CIMARRON STRIP | The Beast That Walks Like A Man | Stuart Whitman | Full Episode | EnglishYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  10K views 90 likes 5 dislikes   16 Dec 2020
WILD WEST STORIES 338K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Música suave)
(Música suave)
Dos días para encontrar a un granjero ignorante
Dos días para encontrar a un granjero ignorante
que ha entrado ilegalmente en la reserva. Me siento un idiota.
que ha entrado ilegalmente en la reserva. Me siento un idiota.
Te sentirás más idiota si no lo encontramos.
Te sentirás más idiota si no lo encontramos.
Sí, sin duda.
Sí, sin duda.
Basta con que pase uno, solo uno, y la puerta estará abierta.
Basta con que pase uno, solo uno, y la puerta estará abierta.
Y entonces sacar a esa gente de aquí
Y entonces sacar a esa gente de aquí
será más difícil que arrancar malas hierbas.
será más difícil que arrancar malas hierbas.
Va a necesitar todos sus trucos para encontrarle.
Va a necesitar todos sus trucos para encontrarle.
Estuvo aquí anoche.
Estuvo aquí anoche.
Y, por lo que parece, se fue con prisas.
Y, por lo que parece, se fue con prisas.
Me pregunto porqué.
Me pregunto porqué.
Bueno, todavía queda algo de comida y bebida, si no me equivoco.
Bueno, todavía queda algo de comida y bebida, si no me equivoco.
Podríamos encender una hoguera y descansar un rato.
Podríamos encender una hoguera y descansar un rato.
Elige.
Elige.
Cara. En efecto, cara.
Cara. En efecto, cara.
¿Y qué he ganado? La zona sur. Yo iré por el norte.
¿Y qué he ganado? La zona sur. Yo iré por el norte.
Nos vemos de vuelta en Cimarrón.
Nos vemos de vuelta en Cimarrón.
Si no conseguimos encontrarlo, tendremos que llamar al ejército.
Si no conseguimos encontrarlo, tendremos que llamar al ejército.
Bien.
Bien.
(Música tensión)
(Música tensión)
(LEE) "Reserva cherokee".
(LEE) "Reserva cherokee".
(Gruñidos)
(Gruñidos)
(Disparo)
(Disparo)
(Rugido)
(Rugido)
(Disparo)
(Disparo)
(Gruñidos)
(Gruñidos)
(Disparo)
(Disparo)
¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
(GRITA) ¡Ah!
(GRITA) ¡Ah!
(Gruñidos)
(Gruñidos)
(Música suspense)
(Música suspense)
(Gruñidos)
(Gruñidos)
(GRITA)
(GRITA)
(Relinchos)
(Relinchos)
¡So! ¡So!
¡So! ¡So!
(Música suspense)
(Música suspense)
(Música)
(Música)
CIMARRÓN
CIMARRÓN
"LA BESTIA QUE CAMINA COMO UN HOMBRE"
"LA BESTIA QUE CAMINA COMO UN HOMBRE"
¡Francis!
¡Francis!
¡Te he pedido que hirvieses el agua! ¡No es tan complicado!
¡Te he pedido que hirvieses el agua! ¡No es tan complicado!
¡Date prisa!
¡Date prisa!
Prisas, prisas y más prisas.
Prisas, prisas y más prisas.
¿Sabe? Pensé que tras cuatro días fuera guardaría mejor los modales.
¿Sabe? Pensé que tras cuatro días fuera guardaría mejor los modales.
Algo como "Buenos días, Dulcey", "¿Cómo estás, Dulcey?",
Algo como "Buenos días, Dulcey", "¿Cómo estás, Dulcey?",
"Por favor", "Gracias" y todo eso. Vacíalo.
"Por favor", "Gracias" y todo eso. Vacíalo.
¿El qué? ¿Esto? Sí, hasta la mitad.
¿El qué? ¿Esto? Sí, hasta la mitad.
No creo que lo diga de verdad. Dulcey, tengo mil cosas en la cabeza
No creo que lo diga de verdad. Dulcey, tengo mil cosas en la cabeza
y otras tantas por hacer... Y MacGregor sigue en la reserva.
y otras tantas por hacer... Y MacGregor sigue en la reserva.
Dios sabe qué estará haciendo. Vacíalo.
Dios sabe qué estará haciendo. Vacíalo.
¿Café?
¿Café?
Brasileño puro.
Brasileño puro.
(Música)
(Música)
¡Eh!
¡Eh!
¡Devuélvanlas ahora mismo!
¡Devuélvanlas ahora mismo!
Las acaban de robar, lo he visto.
Las acaban de robar, lo he visto.
¿Morgan? -¿Sí, Rowan?
¿Morgan? -¿Sí, Rowan?
-Parece que nos han pillado. -Oh, vaya metedura de pata.
-Parece que nos han pillado. -Oh, vaya metedura de pata.
-Hemos roto las reglas, muchachos. -Ahora este tipo tan avispado
-Hemos roto las reglas, muchachos. -Ahora este tipo tan avispado
querrá encerrarnos en una celda. -Sin ninguna duda, Rowan.
querrá encerrarnos en una celda. -Sin ninguna duda, Rowan.
-Está claro que llegará lejos. -Tiene el diablo dentro.
-Está claro que llegará lejos. -Tiene el diablo dentro.
-Tenemos que saber quién es. Soy el ayudante del sheriff.
-Tenemos que saber quién es. Soy el ayudante del sheriff.
¿Un ayudante?
¿Un ayudante?
Sí. Vuelvan a poner esas manzanas donde estaban.
Sí. Vuelvan a poner esas manzanas donde estaban.
¿Devolver las manzanas? ¿Has oído, Rowan?
¿Devolver las manzanas? ¿Has oído, Rowan?
-Había oído hablar de gente así. -Son los que vigilan la fruta.
-Había oído hablar de gente así. -Son los que vigilan la fruta.
-Bueno, muchachos, pongámonos en marcha.
-Bueno, muchachos, pongámonos en marcha.
Yo tengo otra idea...
Yo tengo otra idea...
¿Estás viendo lo mismo que yo, Morgan?
¿Estás viendo lo mismo que yo, Morgan?
-Sí, también lo veo. -Cógelo.
-Sí, también lo veo. -Cógelo.
Si quiere comer pan negro y alubias entre rejas...
Si quiere comer pan negro y alubias entre rejas...
¿El sheriff? El mismo.
¿El sheriff? El mismo.
Me llamo Rowan Houston, sheriff. Mis hermanos Stacey y Morgan.
Me llamo Rowan Houston, sheriff. Mis hermanos Stacey y Morgan.
Nuestra familia espera a las afueras del pueblo.
Nuestra familia espera a las afueras del pueblo.
¿Cuántos familiares tienen?
¿Cuántos familiares tienen?
Stacey sigue los preceptos de la Biblia.
Stacey sigue los preceptos de la Biblia.
-24, a no ser que Besie huya con ese idiota.
-24, a no ser que Besie huya con ese idiota.
-Sí, pero Sue Anne ha dado a luz. -Y el viejo Ben ha muerto.
-Sí, pero Sue Anne ha dado a luz. -Y el viejo Ben ha muerto.
-No, Ben lleva dos meses sin darse un baño.
-No, Ben lleva dos meses sin darse un baño.
Estaba hecho andrajos esta mañana. Me olvidé de mencionarlo.
Estaba hecho andrajos esta mañana. Me olvidé de mencionarlo.
(RÍEN)
(RÍEN)
Oh, sheriff, ¿puede decirnos por dónde cruzar el río?
Oh, sheriff, ¿puede decirnos por dónde cruzar el río?
Deben seguir hacia el sur. Pero no pueden hacer eso.
Deben seguir hacia el sur. Pero no pueden hacer eso.
¿No? Va contra la ley.
¿No? Va contra la ley.
¿Qué ley?
¿Qué ley?
Nadie puede entrar en la reserva hasta que el gobierno lo autorice.
Nadie puede entrar en la reserva hasta que el gobierno lo autorice.
Me olvidé de mencionarlo.
Me olvidé de mencionarlo.
Encontrarán un poblado a 3 km de aquí a este lado del río.
Encontrarán un poblado a 3 km de aquí a este lado del río.
Pregunten por el señor Wheelwright. Él sabrá ubicarles.
Pregunten por el señor Wheelwright. Él sabrá ubicarles.
Ninguna objeción, sheriff, siempre que podamos ver de ese agua sagrada.
Ninguna objeción, sheriff, siempre que podamos ver de ese agua sagrada.
Beban. Pesquen. Laven a Ben en el río...
Beban. Pesquen. Laven a Ben en el río...
pero no lo crucen.
pero no lo crucen.
Wheelwright. Wheelwright.
Wheelwright. Wheelwright.
Gracias, sheriff.
Gracias, sheriff.
Y... gracias por las manzanas.
Y... gracias por las manzanas.
Esos van a acabar cruzando el río.
Esos van a acabar cruzando el río.
Estoy convencido.
Estoy convencido.
(Música suave)
(Música suave)
Acamparemos aquí esta noche.
Acamparemos aquí esta noche.
-Esta tierra tiene dueño. No queremos problemas.
-Esta tierra tiene dueño. No queremos problemas.
-¿Quiénes son ustedes? -El consejo de colonos.
-¿Quiénes son ustedes? -El consejo de colonos.
Oliver Wheelwright. Presidente electo.
Oliver Wheelwright. Presidente electo.
El libro, señora Wheelwright.
El libro, señora Wheelwright.
Díganme sus nombres.
Díganme sus nombres.
-Houston.
-Houston.
-¿Todos ustedes? -Nacidos, criados y casados.
-¿Todos ustedes? -Nacidos, criados y casados.
-Sí, pueden instalarse 5 km río abajo.
-Sí, pueden instalarse 5 km río abajo.
-¿Cerca del cruce?
-¿Cerca del cruce?
Ahí estaremos bien.
Ahí estaremos bien.
-Procuren no meterse en problemas.
-Procuren no meterse en problemas.
-Nunca amenace a un Houston, señor.
-Nunca amenace a un Houston, señor.
No vale la pena. Se lo diré una vez más.
No vale la pena. Se lo diré una vez más.
