove non vuoi guardare. È troppo spiacevole, è troppo spaventoso. E direi che è qui dove si trova la roba che scotta.

Et après nous pouvons aller plus profondément et découvrir l'identité de la personne,

E poi possiamo andare più a fondo e scoprire qualcosa sull'identità di una persona,

ce qu'ils croient sur eux-mêmes, ce qui les poussent à se comporter d'une manière où ils ont

che cosa crede di sé stessa che la sta facendo comportare in quel modo? Se stai ottenendo

de maigres résultats par rapport à ceux espérés. Dans leur inconscient, il y a de mauvais programmes, cela signifie qu'il y a

dalla tua mente inconscia risultati scarsi, risultati inferiori a quelli desiderati, significa che lì dentro c'è qualche cattiva programmazione. Significa che ci sono alcuni

des logiciels obsolètes qui ont besoin d'être mis à jour et actualisés et voilà à quoi sert la PNL et l'hypnose.

software obsoleti che devono essere aggiornati e questo è tutto ciò di cui trattano il PNL e l'ipnosi. Lavorano per

C'est de faire le travail de réécriture du logiciel, réécrire l'histoire

riscrivere il software, riscrivere la storia.

Au bout du compte, vous pouvez avoir une histoire différente

Alla fine puoi avere una storia diversa.

La chose importante n'est pas notre environnement physique, la chose importante est notre esprit.

La cosa importante non è il nostro ambiente fisico, l'unica cosa importante è la nostra mente.

Je sais d'expérience que nous pouvons le mettre en marche

So per esperienza che possiamo metterla in moto.

De nombreuses personnes ne comprennent pas toujours comment le monde fonctionne, comment l'énergie fonctionne et les choses comme ça,

Molte persone non capiscono sempre come funziona il mondo, come funziona l'energia e cose del genere,

mais il y a des ondes d'énergie partout autour de nous, vous savez il y a quelques centaines d'années

ma ci sono queste onde di energia ovunque. Duecento anni fa

quelqu'un a compris comment saisir les ondes radio

qualcuno aveva capito come agganciarsi ad esse, come per le onde radio

L'énergie a toujours été là et maintenant vous pouvez parler de n'importe où, à une autre personne quelque part dans le monde.

L'energia è sempre stata lì e ora puoi parlare da qualsiasi parte del mondo con qualsiasi altra parte del mondo.

Et ce que je pense c'est que les gens ne se donnent pas suffisamment de crédit. Nous ne réalisons pas que

Penso che le persone non si danno abbastanza credito. Non ci rendiamo conto

nous sommes la plus puissante tour de transmission de toute la planète pouvant marcher et parler, et comme votre téléphone portable, cette petite boîte envoie et reçoit constamment des signaux

che siamo le più potenti torri di trasmissione umane che parlano e camminano in tutto il pianeta, e proprio come il tuo cellulare, quella piccola scatola che invia e riceve segnali

mais tout comme les gens, nous sommes tellement à pouvoir entrer dans une pièce pleine de monde et sans connaître personne

costantemente, così sono le persone, tanto che possiamo entrare in una stanza piena di estranei, senza conoscere nessuno,

voir quelqu'un à l'autre bout de la pièce, nous ne connaissons pas cette personne mais quelque chose d'elle

vedere qualcuno dall'altra parte della stanza. Non conosciamo la persona ma qualcosa su di lei

Nous sommes attirés par elle, pourquoi ?

ci attira. Perché?

nous pouvons tous dégager cette vibe,

Tutti emaniamo questa vibrazione

nous entendons cela sans arrêt. Ils ont une douce vibe, une bonne vibe,

Lo sentiamo continuamente: la loro vibrazione, hanno una bella vibrazione, una buona vibrazione,

Ils ont une vibe bizarre et la vibe c'est le diminutif de vibration et vibration

una strana vibrazione. E vibe è l'abbreviazione di vibrazione e vibrazione

est l'équivalent de fréquence et nous pouvons avoir une haute fréquence ou une basse fréquence.

è l'equivalente di frequenza e possiamo avere una frequenza alta o una frequenza bassa.

La plupart d'entre nous ne dit pas, j'ai une haute vibration ou une basse vibration, nous disons juste je me sens bien ou je me sens mal.

Quindi molti di noi non dicono che hanno una vibrazione alta o bassa. Diciamo solo: mi sento bene, mi sento male.

Ce n'est pas juste de la pensée positive parce que je ne suis pas une penseur positif du tout

Non è solo pensiero positivo, perché io non sono affatto un pensatore positivo

Je ne suis pas de ces personnes qui disent juste d'être heureux tout le temps, de penser positif et tout cela,

Non sono una di quelle persone che dicono solo di essere sempre felici e di pensare in positivo e tutto il resto.

Je ne fais pas vraiment partie de ces personnes, mais je comprends aussi le pouvoir

Non sono davvero una di quelle persone, ma capisco anche il potere di

de tenir un point de vue ou une croyance si fort pour quelque chose que vous voulez

avere una visione o una convinzione così forte per qualcosa che vuoi, fino alla

jusqu'à sa réalisation, jusqu'à ce que cela soit créé

fruizione, fino a quando la cosa non viene creata.

et la clef de cela est

Lì la chiave è:

d'oser rêver et garder la fin en tête

osa sognare e tieni a mente lo scopo.

Si nous concevons, imaginons une bien meilleure vie pour nous-mêmes

Se visualizziamo e immaginiamo una vita migliore per noi stessi

et que nous restons concentrés sur cette vision, les doutes et les peurs émergent et

e continuiamo a concentrarci su quella visione, dubbi e paure sorgono

il semble que la vision s'effrite, mais ensuite nous pouvons y retourner.

e sembra che la visione si sbricioli, ma poi torniamo ad essa. Ho sentito

Un jour, j'ai entendu une chose merveilleuse, qu'un avion est sur sa trajectoire 95% du temps mais le pilote corrige sans arrêt,

una cosa meravigliosa qualche tempo fa, che un aereo è fuori rotta oltre il 95% del tempo, ma il pilota continua a correggerla ancora e ancora e ancora

jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination,

e raggiunge la sua destinazione.

et la première fois que j'ai entendu cela, j'ai pensé "c'est l'histoire de ma vie"

Quando ne ho sentito parlare per la prima volta, ho pensato che fosse la storia della mia vita.

Cela ne fonctionne pas si vous priez pour quelque chose une fois, de demander une fois

Semplicemente non funziona pregare per qualcosa una volta, chiedere qualcosa una volta

la frustration, l'anxiété et les excuses vont annuler ce souhait,

La frustrazione, l'ansia e le scuse annullano quel desiderio.

vous devez revenir à ce souhait, à ce rêve et demander chaque jour. Continuez de demander chaque jour "montrez-moi le pas suivant à faire"

Devi ritornare al desiderio, al sogno chiedendo ogni giorno. Continua a chiedere: mostrami il prossimo passo da fare

Je pense que 99% du travail que j'ai fait pour transformer ma vie,

Penso che il 99% del lavoro efficace che ho fatto per trasformare la mia vita

a été intérieur. Comme le dit Eckhart (Tolle) dans "le pouvoir du moment présent" "aligne l'intérieur, et tout se mettra en place à l'extérieur."

è stato interno. Come dice Eckhart ne "Il potere di adesso": "occupati bene ciò che è interiore e anche ciò che è esteriore andrà a posto."

"Je suis raisonnable et aux commandes de mes finances. Je créée un succès financier total

"Sono ragionevole e in controllo delle mie finanze. Sto creando un totale successo

d'une manière facile et détendue,

finanziario, in maniera facile e rilassata e

de façon saine et positive, dans le parfait moment et pour le bien de tous."

in un modo sano e positivo, secondo i suoi tempi, per il massimo bene di tutti."

Quand vous prenez conscience,

Quando torni alla

que vous comprenez que vous avez dépassé le contrôle sur une chose, c'est la capacité de vous aligner avec la chose que vous voulez

realizzazione, alla comprensione che l'unica cosa di cui hai il controllo, è la tua capacità di allinearti con la cosa che realmente desideri

énergétiquement

energeticamente.

cela dépend juste de combien de temps vous aller mettre pour vous aligner avec cette chose

Dipende solo da quanto tempo impieghi ad allinearti con quella cosa.

parce qu'au début il y a de la confusion, des doutes et ensuite vous atteignez ce point, OK

Perché all'inizio c'è questa confusione o dubbio, e poi arrivi a questo punto dove: "okay.

je pense que c'est possible

penso che sia possibile.

peut-être que c'est comme je pense, que c'est possible, vous avez l'espoir, c'est part de vous qui pense positif

Forse, penso che sia possibile." Speri. Questa è la parte di te di pensiero positivo.

c'est comme "j'espère que cela va le faire", et ensuite vous atteignez cet autre point

Spero che questo funzioni e poi arrivi a questo altro punto che è tipo:

"je pense que cela vraiment le faire", et ensuite

"credo davvero che funzionerà" e poi

vous arrivez finalement à cet endroit "je m'en fiche quoi ou comment, mais cela va arriver"

finalmente arrivi a quel punto di: "non mi importa cosa o come, ma questo accadrà

Cette chose est faite, c'est complet, c'est complet dans mon esprit, c'est complet dans mon corps, c'est complet dans mon âme

Questa cosa è fatta, è completa. È completa nella mia mente, è completa nel mio corpo, è completa nella mia anima.

j'y suis avant que cette chose soit atteinte

Sono là prima ancora di ottenere effettivamente la cosa." E

Vous avez besoin de conserver cet alignement et donner au monde et aux gens, aux choses, aux circonstances, une opportunité

Devi mantenere questo allineamento e dare al mondo, alle persone e alle cose e alle circostanze l'opportunità

de résoudre la chose pour vous

di mettersi in moto per te.

C'est à propos de créer quelque chose d'apparemment rien

È tutta una questione di creare qualcosa apparentemente dal nulla.

Pour moi, je regarde cela d'une certaine façon comme un processus magique. Vous n'avez pas besoin du tout d'utiliser ces mots,

Io lo vedo come un processo completamente magico in un certo senso. Non devi affatto usare queste parole,

vous pouvez juste dire

puoi solo dire:

"un planning stratégique a ses résultats", peu importe les mots que vous voulez utiliser

"la pianificazione strategica ha i suoi risultati." Qualunque parola tu voglia usare,

mais pour moi

ma per me

ce qui se met en place, est le mystère profond et fondamental de toute la création

ciò a cui si riduce è il profondo mistero di base di tutta la creazione.

Nous pouvons canaliser cette force, ou pouvons le demander, nous pouvons l'apporter dans nos esprits

Possiamo incanalare quella forza, se vuoi. O possiamo richiederla. Possiamo portarla nelle nostre menti.

Il existait un célèbre occultiste de l'époque victorienne en Angleterre

C'era un famoso occultista di epoca vittoriana in Inghilterra,

et son nom était Aleister Crowley et il a dit "La magie est l'art, la science de provoquer le changement en fonction de la volonté"

il suo nome era Aleister Crowley, e disse: "la magia è l'arte, la scienza di fare sì che un cambiamento avvenga secondo la propria volontà."