Solo queremos pasar aquí la noche
Solo queremos pasar aquí la noche
y marcharnos por la mañana al otro lado del río.
y marcharnos por la mañana al otro lado del río.
-¿A la reserva? -Tal y como lo escucha.
-¿A la reserva? -Tal y como lo escucha.
-La ley federal lo prohíbe.
-La ley federal lo prohíbe.
Las tierras no estarán abiertas hasta que el congreso lo diga.
Las tierras no estarán abiertas hasta que el congreso lo diga.
-Bueno, nunca me ha gustado mucho esperar.
-Bueno, nunca me ha gustado mucho esperar.
-Amigo, tiene usted tan poco de granjero como un lobo gris.
-Amigo, tiene usted tan poco de granjero como un lobo gris.
Ha venido aquí únicamente para ocupar esas tierras y luego venderlas.
Ha venido aquí únicamente para ocupar esas tierras y luego venderlas.
Sí, nos hemos cruzado con otros como usted.
Sí, nos hemos cruzado con otros como usted.
Algunos han sido ahorcados y la mayoría han huido.
Algunos han sido ahorcados y la mayoría han huido.
Así que más te vale instalarse río abajo como le he dicho,
Así que más te vale instalarse río abajo como le he dicho,
o prepárese para defenderse.
o prepárese para defenderse.
-¡Oh!
-¡Oh!
(OFENDIDO) -¡No somos especuladores! ¿Lo entiende? Somos los Houston...
(OFENDIDO) -¡No somos especuladores! ¿Lo entiende? Somos los Houston...
Y estamos orgullosos de serlo.
Y estamos orgullosos de serlo.
Lo recordarán, pero ahora suéltelo.
Lo recordarán, pero ahora suéltelo.
Sheriff, arréstelos.
Sheriff, arréstelos.
Solo él. Rowan Houston. Para garantizar la paz.
Solo él. Rowan Houston. Para garantizar la paz.
Tiene un ayudante un poco verde, sheriff.
Tiene un ayudante un poco verde, sheriff.
-Contra todos nosotros.
-Contra todos nosotros.
O todos los Houston tiran las armas
O todos los Houston tiran las armas
o volamos por los aires.
o volamos por los aires.
Muchachos...
Muchachos...
Está bien. -Oh, gracias a Dios.
Está bien. -Oh, gracias a Dios.
-Trate bien a nuestro hermano Rowan, sheriff... Nos acordaremos de usted.
-Trate bien a nuestro hermano Rowan, sheriff... Nos acordaremos de usted.
¡Usted va a venir también!
¡Usted va a venir también!
¿Va a arrestar a una mujer? Exacto.
¿Va a arrestar a una mujer? Exacto.
Baje del caballo.
Baje del caballo.
¿Sabe qué? Apuesto a que es un farol, sheriff. No va a engañarnos.
¿Sabe qué? Apuesto a que es un farol, sheriff. No va a engañarnos.
¿Se refiere a esto?
¿Se refiere a esto?
(Explosión)
(Explosión)
(RÍE)
(RÍE)
(RÍEN)
(RÍEN)
Bueno, ¿tienes hambre?
Bueno, ¿tienes hambre?
He preparado pollo y tarta de manzana.
He preparado pollo y tarta de manzana.
Oh, Hombre que Anda, debería darte vergüenza.
Oh, Hombre que Anda, debería darte vergüenza.
¿Te das cuenta de que acortas tu vida en días,
¿Te das cuenta de que acortas tu vida en días,
incluso en meses, cada vez que debes de ese...
incluso en meses, cada vez que debes de ese...
de ese apestoso aguardiente o lo que quiera que sea?
de ese apestoso aguardiente o lo que quiera que sea?
La próxima vez que sientas la tentación
La próxima vez que sientas la tentación
lo que debes hacer es rezar para tener fuerzas necesarias
lo que debes hacer es rezar para tener fuerzas necesarias
para resistirte al demonio. Haz ejercicio.
para resistirte al demonio. Haz ejercicio.
Date un baño de agua fría en el río. Haz algo. Lo que sea.
Date un baño de agua fría en el río. Haz algo. Lo que sea.
(Golpe)
(Golpe)
¿MacGregor?
¿MacGregor?
¿Dónde está Jim?
¿Dónde está Jim?
Se fue de aquí hace una hora. No... MacGregor, ¿qué ha pasado?
Se fue de aquí hace una hora. No... MacGregor, ¿qué ha pasado?
¿Dónde está? No lo sé. No está aquí.
¿Dónde está? No lo sé. No está aquí.
MacGregor, parece como si... Oh, MacGregor, dime qué ha pasado.
MacGregor, parece como si... Oh, MacGregor, dime qué ha pasado.
Cuando vuelva dile que estoy con el doctor Kihlgren.
Cuando vuelva dile que estoy con el doctor Kihlgren.
Bueno, querrá saber si has encontrado al colono.
Bueno, querrá saber si has encontrado al colono.
¿Dónde has estado? En el valle Mocane.
¿Dónde has estado? En el valle Mocane.
¿Has conseguido traerle? No me hagas más preguntas.
¿Has conseguido traerle? No me hagas más preguntas.
El valle Mocane...
El valle Mocane...
¡El valle Mocane!
¡El valle Mocane!
Otro huésped. Dos más.
Otro huésped. Dos más.
En una ocasión un sheriff intentó encerrar a todo el clan.
En una ocasión un sheriff intentó encerrar a todo el clan.
Cox consiguió sacarnos de allí.
Cox consiguió sacarnos de allí.
Y ustedes ataron al sheriff, prendieron fuego a la cárcel
Y ustedes ataron al sheriff, prendieron fuego a la cárcel
y después huyeron. ¿Ha oído hablar de nosotros?
y después huyeron. ¿Ha oído hablar de nosotros?
Sé que sucedió en Doscosa.
Sé que sucedió en Doscosa.
Decimos lo que recibimos.
Decimos lo que recibimos.
Intentaré recordarlo.
Intentaré recordarlo.
Lo siento. Ya no tenemos más sitio.
Lo siento. Ya no tenemos más sitio.
¿Y para qué me ha traído? Para que nos hiciese compañía.
¿Y para qué me ha traído? Para que nos hiciese compañía.
Seguirá entre rejas hasta que esté seguro de que ha entendido
Seguirá entre rejas hasta que esté seguro de que ha entendido
de que no pueden cruzar el río, así que vuelva con su gente y dígaselo.
de que no pueden cruzar el río, así que vuelva con su gente y dígaselo.
Me llevaré mi rifle.
Me llevaré mi rifle.
Le devolveré el rifle tan pronto como lo libere.
Le devolveré el rifle tan pronto como lo libere.
(RÍE)
(RÍE)
Yo tampoco confiaría en mí.
Yo tampoco confiaría en mí.
(RÍE) -Esa es nuestra Stacey. No hay una mujer igual.
(RÍE) -Esa es nuestra Stacey. No hay una mujer igual.
Jim...
Jim...
Hace que le corra la sangre por las venas, ¿eh, sheriff?
Hace que le corra la sangre por las venas, ¿eh, sheriff?
MacGregor está con el doctor Kihlgren.
MacGregor está con el doctor Kihlgren.
Oh, tranquilo, no me importa que la miré así.
Oh, tranquilo, no me importa que la miré así.
Los Houston estamos orgullosos de nuestras mujeres.
Los Houston estamos orgullosos de nuestras mujeres.
El hermano Jared supo escoger bien. Descanse en paz.
El hermano Jared supo escoger bien. Descanse en paz.
¡Parecía nervioso! ¿Es viuda?
¡Parecía nervioso! ¿Es viuda?
Oh, una palabra tan triste no encaja con ella.
Oh, una palabra tan triste no encaja con ella.
Así que no es una Houston. MacGregor ha dicho que...
Así que no es una Houston. MacGregor ha dicho que...
Stacey es más Houston que ninguno de nosotros.
Stacey es más Houston que ninguno de nosotros.
Todos moriríamos por ella. ¡Jim ¿Me quiere escuchar?
Todos moriríamos por ella. ¡Jim ¿Me quiere escuchar?
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que quieres?
MacGregor quiere que vaya...
MacGregor quiere que vaya...
Puede que tenga problemas en el pueblo. Síguela.
Puede que tenga problemas en el pueblo. Síguela.
¿Yo? Sí, tú.
¿Yo? Sí, tú.
Quiero saber qué están tramando los Houston.
Quiero saber qué están tramando los Houston.
¿Tiene ojos en la nuca, ayudante? ¿Cómo?
¿Tiene ojos en la nuca, ayudante? ¿Cómo?
Le van a hacer falta.
Le van a hacer falta.
También me van a hacer falta estos.
También me van a hacer falta estos.
Es una chica hermosa.
Es una chica hermosa.
¿Me decías algo?
¿Me decías algo?
Creo que debe ir a la clínica del doctor Kihlgren.
Creo que debe ir a la clínica del doctor Kihlgren.
MacGregor ha encontrado al señor Daggett.
MacGregor ha encontrado al señor Daggett.
¿Por qué no me lo has dicho antes?
¿Por qué no me lo has dicho antes?
¡Sheriff!
¡Sheriff!
Tengo que hablar con usted. Suéltalo.
Tengo que hablar con usted. Suéltalo.
El valle Mocane. ¿Lo han encontrado en el valle Mocane?
El valle Mocane. ¿Lo han encontrado en el valle Mocane?
(Música tensión)
(Música tensión)
(RÍE) Sería usted un explorador horrible.
(RÍE) Sería usted un explorador horrible.
No estaba intentando esconderme.
No estaba intentando esconderme.
Entonces lo ha hecho estupendamente.
Entonces lo ha hecho estupendamente.
¿El sheriff Crown le ha ordenado seguirme?
¿El sheriff Crown le ha ordenado seguirme?
Bueno, queríamos asegurarnos de que regresarse a salvo.
Bueno, queríamos asegurarnos de que regresarse a salvo.
Que amable por su parte. Y la suya.
Que amable por su parte. Y la suya.
Podemos seguir juntos a partir de aquí.
Podemos seguir juntos a partir de aquí.
¿Es tan peligroso? Diga la verdad.
¿Es tan peligroso? Diga la verdad.
Bueno, no quiero correr riesgos con usted.
Bueno, no quiero correr riesgos con usted.
Vaya. Hacía mucho tiempo que un hombre no se preocupaba por mí.
Vaya. Hacía mucho tiempo que un hombre no se preocupaba por mí.
Me pregunto porqué...
Me pregunto porqué...
El ayudante quería protegerme.
El ayudante quería protegerme.
-¿Él? ¿A ti?
-¿Él? ¿A ti?
(RÍEN)
(RÍEN)
Tan solo intentaba ayudar.
Tan solo intentaba ayudar.
Sí, claro, claro. Ha sido muy amable.
Sí, claro, claro. Ha sido muy amable.
Y nosotros también podemos serlo, ¿eh, muchachos?
Y nosotros también podemos serlo, ¿eh, muchachos?
Tanto o más que usted.
Tanto o más que usted.
Rowan está disfrutando de la hospitalidad del sheriff
Rowan está disfrutando de la hospitalidad del sheriff
y su ayudante va a disfrutar de la nuestra.
y su ayudante va a disfrutar de la nuestra.
Muerto.
Muerto.
Muerto unas 10 veces.
Muerto unas 10 veces.
(SUSPIRA) Jim...
(SUSPIRA) Jim...
Nunca he visto ninguna criatura
Nunca he visto ninguna criatura
a la que le hayan hecho lo mismo que a él. Nunca.
a la que le hayan hecho lo mismo que a él. Nunca.
¿Doctor, quién cree que lo mató? ¿Un hombre o una bestia?
¿Doctor, quién cree que lo mató? ¿Un hombre o una bestia?
Ninguno de los dos.
Ninguno de los dos.
He visto morir a hombres de mil maneras diferentes.
He visto morir a hombres de mil maneras diferentes.
Tiroteados, apuñalados, atacados por osos, estrangulados,
Tiroteados, apuñalados, atacados por osos, estrangulados,
pisoteados por caballos... Todo lo que imagine.
pisoteados por caballos... Todo lo que imagine.
Lo he visto con mis propios ojos. Pero esto es algo...
Lo he visto con mis propios ojos. Pero esto es algo...
Es otra cosa.
Es otra cosa.
Tiene que haber alguna explicación.
Tiene que haber alguna explicación.
Llámelo como usted quiera.
Llámelo como usted quiera.
Un hombre, una bestia,
Un hombre, una bestia,
o diga que lo mató un alud de rocas, si lo prefiere.
o diga que lo mató un alud de rocas, si lo prefiere.
Fuese lo que fuese lo que mató a Walt Daggett,
Fuese lo que fuese lo que mató a Walt Daggett,
no puedo ponerle nombre.
no puedo ponerle nombre.
Doctor, desde que vine por primera vez a Cimarrón
Doctor, desde que vine por primera vez a Cimarrón
siempre me ha dado respuestas directas.
siempre me ha dado respuestas directas.
Bueno.
Bueno.
Tal vez no haya estado aquí el tiempo suficiente.
Tal vez no haya estado aquí el tiempo suficiente.
Sí, tal vez sea eso.
Sí, tal vez sea eso.
Al otro lado del río hay una tierra desconocida.
Al otro lado del río hay una tierra desconocida.
Dígale dónde encontró el cadáver.
Dígale dónde encontró el cadáver.
Estaba en el valle Mocane.
Estaba en el valle Mocane.
¿Otra vez esa superstición?
¿Otra vez esa superstición?
Tiene razón.
Tiene razón.
La superstición se alimenta de la ignorancia y los rumores.
La superstición se alimenta de la ignorancia y los rumores.
No puedo hacer nada respecto la ignorancia,
No puedo hacer nada respecto la ignorancia,
pero no permitiré más rumores.
pero no permitiré más rumores.
Lo metemos en un ataúd
Lo metemos en un ataúd
y lo enterraremos antes de que alguien pueda verlo.
y lo enterraremos antes de que alguien pueda verlo.
Haremos como si no hubiera pasado.
Haremos como si no hubiera pasado.
(Disparo)
(Disparo)
¡Salgan de las calles!
¡Salgan de las calles!
¡Salgan de las calles!
¡Salgan de las calles!
¡Hombre que Anda ha iniciado su camino hacia el infierno!
¡Hombre que Anda ha iniciado su camino hacia el infierno!
¡No! ¡No intente detenerme, sheriff! Ven conmigo.
¡No! ¡No intente detenerme, sheriff! Ven conmigo.
Le digo que en el valle Mocane hay un demonio. Se equivoca si no me cree.
Le digo que en el valle Mocane hay un demonio. Se equivoca si no me cree.
Esa bestia ha tenido que bajar de los cielos, sin duda.
Esa bestia ha tenido que bajar de los cielos, sin duda.
Y acabará con todos.
Y acabará con todos.
Sigue allí, sheriff, y no puede seguir escondiéndose.
Sigue allí, sheriff, y no puede seguir escondiéndose.
Tengo una celda para ti allí mismo.
Tengo una celda para ti allí mismo.
Y también tiene un muerto llamado Daggett.
Y también tiene un muerto llamado Daggett.
Cierto. Ha muerto. ¿Qué importancia tiene?
Cierto. Ha muerto. ¿Qué importancia tiene?
¿Cómo? Se lo diré porque lo vi. En el valle Mocane hace dos años
¿Cómo? Se lo diré porque lo vi. En el valle Mocane hace dos años
vi cómo esa cosa acababa con mi mejor amigo.
vi cómo esa cosa acababa con mi mejor amigo.
No dejo detrás nada más que un trozo de su mano.
No dejo detrás nada más que un trozo de su mano.
¿Y cuántos más han desaparecido desde entonces? Respóndame. ¿Cuántos?
¿Y cuántos más han desaparecido desde entonces? Respóndame. ¿Cuántos?
Y ahora Daggett.
Y ahora Daggett.
Esto tiene que acabar, sheriff.
Esto tiene que acabar, sheriff.
He pasado demasiado tiempo en la sombra.
He pasado demasiado tiempo en la sombra.
Necesito ver el sol otra vez.
Necesito ver el sol otra vez.
¡Ven aquí! ¡Debo matar a ese demonio!
¡Ven aquí! ¡Debo matar a ese demonio!
¡Tiene que ayudarme, sheriff! ¡Vamos!
¡Tiene que ayudarme, sheriff! ¡Vamos!
Es una enorme bestia peluda
Es una enorme bestia peluda
y tiene garras diez veces mayores que un oso.
y tiene garras diez veces mayores que un oso.
Es un demonio con alas que ha descendido del sol
Es un demonio con alas que ha descendido del sol
para barrer a los hombres de la faz de la Tierra.
para barrer a los hombres de la faz de la Tierra.
(RÍE)
(RÍE)
No me diga que se cree esas tonterías.
No me diga que se cree esas tonterías.
Yo no he dicho eso.
Yo no he dicho eso.
Ah... El valle Mocane...
Ah... El valle Mocane...
Parece un buen lugar para que los Houston echen raíces.
Parece un buen lugar para que los Houston echen raíces.
Nada como una historia de fantasmas
Nada como una historia de fantasmas
para mantener a los supersticiosos e indeseables alejados.
para mantener a los supersticiosos e indeseables alejados.
(RÍE)
(RÍE)
Mac, si dejamos a un lado
Mac, si dejamos a un lado
las alucinaciones y todas las pesadillas,
las alucinaciones y todas las pesadillas,
creo que al fin tenemos una historia creíble.
creo que al fin tenemos una historia creíble.
Tiene un amigo llamado Joshua Broom. He oído ese nombre.
Tiene un amigo llamado Joshua Broom. He oído ese nombre.
El último de los grandes cazadores.
El último de los grandes cazadores.
Probablemente el mejor que yo haya visto.
Probablemente el mejor que yo haya visto.
¿Lo conoció?
¿Lo conoció?
En el quinto de caballería. En los años 70.
En el quinto de caballería. En los años 70.
Era tan grande como una montaña y tan duro como una roca.
Era tan grande como una montaña y tan duro como una roca.
Llegaron a decir que se comía una docena de sioux
Llegaron a decir que se comía una docena de sioux
para desayunar cada mañana
para desayunar cada mañana
y cada noche era capaz de beber un barril entero de whisky.
y cada noche era capaz de beber un barril entero de whisky.
Pues, bien, él y el Hombre que Anda
Pues, bien, él y el Hombre que Anda
se adentraron en las profundidades de la reserva
se adentraron en las profundidades de la reserva
y allí se encontraron a un demonio o algo a lo que llaman un demonio,
y allí se encontraron a un demonio o algo a lo que llaman un demonio,
aunque en realidad no llegó a verlo.
aunque en realidad no llegó a verlo.
Solo vi...
Solo vi...
la mano de Broom arrancada de cuajo en la trampa.
la mano de Broom arrancada de cuajo en la trampa.
Después volví con el viejo Hendrix.
Después volví con el viejo Hendrix.
Encontré los huesos de Broom esparcidos por todas partes,
Encontré los huesos de Broom esparcidos por todas partes,
como si un niño hubiese jugado con ellos...
como si un niño hubiese jugado con ellos...
o un diablo.
o un diablo.
Y después Hendrix.
Y después Hendrix.
Lo encontré...
Lo encontré...
completamente despedazado, como los restos de un muñeco.
completamente despedazado, como los restos de un muñeco.
Y el sol se oscureció en el cielo
Y el sol se oscureció en el cielo
y yo hui.
y yo hui.
Sheriff, hui. Pues no vas a huir más.
Sheriff, hui. Pues no vas a huir más.
Volveremos allí mañana por la mañana.
Volveremos allí mañana por la mañana.
E iremos con los ojos abiertos.
E iremos con los ojos abiertos.
Y sea lo que sea, lo veremos. ¿Y si es un demonio?
Y sea lo que sea, lo veremos. ¿Y si es un demonio?
(Música)
(Música)
Oh... ¿Qué es lo que pasa ahora?
Oh... ¿Qué es lo que pasa ahora?
¡Eh! ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué significa esto?
¡Eh! ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué significa esto?
¿Qué están haciendo?
¿Qué están haciendo?