En visualisant ce moment futur en mettant en place un ensemble d'instructions, puis je le laisse partir

Visualizzo quel momento futuro, inserendo una serie di istruzioni, e poi quando lascio andare

je détourne mon attention de cela et mon inconscient va dessiner les contours de l'expérience

distolgo la mia attenzione da esso. La mia mente inconscia sarà attratta dal farne l'esperienza

sans effort

senza sforzo,

Facilement, cela va sembler la chose juste à faire. Cela va devenir comme si j'étais contraint à le faire

facilmente. Sembrerà la cosa giusta da fare. Sembrerà che io sia costretto a farlo.

Cela va automatiquement émerger du chemin, j'ai donné du sens à cette réalité pour aller de l'avant

Sorgerà automaticamente dal modo in cui ho dato senso a quella realtà che va avanti.

il y a plein de façon de faire cela, est-ce que c'est vraiment magique ?

Esistono molti modi diversi per farlo. È davvero magia?

Cela dépend de comment vous définissez la magie, n'est-ce pas ?

Dipende da come definisci la magia, no?

Mon nom est Dean Radin, je suis le directeur scientifique de l'Institut des Sciences noétiques

Mi chiamo Dean Radin, sono il capo scienziato dell'Istituto di scienze noetiche.

une des choses que nous faisons à cet institut est d'étudier les expériences que les personnes nous rapportent communément

Una delle cose che facciamo in questo istituto è studiare delle esperienze che la gente riporta molto comunemente e

qui défient l'idée de la science dominante de qui et de quoi nous sommes

che sfidano l'idea scientifica prevalente su chi e cosa siamo.

Et ces expériences se classent de la simple intuition comme les pressentiments,

Queste esperienze vanno dalla semplice intuizione, come le sensazioni di pancia,

aux phénomènes psychiques et aux expériences mystiques

ai fenomeni psichici, all'esperienza mistica.

nous sommes intéressés lorsque quelqu'un vit une expérience qui transforme sa vie, et il en existe de nombreuses sortes

Siamo interessati a quando qualcuno ha un'esperienza trasformativa di questo tipo e ne esiste una vasta gamma.

Et nous donnons aussi du sens aux expériences qu'ils ont, pour prouver qu'elles sont réelles et pas juste une illusion

Abbiamo anche l'impressione che le esperienze che hanno siano reali e non solo un'illusione.

Comment avons-nous commencer à les comprendre ? La majorité de ce que nous faisons scientifiquement, se passe en laboratoire

Quindi come possiamo iniziare a capirle? La gran parte di ciò che facciamo, in senso scientifico, è in laboratorio.

Nous utilisons des méthodes comme l'électroencéphalogramme de haute densité

Utilizziamo metodi come l'elettroencefalogramma ad alta densità

pour regarder l'activité du cerveau. Nous utilisons des méthodes psychophysiologiques pour observer comment le cerveau et le corps sont reliés ensemble

per osservare l'attività cerebrale. Usiamo metodi psicofisiologici per vedere come il cervello e il corpo sono collegati tra loro

Nous utilisons des méthodes et des propriétés physiques

Usiamo metodi della fisica,

exploitées par informatique et statistiques

dell'informatica e della statistica.

Donc la magie dont je parle, avant tout ce n'est pas Harry Potter ou Harry Houdini, ce sont tous deux des magiciens de fiction,

La magia di cui sto parlando, prima di tutto, non è quella di Harry Potter e non è quella di Harry Houdini, che sono entrambe magie fittizie.

Je parle du truc réel. Les magies réelles se répartissent en 3 catégories

Sto parlando della roba vera. La vera magia è composta da tre categorie.

La première catégorie, on peut l'appeler divination

La prima categoria la possiamo chiamare divinazione.

C'est l'idée que votre esprit peut percevoir à travers le temps et l'espace. D'un point de vue matériel

È 'idea che la tua mente possa percepire attraverso lo spazio e il tempo. Da un punto di vista materialistico

nous ne savons pas comment cela peut se produire très facilement, d'un point de vue idéaliste, cela se produit,

non sappiamo facilmente come ciò possa accadere, ma da un punto di vista idealistico deve succedere.

c'est comme ça que sont les choses

È il modo in cui sono le cose.

La deuxième catégorie, je l'appelle la force de la volonté, d'un point de vue scientifique nous pouvons utiliser les termes comme Interaction entre l'esprit et la matière

La seconda categoria la chiamo la forza di volontà, per la quale da una prospettiva scientifica potremmo usare termini come "interazione fra mente e materia"

ou effets psychokinétiques et c'est la notion que votre volonté peut se manifester, les choses arrivent.

o effetti psicocinetici. E questa è l'idea che la tua intenzione, la tua volontà, possano manifestarsi, fare sì che le cose accadano.

La troisième catégorie est la théurgie, en pratique il s'agit d'invoquer les esprits dans

La terza categoria è la teurgia. Nella pratica si tratta di evocare gli spiriti

une cérémonie magique où vous essayez que les esprits fassent des choses pour votre compte.

in una cerimonia magica, durante la quale cerchi di far sì che gli spiriti facciano delle cose per tuo conto, quindi

La raison pour laquelle je me suis intéressé à la magie c'est parce que la majeure partie de ma carrière j'ai étudié les phénomènes parapsychologiques,

il motivo per cui mi sono interessato alla magia è che per gran parte della mia carriera ho studiato fenomeni

télépathie, clairvoyance, etc...après avoir étudié un petit peu la littérature ésotérique,

parapsicologici: telepatia, chiaroveggenza e così via. E dopo aver studiato la letteratura esoterica anche solo per un po',

j'ai réalisé que ce que nous avions étudié en laboratoire est exactement ce que les gens appellent la magie traditionnelle. La divination est

mi sono reso conto che ciò che stavamo studiando in laboratorio è esattamente ciò che la gente chiamava magia tradizionale.

la clairvoyance et la précognition

La divinazione corrisponde a chiaroveggenza e precognizione

la force de la volonté est les effets psychokinétiques, la théurgie est les phénomènes comme les expériences de mort imminentes ou la médiumnité,

La forza di volontà agli effetti psicocinetici. La teurgia ai fenomeni come esperienze pre-morte e medianità.

Parce que j'étais surpris

Quindi poiché fui sorpreso

d'avoir passé presque 40 ans à étudier ces phénomènes et ne pas avoir réalisé

di aver trascorso quasi 40 anni a studiare questi fenomeni senza

que c'est en fait ce qu'est la magie traditionnelle,

rendermi conto che è di questo che tratta la magia tradizionale,

j'ai décidé d'écrire ce livre pour exprimer ce que j'ai découvert sur le fond.

decisi di scrivere questo libro per esprimere essenzialmente quello che ho scoperto,

Pour d'autres personnes, il semblerait évident que c'est cela. Comment tu as pu ne pas le savoir ?

il quale ad altre persone potrebbe sembrare: "è ovvio che sia così. Com'è possibilità che non lo sapessi?"

Une part peut être expliquée parce que je suis passé par l'enseignement académique

In parte è perché sono passato attraverso la tradizione accademica

où nous assumons une certaine vision du monde et dans ce point de vue, les idées de la magie traditionnelle sont

dove presumiamo una certa visione del mondo e in quella visione del mondo le idee della magia tradizionale

risibles, "cela ne peut pas être le cas"

sono ridicole. Non può essere il caso.

Ma passion pour la spiritualité et la science remonte à très loin parce que j'ai commencé dans ma tendre enfance

Il mio background di interesse per la spiritualità e la scienza è davvero una passione di tutta la vita, perché ho iniziato da bambina

à être très ouverte au fait qu'il y a un niveau profond de conscience qui nous connecte tous.

ad essere molto consapevole del fatto che esiste questo livello più profondo di coscienza che collega tutti noi.

Je voulais en savoir plus à ce sujet et trouver des réponses par la science,

Volevo saperne di più e approfondirne l'aspetto scientifico

donc j'ai choisi d'aller à l'université de Berkeley où j'ai eu

così ho scelto di andare all'UC Berkeley dove ho preso la mia

mon diplôme en physique et mon principal centre d'intérêt dans les cours a été la physique quantique, que

laurea in fisica. Il mio principale interesse nel programma aveva a che fare con la fisica quantistica, che ho trovato

j'ai trouvé très intuitive pour moi.

tremendamente intuitiva per me.

On a beaucoup insisté sur l'idée que la pensée magique ne fonctionne pas, mais en fait il s'avère que la pensée magique est plutôt puissante

C'è stata molta enfasi sull'idea che il pensiero magico non funziona. Ma in realtà si scopre che il pensiero magico è piuttosto potente.

parce que dans le domaine quantique, le domaine de l'imagination est le roi, c'est le fondement de tout.

Perché nella sfera quantica, la sfera dell'immaginazione è il re, che è il fondamento di tutto,

La conscience est primaire.

la coscienza è il fondamento.

Beaucoup de gens qui sont attirés par la magie au premier abord

A molte persone che sono attratte dalla magia fin dall'inizio

se moquent de savoir comment ça marche

non importa come funziona.

Ils se moquent du débat qu'il y a autour de savoir si ça existe, ils veulent juste l'utiliser

A loro non importa nemmeno del dibattito sulla sua esistenza o meno. Vogliono solo usarla.

donc il y a deux formes simples qui ont utilisé aussi loin que l'on peut remonter dans l'histoire

Quindi, ci sono due forme semplici che sono state usate fin da quanto possiamo risalire nella storia,

Une est appelée l'écriture magique et l'autre appelée sceau magique, ce sont deux pratiques très élémentaires.

una si chiama magia scritta e l'altra si chiama magia del sigillo. Queste sono pratiche molto elementari

les deux ont traversé l'histoire

ed entrambe hanno persistito nel corso della storia,

probablement parce qu'ils ont un effet. Donc d'un point de vue psychologique vous pouvez dire que le fait d'écrire ce que vous voulez

probabilmente perché fanno qualcosa. Da un punto di vista psicologico puoi dire che l'atto di scrivere quello che vuoi,

cela vous prédisposera juste psychologiquement

anche solo psicologicamente,

à voir que cela se produit, mais la question est de savoir si cela fait réellement en sorte que le monde soit différent

ti predisporrà a vederlo accadere, ma la domanda è se effettivamente fa sì che il mondo sia diverso.

ce sont donc ce genre de choses que nous étudions en laboratoire,

Quindi è un po' quello che studiamo in laboratorio,

pas si éloigné de ces pratiques magiques mais des choses, comme émettre une très forte intention

non tanto queste pratiche magiche, ma cose del genere in cui crei una intenzione

et ensuite vous regardez si cela change quelque chose dans le monde.

molto forte e poi vedi se cambia qualcosa nel mondo.

le sceau magique est comme l'écriture magique sauf qu'au lieu d'écrire quelque chose

La magia del sigillo è come la magia scritta, tranne che invece che scrivere qualcosa

vous faites un symbole pour le support de la chose que vous voulez

crei un simbolo che stia per la cosa che desideri.

Une fois que vous l'avez, cette forme, ce symbole lui-même vous rappellera l'intention que vous y avez mise

Una volta che hai quella forma, il simbolo stesso ti ricorderà l'intenzione. Usi

Quelque soit la méthode, il est important de mettre toute votre intention dans ce symbole comme pousser à travers ce symbole

qualsiasi metodo necessario per mettere tutta la tua intenzione in quel simbolo e per spingerla attraverso il simbolo

pour que cela se produise, ensuite nous observons en laboratoire ce qui est appelé l'effet du relâchement de l'effort,

per farla accadere. Poi, come si vede molto in laboratorio c'è qualcosa che è chiamato l'effetto di rilascio dello sforzo.