Hemos venido a traerle la cena a nuestro hermano Rowan.
Hemos venido a traerle la cena a nuestro hermano Rowan.
¡Pero no pueden entrar aquí así! ¿Qué es eso?
¡Pero no pueden entrar aquí así! ¿Qué es eso?
¡Eh! ¡He encontrado a una chica guapa!
¡Eh! ¡He encontrado a una chica guapa!
-¡Ahora acabas de perderla! ¡Suélteme!
-¡Ahora acabas de perderla! ¡Suélteme!
¿No te has dado cuenta de que tiene mi marca?
¿No te has dado cuenta de que tiene mi marca?
-¿Te refieres a ese lunar que tiene en la oreja?
-¿Te refieres a ese lunar que tiene en la oreja?
-Sí, a eso. Creía que esa era mi marca.
-Sí, a eso. Creía que esa era mi marca.
¡Que me suelte! No, tu marca es esta.
¡Que me suelte! No, tu marca es esta.
Yo me ocupo de esto.
Yo me ocupo de esto.
Tranquilos, muchachos. ¡Cuidado con cómo trata a mi hermano!
Tranquilos, muchachos. ¡Cuidado con cómo trata a mi hermano!
Lo trataré como quiera. ¡Déjalo, es mío!
Lo trataré como quiera. ¡Déjalo, es mío!
-¡No, es mío! Jim, no va usted...
-¡No, es mío! Jim, no va usted...
¡Muchachos!
¡Muchachos!
Los Houston nunca pelean dos contra uno.
Los Houston nunca pelean dos contra uno.
Recordad que son nuestros invitados.
Recordad que son nuestros invitados.
Demostradles cuál es la hospitalidad de los Houston.
Demostradles cuál es la hospitalidad de los Houston.
Bart, toca otra canción.
Bart, toca otra canción.
(CANTA EN INGLÉS)
(CANTA EN INGLÉS)
¡Y servid la comida! Ese olor me está volviendo loco.
¡Y servid la comida! Ese olor me está volviendo loco.
Es obvio que no le importan las invasiones.
Es obvio que no le importan las invasiones.
No es más que una reunión familiar. Una revuelta familiar, diría yo.
No es más que una reunión familiar. Una revuelta familiar, diría yo.
Siempre que el sheriff se ausenta me quedó al mando.
Siempre que el sheriff se ausenta me quedó al mando.
No es fácil ser su ayudante
No es fácil ser su ayudante
en el lugar del tamaño de Cimarrón, ¿sabes?
en el lugar del tamaño de Cimarrón, ¿sabes?
(RÍE) Hola, sheriff.
(RÍE) Hola, sheriff.
Me parece que solo te pedí que la siguieses. Eso es todo.
Me parece que solo te pedí que la siguieses. Eso es todo.
Verá, me han invitado a unirme a ellos.
Verá, me han invitado a unirme a ellos.
Y no has podido resistirte. Podría decirlo así.
Y no has podido resistirte. Podría decirlo así.
Son muy buena gente.
Son muy buena gente.
Sí, ya veo a qué te refieres.
Sí, ya veo a qué te refieres.
Nunca voy de farol, sheriff. Y eso la hace diferente.
Nunca voy de farol, sheriff. Y eso la hace diferente.
A todos los Houston.
A todos los Houston.
Todos los colonos que llegan son diferentes, excepto para mí.
Todos los colonos que llegan son diferentes, excepto para mí.
Para mí son iguales.
Para mí son iguales.
Ellos quieren cruzar el río y yo insisto en que no pueden.
Ellos quieren cruzar el río y yo insisto en que no pueden.
(TOSE)
(TOSE)
No tiene por qué ahogarse intentando aparentar lo que no es.
No tiene por qué ahogarse intentando aparentar lo que no es.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Qué se supone que significa eso?
¿Por qué no le da un par de vueltas en la cabeza?
¿Por qué no le da un par de vueltas en la cabeza?
Así lo entenderá. Escuche, sheriff,
Así lo entenderá. Escuche, sheriff,
nosotros no somos arribistas como otros.
nosotros no somos arribistas como otros.
Los Houston tenían más de 10 000 ha en tierras en Colorado
Los Houston tenían más de 10 000 ha en tierras en Colorado
antes de que se llamase Colorado. Debieron contentarse con eso.
antes de que se llamase Colorado. Debieron contentarse con eso.
Salvo que el río se secó.
Salvo que el río se secó.
Nuestras tierras murieron y nos fuimos.
Nuestras tierras murieron y nos fuimos.
No somos criminales y no somos especuladores.
No somos criminales y no somos especuladores.
Hay 5 millones de hectáreas en esa reserva
Hay 5 millones de hectáreas en esa reserva
y solo aspiramos a una pequeña parte.
y solo aspiramos a una pequeña parte.
No pueden cruzar hasta que esté abierto a todos.
No pueden cruzar hasta que esté abierto a todos.
¿Cómo nos lo va a impedir si somos 14?
¿Cómo nos lo va a impedir si somos 14?
¿Cómo pretenden ustedes sacarlo de aquí?
¿Cómo pretenden ustedes sacarlo de aquí?
Aún no lo he decidido. ¿Tiene algún consejo?
Aún no lo he decidido. ¿Tiene algún consejo?
Puede empezar diciéndole a ese pariente suyo
Puede empezar diciéndole a ese pariente suyo
que deje de rebuscar en mi despacho buscando las llaves de la celda.
que deje de rebuscar en mi despacho buscando las llaves de la celda.
No las va a encontrar.
No las va a encontrar.
(RÍE) Se lo diré. ¿Alguna cosa más?
(RÍE) Se lo diré. ¿Alguna cosa más?
-Ven aquí, chica. ¡Que me sueltes!
-Ven aquí, chica. ¡Que me sueltes!
Oh, no, cálmate. ¡Que me sueltes!
Oh, no, cálmate. ¡Que me sueltes!
¡Cálmate!
¡Cálmate!
Él también va por mal camino.
Él también va por mal camino.
La única información que va a sacarle
La única información que va a sacarle
es que tiene los ojos azules.
es que tiene los ojos azules.
No está siendo de gran ayuda, sheriff.
No está siendo de gran ayuda, sheriff.
Y es usted el experto.
Y es usted el experto.
¿Qué deberíamos hacer para liberarlo?
¿Qué deberíamos hacer para liberarlo?
Intentar distraer al sheriff con una mujer hermosa.
Intentar distraer al sheriff con una mujer hermosa.
Vaya...
Vaya...
¿Por qué no se me ocurrió antes?
¿Por qué no se me ocurrió antes?
(Música)
(Música)
Dígale al caballero que está a mi espalda con un rifle en la mano
Dígale al caballero que está a mi espalda con un rifle en la mano
que tenga cuidado con el objetivo a donde apunta.
que tenga cuidado con el objetivo a donde apunta.
(Música tensión)
(Música tensión)
Quieto.
Quieto.
-Dame las llaves de esa celda o le hago un agujero en la cabeza.
-Dame las llaves de esa celda o le hago un agujero en la cabeza.
No se atreverá.
No se atreverá.
Puede que no, pero no sería el primer sheriff
Puede que no, pero no sería el primer sheriff
al que dejamos colgado de la torre de la iglesia.
al que dejamos colgado de la torre de la iglesia.
-Ni el último. No dudo que sería capaz.
-Ni el último. No dudo que sería capaz.
Y eso después de besarle. Eso era placer y esto negocios.
Y eso después de besarle. Eso era placer y esto negocios.
Y tenemos que cruzar ese río.
Y tenemos que cruzar ese río.
Si son tan idiotas como para cruzar ese río,
Si son tan idiotas como para cruzar ese río,
yo también lo soy para dejar que lo crucen.
yo también lo soy para dejar que lo crucen.
Stacey.
Stacey.
Saldremos en caravana. Morgan detrás y Stacey en un flanco.
Saldremos en caravana. Morgan detrás y Stacey en un flanco.
Ya sabéis qué hacer. Vamos.
Ya sabéis qué hacer. Vamos.
-Te veré la próxima vez que venga al pueblo, cariño.
-Te veré la próxima vez que venga al pueblo, cariño.
-Deja una vela en la ventana, Dulcey, volveré.
-Deja una vela en la ventana, Dulcey, volveré.
(RÍE) -Puedes escoger, querida. Te convertiremos en una Houston.
(RÍE) -Puedes escoger, querida. Te convertiremos en una Houston.
(Música)
(Música)
(GRUÑE)
(GRUÑE)
Pobre Jim. No ha tenido ninguna posibilidad.
Pobre Jim. No ha tenido ninguna posibilidad.
(Música animada)
(Música animada)
Cruzar el río ha sido sencillo.
Cruzar el río ha sido sencillo.
Solo nos queda descender las colinas, Rowan.
Solo nos queda descender las colinas, Rowan.
-No solo eso. Debemos librarnos del sheriff de una vez por todas.
-No solo eso. Debemos librarnos del sheriff de una vez por todas.
-¿Crees que se atreverá a venir?
-¿Crees que se atreverá a venir?
-Le besaste, así que no creo que pueda olvidarlo.
-Le besaste, así que no creo que pueda olvidarlo.
(RÍEN)
(RÍEN)
-Vendrá a por nosotros. Estad seguros.
-Vendrá a por nosotros. Estad seguros.
-¿Cómo vas a detenerlo? -Eso déjamelo a mí.
-¿Cómo vas a detenerlo? -Eso déjamelo a mí.
Preparad mi caballo. Enséñale este mapa a Cox.
Preparad mi caballo. Enséñale este mapa a Cox.
Está todo marcado.
Está todo marcado.
Seguid este desfiladero que está a 5 km de aquí.
Seguid este desfiladero que está a 5 km de aquí.
No será fácil, pero yendo por las rocas
No será fácil, pero yendo por las rocas
no dejaréis ningún rastro que puedan seguir.
no dejaréis ningún rastro que puedan seguir.
Después seguid a campo abierto y, cuando lleguéis a este valle,
Después seguid a campo abierto y, cuando lleguéis a este valle,
buscad un lugar para acampar una noche.
buscad un lugar para acampar una noche.
-Valle Mocane... ¿No es donde...?
-Valle Mocane... ¿No es donde...?
-Exacto. Es donde dicen que vive ese demonio, esa bestia o ese monstruo.
-Exacto. Es donde dicen que vive ese demonio, esa bestia o ese monstruo.
Ellos sabrán cómo quieren llamarlo.
Ellos sabrán cómo quieren llamarlo.
(RÍE) Es el lugar perfecto.
(RÍE) Es el lugar perfecto.
-Esa superstición mantendrá a los intrusos alejados.
-Esa superstición mantendrá a los intrusos alejados.
(RÍE) -Sí, nos asentaremos allí, traeremos algo de ganado
(RÍE) -Sí, nos asentaremos allí, traeremos algo de ganado
y en un par de años habremos creado un bonito rebaño.
y en un par de años habremos creado un bonito rebaño.
-Y será como antes.
-Y será como antes.
-Será mejor.
-Será mejor.
Mucho mejor.
Mucho mejor.
Y esta vez nadie nos echará de nuestras tierras.
Y esta vez nadie nos echará de nuestras tierras.
Ni siquiera la ley.
Ni siquiera la ley.
Madre, deja que Davey lleve las riendas.
Madre, deja que Davey lleve las riendas.
-Está bien.
-Está bien.
-Rowan...
-Rowan...
¿Vas a matar al sheriff Crown?
¿Vas a matar al sheriff Crown?
-¿Te importa?
-¿Te importa?
-Pues sí.
-Pues sí.
-Lo tendré en cuenta.
-Lo tendré en cuenta.
(Música suspense)
(Música suspense)
Ya ha llegado muy lejos, sheriff.
Ya ha llegado muy lejos, sheriff.
Párese ahí mismo.
Párese ahí mismo.
Mire hacia adelante y no se mueva.
Mire hacia adelante y no se mueva.
Espero que disfrutase usted de nuestra hospitalidad en la posada.
Espero que disfrutase usted de nuestra hospitalidad en la posada.
Quiero devolvérsela cuanto antes. No hace falta que se preocupe.
Quiero devolvérsela cuanto antes. No hace falta que se preocupe.
Ya lo he hecho.
Ya lo he hecho.
Sheriff, no va a poder detenernos.
Sheriff, no va a poder detenernos.
Para ello tendría que matarnos a todos, empezando por mí.
Para ello tendría que matarnos a todos, empezando por mí.
¿Podría hacerlo?
¿Podría hacerlo?
Si es necesario...
Si es necesario...
El futuro nos está esperando y solo pretendemos disfrutarlo.
El futuro nos está esperando y solo pretendemos disfrutarlo.
¿Por qué no vuelve al otro lado del río
¿Por qué no vuelve al otro lado del río
y les dice a todos que ha perdido nuestro rastro
y les dice a todos que ha perdido nuestro rastro
y que hemos desaparecido?
y que hemos desaparecido?
A nadie le importará. A mí sí.
A nadie le importará. A mí sí.
¡Sheriff!
¡Sheriff!
Si estuviese en mi posición, ¿qué haría?
Si estuviese en mi posición, ¿qué haría?
No es una pregunta justa. Entonces ya sabe la respuesta.
No es una pregunta justa. Entonces ya sabe la respuesta.
(ENFADADO) ¿No ve que no quiero matarlo?
(ENFADADO) ¿No ve que no quiero matarlo?
Bien. Le ahorraré las molestias.
Bien. Le ahorraré las molestias.
Me ayudante ya debe de estar detrás de usted.
Me ayudante ya debe de estar detrás de usted.
Lo verá llegar en cualquier momento.
Lo verá llegar en cualquier momento.
Es un truco muy antiguo. No funcionará.
Es un truco muy antiguo. No funcionará.
Le dije que le devolvería su hospitalidad.
Le dije que le devolvería su hospitalidad.
Así llamo a mis otros dos ayudantes.
Así llamo a mis otros dos ayudantes.
No sabíamos en qué colina nos estaría esperando.
No sabíamos en qué colina nos estaría esperando.
(Música)
(Música)
¡Mamá! ¡Mira qué he encontrado!
¡Mamá! ¡Mira qué he encontrado!
-Oh, Davey, ¿no ves que estamos ocupadas?
-Oh, Davey, ¿no ves que estamos ocupadas?
-Estaba en la cueva. ¿Puedo jugar con ella?
-Estaba en la cueva. ¿Puedo jugar con ella?
-No, Davey.
-No, Davey.
Ay, cariño, lo siento, lo siento muchísimo.
Ay, cariño, lo siento, lo siento muchísimo.
No quería gritarte de ese modo.
No quería gritarte de ese modo.
-¿Dónde está la cueva, Davey? -Entre aquellas rocas.
-¿Dónde está la cueva, Davey? -Entre aquellas rocas.
-¿Había algo más dentro? -No, señora.
-¿Había algo más dentro? -No, señora.
-¿Puedo asustar a Morgan con ella? -No, Davey, no puedes.
-¿Puedo asustar a Morgan con ella? -No, Davey, no puedes.
-Escucha, cariño, esto era un ser humano
-Escucha, cariño, esto era un ser humano
y debemos mostrar respeto por la vida humana
y debemos mostrar respeto por la vida humana
y enterrarla decentemente, ¿entiendes?
y enterrarla decentemente, ¿entiendes?
-Sí, señora.
-Sí, señora.
-Ve a enterrarla.
-Ve a enterrarla.
-De acuerdo. -Muy bien.
-De acuerdo. -Muy bien.
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
-Stacey, ¿seguro que fue aquí donde dijo Rowan que acampásemos?
-Stacey, ¿seguro que fue aquí donde dijo Rowan que acampásemos?
-Al menos fue lo que pude deducir por el mapa.
-Al menos fue lo que pude deducir por el mapa.
-A ver si llega pronto para saberlo con seguridad.
-A ver si llega pronto para saberlo con seguridad.
-Es un lugar salvaje.
-Es un lugar salvaje.
-Pero basta con mirar la tierra para saber que es buena.
-Pero basta con mirar la tierra para saber que es buena.
-Aquí crecerá todo. El maíz, el ganado, los niños...
-Aquí crecerá todo. El maíz, el ganado, los niños...
-Sí.
-Sí.
(Música suspense)
(Música suspense)
(SUSPIRA) El valle Mocane...
(SUSPIRA) El valle Mocane...
-Amigo, ¿dónde aprendiste a ser tan silencioso como una sombra?
-Amigo, ¿dónde aprendiste a ser tan silencioso como una sombra?
-Nací así, supongo.
-Nací así, supongo.
Me ha permitido sobrevivir.
Me ha permitido sobrevivir.
Solía decir que...
Solía decir que...
podía pasar un mes sin comida y sin agua,
podía pasar un mes sin comida y sin agua,
seguir el rastro de un caballo, de un lagarto entre las rocas
seguir el rastro de un caballo, de un lagarto entre las rocas
o de un águila en el cielo.
o de un águila en el cielo.
Pero ahora...
Pero ahora...
ya no soy gran cosa.
ya no soy gran cosa.
Ya casi hemos llegado, sheriff, al valle Mocane.
Ya casi hemos llegado, sheriff, al valle Mocane.
Bien. Muéstranos el camino.
Bien. Muéstranos el camino.
¡Sheriff!
¡Sheriff!
¡Humo!
¡Humo!
Tal vez sea una hoguera.
Tal vez sea una hoguera.
(Música acción)
(Música acción)
¡Morgan, Cox, ya vienen!
¡Morgan, Cox, ya vienen!
(LLORA) -¡Rowan!
(LLORA) -¡Rowan!
-¡Stacey! ¡Davey!
-¡Stacey! ¡Davey!
-No, no me toques. por favor.
-No, no me toques. por favor.
Están todos muertos. ¿Quién lo ha hecho?
Están todos muertos. ¿Quién lo ha hecho?
No lo sé.
No lo sé.
Ni siquiera sé qué ha pasado. ¡No lo sé! ¡No!
Ni siquiera sé qué ha pasado. ¡No lo sé! ¡No!
(Música tensión)
(Música tensión)
Di algo, Rowan. Algo para que pueda entender qué ha pasado.
Di algo, Rowan. Algo para que pueda entender qué ha pasado.
-No. Nada de palabras.
-No. Nada de palabras.
Nada consolará a los Houston.
Nada consolará a los Houston.
Ya solo esperan escuchar la muerte de sus asesinos.
Ya solo esperan escuchar la muerte de sus asesinos.
Nueve muertos.
Nueve muertos.
Tienes que acordarte, Stacey. Tienes que acordarte de algo.
Tienes que acordarte, Stacey. Tienes que acordarte de algo.
¡Dímelo! (CHISTA) -Vas a despertar a Davey.
¡Dímelo! (CHISTA) -Vas a despertar a Davey.
-Tú estabas allí y viste algo. ¡Cuéntamelo!
-Tú estabas allí y viste algo. ¡Cuéntamelo!
Le vendría muy bien dormir un poco. No...
Le vendría muy bien dormir un poco. No...
No. Tan solo...
No. Tan solo...
Acampamos y nos preparamos para pasar la noche y nos fuimos a la cama.
Acampamos y nos preparamos para pasar la noche y nos fuimos a la cama.
Los animales estaban inquietos, pero...
Los animales estaban inquietos, pero...
Después, más tarde, los caballos se volvieron locos,
Después, más tarde, los caballos se volvieron locos,
se liberaron y huyeron.
se liberaron y huyeron.
Lo intentamos, pero había muchos gritos y alboroto.
Lo intentamos, pero había muchos gritos y alboroto.
No lo sé, no puede... ¿Vio usted algo?
No lo sé, no puede... ¿Vio usted algo?
No, nada. Tan solo sombras y fuego y los carros que ardían
No, nada. Tan solo sombras y fuego y los carros que ardían
y a Johanna que... corría con su ropa en llamas.
y a Johanna que... corría con su ropa en llamas.
Rowan, lo siento.
Rowan, lo siento.
No pude ver nada más. ¿No había nadie?
No pude ver nada más. ¿No había nadie?
Tuvo que ver a alguien.
Tuvo que ver a alguien.
Estaba al lado del carro con Davey y... algo...