Lorsque vous poussez comme un fou avec votre intention, rien ne se produit. Cela arrive quand vous relâchez.

Che significa che mentre stai spingendo come un matto con la tua intenzione, non succederà nulla. Succederà quando lascerai andare.

Comme pour le sceau magique, vous poussez vraiment fort

Anche la magia del sigillo è così, spingi molto forte

à travers ce symbole et ensuite vous pouvez le brûler ou le jeter dans un tiroir, vous vous en débarrassez,

attraverso il simbolo e poi potresti bruciarlo, potresti metterlo via in un cassetto. Sbarazzarti di esso in qualche modo,

donc vous permettez à l'intention de partir faire tout ce qu'elle est sensée faire.

in modo da lasciare che l'intenzione faccia qualsiasi cosa che deve fare.

Beaucoup de personnes pensent que c'est bizarre, ce que j'aimerais qu'elles réalisent est que,

Alcune persone pensano che sia qualcosa di strano e quello che vorrei che le persone capissero è che

en gros, chaque fois que nous faisons un choix dans notre esprit, nous faisons littéralement un saut quantique

fondamentalmente, ogni volta che facciamo una scelta nella nostra mente in realtà stiamo facendo un salto quantico.

Le saut quantique est un si grand domaine qu'il y a beaucoup de choses qui en font partie

Il salto quantico è un campo così grande che molto vi è incluso.

Tout de l’effet placebo en est, je pense, un excellent exemple pour retrouver des choses perdues

Tutto da... l'effetto placebo ne è, credo, un ottimo esempio: dal cercare oggetti smarriti

Avoir soudainement un ensemble de compétences et de capacités, pourquoi n'aviez-vous pas ces aptitudes avant ?

all'avere improvvisamente competenze e abilità che prima non avevi.

il y a beaucoup de choses qui sont possibles. Il n'y a vraiment pas de fin, presque tout ce que vous pourriez souhaiter est

Queste sono tutte cose che sono possibili. Non ci sono davvero limiti, praticamente qualsiasi cosa tu possa desiderare è

réalisable parce que nous observons la nature de la réalité elle-même et la façon dont vous interagissez avec.

raggiungibile, perché stiamo osservando la natura della realtà stessa e il modo in cui tu interagisci con essa.

Donc les étapes à franchir. Comment faire un saut quantique d'un état d'être à un autre ?

Quindi, i passaggi coinvolti. Come si ottiene un salto quantico dall'essere in un certo stato d'essere?

Peut-être d'être malade à être bien, c'est un bon exemple,

Dallo stare male allo stare bene, per esempio, è un buon esempio.

la façon dont vous pouvez faire ce saut est de commencer par entrer dans cet état de détente énergétique,

Il modo in cui puoi fare quel salto comincia entrando in quello stato d'essere rilassato ed energizzato.

les choses qui sont propices à cela pourraient être la méditation,

Cose che lo favoriscono sono la meditazione,

les rêves lucides, cela signifie que votre cerveau est en ondes theta, c'est comme un état de rêverie

il sogno lucido, puoi pensare a questo come ad essere in uno stato mentale theta. È come uno stato di sogno ad occhi aperti

et qui fait juste que cela fait partie de votre vie, donc vous vous sentez bien

e rendilo una parte normale della tua vita in modo che...

C'est comme ça qu'il faut procéder pour ne pas avoir de soucis et se sentir détendu et énergisé

Ecco come ci si sente a non avere preoccupazioni e sentirsi energizzati e rilassati.

Maintenant plus vous le faites, plus c'est facile, c'est la bonne nouvelle.

Più lo fai e più facile diventa. Quindi è una buona cosa.

L'étape suivante est de vraiment ressentir que vous faites un choix de là où vous voulez aller.

Poi, il prossimo passo è sentire davvero che stai facendo una selezione di dove vorresti andare

Parfois nous ne savons pas où nous voulons aller

A volte non sappiamo dove vogliamo andare.

J'aime ensuite demander à quel point il peut être bon et laisser cela se dérouler naturellement

Mi piace quindi chiedere quanto buono può diventare e lasciare che si dispieghi naturalmente.

Vous parlez à votre subconscient quand vous faites cela, votre subconscient sait ce qui est bon. Vous irez au bon endroit

Quando lo fai, stai parlando con il tuo subconscio, il tuo subconscio sa cosa è buono. Andrai nel posto giusto.

et c'est un moyen naturel de vous guider vous-même

Questo è un modo naturale di guidare te stesso.

mais si vous une idée claire de "je veux être en bonne santé"

Ma se hai una visione chiara, ad esempio "voglio diventare sano",

ensuite vous aurez cette image en tête jusqu'au niveau où votre subconscient pense que c'est possible,

allora puoi avere in mente quella immagine. La misura in cui il tuo subconscio crede che sia possibile

et cela dicte le degré de succès que vous êtes sur le point d'avoir, alors je vous recommande de garder l'esprit ouvert,

determina il grado di successo che stai per avere, quindi ti consiglio di mantenere una mente aperta,

J'ai lu beaucoup d'histoires et de récits de miracles sur ces événements magiques

leggi molte storie e racconti di miracoli, di questi avvenimenti magici,

La troisième partie de ces réalités change si vous agissez comme si c'était déjà arrivé et vous vous comportez en conséquence

di questi cambiamenti nella realtà. La terza parte è semplicemente agire come se fosse già successo e tu ti comporti di conseguenza.

Et ça a l'air fou mais les expériences des gens,

E sembra folle, ma la gente

de ce qu'ils sont capables d'expérimenter en fonction de l'énergie qu'ils apportent

fa l'esperienza di ciò che è in grado di fare l'esperienza in base all'energia che portano,

ce dont leur subconscient a vraiment besoin parce que votre subconscient est à la place du conducteur et

ciò di cui il loro subconscio ha davvero bisogno, perché il subconscio è al posto di guida qui e

Ce que vous croyez vraiment et ce dont vous avez besoin, est ce que vous allez finir par avoir la plupart du temps,

ciò in cui credi davvero e ciò di cui hai bisogno è quello che finirai per ottenere praticamente sempre.

Lorsque vous en aurez besoin, cela se produira et lorsque vous aurez l'esprit ouvert, vous aurez apporté cette énergie. Ceci est en fait la science des miracles

Quando ne avrai bisogno, accadrà e quando avrai una mentalità aperta, e avrai portato quell'energia. Questa è fondamentalmente la scienza dei miracoli.

Donc, au sens populaire, on pense parfois à cette notion lorsque vous créez votre propre réalité.

Quindi, in senso popolare, questa nozione viene talvolta concepita come se tu creassi la tua realtà,

Que vos idées se manifestent, d’où vient l’idée d’affirmations et dans une certaine mesure de la psychologie positive

che le tue idee si manifesteranno. È da lì che nasce l'idea delle affermazioni e in una certa misura della psicologia

vous pouvez suivre cette ligne de pensée jusqu'au chamanisme. Cela fait partie de la tradition ésotérique

positiva. Puoi risalire a quella linea di pensiero fino allo sciamanesimo. Fa parte della tradizione esoterica.

Alors quelqu'un pourrait dire, "alors comment se fait-il que si je souhaite la paix dans le monde demain, ce à quoi je pense n'est pas en train de se produire ?"

Allora qualcuno potrebbe dire: "bene, come mai se domani voglio avere la pace nel mondo, ci sto pensando, ma non sta succedendo?

"Alors qu'est-ce que je fais mal ?" Ou "je veux avoir un gros tas d'or. Je ne le vois pas"

Allora, cosa sto facendo di sbagliato? O voglio avere un grosso mucchio d'oro. Non lo vedo."

Donc, ce modèle doit être faux

Quindi quel modello deve essere sbagliato.

Mon interprétation de cela, est que l'esprit conscient au niveau où cela se passe, ce n'est pas où l'action se passe.

La mia interpretazione di ciò è che la mente a livello cosciente dove questo sta accadendo, non è lì che l'azione si verifica.

Toute l'action se passe à un niveau beaucoup plus profond de l'esprit.

Tutta l'azione si verifica ad un livello mentale molto più profondo.

C'est un peu comme regarder un iceberg, le sommet de l'iceberg. Vous pouvez le voir. C'est notre esprit conscient

È un po' come guardare un iceberg, la punta dell'iceberg. Puoi vederlo. Questa è la nostra consapevolezza cosciente.

Mais l'essentiel est de loin, sous la surface et c'est là que se passe l'action.

Ma la maggior parte di essa è di gran lunga al di sotto della superficie ed è qui che avviene l'azione.

Donc, il ne suffit pas de se dire une fois par jour

Quindi non si tratta solo di dire a te stesso una volta al giorno:

"Je peux le faire et beaucoup de gens comme moi réussissent"

"posso farcela e molte persone come me ci sono riuscite."

Vous allez avoir besoin d'aborder les problèmes de votre cœur et de votre subconscient, dans votre intestin et tout cela et la meilleure façon

Avrai bisogno di affrontare le questioni del tuo cuore e del tuo subconscio, nella tua pancia, tutto questo, e il modo migliore

de faire cela, c'est commencer à vous écouter. Beaucoup de gens ne le font pas.

per farlo è iniziare ad ascoltare te stesso. Molte persone non lo fanno.

Ils pensent "je vais juste me dire quoi faire et ça va marcher".

Pensano: "mi dirò solo cosa fare e funzionerà."

Donc, une des raisons pour lesquelles je souhaite une Mercedes dorée et qui ne se présente pas, c'est parce que nous avons beaucoup de choses

Quindi uno dei motivi per cui desideriamo una Mercedes d'oro e non si materializza è che abbiamo molte cose

inconscientes qui travaillent contre nous.

inconsce che stanno operando contro di noi.

Nous savons que nous avons là des comportements autodestructeurs

Sappiamo che abbiamo comportamenti autolesionisti,

Autrement

altrimenti

nous ne verrions pas les niveaux d'obésité que nous avons et les gens ne boiraient et ne fumeraient pas autant qu'ils ne le font.

non vedremmo i livelli di obesità che ci sono e le persone non berrebbero e fumerebbero tanto quanto lo fanno.

Donc, vous pouvez consciemment dire "je ne vais pas manger ce biscuit parce que ce n'est pas bon pour moi"

Quindi potresti dire consciamente: "non mangerò questo biscotto perché non mi fa bene",

Mais vous constaterez que votre main va chercher le biscuit, puis le ramassera et le portera à votre bouche

ma vedrai la tua mano che andrà verso il biscotto e poi prenderà il biscotto, lo porterà alla tua bocca

Et vous le mangerez. C'est une partie de votre inconscient qui peut l'emporter sur votre esprit conscient.

e lo mangerai. Fa parte del tuo inconscio che può prevalere sulla tua consapevolezza cosciente.

C'est donc l'une des raisons pour lesquelles la méditation en tant que pratique est utile, non seulement pour la santé mentale et le physique,

Quindi, questo è uno dei motivi per cui la meditazione come pratica è utile, non solo per la salute mentale e fisica

mais est essentielle quand il s'agit de choses comme la pratique magique.

ma è essenziale quando si tratta di cose come la pratica magica.

Dans les traditions magiques, ce qu'un yogi pourrait appeler Samadhi,

Nelle tradizioni magiche. Quello che uno yogi potrebbe chiamare samadhi,

qui est les niveaux très profonds de l'unité mystique, qu'un magicien appellera gnose et

che è il livello molto profondo di unità mistica, un mago lo chiamerà gnosi e

toutes les traditions magiques disent que pour que la magie fonctionne, vous devez le faire à partir du niveau de gnose.

tutte le tradizioni magiche dicono che per far funzionare la magia devi farla dal livello di gnosi.