Estaba al lado del carro con Davey y... algo...
Levantó el carro entero y lo lanzó por el aire contra nosotros.
Levantó el carro entero y lo lanzó por el aire contra nosotros.
Me quedé allí abrazando a Davey.
Me quedé allí abrazando a Davey.
Escuchaba gritos. No sé quién gritaba.
Escuchaba gritos. No sé quién gritaba.
Creo...
Creo...
Creo que era yo quien gritaba.
Creo que era yo quien gritaba.
-¡Stacey! ¡Stacey!
-¡Stacey! ¡Stacey!
Alguien viene desde el bosque. No dejes que me haga daño.
Alguien viene desde el bosque. No dejes que me haga daño.
Quieto.
Quieto.
Es el Hombre que Anda.
Es el Hombre que Anda.
Nada.
Nada.
Ninguna pista.
Ninguna pista.
Nada en absoluto.
Nada en absoluto.
Nada en absoluto.
Nada en absoluto.
-Tengo miedo, Stacey. Algo va a... -Oh, no, no, no. No, cariño.
-Tengo miedo, Stacey. Algo va a... -Oh, no, no, no. No, cariño.
Estamos todos aquí. Ya no puede pasarte nada.
Estamos todos aquí. Ya no puede pasarte nada.
-No quiero dormir. -Había dicho que tengas que dormir.
-No quiero dormir. -Había dicho que tengas que dormir.
¿Quieres que te cuente la historia de la princesa?
¿Quieres que te cuente la historia de la princesa?
¿Hombre que Anda? Nada. No he visto nada.
¿Hombre que Anda? Nada. No he visto nada.
-O no ha querido encontrar nada. Tiene que haber algún rastro.
-O no ha querido encontrar nada. Tiene que haber algún rastro.
No. Ese demonio se convierte en una bestia y luego desaparece.
No. Ese demonio se convierte en una bestia y luego desaparece.
-Un fantasma no asesina a nueve personas. ¡Quiero algo real!
-Un fantasma no asesina a nueve personas. ¡Quiero algo real!
Puede que fuesen los indios, los cherokees.
Puede que fuesen los indios, los cherokees.
Hace años que se han civilizado. ¿Y los comanches para robarles?
Hace años que se han civilizado. ¿Y los comanches para robarles?
Se habrían llevado todo con ellos. Las armas, los carros, la comida...
Se habrían llevado todo con ellos. Las armas, los carros, la comida...
Solo estaba pensando. El demonio no necesita nada.
Solo estaba pensando. El demonio no necesita nada.
Ni armas ni cuchillos ni ropas.
Ni armas ni cuchillos ni ropas.
No necesita nada salvo su propia maldición.
No necesita nada salvo su propia maldición.
Les mata con sus garras.
Les mata con sus garras.
Ustedes los han visto.
Ustedes los han visto.
Destrozados por sus garras.
Destrozados por sus garras.
¿Qué otra cosa puede matar así?
¿Qué otra cosa puede matar así?
Francis...
Francis...
A primera hora de la mañana ve a buscar al ejército.
A primera hora de la mañana ve a buscar al ejército.
Pídeles refuerzos.
Pídeles refuerzos.
Mac, tú tendrás que llevar a Stacey y al niño hasta Cimarrón.
Mac, tú tendrás que llevar a Stacey y al niño hasta Cimarrón.
Entendido.
Entendido.
¿Se va a quedar aquí con el Hombre que Anda?
¿Se va a quedar aquí con el Hombre que Anda?
Sí. Examinaremos la zona hasta que volváis.
Sí. Examinaremos la zona hasta que volváis.
Hombre que Anda,
Hombre que Anda,
¿por qué no vuelves a tu puesto y sigues vigilando un rato más?
¿por qué no vuelves a tu puesto y sigues vigilando un rato más?
Te sustituiré en breve.
Te sustituiré en breve.
Mac, tú colócate junto al camino.
Mac, tú colócate junto al camino.
Tú cubre el otro lado y vigila al Hombre que Anda.
Tú cubre el otro lado y vigila al Hombre que Anda.
Lo noto un poco inquieto. De acuerdo.
Lo noto un poco inquieto. De acuerdo.
¿Vamos a pasar la noche aquí sentados
¿Vamos a pasar la noche aquí sentados
mientras eso que ha matado a mi gente sigue suelto?
mientras eso que ha matado a mi gente sigue suelto?
No podemos seguirlo de noche.
No podemos seguirlo de noche.
¿Adónde va?
¿Adónde va?
Ahí fuera.
Ahí fuera.
¿Quiere andar a trompicones como un ciego?
¿Quiere andar a trompicones como un ciego?
Es mejor ser un ciego que un cobarde.
Es mejor ser un ciego que un cobarde.
Si fuesen mis muertos, probablemente haría lo mismo,
Si fuesen mis muertos, probablemente haría lo mismo,
pero solo un idiota se pondría en el punto de mira en mitad de la noche.
pero solo un idiota se pondría en el punto de mira en mitad de la noche.
Tal vez es lo que quiero ser, una diana.
Tal vez es lo que quiero ser, una diana.
Sea lo que sea, un demonio o una bestia,
Sea lo que sea, un demonio o una bestia,
dejaré que me encuentre porque así lo tendré delante
dejaré que me encuentre porque así lo tendré delante
y es lo único que quiero,
y es lo único que quiero,
la oportunidad de ponerle las manos encima.
la oportunidad de ponerle las manos encima.
No de este modo.
No de este modo.
¿No le entra en la cabeza que no quiero sus consejos ni su ayuda?
¿No le entra en la cabeza que no quiero sus consejos ni su ayuda?
Tiene a un niño en la tienda que está vivo.
Tiene a un niño en la tienda que está vivo.
¿Quiere dejarlo sin nada más que otra pesadilla?
¿Quiere dejarlo sin nada más que otra pesadilla?
Sé lo que hago, sheriff.
Sé lo que hago, sheriff.
¡Y yo también!
¡Y yo también!
(Música suspense)
(Música suspense)
¡Le ha pegado! ¡Le ha pegado! Solo así podía detenerle.
¡Le ha pegado! ¡Le ha pegado! Solo así podía detenerle.
¡No puede hacerle esto! No le dejaré.
¡No puede hacerle esto! No le dejaré.
Ha perdido la cabeza. ¿No lo entiende? Era nuestra gente.
Ha perdido la cabeza. ¿No lo entiende? Era nuestra gente.
Tiene que responder a la llamada de su sangre. Vamos, suéltelo.
Tiene que responder a la llamada de su sangre. Vamos, suéltelo.
No permitiré que sigan muriendo más personas.
No permitiré que sigan muriendo más personas.
(LLORA)
(LLORA)
Stacey, lo siento...
Stacey, lo siento...
Estoy viva...
Estoy viva...
y debería estar muerta.
y debería estar muerta.
Estoy viva.
Estoy viva.
¡Estoy viva!
¡Estoy viva!
No ha pasado nada. Sí ha pasado.
No ha pasado nada. Sí ha pasado.
¡Sheriff!
¡Sheriff!
(Música tensión)
(Música tensión)
El Hombre que Anda se ha ido. Te dije que lo vigilases.
El Hombre que Anda se ha ido. Te dije que lo vigilases.
Lo sé, estaba allí, pero de repente he dejado de verlo y...
Lo sé, estaba allí, pero de repente he dejado de verlo y...
¿Te encuentras bien?
¿Te encuentras bien?
¿Rowan? -Libérame.
¿Rowan? -Libérame.
-Rowan, no...
-Rowan, no...
-Saca el cuchillo y corta las cuerdas.
-Saca el cuchillo y corta las cuerdas.
-No puedo. No quiero que mueras.
-No puedo. No quiero que mueras.
El sheriff... -No lo haces por mí.
El sheriff... -No lo haces por mí.
Lo haces únicamente por ese hombre que te mira con deseo.
Lo haces únicamente por ese hombre que te mira con deseo.
El resto ya no te importa. -No, no es lo que te imaginas.
El resto ya no te importa. -No, no es lo que te imaginas.
No sé por qué... -Te diré porqué.
No sé por qué... -Te diré porqué.
Porque somos animales.
Porque somos animales.
Incluso ante la muerte buscamos el placer si podemos.
Incluso ante la muerte buscamos el placer si podemos.
-Me avergüenzas. No, no. -Acabamos de enterrar a los nuestros
-Me avergüenzas. No, no. -Acabamos de enterrar a los nuestros
y tú sigues pensando en... -¡Nunca!
y tú sigues pensando en... -¡Nunca!
-Entonces saca el cuchillo y libérame.
-Entonces saca el cuchillo y libérame.
Un Houston nunca rehúye sus obligaciones.
Un Houston nunca rehúye sus obligaciones.
(Música suave)
(Música suave)
Tengo que hacerlo, Stacey.
Tengo que hacerlo, Stacey.
Stacey, si te hecho daño... -No te preocupes.
Stacey, si te hecho daño... -No te preocupes.
-Siempre has sido buena con esta familia, Stacey, lo digo de verdad.
-Siempre has sido buena con esta familia, Stacey, lo digo de verdad.
En el caso de que me pase algo...
En el caso de que me pase algo...
debes cuidar de Davey. Te necesita.
debes cuidar de Davey. Te necesita.
(Música tensión)
(Música tensión)
¿Por qué?
¿Por qué?
Porque soy una Houston como él...
Porque soy una Houston como él...
y tenemos orgullo. Ese estúpido orgullo va a matarlo.
y tenemos orgullo. Ese estúpido orgullo va a matarlo.
No le dejéis salir de aquí. Aunque tengáis que atarla.
No le dejéis salir de aquí. Aunque tengáis que atarla.
(Música acción)
(Música acción)
(Relincho)
(Relincho)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Caballo)
(Caballo)
Ensille el caballo.
Ensille el caballo.
¿Por qué?
¿Por qué?
Nos vamos de aquí.
Nos vamos de aquí.
¿Por qué? Porque lo digo yo.
¿Por qué? Porque lo digo yo.
¿Ha muerto?
¿Ha muerto?
No.
No.
Tengo derecho a saberlo. He encontrado su caballo, nada más.