Eh bien,

Beh

La plupart des gens n'y vont pas. Ce n'est pas facile d'y arriver parce que le monde attire constamment notre attention ailleurs,

la gran parte delle persone non va lì. Non è facile arrivarci, perché il mondo strappa via costantemente la nostra attenzione.

mais c'est ce qui est nécessaire.

Ma questo è ciò che è necessario fare.

Il semble simple de faire un saut quantique

Sembra semplice fare un salto quantico,

Mais cela ne signifie pas que c'est facile et je fais des arts martiaux et ils disent la même chose là-bas, vous savez

ma ciò non significa che sia facile. Io faccio arti marziali e loro dicono la stessa cosa lì.

Certaines de ces choses sont simples. Elles ne sont pas forcément faciles et "Faire un saut quantique"

Alcune di queste cose sono semplici, ma non sono necessariamente facili e il salto quantico

il faut tellement s'impliquer au départ pour atteindre cette notion d'état de détente énergétique, et

richiede così tanto, iniziando da tutta questa nozione di raggiungimento di uno stato rilassato e energizzato.

souvent quand les gens souffrent, quand il y a une vraie misère, quand ils sont réellement engagés dans

Spesso quando le persone soffrono, quando c'è vera sofferenza, quando sono effettivamente presi da

des problèmes de survie et de vrais défis difficiles,

problemi di sopravvivenza e sfide davvero difficili, allora

alors il pourrait être très difficile d'arriver à cet endroit où l'on se sent détendu et énergisé

potrebbe essere molto difficile arrivare in quel luogo dove sentirsi rilassati, pieni di energia.

Ensuite, la prochaine étape pour envisager quelque chose de

Poi, il prossimo passo di immaginare qualcosa

positif peut être tout aussi difficile si toute votre histoire est basée sur

di positivo può essere altrettanto difficile se la tua intera storia è stata basata su

"Rien de bon ne se passe réellement"

nulla di buono che accade.

Si vous ne savez pas ce qu'est l'amour par exemple,

Se non sai cos'è l'amore, ad esempio,

Il est difficile de se représenter ce que cela donne si vous ne connaissez pas le soutien inconditionnel et la compassion, il est difficile de l'imaginer.

è difficile immaginare come ti faccia sentire. Se non conosci il supporto e la compassione incondizionati, è difficile immaginarli.

Il peut y avoir toutes sortes de défis en cours de route, cela reste faisable

Ci può essere ogni tipo di sfida lungo il cammino. È ancora fattibile,

mais cela doit être une discipline de travail dans cette direction.

ma ci deve essere una disciplina di lavoro in quella direzione.

Beaucoup de gens qui font des affirmations vont juste essayer de haranguer leur conscience à mort, si vous perdez votre temps à dire que "je suis millionnaire"

Molte persone che usano le affermazioni, cercheranno solo di arringare la loro coscienza a morte. Se perdi tempo a dire: "sono un milionario

"Je suis un millionnaire, je suis un millionnaire, je suis un millionnaire." mais qu'ensuite vous

sono un milionario, sono un milionario, sono un milionario, sono un milionario", ma non stai

n'envoyez pas vos CV,

inviando il tuo curriculum.

Vous ne proposez pas un produit ou un service, vous ne parlez pas à des entrepreneurs pour déterminer ce que vous pouvez faire pour devenir millionnaire.

Non inventi un prodotto o un servizio, o non parli con gli imprenditori e capisci cosa puoi fare per essere un milionario,

Pourquoi perdre votre temps à essayer de vous convaincre de quelque chose auquel nous ne croyez même pas ?

quello che stai facendo è perdere tempo, cercando di convincere te stesso di qualcosa che non credi veramente.

"Je ne veux pas travailler. Je voulais juste que cela vienne à moi." Oui, nous voulons probablement tous ça.

"Non voglio lavorare. Voglio solo che mi accada". Sì, probabilmente lo vogliamo tutti.

Nous voulons tous un million de dollars qui arrivent jusqu'à nous.

Tutti noi vogliamo che ci arrivi un milione di dollari così.

Penser ne fait pas les choses, alors vous devez toujours agir dans le monde et vous devez obtenir des résultats,

Pensare non rende le cose così. Devi ancora agire nel mondo e devi ottenere risultati.

Vous devez prouver que cela est vrai pour vous.

Devi dimostrare che è vero per te.

Je ne travaille pas avec mes clients en faisant tout un tas

Non lavoro con i miei clienti e fare solo un mucchio di

d'actions magiques en attendant que leur monde change à ce moment-là.

azioni magiche con loro e mi aspetto che il loro mondo intero cambi in quel momento.

Nous allons changer certaines choses au niveau du ressenti. Nous allons changer comment vous le ressentez,

Smuoveremo alcune cose ad un livello emotivo. Entreremo dentro, cambieremo quello che senti in merito,

pour que vous agissiez.

in modo che tu agisca.

Alors que vous commencez à acquérir les choses que vous voulez, vous vous sentez motivé pour le faire et vous agissez

In modo che inizi ad acquisire le cose che desideri, ti senti motivato a farlo e agisci.

"Je veux agir maintenant "

Voglio intraprendere quell'azione adesso.

élargir votre zone de confort, commencer avec ce que vous avez.

Espandi la tua zona di comfort, inizia con quello che hai

Plus je vieillis, plus je vois clairement qu'il y a deux

Più invecchio e più vedo chiaro, e penso che ci siano solo due

"Osez imaginer faire ce que vous aimez", puis l'autre chose essentielle est simplement de gérer les doutes et les peurs qui vont inévitablement surgir

Osa immaginare di fare ciò che ami e poi l'altra cosa essenziale è semplicemente affrontare i dubbi e le paure che inevitabilmente sorgeranno.

lorsque vous osez rêver.

Quando osi sognare,

Plus le rêve est vaste, plus la douzaine de peurs que vous pourrez affronter sera grande.

più il sogno sarà espansivo, più grandi saranno la dozzina di paure che avrai. Puoi affrontarle.

Le seul véritable échec est d'arrêter. Juste ne quittez pas votre rêve,

L'unico vero fallimento è mollare. Basta non mollare.

Dans chaque adversité, il y a un avantage égal ou supérieur,

In ogni avversità c'è un vantaggio uguale o maggiore ad essa.

Vous changez de mentalité lorsque vous rencontrez un problème majeur,

Rivolti il tuo modo di pensare, quando hai un grosso problema

changez de façon de penser en vous posant simplement la question. Quelles opportunités y a-t-il ?

in corso. Cambia il tuo pensiero semplicemente chiedendoti: "quali opportunità ci sono in questo?"

Il y a une partie de nous qui autorise que cette magie puisse se produire et nous devons savoir

C'è una parte di noi che ha bisogno di consentire a quella magia di accadere e dobbiamo sapere che

qu'il y a cette force, cette chose, vous savez

c'è questa forza, c'è questa cosa.

que ce soit Dieu ou que ce soit l'univers,

Che sia Dio, che sia l'universo.

Quoi que vous croyiez d'une certaine manière à un certain niveau, votre vie tente de communiquer avec vous

Qualunque cosa tu creda. In qualche modo, ad un certo livello, la tua vita sta cercando di comunicare con te.

Vous pouvez être en train de traverser le salon de votre maison, les enfants ou votre partenaire

Puoi passeggiare per il salotto di casa tua con i bambini o il tuo partner.

Quelqu'un regarde un film ou une publicité quelque chose en passant

Qualcuno sta guardando un film o uno spot pubblicitario. Qualcosa solo di passaggio

et il y a une petite petite phrase, une petite chose

e c'è una piccola frase, una piccola cosa

Que la personne de l'autre côté du film a dite, vous n'avez fait attention à rien d'autre

che la persona dall'altra parte del film ha detto. Non hai prestato attenzione a nient'altro,

mais dans ces trois secondes cinq secondes, vous avez entendu quelque chose qu'ils ont dit et

ma in quei tre secondi, cinque secondi, hai sentito qualcosa che hanno detto e

chacune de ces choses est l'intuition. C'est planter une graine dans le jardin de l'esprit

ognuna di queste cose è intuizione. Sta piantando un seme nel giardino della mente.

C'est notre travail d'être capable de calmer le bruit

È nostro compito riuscire a calmare il rumore,

parce que l'intuition vient comme un murmure et c'est tellement

perché l'intuizione arriva come un sussurro ed è così

calme et si léger et si doux que beaucoup de gens le manquent à cause du bruit qu'ils ont créé dans leur vie.

silenziosa, così leggera e così soffice che molte persone la perdono a causa di tutto il rumore che hanno creato nella loro vita.

Donc, la principale chose que je recommande est que les gens commencent par méditer, aller se promener et lorsque vous êtes dans la nature,

Quindi la cosa principale che raccomando è che le persone inizino meditando, uscendo a fare una passeggiata e stando nella natura.

C'est le moment idéal pour faire attention à votre respiration pendant que vous marchez

È il momento perfetto per prestare attenzione al respiro, mentre cammini.

il s'agit de revenir à être un observateur,

Si tratta di tornare ad uno stato

L'état d’être où vous remarquez que vous n’êtes pas les problèmes de votre vie. Vous n'êtes pas le rôle que vous jouez

di essere da osservatore, dove noti che non sei i problemi della tua vita. Non sei il ruolo che interpreti.

Vous n'êtes pas les pensées que vous pensez, vous êtes l'observateur de cela.

Non sei i pensieri che pensi. Sei l'osservatore di ciò.

Donc, c'est vous qui faites le choix

Quindi sei tu quello che sta facendo la scelta

dans toutes ces choses, et vous avez beaucoup plus de choix que vous ne le pensiez.

in tutte queste cose e hai molta più scelta di quanto pensassi di avere.

Je relève

Raccolgo

les attentes, les craintes, les doutes et les méfiances quant aux événements survenus,

aspettative, paure, dubbi e timori su cose che sono successe.

Et si je laisse cela obstruer tout mon

E se lascio che tutto questo intasi

système cognitif, très bientôt, toutes mes décisions seront basées sur mes peurs, mes doutes.

tutto il mio sistema cognitivo, abbastanza presto tutte le mie decisioni si baseranno sulle mie paure, sui miei dubbi.

Donc la méditation

Quindi la meditazione

m'aide à effacer ces croyances qui gênent, elles bouchent les choses.

Mi aiuta ad eliminare quelle convinzioni che si frappongono. È proprio come se bloccassero le cose.

Comme vous devez faire le ménage dans votre maison, nettoyer votre frigo, vous devez nettoyer votre esprit

Proprio come devi passare l'aspirapolvere in casa e pulire il frigorifero, così devi pulire la tua mente.

Qu'est-ce que la méditation ? Pouvons-nous la simplifier ?

Cos'è la meditazione? Possiamo semplificarla?

Une personne normale peut-elle le faire sans quitter sa maison sans quitter son travail ?

Può la persona normale, la persona comune farla senza uscire di casa, senza lasciare il lavoro?

Que faut-il pour méditer ? Comment fait-on ? Que se passe-t-il lorsque l'esprit se calme, le corps se calme et

Cosa serve per meditare? Come lo facciamo? Cosa succede quando la mente si calma e il corpo si calma e il nostro

que le sens du Soi disparaît ?

senso di sé scompare?

J'enseigne beaucoup de clefs pour la méditation, mais les trois ingrédients que nous avons tous,

Insegno molti elementi essenziali per la meditazione, ma i tre ingredienti li abbiamo tutti:

une douce attention,

una gentile attenzione,

la volonté de s'asseoir et de le faire, et puis quelque chose pour y faire attention. Et vous revenez encore et encore et encore et encore,

la volontà di sedersi e farlo, e poi qualcosa a cui prestare attenzione. E torni ancora e ancora e ancora e ancora

Au centre de votre méditation, que ce soit votre souffle ou votre mantra,

al centro della tua meditazione, che si tratti del tuo respiro o un mantra,

qu'il s'agisse d'une flamme de bougie ou d'une émotion et peu importe le nombre de fois que vous sortez du sujet,

che sia la fiamma di candela o un'emozione. Non importa quante volte vai fuori tema,

vous y revenez encore, encore et encore.

torni di nuovo, di nuovo, di nuovo.

Beaucoup de gens disent que "je ne peux pas méditer" et je dis "pourquoi ?"et ils disent "je n'ai pas assez de temps".

Molte persone dicono che non possono meditare e io dico: "perché" e dicono: "non ho abbastanza tempo".

Je dis "Bien, combien de temps faites-vous la queue pour une tasse de café ?"

E io dico: "quanto tempo impieghi per fare la fila per una tazza di caffè?

"combien de temps passez-vous sur les réseaux sociaux sur internet ?"

Quanto tempo dedichi ai social media sul web?"

Donc je prends 10 minutes de cela pour retourner à vous-même,

E dico: "prendi 10 di quei minuti e riportali a te stesso".

Et vous poser cette question : Qui suis-je ? Qui suis-je vraiment ?

E porre questa domanda: chi sono io? Chi sono io veramente?

Qui est-ce ? C'est vivre à travers moi, c'est voir à travers mes yeux.

Chi è che vive attraverso di me, che guarda attraverso i miei occhi?

La conscience est tellement évidente pour beaucoup de gens qu'ils ne savent même pas de quoi vous parlez.

La coscienza è così ovvia che molte persone non sanno nemmeno di cosa stai parlando.

on enseigne à la plupart des universitaires et, ce n'est pas vrai partout dans le monde,

Alla maggior parte degli accademici, e questo è ora vero ovunque nel mondo, viene insegnato

selon les principes développés dans la science occidentale. Cette vision du monde scientifique est basée sur

secondo principi che si sono sviluppati all'interno della scienza occidentale. Quella visione scientifica del mondo si basa su un

un ensemble philosophique d'hypothèses connu sous le nom de matérialisme.

insieme di ipotesi filosofiche noto come materialismo.

Donc, le matérialisme signifie, en un mot, que tout est fait de matière et d'énergie

Quindi il materialismo, in breve, significa che tutto è fatto di materia ed energia,

y compris l'esprit, y compris la conscience, y compris tout ce que nous savons sur la subjectivité. C'est la vue qui prévaut.

inclusa la mente, inclusa la coscienza, incluso tutto ciò che sappiamo sulla soggettività. Questa è l'opinione prevalente.

Donc, si vous contestez ce point de vue, vous avez le même problème que dans n'importe quel domaine où vous commencez à contester le statu quo.

Quindi, se stai sfidando quella visione, hai lo stesso problema che avresti in qualsiasi ambito in cui iniziassi a sfidare lo status quo.

Le statu quo n'aime pas être contesté. Donc, il va pousser fort contre tout ce qui le défie et ensuite essayer de l'écraser.

Allo status quo non piace essere sfidato. Quindi si opporrà fortemente a qualsiasi cosa che lo sfidi e tenterà di schiacciarla.

C'est le problème du matérialisme. Le matérialisme ne sait pas quoi faire avec la conscience. Donc en quelque sorte, ça le met de côté.

Questo è il problema del materialismo. Il materialismo non sa cosa fare con la coscienza. Quindi è un po' come se la mettesse da parte.

"Nous nous en occuperons plus tard" ou nous aurons l’idée que le cerveau est suffisamment complexe pour donner lieu à

"Ci preoccuperemo di ciò più tardi". O elabora l'idea che in qualche modo il cervello sia abbastanza complesso da dare origine

une expérience, même si personne n’a aucune idée de la façon dont cela pourrait être possible.

all'esperienza, anche se nessuno ha idea di come possa accadere.

Et nous savons que le matérialisme est très bon,

Sappiamo che il materialismo è abbastanza buono,

parce qu'ils nous donnent une technologie

perché ci dà

pour faire ce genre d’interview avec une machine spéciale qui capture mon image et etc..., de sorte que nous ne voulons pas jeter

la tecnologia per fare questo tipo di intervista con una macchina speciale che cattura la mia immagine e così via, quindi non vogliamo buttare via

le matérialisme, c'est trop bon. La question est de savoir si cela suffit et compte pour tout. Et voici où nous avons le problème

il materialismo. Va troppo bene. La domanda è: "è abbastanza buono per tenere conto di tutto?" Ed è qui che abbiamo il problema.

Clairement cela ne peut expliquer toutes les expériences dont les gens parlent. Donc que manque-t-il ?

Chiaramente non tiene conto di tutte le esperienze di cui le persone parlano. Quindi cosa manca?

Lorsque vous regardez les traditions ésotériques, vous vous heurtez immédiatement à ce que l’on pourrait appeler de la protoscience, comme l'alchimie,

Quando guardi le tradizioni esoteriche, ti imbatti subito in quelle che potrebbero essere considerate proto-scienze: alchimia, astrologia

l'astrologie et le soin par les plantes,

ed erboristeria.

L'alchimie était le précurseur de la chimie,

L'alchimia fu il precursore della chimica,

L'astrologie était le précurseur de l'astronomie dans une certaine mesure

l'astrologia fu il precursore dell'astronomia, in qualche misura, e

Le soin par les plantes était le précurseur des produits pharmaceutiques,

l'erboristeria fu il precursore della farmacia.

En quoi est-ce intéressant ?

Ciò che è interessante è che

Historiquement, ces trois protosciences comportaient également un quatrième élément, l’élément de la conscience.

storicamente, tutte e tre queste proto-scienze contenevano anche un quarto elemento, l'elemento della coscienza,

D'où l'alchimiste ou l'astrologue, l'herboriste,

per cui il praticante dell'alchimia o il praticante dell'astrologia o erboristeria

savait que leur intention était un élément très important de ce qu'ils faisaient ?

sapevo che la loro intenzione era una componente molto importante di ciò che stavano facendo.

C’est vrai dans chaque cas et pourtant la science l’a démonté.

Questo è vero in ognuno dei casi, eppure la scienza l'ha eliminato.

Lorsque vous prenez un comprimé, vous ne pensez pas que votre intention est importante, sauf peut-être en tant que placebo,

Non prendi in considerazione, quando prendi una pillola, che la tua intenzione sia importante, tranne forse come placebo.

Mais certainement lorsque vous préparez quelque chose comme les métaux ou dans la chimie

Ma certamente quando stai preparando qualcosa come i metalli o in chimica,

Les gens ne pensent pas à cela, mais cela faisait partie de l'idée originale

la gente non ci pensa, ma faceva parte dell'idea originale.

et donc je pense que ce qui se passe maintenant est que la science commence lentement à mûrir au point où elle voit que

Quindi penso che ciò che sta accadendo ora, è che la scienza sta lentamente iniziando a maturare fino al punto in cui vedrà che

L'intention et la conscience d'un scientifique sont aussi importantes et constituent un ingrédient comme cela était le cas en alchimie, en astrologie, etc.

l'intenzione e la coscienza di uno scienziato sono ingredienti tanto importanti quanto lo erano nell'alchimia, nell'astrologia e così via.

J'ai donc regardé en détail les traditions ésotériques en arrière, du chamanisme à Pythagore,

Ho analizzato in dettaglio le tradizioni esoteriche risalendo indietro dallo sciamanesimo a Pitagora

des traditions orientales jusqu'à l'heure actuelle et vous constatez qu'il y a

le tradizioni orientali, fino ai giorni nostri, e ho scoperto che c'è un

un fil conducteur similaire de pensée.

simile filo di pensiero e

Fondamentalement, ils disent que le meilleur modèle de réalité, est l'idéalisme selon lequel tout est fait à partir de l'esprit

fondamentalmente, stanno tutti dicendo che il modello della realtà migliore è l'idealismo, che tutto è fatto di mente,

y compris la matière.

compresa la materia.

Cela résout d'un coup, si cette méthode est correcte, si

Ciò risolve in un colpo solo, se quel metodo è corretto, se quella

cette supposition est correcte,

supposizione è corretta,

cela résout toutes les énigmes sur les phénomènes psychiques, le mysticisme et tout ce type de choses,

risolve tutti gli enigmi sui fenomeni psichici e sul misticismo e tutta quella roba.

Alors maintenant, la conscience est venue ici en premier, et le défi scientifique consiste donc à savoir comment nous pouvons obtenir à partir de la conscience pure

Quindi, la coscienza è venuta qui per prima. La sfida scientifica è: "come arriviamo dalla pura consapevolezza

pour faire émerger dans l'espace et le temps, la matière et l'énergie. Comment fait-on cela?

all'emergere nello spazio, nel tempo, nella materia e nell'energia. Come lo facciamo?"

Et bien, il y a beaucoup de personnes qui travaillent sur ce grand problème. Comment faites-vous émerger de quelque chose qui semble être

Bene, ci sono molte persone che lavorano proprio su questo problema. Come emergi da qualcosa che sembra

Lorsque nous reconnaissons que chaque élément matériel, en son cœur est l’énergie,

Quando riconosciamo che ogni singola cosa materiale al suo interno è energia e

que tout vibre, alors vous pouvez avoir un sentiment pour cette nature de l'existence, Ce n'est pas aussi réel matériellement que nous avons tendance à penser.

che tutto vibra, allora possiamo avere un'idea di questa natura dell'esistenza, che non è così materialmente reale come tendiamo a pensare.

Et pour moi, c'est ce qu'il en est vraiment, que la nature de la réalité elle-même est la conscience se regardant elle-même,

E per me è proprio ciò di cui si tratta davvero, cioè che la natura della realtà stessa è la coscienza che guarda sé stessa.

C'est une boucle de rétroaction,

Fondamentalmente è un ciclo di feedback.

Nous regardons donc le monde extérieur en train de se réaliser, attendez une minute

Quindi stiamo guardando il mondo esterno rendendoci conto che "aspetta un minuto,

Peut-être que ce que nous voyons est la conscience elle-même et il commence à sembler que c'est le cas

forse quello che stiamo vedendo è la coscienza stessa" e inizia a sembrare che sia così.

Nous sommes donc à un moment de notre histoire où la physique quantique

Quindi siamo in un momento nella storia in cui la fisica quantistica sta

nous incite tous à jeter un regard nouveau sur notre façon de voir le monde.

sfidando tutti noi a dare un'occhiata al modo in cui vediamo il mondo.

Certains scientifiques qui résistent fermement à cette idée sont d'avis que nous comprenons

Alcuni scienziati che resistono questo con forza sono dell'opinione che essenzialmente noi

fondamentalement le fonctionnement de la réalité

capiamo come funziona la realtà.

Il reste encore quelques trucs à nettoyer, mais nous l'avons en quelque sorte

Ci sono un paio di cose rimaste da sistemare, ma più o meno ci siamo.