Tengo derecho a saberlo. He encontrado su caballo, nada más.
¿Quiere decir que sigue ahí fuera? ¿Quiere usted darle la espalda?
¿Quiere decir que sigue ahí fuera? ¿Quiere usted darle la espalda?
Iré a buscarlo. Su caballo estaba muerto.
Iré a buscarlo. Su caballo estaba muerto.
Lo he buscado, pero no había ningún rastro.
Lo he buscado, pero no había ningún rastro.
Este territorio es inmenso.
Este territorio es inmenso.
Podríamos buscarlo durante semanas y no encontrarlo.
Podríamos buscarlo durante semanas y no encontrarlo.
He hecho todo lo posible y ahora necesito ayuda.
He hecho todo lo posible y ahora necesito ayuda.
Yo no necesito ayuda.
Yo no necesito ayuda.
Soy una Houston y solucionamos nuestros problemas.
Soy una Houston y solucionamos nuestros problemas.
Mi marido se enfrentó a cuatro comanches para salvarme.
Mi marido se enfrentó a cuatro comanches para salvarme.
Acabó muriendo por mí.
Acabó muriendo por mí.
Le debo a Rowan lo mismo. Lo encontraré.
Le debo a Rowan lo mismo. Lo encontraré.
¡Va a venir conmigo! ¡No!
¡Va a venir conmigo! ¡No!
¿Por qué los Houston necesitan ser los dueños del mundo o morir?
¿Por qué los Houston necesitan ser los dueños del mundo o morir?
¿No conocen el punto medio? ¿Sabe que trajo a Rowan aquí?
¿No conocen el punto medio? ¿Sabe que trajo a Rowan aquí?
Fue su orgullo testarudo.
Fue su orgullo testarudo.
Es un hombre que no pudo aceptar que había perdido sus 10 000 ha
Es un hombre que no pudo aceptar que había perdido sus 10 000 ha
y que tal vez tendría que conformarse con menos.
y que tal vez tendría que conformarse con menos.
Eso no es cierto. ¡Sí que lo es!
Eso no es cierto. ¡Sí que lo es!
Se lo pido por favor. Deje que me vaya.
Se lo pido por favor. Deje que me vaya.
No necesita morir con ellos para demostrar lealtad a su familia.
No necesita morir con ellos para demostrar lealtad a su familia.
Ni siquiera es una Houston.
Ni siquiera es una Houston.
¿Es que no lo entiende?
¿Es que no lo entiende?
Ellos me dieron la vida.
Ellos me dieron la vida.
Antes de ellos no tenía nada. Mi padre era un hombre terrible.
Antes de ellos no tenía nada. Mi padre era un hombre terrible.
Tan solo me infundió el temor a Dios. Cualquier placer era pecado.
Tan solo me infundió el temor a Dios. Cualquier placer era pecado.
Me consumiría en el infierno solo por mirar a un niño,
Me consumiría en el infierno solo por mirar a un niño,
pero lo hice de todas formas.
pero lo hice de todas formas.
Y vi a Jared Houston y todo lo demás dejó de importarme.
Y vi a Jared Houston y todo lo demás dejó de importarme.
Fue como ver salir el sol por primera vez.
Fue como ver salir el sol por primera vez.
Quería correr hacia él y no dejar de hacerlo.
Quería correr hacia él y no dejar de hacerlo.
Y la familia de Jared me aceptó y se enfrentó a mi padre.
Y la familia de Jared me aceptó y se enfrentó a mi padre.
Entonces se produjo un milagro:
Entonces se produjo un milagro:
una niña asustada aprendió a reír, a cantar y a amar.
una niña asustada aprendió a reír, a cantar y a amar.
Me convertí en una Houston.
Me convertí en una Houston.
No solo me casé con uno, sino que lo sentí dentro de mis entrañas.
No solo me casé con uno, sino que lo sentí dentro de mis entrañas.
Así que no diga que no soy una Houston, porque lo soy.
Así que no diga que no soy una Houston, porque lo soy.
Soy Jared, Rowan, Morgan, Cox y todos los temas y siempre lo seré.
Soy Jared, Rowan, Morgan, Cox y todos los temas y siempre lo seré.
¡Y por eso no puedo abandonar a uno de los míos
¡Y por eso no puedo abandonar a uno de los míos
y por eso debo matar a lo que mató a mi familia!
y por eso debo matar a lo que mató a mi familia!
Y puede obligarme a ir con usted, sheriff,
Y puede obligarme a ir con usted, sheriff,
pero al final volveré.
pero al final volveré.
Jim.
Jim.
El Hombre que Anda.
El Hombre que Anda.
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
¿Lo has visto? No.
¿Lo has visto? No.
Hombre que Anda...
Hombre que Anda...
Puedes seguir a un lagarto entre las rocas
Puedes seguir a un lagarto entre las rocas
o a un águila en el cielo...
o a un águila en el cielo...
Eras uno de los mejores. Todavía lo eres.
Eras uno de los mejores. Todavía lo eres.
Lo has encontrado.
Lo has encontrado.
Son demasiados.
Son demasiados.
Todos los hombres del demonio.
Todos los hombres del demonio.
No podemos volver más.
No podemos volver más.
No se puede matar al demonio. -¡Jim!
No se puede matar al demonio. -¡Jim!
Davey se ha ido. ¿Se ha ido?
Davey se ha ido. ¿Se ha ido?
He visto hace solo un minuto. ¿No está en la tienda?
He visto hace solo un minuto. ¿No está en la tienda?
Le he buscado por todas partes.
Le he buscado por todas partes.
No ha podido venir por aquí. Lo habríamos visto.
No ha podido venir por aquí. Lo habríamos visto.
¡Vayamos a buscarlo!
¡Vayamos a buscarlo!
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Davey!
¡Davey!
¡Davey!
¡Davey!
¿Davey?
¿Davey?
¿Davey?
¿Davey?
Jim, no ha podido llegar tan lejos solo.
Jim, no ha podido llegar tan lejos solo.
Ve por la izquierda y da la vuelta.
Ve por la izquierda y da la vuelta.
¿Te encuentras bien? Sí, estoy bien.
¿Te encuentras bien? Sí, estoy bien.
¡Sheriff! ¡MacGregor! ¡Lo he encontrado, está aquí!
¡Sheriff! ¡MacGregor! ¡Lo he encontrado, está aquí!
Me han encontrado. Dice que estaba jugando.
Me han encontrado. Dice que estaba jugando.
¿Jugando? ¿A qué estás jugando, Davey?
¿Jugando? ¿A qué estás jugando, Davey?
Al escondite. Y hemos ganado. Yo y la tía Stacey.
Al escondite. Y hemos ganado. Yo y la tía Stacey.
¡Stacey!
¡Stacey!
(Música acción)
(Música acción)
(Relincho)
(Relincho)
(Música tensión)
(Música tensión)
(Gruñido lejano)
(Gruñido lejano)
(Gruñido acercándose)
(Gruñido acercándose)
(JADEA)
(JADEA)
(Gruñido acercándose)
(Gruñido acercándose)
¡Ah!
¡Ah!
(Música tensión)
(Música tensión)
(Gruñido cercano)
(Gruñido cercano)
(Pasos)
(Pasos)
(GRITA ATERRORIZADA) ¡Ah!
(GRITA ATERRORIZADA) ¡Ah!
(Música suspense)
(Música suspense)
Puede que haya un centenar de demonios
Puede que haya un centenar de demonios
acechando este maldito valle.
acechando este maldito valle.
Necesitaríamos un ejército para cubrir solo la mitad de él.
Necesitaríamos un ejército para cubrir solo la mitad de él.
Y lo tendremos.
Y lo tendremos.
Una vez que Francis y el niño traigan refuerzos.
Una vez que Francis y el niño traigan refuerzos.
(Música tensión)
(Música tensión)
¡Mac!
¡Mac!
(Ruido)
(Ruido)
(Amartillado de arma)
(Amartillado de arma)
(Música tensión)
(Música tensión)
Ah...
Ah...
(SE QUEJA)
(SE QUEJA)
No quería hacerle esto.
No quería hacerle esto.
Pero él es el único amigo que he tenido.
Pero él es el único amigo que he tenido.
Ahora es un demonio.
Ahora es un demonio.
Nada ni nadie puede matar a un demonio.
Nada ni nadie puede matar a un demonio.
-Crown...
-Crown...
(RÍE)
(RÍE)
¿Joshua Broom?
¿Joshua Broom?
Sí...
Sí...
Pensé que estabas muerto.
Pensé que estabas muerto.
Tal vez lo estuve.
Tal vez lo estuve.
Pero ya nunca lo estaré.
Pero ya nunca lo estaré.
(RÍE)
(RÍE)
Tiene la misma expresión que ha puesto el Hombre que Anda
Tiene la misma expresión que ha puesto el Hombre que Anda
cuando me ha visto esta mañana.
cuando me ha visto esta mañana.
Era la primera vez que me veía
Era la primera vez que me veía
en dos años.
en dos años.
No estoy muerto.
No estoy muerto.
Joshua Broom no puede morir.
Joshua Broom no puede morir.
He vuelto desde las entrañas de la tierra para gobernar mi pueblo.
He vuelto desde las entrañas de la tierra para gobernar mi pueblo.
¡Levántate, vamos!
¡Levántate, vamos!
(RÍE)
(RÍE)
Hoy le he perdonado la vida
Hoy le he perdonado la vida
y ahora me sirve, como los demás.
y ahora me sirve, como los demás.
¿Y los otros a los que no perdonaste?
¿Y los otros a los que no perdonaste?
¿Acaso no ves que está loco?
¿Acaso no ves que está loco?
No.
No.
No, ya no lo estoy.
No, ya no lo estoy.
Sí, lo estuve.
Sí, lo estuve.
¡Lo estuve!
¡Lo estuve!
Con mi mano enganchada en aquella trampa...
Con mi mano enganchada en aquella trampa...
y los lobos a mi alrededor.
y los lobos a mi alrededor.
Se acercaba la fría noche...,
Se acercaba la fría noche...,
pero...
pero...
entonces conseguí liberarme.
entonces conseguí liberarme.
Mi mano fue lo único que sobró de mi antiguo yo.