Je pense que cette vue est tellement arrogante et même d'un point de vue historique

Credo che questa visione sia così arrogante e anche solo da un punto di vista storico

vous voyez tous les vingt ans environ un scientifique éminent qui dit :

vedi che circa ogni vent'anni qualche scienziato prominente dice:

"Je vais donc conclure qu'il reste juste une ou deux choses à fixer, puis nous avons tout compris."

"è tutto chiaro, ci sono solo queste una o due cose rimaste da sistemare e poi ci siamo."

De mon point de vue, c'est juste stupide.

È proprio stupido, dal mio punto di vista.

cette science est jeune et nous avons beaucoup plus de choses que nous ne comprenons pas du tout fondamentalement

La scienza è giovane e ci sono molte più cose che non capiamo fondamentalmente per niente

que nous comprenons un peu,

che quante ce ne sono che capiamo un po'.

et c'est l'une des craintes qui se pose alors et se dire que

E questa è una delle paure che emergono:

j'ai passé toute ma carrière en tant que professeur à proclamer certaines idées sur la façon dont les choses fonctionnent et vous venez me dire

"ho trascorso tutta la mia carriera di professore professando certe idee sul modo in cui le cose funzionano e tu vieni da me a dire che,

et qu'en fait vous n'avez pas du tout compris cela.

in realtà, non ci ho capito niente."

C'est effrayant. Je veux dire que personne de veut penser qu'ils ne savent pas de ce qui se passe

Ciò fa paura. Nel senso che nessuno vuole pensare di non sapere cosa sta succedendo.

C'est une des raisons pour lesquelles l'Institut des Sciences Noétiques est une institution privée à but

Questo è uno dei motivi per cui l'Istituto di Scienze Noetiche è un istituto privato

non lucratif parce que nous observons des choses qui défient le statu quo. Vous ne pouvez pas faire cela dans le monde universitaire.

senza fini di lucro, perché osserviamo cose che sfidano lo status quo. Non puoi fare questo nel mondo accademico.

Nous avons été parmi les premiers à soutenir, la recherche sur la méditation, la recherche

Siamo stati fra i primi a sostenere la ricerca sulla meditazione, ricerca sulle

sur les conséquences psychologiques et sanitaires positives de choses telles que la gratitude et le pardon,

conseguenze positive sulla psiche e sulla salute di cose come la gratitudine e il perdono,

les liens corps-esprit et la santé, etc., où nous soutenions ce genre d’idées à une époque où elles étaient considérées comme risibles,

le connessioni mente-corpo e salute, eccetera. Sostenevamo questo tipo di idee quando erano considerate ridicole e

et extrêmement risquées.

estremamente rischiose.

Donc, si quelqu'un veut vivre une vie confortable

Allora, se qualcuno vuole vivere una vita confortevole

La chose la plus facile à faire, est de suivre toujours le courant,

la cosa più facile da fare è di seguire la corrente

toujours, si quelqu'un a une famille et des enfants à entretenir et tout ce qui va avec,

sempre, e se qualcuno ha una famiglia e dei figli da sostenere e cose simili

En réalité, c’est en fait responsable pour le reste de la famille, de ne pas remettre en question le statu quo,

in effetti, non sfidare lo status quo è la cosa responsabile da fare, per il bene del resto della famiglia.

Nous vivons dans une société qui ne cesse de pousser certaines façons d'être et

Viviamo in una società che spinge costantemente certi modi di essere e

entre autres choses, on ne nous apprend pas à penser par nous-mêmes ou à penser de façon critique

fra le altre cose non ci viene insegnato a pensare con la nostra testa o a pensare in modo critico o

ou de questionner nos propres motivations et nos désirs inconscients,

mettere in dubbio i nostri motivi e i nostri desideri inconsci.

Ça requiert de prendre des risques, mais alors quoi, la vie est un risque.

Ciò necessita correre dei rischi. E allora? La vita è un rischio.

C'est un défi de faire face à beaucoup d'opposition.

È difficile affrontare molta opposizione.

Collectivement, il y a une force motrice qui tend à déplacer les événements dans une certaine direction

Collettivamente, c'è una forza trainante che tende a far muovere gli eventi in una certa direzione.

Et si vous vous y êtes déjà opposé, cela peut donner l'impression d'un poisson nageant à contre-courant,

E se ci sei mai andato contro, può sembrare come nuotare controcorrente,

Vous allez dans une direction et tout le monde va ailleurs.

come se stessi andando in una direzione e tutti gli altri stessero andando da un'altra parte.

Plus vous allez dans cette pratique de la méditation et plus vous reconnaissez que vous êtes conscience.

Più vai avanti con questa pratica di meditazione, più riconosci che sei coscienza.

Je ne dirais pas que ça devient facile

Non direi che diventi facile,

Mais il devient possible de résister à

ma diventa possibile affrontare

la société, à vos parents,

la società, i tuoi genitori, o

ou à votre assimilation de ce que vous pensez que vos parents veulent pour vous.

la tua internalizzazione di ciò che pensi i tuoi genitori vogliano per te.

Et la chose amusante dans le fait de faire le saut quantique est souvent que

E la cosa divertente nel fare questo salto quantico è che

vous remarquerez que les gens semblent changer et que, là où il y avait eu une opposition, il y a maintenant leur soutien.

spesso noterai che le persone sembrano cambiare e dove c'era stata opposizione ora c'è supporto.

Je sais que beaucoup de gens ont des problèmes avec leurs parents parce qu'ils ne les soutiennent pas

So che molte persone hanno difficoltà con i loro genitori, perché non li

dans ce qu'ils aiment faire, leurs parents ont une idée différente.

sostengono nel fare quello che amano. I loro genitori hanno un'idea diversa.

Mon père s'est certainement inquiété pour moi d'entrer dans le théâtre et la musique

Mio padre fu certamente così. Era preoccupato che io facessi teatro e musica.

Cela ne semblait pas être une bonne idée

Non gli sembrava una buona idea.

Il voulait que je me lance dans les affaires.

Voleva che mi occupassi di business.

Et j’ai réalisé, j’ai pris conscience du fait que ça ne sert à rien de faire ce que vos parents veulent,

E mi resi conto, ad un livello profondo, che non va bene fare quello che vogliono i tuoi genitori.

Tu dois faire ce que tu veux, mais ça ne sert à rien de le combattre non plus.

Devi fare quello che vuoi tu, ma non va bene nemmeno litigarci.

Donc j'ai juste ignoré mon père, il se plaignait auprès de mon frère,

Quindi io semplicemente ignoravo mio padre. Si lamentava con

il disait "Mark est tellement fuyant, tu sais, il me laisse tomber, il ne me combat pas.

mio fratello, dicendo: "Mark è così sfuggente. Mi ignora e basta. Non litiga con me.

Il ne fait pas d'objection. Il prend la tangente."

Non obbietta. Scivola via e basta."

L’une des conditions du changement est que vous devez faire face aux

Uno dei requisiti del cambiamento è che tu affronti le

objections à la maison ou dans n'importe quel environnement où vous revenez,

obiezioni a casa e in qualsiasi ambiente al quale tu ritorni.

alors dites vous que

Quindi, diciamo che

Vous voulez faire beaucoup de travail sur votre identité, tout à coup votre réveil

vuoi lavorare molto sulla tua identità e che all'improvviso stai risvegliando

Votre capacité à provoquer des changements conformément à votre volonté, vous commencez à puiser dans des sentiments de dignité, vous commencez à vous sentir fort

la tua capacità di causare dei cambiamenti secondo la tua volontà. Stai iniziando ad attingere a sensazioni di stima, inizi a sentirti forte.

mais ensuite vous rentrez à la maison

Ma poi vai a casa e

Ces personnes ont une image de vous qui n'est pas celle pour laquelle vous travaillez

queste persone hanno un'immagine di te che non è l'immagine sulla quale stai lavorando e che vuoi diventare.

C'est votre vieux vous, il peut même ne pas être précis, mais c'est leur image de vous.

È il vecchio te e magari non è nemmeno accurata, ma è la loro immagine di te.

Et je pense que vous pouvez dire, "Eh regarde, je travaille vraiment là-dessus, c'est vraiment très important pour moi,

E penso che tu possa dire: "hey, guarda, sto davvero lavorando molto su questo. È davvero davvero importante per me.

c'est qui je veux devenir, j'aimerais vraiment compté sur ton soutien.

Questo è chi mi sto sforzando di diventare. Vorrei davvero contare sul tuo sostegno.

Je sais que tu rigoles, mais j'apprécierais si tu arrêtais pour l'instant,

So che stai solo scherzando, ma apprezzerei molto se la smettessi per adesso.

Et si tu ne respectes pas cela, je vais te demander de partir ou je ne vais plus sortir avec toi.

Se non rispetterai ciò, dovrò chiederti di andartene o non ti vedrò più.

Je ne veux pas que quelqu'un d'autre sabote ce travail".

Non voglio qualcun altro che faccia sabotaggio, in questo momento."

Vous pourriez vouloir ne pas répondre, cela pourrait signifier vous endurcir

Può significare non rispondere, può significare indurirsi

psychologiquement pour pouvoir le gérer. Vous ne pouvez pas toujours demander aux autres de changer la plupart du temps, ils ne le feront pas.

psicologicamente per riuscire a gestirlo. Non puoi sempre chiedere alla gente di cambiare. La gran parte di loro non lo farà.

Tout le monde ne veut pas de l'aide. Une chose

Non tutti vogliono davvero aiuto. Una cosa che

que j'ai apprise de façon difficile, est que certaines personnes veulent juste se plaindre,

ho imparato e nel modo più duro in questo ambito, è che certe persone vogliono solo lamentarsi.

certaines personnes veulent se plaindre du problème, et

Alcune persone vogliono lamentarsi del problema e

Ne veulent pas vraiment résoudre le problème.

in realtà non vogliono risolvere il problema.

Nous avons tous eu des amis ou entendu quelqu'un qui semble toujours se retrouver

E noi tutti abbiamo avuto degli amici o abbiamo sentito parlare di qualcuno che sembra trovarsi sempre

dans le même type de scénario, le même type de problème, la même relation parfois avec trois ou quatre personnes différentes

nello stesso tipo di scenario, lo stesso tipo di problema, la stessa relazione, anche se con tre quattro persone diverse,

C'est la même histoire. On dirait que vous attirez toujours les mêmes personnes comme ça.

è la stessa storia. È come se attirassi sempre persone così.

A l'intérieur, il se passe quelque chose que vous devez résoudre pour passer à un niveau suivant de vie,

Sta succedendo qualcosa in te che hai bisogno di risolvere per avanzare al prossimo livello della tua vita.

mais tout le monde ne veut pas vraiment changer.

Ma non tutti vogliono davvero cambiare.

C'est tout à fait possible,

È molto possibile,

Mais vous devez aussi croire, avoir la foi que c'est possible et vous aligner ensuite avec les gens au dehors

ma devi anche credere, avere fede che sia possibile e poi allinearti con le persone là fuori

qui sont sur la même longueur d'ondes

che si trovano sulla stessa lunghezza d'onda,

pour ainsi dire, et rester loin des personnes qui vont entraîner vers le bas,

per così dire, e stare lontano dalle persone che ti trascinano giù.

Et nous devons vraiment dicter et décider dès le départ combien de temps nous sommes disposés à consacrer

E abbiamo proprio bisogno di dettare e decidere prima, quanto tempo vogliamo investire in quelle

à ces amitiés, à ces partenariats ou à ces personnes, et vous devez y penser à l’avance. Vous ne pouvez pas juste laisser cela se résoudre,

amicizie o quelle collaborazioni o quelle persone, e ci dobbiamo pensare prima. Non puoi solo lasciarlo accadere

parce que cela va aspirer toute votre énergie et vous devez garder votre énergie intacte,

in qualsiasi modo accada, perché ti risucchierà tutta l'energia e dovrai mantenere la tua energia intatta e

et vous concentrer sur les choses qui sont les plus importantes pour vous.

concentrarti sulle cose che sono davvero le più importanti per te.

L’une des meilleures choses que vous puissiez faire est de donner le bon exemple.

Una delle cose migliori che puoi fare è stabilire un buon esempio.

Il est difficile d'aider les gens à moins qu'ils ne demandent de l'aide. Je ne recommande donc pas

È difficile aiutare le persone se non chiedono aiuto, quindi non raccomando

de transmettre vos valeurs à quelqu'un d'autre à moins qu'il ne vous demande ce que vous faites. Sinon, c'est que ce n'est sûrement pas leur chemin maintenant.

di forzare i tuoi valori su qualcun altro, a meno che non ti chiedano cosa stai facendo. Altrimenti, probabilmente non è la loro strada in questo momento.

Vous devez être votre propre exemple,

Hai bisogno di essere il tuo proprio esempio,

Être le changement que vous souhaitez voir dans ce monde,

essere il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.

Tout se passe exactement comme il se doit et

Tutto accade esattamente come dovrebbe ed

c’est un endroit unique pour pouvoir être reconnaissant de ce que nous sommes aujourd’hui.

è davvero un posto unico riuscire ad essere grati per dove siamo oggi,

Reconnaissant pour ce que vous avez, reconnaissant pour ce que nous avons accompli, reconnaissant pour nos expériences mais en même temps

grati per quello che abbiamo, grati per quello che abbiamo realizzato, grati per le nostre esperienze e allo stesso tempo

Être capable de vouloir, ou d’attendre, ou de permettre à plus, de continuer d'arriver.

essere capaci di volere o aspettarsi o permettere che più ancora continui ad arrivare.

La vie peut être très compliquée et difficile

La vita può essere molto complicata e difficile

lorsque les gens

quando le persone

sont avides, tout le temps. Je pense que lorsque nous accomplissons constamment quelque chose de nouveau,

sono sempre avide e credo che se miriamo costantemente ad ottenere qualcosa di nuovo, invece di celebrare

au lieu de célébrer ce qui est, nous sommes de moins en moins satisfaits.

ciò che è, diventiamo sempre meno soddisfatti.

c'est comme une drogue, l'argent est une drogue, le sexe est une drogue, le shopping est une drogue. C'est un puits sans fond qui essaie de nous satisfaire nous-mêmes.

È come una droga, il denaro è una droga, il sesso è una droga, lo shopping è una droga. È un pozzo senza fondo, cercando di soddisfarci.

Cette culture, spécialement aux États-Unis, cette société a vraiment cela, comme réussir, exceller,

Questa cultura, specialmente negli Stati Uniti, questa società ha davvero questo: "abbi successo, eccelli."

C'est une mentalité de consommateurs, faire plus, acheter plus, être plus, avoir une plus grande maison, une plus grosse voiture, remplir le garage de

È una mentalità consumistica: "fai di più, compra di più, possiedi di più, una casa più grande, una macchina più grande, riempi un garage di

10 000 rouleaux de papier toilette et acheter autant que vous pouvez, et les gens ont des garages et des stockages et plus de d'affaires et ils ont

10.000 rotoli di carta igienica e compra più che puoi", e la gente ha dei garages e depositi e ancora più roba, e hanno così

tellement de choses qu'ils ne peuvent même plus stocker ces trucs.

tanta roba che non sanno dove metterla e

Ils ont dû payer pour un endroit où ranger ce qu'ils ne peuvent même pas stocker chez eux.

devono pagare per avere un posto dove immagazzinare la roba che non riescono nemmeno a tenere a casa loro.

Et c'est la façon dont les gens vivent

Questo è il modo in cui vive la gente.

Juste parce que vous en avez plus à l'extérieur, cela ne correspond pas toujours à votre épanouissement intérieur,

Il fatto che tu possieda di più esternamente, non è sempre in correlazione con l'essere internamente soddisfatto.

ce sont deux choses complètement différentes et

Queste sono due cose completamente diverse.

L'extérieur, vous savez dans votre environnement, la maison, les voitures, les affaires ne remplissent jamais, c'est du court terme

Nel tuo ambiente, la casa, le macchine la roba non sono mai appaganti, l'appagamento è di breve durata.

Vous obtenez l'épanouissement, vous l'achetez

Senti la soddisfazione, lo compri,

vous l'avez, vous jouez avec, et vous obtenez une gratification instantanée de court terme,

lo possiedi, ci giochi e ricevi una breve gratificazione immediata.

mais tout comme un enfant avec un nouveau jouet, vous savez, après peu de temps vous êtes à court de motivation et vous voulez passer au jouet suivant.

Ma proprio come un bambino con un giocattolo nuovo, dopo un po' la motivazione si esaurisce e cerchi il prossimo giocattolo.

la folie ultime de cela fut les années 80. Je me souviens d'un gars,

La massima follia di questo fu negli anni '80. Ricordo un tizio che

il avait un autocollant sur son pare-chocs qui disait "celui qui meurt avec le plus de jouets, gagne"

aveva un adesivo sul paraurti che diceva: "chi muore con più giocattoli vince."

Et je me souviens d'avoir pensé

E ricordo di avere pensato:

"Faux, ce n'est pas vrai". Il ne s'agit pas d'amasser plus et plus de jouets. La vérité, lorsque vous êtes pauvres,

"Sbagliato! Non è vero". Non si tratta di ammassare sempre più giocattoli. È vero che quando sei povero

le paiement des factures soulève beaucoup de stress, mais opter uniquement pour le succès matériel, ne permettra

c'è molto stress per pagare le bollette, ma cercare puramente il successo materiale non

jamais d'atteindre la satisfaction

conquisterà mai

que nous recherchons tous.

la soddisfazione che cerchiamo tutti.

Vous devez faire attention à garder votre vie simple

Devi stare attento a mantenere una vita semplice,

parce que

perché

le royaume des cieux est à l'intérieur.

il regno dei cieli è dentro.

Je pense que de plus en plus de chefs d'entreprise conscients doivent commencer à penser qu'il y en a assez pour tout le monde

Credo che sempre più imprenditori consapevoli devono cominciare a pensare che c'è abbastanza per tutti,

Le plus souvent, il existe des solutions. Il y a moyen d'être plus inclusif.

Spesso ci sono soluzioni, ci sono modi per essere più inclusivi.

Par exemple,

Puoi trovare che

Si je fais de l'hypnose, de l'hypnothérapie, et toutes sortes de choses merveilleuses, et il y a quelqu'un d'autre qui fait cela près de moi

se faccio ipnosi e ipnoterapia e ogni sorta di cose meravigliose, e c'è qualcun altro che lo fa vicino a me,

Pourquoi est-ce que je dois le voir comme un concurrent ? Pourquoi ne pas me présenter à lui ?

Beh, perché devo vederlo come un competitore? Perché non posso presentarmi?

Pourquoi ne pas nous rencontrer et réfléchir à la façon dont nous pouvons nous aider mutuellement ? Il y a assez de ressources, d'argent,

Perché non connetterci e pensare a come possiamo portare beneficio l'uno all'altro? Ci sono abbastanza risorse, soldi,

de personnes autour, si vous avez un bon produit, si vous avez un bon service, il y a assez pour chacun.

persone intorno, che se hai un buon prodotto, se hai un buon servizio, ce n'è abbastanza per tutti.

John Templeton l'a dit si simplement : "le moyen de devenir riche est de rendre les autres riches"

John Templeton l'ha spiegato così semplicemente. Ha detto che il modo per diventare ricco è rendere gli altri ricchi.

mais je pense en quelque sorte que sur cette planète, des progrès ont été faits et

Credo che su questo pianeta siano stati fatti dei progressi, ma

nous faisons deux pas en avant, puis parfois un énorme pas en arrière,

facciamo due passi avanti e poi a volte un enorme passo indietro,

quand les vieux systèmes jetés à la poubelle,

mentre i vecchi sistemi si stanno sgretolando,

luttent pour leur survie.

lottando per la sopravvivenza.

Et à long terme, j'aimerais penser que le monde sera basé sur l'amour et le partenariat,

E sul lungo periodo credo che la visione del mondo basata sull'amore e la collaborazione

Travailler avec tout le monde et réaliser que nous sommes une seule et même famille.

lavorandoci con tutti, realizzando che siamo una famiglia globale.

A certains égards nous connaissons une période sombre et à certains égards nous vivons une renaissance

Per certi aspetti stiamo vivendo un periodo buio e per certi aspetti stiamo vivendo un rinascimento.

Et donc il y a quelques menaces à notre existence en ce moment

E ci sono delle minacce alla nostra esistenza in questo momento,

Mais nous avons aussi de plus en plus de gens qui font attention et de plus en plus de gens qui sont

ma abbiamo anche sempre più persone che prestano attenzione e sempre più persone che stanno

à la recherche de solutions dans des domaines que nous n’avions pas étudiés auparavant.

cercando soluzioni in aree dove non stavamo cercando prima.

Sortez et faites quelque chose de gentil pour quelqu'un et n'attendez rien en retour

Esci fuori e fai qualcosa di carino per qualcuno senza aspettarti nulla in cambio.

Soyez gentils,

Sii gentile.

les gens en ont besoin.

La gente ne ha bisogno.

Si nous nous rappelons que les personnes dont nous nous plaignons sont humaines, que sous leurs croyances et leurs idéologies

Se ricordiamo che le persone di cui ci lamentiamo sono umane e che sotto le loro convinzioni e ideologie

Ils sont des êtres humains

sono esseri umani,

Cela ouvre notre capacité à nous écouter.

ciò apre la nostra capacità di ascoltarci l'un l'altro.

Parfois nous achetons dans le

Qualche volta accettiamo il

monde matérialiste et nous pensons que nous n'avons aucun pouvoir. Nous pensons que nous sommes des victimes,

mondo materialista e crediamo di non avere alcun potere. Crediamo di essere vittime,

Mais en fait, il y a beaucoup plus de pouvoir en chacun de nous et nous, tous ensemble, collectivement, que la plupart d'entre nous n'a

ma in realtà c'è molto più potere in ognuno di noi e in tutti noi collettivamente, di quanto la gran parte di noi

réalisé

realizzerà mai.

C'est à nous tous de nous encourager et de nous encourager mutuellement

Dipende da noi incoraggiare noi stessi e incoraggiarci gli uni gli altri,

à maintenir ce sentiment de qui nous sommes vraiment, parce que je crois fermement que le moment est venu

mantenere quel senso di chi siamo veramente, perché credo fermamente che questo è il momento

dans l'histoire de notre monde où il est plus important que jamais que les gens le reconnaissent.

nella storia del nostro mondo, in cui è più importante che mai prima che la gente riconosca ciò.