Mi mano fue lo único que sobró de mi antiguo yo.
Y el dolor...
Y el dolor...
El dolor como el fuego que atravesaba mi brazo...
El dolor como el fuego que atravesaba mi brazo...
Y corrí...,
Y corrí...,
corrí hasta que mis piernas se agotaron.
corrí hasta que mis piernas se agotaron.
Me encontré con un oso
Me encontré con un oso
y lo maté.
y lo maté.
Me lo comí
Me lo comí
y le arranqué tres costillas,
y le arranqué tres costillas,
y como hizo Adán a la mujer, yo me hice tres garras.
y como hizo Adán a la mujer, yo me hice tres garras.
Después me encontraron los indios arapahoes.
Después me encontraron los indios arapahoes.
Y yo arañé a uno con las garras
Y yo arañé a uno con las garras
y grité, grité con estruendo
y grité, grité con estruendo
y los demás...
y los demás...
los demás se echaron al suelo
los demás se echaron al suelo
y me llamaron
y me llamaron
"woseii".
"woseii".
Yo lo sabía.
Yo lo sabía.
Sabía que lo que me llamaban era cierto.
Sabía que lo que me llamaban era cierto.
Lo sabía.
Lo sabía.
Podía oírlo.
Podía oírlo.
Podía verlo.
Podía verlo.
Podía sentir el poder que había en mí como el fuego.
Podía sentir el poder que había en mí como el fuego.
Sabía quién era.
Sabía quién era.
Porque podía ver el pavor en los ojos de los indios.
Porque podía ver el pavor en los ojos de los indios.
El demonio.
El demonio.
El demonio.
El demonio.
Yo soy el demonio.
Yo soy el demonio.
¿Lo ves, Hombre que Anda?
¿Lo ves, Hombre que Anda?
¿Lo estás oyendo?
¿Lo estás oyendo?
Es el demonio.
Es el demonio.
¿Tú lo crees así?
¿Tú lo crees así?
¿O es solo un hombre ordinario,
¿O es solo un hombre ordinario,
demente,
demente,
lleno de avaricia,
lleno de avaricia,
que ha utilizado la fuerza bruta para apoderarse de estas tierras?
que ha utilizado la fuerza bruta para apoderarse de estas tierras?
No se lo cree.
No se lo cree.
¿No se lo cree?
¿No se lo cree?
¡Abra los ojos, Jim Crown!
¡Abra los ojos, Jim Crown!
Mire.
Mire.
¡El fuego del demonio!
¡El fuego del demonio!
(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
El fuego del demonio acabará con ellos muy pronto.
El fuego del demonio acabará con ellos muy pronto.
Y con usted, Jim Crown. Con usted.
Y con usted, Jim Crown. Con usted.
Y cuando la noticia llegue a Cimarrón
Y cuando la noticia llegue a Cimarrón
nadie se atreverá a acercarse al hogar del demonio nunca más.
nadie se atreverá a acercarse al hogar del demonio nunca más.
¡Nadie!
¡Nadie!
¿Has visto lo que es?
¿Has visto lo que es?
Desátame.
Desátame.
¡Hombre que Anda!
¡Hombre que Anda!
(Música suspense)
(Música suspense)
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!
¡Broom!
¡Broom!
(GRUÑE)
(GRUÑE)
Os ha dicho que era el demonio y que no puede morir. Es mentira.
Os ha dicho que era el demonio y que no puede morir. Es mentira.
Lucha contra mí, Broom.
Lucha contra mí, Broom.
Pero no como un lobo que ataca por la espalda.
Pero no como un lobo que ataca por la espalda.
Cara a cara. De hombre a hombre.
Cara a cara. De hombre a hombre.
Me basta con mover los ojos para acabar con usted, Jim Crown.
Me basta con mover los ojos para acabar con usted, Jim Crown.
¿Ellos todavía se creen lo que dices que eres...
¿Ellos todavía se creen lo que dices que eres...
o verán que eres un farsante y se volverán contra ti?
o verán que eres un farsante y se volverán contra ti?
(GRUÑE) Eres hombre muerto.
(GRUÑE) Eres hombre muerto.
¿Y bien, Broom?
¿Y bien, Broom?
(GRUÑE) Hombre muerto. Hombre muerto. El demonio quiere verle muerto.
(GRUÑE) Hombre muerto. Hombre muerto. El demonio quiere verle muerto.
(Música acción)
(Música acción)
(Silencio)
(Silencio)
Sheriff...
Sheriff...
Sé que no he dicho una sola palabra en el viaje de vuelta,
Sé que no he dicho una sola palabra en el viaje de vuelta,
pero sepa que ha sido usted muy amable ayudándome a...
pero sepa que ha sido usted muy amable ayudándome a...
recoger todo lo que quedaba.
recoger todo lo que quedaba.
Si hay algo más que pueda hacer por usted...
Si hay algo más que pueda hacer por usted...
No. Ya ha hecho demasiado.
No. Ya ha hecho demasiado.
Que tenga un buen viaje a California.
Que tenga un buen viaje a California.
No... Eso que dije sobre California anoche
No... Eso que dije sobre California anoche
eran las palabras de alguien que huía de sí mismo.
eran las palabras de alguien que huía de sí mismo.
He decidido quedarme en la franja Cimarrón
He decidido quedarme en la franja Cimarrón
a la espera de que abran la reserva.
a la espera de que abran la reserva.
A los Houston nos resulta difícil esperar, pero...
A los Houston nos resulta difícil esperar, pero...
sabemos aprender.
sabemos aprender.
¿Por qué no se queda a comer?
¿Por qué no se queda a comer?
Le diré a Dulcey que le prepare alguna cosa.
Le diré a Dulcey que le prepare alguna cosa.
No, no, no. Debo... Debo marcharme ya.
No, no, no. Debo... Debo marcharme ya.
Dígale a Davey que estoy fuera, ¿quiere?
Dígale a Davey que estoy fuera, ¿quiere?
Y a Stacey...
Y a Stacey...
le he hecho una pregunta
le he hecho una pregunta
y me ha prometido una respuesta.
y me ha prometido una respuesta.
Buena suerte.
Buena suerte.
¡Dulcey!
¡Dulcey!
No les digas lo que hay en la caja hasta esta noche.
No les digas lo que hay en la caja hasta esta noche.
Así les darás una gran sorpresa.
Así les darás una gran sorpresa.
¿Sabe qué? Ha hecho un pájaro de madera para su padre.
¿Sabe qué? Ha hecho un pájaro de madera para su padre.
¿Dónde está Stacey? Ah... En el piso de arriba.
¿Dónde está Stacey? Ah... En el piso de arriba.
Vamos a mostrarle a tu padre lo guapo que estás.
Vamos a mostrarle a tu padre lo guapo que estás.
(Música suave)
(Música suave)
Es de Dulcey. Ha sido muy buena con todos nosotros.
Es de Dulcey. Ha sido muy buena con todos nosotros.
Usted estaría guapa hasta con un saco de harina.
Usted estaría guapa hasta con un saco de harina.
Bueno...
Bueno...
Rowan está ansioso por volver a empezar.
Rowan está ansioso por volver a empezar.
Me... Me ha pedido que me case con él.
Me... Me ha pedido que me case con él.
Lo sé.
Lo sé.
Me necesita.
Me necesita.
Y es algo estupendo para una mujer sentirse así.
Y es algo estupendo para una mujer sentirse así.
Es lo correcto.
Es lo correcto.
Nunca le olvidaré, Jim Crown.
Nunca le olvidaré, Jim Crown.
(Música suave)
(Música suave)
Tanto dolor y corazones rotos...
Tanto dolor y corazones rotos...
Espero que ahora les vaya bien.
Espero que ahora les vaya bien.
Una mujer ha de sentirse necesaria.
Una mujer ha de sentirse necesaria.
Sin duda.
Sin duda.
Bueno, parece que necesita usted ropa limpia.
Bueno, parece que necesita usted ropa limpia.
Se la he dejado en su cómoda. Lavada y planchada.
Se la he dejado en su cómoda. Lavada y planchada.
Gracias, Dulcey.
Gracias, Dulcey.
(Música créditos)
(Música créditos)
Similar videos:

CIMARRON STRIP | The Beast That Walks Like A Man | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23.3K views 185 likes 15 dislikes 27 Feb 2021100% match
19.5K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202679% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202676% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
40.5K views 279 likes 29 dislikes 09 Jan 202176% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
23.4K views 153 likes 17 dislikes 08 Mar 202076% match

CIMARRON STRIP | Fool's Gold | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
33.3K views 237 likes 32 dislikes 19 Aug 202076% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
35.3K views 251 likes 29 dislikes 13 Mar 202176% match

CIMARRON STRIP | Whitey | Stuart Whitman | Peter Kastner | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.5K views 213 likes 28 dislikes 07 Jun 202076% match
20.1K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202673% match

CIMARRON STRIP | The Battle of Bloody Stones | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
30.6K views 162 likes 25 dislikes 29 Mar 202072% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202672% match

CIMARRON STRIP | The Battle of Bloody Stones | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
28.5K views 130 likes 23 dislikes 10 Oct 202072% match
215.1K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202671% match

CIMARRON STRIP | The Deputy | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
32.2K views 234 likes 19 dislikes 21 Nov 202069% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.4K views 215 likes 30 dislikes 22 Aug 202068% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202668% match

CIMARRON STRIP | The Search | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
24.1K views 160 likes 19 dislikes 29 Jan 202168% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202668% match
53.5K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202667% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202667% match
53.5K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202666% match

CIMARRON STRIP | Knife in the Darkness | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
39.3K views 216 likes 21 dislikes 13 Feb 202166% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202666% match

THE BLUE MOON TRAIN | Cimarron Strip | Stuart Whitman | Broderick Crawford | English
WILD WEST STORIES
33.7K views 199 likes 29 dislikes 22 Mar 202066% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202666% match
104.1K views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202665% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202665% match

CIMARRON STRIP | The Judgement | Western TV Series | Stuart Whitman | Full Episode | English
WILD WEST STORIES
26.8K views 192 likes 30 dislikes 09 Feb 202064% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202664% match


Settings Privacy About Contact Donate