Je pense que les personnes qui ne calment pas leur système nerveux par la méditation ou qui n'ont pas d'activités spirituelle ou créative,

Credo che quelle persone che non calmano il sistema nervoso con la meditazione o che non hanno una routine spirituale o creativa,

leur esprit est constamment en train de voyager dans le passé, dans le futur, dans les affaires des autres , et lorsque cela se produit

la loro mente viaggia costantemente nel passato e nel futuro e nelle faccende di altre persone, e quando ciò accade

ils ne sont pas présents pour eux-mêmes et le monde qui leur est révélé.

non sono presenti per sé stessi e il mondo che viene loro rivelato.

Le maître Zen pourrait dire "montre-moi le futur"

Un maestro Zen potrebbe dire: "mostrami il futuro

"montre-moi ton passé" et il n'y a aucun moyen de le faire.

mostrarmi il passato" e non c'è modo di farlo.

Ces questions, elles stoppent l'esprit. vous savez, votre esprit va tournoyer un peu et puis finalement se calmer

Quelle domande fermano la mente. La tua mente turbinerà un po' e poi alla fine si calmerà.

Nous plongeons dans la source de tout ce qui est,

Ci immergiamo nella fonte di tutto.

Nous avons commencé à nommer certaines de ses qualités : c'est éternel, c'est toujours présent, c'est intelligent.

Abbiamo iniziato a definire alcune delle sue qualità: è eterna, è sempre presente, è intelligente.

Çà c'est la transcendance, c'est lorsque qu'on perd le fil du temps et de l'espace, et nous transcendons l'élément

Quella è la trascendenza. È quando perdiamo traccia del tempo e dello spazio e trascendiamo l'elemento del

de matérialisme mais nous ne pouvons pas juste y aller parce que nous le voulons, la volonté n'a pas grand chose à faire avec tout cela,

materialismo. Ma non possiamo arrivare là solo perché lo vogliamo. La volontà non ha molto a che fare con questo.

vous ne pouvez pas vouloir que votre esprit arrête de penser, vous ne pouvez pas vouloir que

Non puoi fare smettere la tua mente di pensare con la volontà, non puoi

vos désirs soient manifestés, vous ne pouvez pas vouloir

fare manifestare i tuoi desideri con la volontà, non puoi

l'illumination

arrivare all'illuminazione con la volontà.

Vous ne pouvez la vouloir, cela arrive tout seul, spontanément, vous devez être présent et elle est là.

Non puoi solo volerlo. Accade e basta, spontaneamente. Devi essere presente ed eccolo che arriva.

C'est comme cela que je navigue dans la vie avec foi, patience et grâce.

È così che navigo la vita, con fede, pazienza e grazia.

Nous avons parfois le sentiment que quelque chose d'autre se passe ici, qu'il y a quelque chose de beaucoup

A volte abbiamo la sensazione che ci sia qualcos'altro che sta succedendo qui, che ci sia qualcosa di molto più

plus connecté, que dans la réalité, nous partageons le même rêve.

connesso. Che in un senso molto reale, stiamo condividendo lo stesso sogno.

Si je reconnais que je joue un rôle, et qui je suis vraiment est bien plus grand et bien plus mystérieux,

Riconosco che in qualche modo sto interpretando una parte, ma chi io sono veramente è molto più grande e molto più misterioso.

C'est éternel, c'est infini, c'est intemporel,

È eterno, è infinito, è senza tempo. È

c'est connecté au Tout.

connesso con tutto.

Puis il y a cette

Poi c'è questa

collaboration, cette symphonie de ces différentes

collaborazione, una sinfonia di tutti questi diversi

pièces harmonieuses. Chacun d'entre nous joue une partie de la chanson globale,

pezzi armoniosi, ognuno di noi interpretando una parte della canzone generale e

c'est la soi-disant "musique des sphères", c'est notre conscience qui créée tout cela et

questa è la così detta "musica delle sfere", è la nostra coscienza che crea tutto ciò.

Quand nous y arrivons, alors c'est l'unité parce que tout est à nouveau réuni,

Quando ci arriviamo, quella è l'unità, perché tutto è di nuovo insieme,

Mais de telle sorte que nous ne savons pas ce que nous observons.

ma in un modo tale che non sappiamo cosa stiamo guardando.

Nous ne savons jamais réellement, nous espérons que nous nous rapprochons encore de la compréhension,

E non lo sappiamo mai davvero. Speriamo di essere più vicini alla sua comprensione,

mais parfois je suspecte qu'en tant qu'humains, nous n'avons pas la capacité de comprendre réellement ce qu'il se passe.

ma a volte sospetto che in quanto umani non abbiamo la capacità di capire realmente cosa sta succedendo.

et je vois cela se refléter un peu quand vous avez un mystique qui peut aller dans des états mystiques

Questo lo vedo a volte riflesso quando ci sono dei mistici che entrano in stati mistici e

ils reviennent avec la conviction que "j'ai compris maintenant"

tornano con la convinzione che adesso capiscono,

je leur dis "bien dites-moi ce que c'est" et leurs réponses est que c'est ineffable

l'hanno afferrato. "Allora, dimmi che cos'è?" La loro risposta è: "è ineffabile.

"Je ne peux pas le décrire"

Non lo posso descrivere."

et la raison en est que le langage du quotidien n'est pas capable de décrire ce qui se passe réellement.

E il motivo è che la lingua quotidiana non è capace di descrivere cosa sta succedendo.

Certains mystiques diront en sortant de leur état mystique, qu'ils ont vu le monde d'une nouvelle manière

Alcuni mistici dicono che quando escono da uno stato mistico vedono il mondo in un modo nuovo,

et que tout est exactement comme cela est supposé être.

che tutto è esattamente nel modo in cui dovrebbe essere.

Je pense que les mystiques, les philosophes, les poètes expriment

Credo che mistici, filosofi e poeti esprimano forse

la réalité bien mieux que peut-être vos yeux,

la realtà meglio dei tuoi occhi,

parce qu'ils y font allusion et qu'il en va de même pour se réveiller à celui qui regarde à travers vos yeux

perché alludono ad essa e questo è lo stesso che risvegliarsi a ciò che guarda attraverso i tuoi occhi.

Vous pouvez l'appeler comme vous voulez,

Puoi chiamarlo come vuoi.

Certaines personnes l'appellent le "Soi" avec un S majuscule, certaines personnes l'appellent l'esprit, Dieu, l'Âme, le Grand Esprit,

Alcuni lo chiamano il Sé con la S maiuscola, alcuni lo chiamano lo Spirito, Dio, Anima, il Grande Spirito,

la conscience elle-même. C'est

la Coscienza stessa. È

ce qui anime tout cela. C'est ce qui réside au plus profond de vous.

ciò che anima tutto questo. È ciò che risiede al livello più profondo di te.

L'ancienne notion du filet d'Indra est que ce collier qui contient des milliers de

L'antica nozione della rete di Indra è di questa collana con molti brillanti

cristaux étincelants et que chacun est donc l'univers,

pezzi di cristallo e ognuno di essi è l'universo.

mais ce sont toutes ses facettes sur lesquelles se reflètent les autres. Nous avons donc ce réseau incroyable de prise de conscience, qui se voit lui-même

Ma tutte le sue sfaccettature riflettono tutte le altre, cosicché abbiamo questa meravigliosa rete di consapevolezza che vede sé stessa

se refléter encore et encore et encore dans un nombre infini de manières. Donc c'est une espèce de frémissement, c'est un

riflessa ancora, ancora e ancora in un numero infinito di modi. È come se fremesse, è un

niveau inconscient universel qui essaie de se réveiller d'un rêve, et lorsque finalement

livello inconscio universale che cerca di svegliarsi da un sogno e quando finalmente

quoique nous comprenions ou se comprend soi-même, on se réveille et le rêve est terminé.

qualsiasi cosa siamo noi riesce a capirlo o capisce sé stesso, si risveglia e il sogno finisce.

Je le vois comme quelque chose tout au long de votre vie quotidienne,

La vedo così: vai avanti nella tua vita quotidiana,

vous êtes d'une certaine manière et un jour vous vous réveillez et à partir de ce moment,

sei in un certo modo e poi un giorno ti risvegli e da quel momento

tout ce que vous avez vécu avant, vous paraît un rêve. Et vous pouvez vous réveiller de multiples fois.

tutto ciò che è stato prima ti sembra come un sogno e puoi risvegliarti più volte.

Dans ma vie, je me souviens de deux cas :

Nella mia vita, ricordo due esempi dove

Un matin, je marchais pour aller en classe à l'université et, je me suis réveillé,

mentre stavo camminando verso lezione all'università, mi risvegliai.

je veux dire, c'était une expérience très étrange, un peu comme si vous dormiez, vous vous réveillez et que vous en prenez conscience.

Ci fu un'esperienza molto strana, un po' come se stessi dormendo e adesso sei sveglio e sei consapevole.

j'ai franchi une étape ce matin-là pendant que je marchais pour aller en classe et tout avant cela,

Ci fu una funzione di passaggio mentre stavo camminando a lezione un giorno, per cui tutto prima di essa

je me sentais comme si j'avais dormi, et c'est arrivé deux fois.

lo percepii come se fossi stato addormentato. E ciò mi è successo due volte.

donc j'imagine qu'il y a beaucoup de choses qui peuvent pousser à ce genre d'expérience, plus vous êtes éveillé

Immagino che ci siano molte cose che possono favorire quel tipo di esperienza. Più sei risvegliato e

et moins vous rêvez, je pense que plus vous vous approchez de l'illumination.

meno stai sognando, più ti avvicini all'illuminazione, credo.

Pour moi, l'illumination consiste à atteindre ce sens

Per me l'illuminazione è raggiungere per senso di

du Soi qui est une conscience pure et à reconnaître

sé che è pura coscienza e riconoscere che

que c'est le vrai vous, qui vous êtes, est infini, est éternel,

quello è il vero te, che chi tu sei è infinito, è eterno,

est connecté,

è connesso e che

C'est le toi qui regarde à travers tes yeux qui est tellement plus sage, qui est tellement

quello è il te che sta guardando attraverso i tuoi occhi, che è così tanto più saggio e

plus connecté, qui est tellement plus

più connesso, tanto più

impliqué dans tout, et

coinvolto in tutto e

c'est votre véritable identité.

quella è la tua vera identità.

Nous sommes la création des forces de la vie, un mélange éternel d'extase et de conflits,

Siamo la creazione delle forze della vita, una miscela eterna di estasi e conflitto.

Vivre aussi longtemps que l'univers reste, ce qui est éternel à travers les jours et les nuits de la galaxie,

Vivendo tanto quanto l'universo rimane, che è per sempre attraverso le notti e i giorni della galassia.

Du commencement du Big-Bang à la destruction des trous noirs, n'est qu'un jour dans la vie de notre construction cosmique,

Dall'inizio del Big Bang alla distruzione dei buchi neri, non c'è che un giorno nella vita della nostra costruzione cosmica.

Nous vivrons pour toujours avec le contenu des étoiles qui change sans cesse, qui grandit sans cesse,

Vivremo per sempre con la materia delle stelle, sempre in cambiamento, sempre crescendo,

Nés dans cette vie, nés pour

nati in questa vita, nati in quella,

changer cette forme pour celle d'une part éternelle d'une création éternelle,

cambiando questa forma per la prossima, una parte eterna di una creazione eterna,

une pièce parfaite de la révélation divine.

un pezzo quintessenziale della rivelazione divina.

Je suis cette création. Un documentaire d'Anthony Chêne

Io sono questa creazione.