What Cats Taught Us About PerceptionYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  69.1K views 1.4K likes 38 dislikes   04 Jun 2015
BrainCraft 622K subscribers Australia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
I'm going to show you some images and you're going to have to make some quick decisions.
سأريكم بعض الصور وعليكم أن تتخذوا قرارات سريعة
Is line a or line b longer? Is the horizontal or vertical line longer? Is the top or bottom line longer? Keep looking...
هل الخط A أطول أم الخط B؟ هل الخط العمودي أطول أم الأفقي؟ هل الخط العلوي أطول أم السفلي؟ استمر بالمشاهدة..
In all of these images they're actually the same length. You may have seen these before— but you're more susceptible to be tricked by these illusions — or not —
في كل تلك الصور، جميع الخطوط في الحقيقة كانت بنفس الطول ربما تكون قد شاهدت هذه الصور من قبل لكنك معرض أكثر لأن تُخدع بهذه الصور الخادعة
depending on where you live.
أو ربما لا - اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه.
Two studies 50 years apart showed that non-Western people were less likely to be tricked by the
أظهرت دراستان بينهما 50 عامًا أن الأشخاص غير الغربيين كانوا أقل قابلية لأن يُخدعوا بخدعة مولر-لاير
Müller-Lyer or Parallelogram illusion than Europeans and Americans.
أو خدعة موازي الأضلاع من الأوروبيين والأمريكيين.
And they were more susceptible to the horizontal-vertical illusion.
وكانوا أكثر قابلية لأن يُخدعوا بخدعة العمودي-الأفقي.
The researchers suggest that the physical environment you live in shapes your susceptibility to certain illusions.
يفيد الباحثون أن البيئة المادية التي تعيش فيها تُشكّل قابليتك للانخداع ببعض الصور.
If you live somewhere with lots of open plains, you're more likely to be tricked by the horizontal-vertical illusion because you're not as familiar with seeing vertical and horizontal objects at Urban dwellers are moderately susceptible
إذا كنت تعيش في منطقة فيها الكثير من المناطق المفتوحة
and people who live in restricted environments, like a dense forest,
or a big city, aren't as easily tricked. There's plenty of straight line things around for
فأنت أكثر قابلية لأن تنخدع بصورة العمودي-الأفقي لأنك لست معتادًا على رؤية الأجسام العمودية أو الأفقية بمقاييس مختلفة
us to develop a frame of reference, like tall buildings or trees.
سكان المناطق المدنية متوسطو القابلية والأشخاص الذين يعيشون في بيئات محدودة مثل الغابات الكثيفة أو المدن الكبيرة، لن يُخدعوا بسهولة فهناك الكثير من الخطوط المستقيمة حولنا لنطور أطرًا مرجعية
مثل المباني الطويلة أو الأشجار
It's mind blowing to think that the visual experiences you've had in life affects your perception of objects.
من المدهش التفكير بأن التجارب البصرية التي مررت بها في حياتك تؤثر على نظرتك للأشياء
Our basic biological process of seeing something like these lines is the same,
إن عملية رؤيتنا الحيوية الأساسية للأشياء، مثل هذه الخطوط، متشابهة
but we've all developed different habits of how we perceive them.
لكننا جميعًا طورنا عادات مختلفة لكيفية رؤيتهم
And experiments have manipulated the process of how we see objects.
وقامت التجارب بالتلاعب بعملية رؤيتنا للأشياء. عند القطط
In cats. In cats wearing an eyepatch.
ارتداء عصبة عين بالنسبة للقطط،
In one study, a kitten reared with an eyepatch over one eye for 6 months had
في إحدى الدراسات، رُبيت قطة صغيرة برقعة عين على إحدى عينيها لمدة 6 أشهر
impaired depth perception.
وعانت من ضعف في عمق الإدراك.
The cat still had two normal eyes, but a greater area of the visual cortex was devoted to analysing information from the unpatched eye than the patched eye.
لا زال لدى القطة عينان طبيعيتان لكن منطقة كبيرة من القشرة البصرية خصصت لتحليل المعلومات من العين غير المغطاة بدلاً من العين المغطاة.
Another study went a whisker further. Researchers raised two groups of kittens in the dark,
دراسة أخرى ذهبت أبعد من ذلك.
and when they were exposed to light they wore goggles that restricted them to see
ربى الباحثون في السبعينيات مجموعتين من القطط في الظلام
in either horizontal lines or vertical lines.
وعندما تم تعريضهم للضوء تم إلباسهم نظارات واقية قيدت رؤيتهم بين خطوط طولية أو عرضية.
When the goggles were removed, the cats were blind to lines running the other way.
عندما أزالوا النظارات الواقية لم تستطع القطط رؤية الخطوط في الاتجاهات الأخرى.
The horizontal cats could sit on a chair, but would bump into the chair’s legs. The
القطط ذات النظارات ذات الخطوط العرضية استطاعوا الجلوس على الكراسي، لكنهم اصطدموا بأرجل الكرسي
vertical cats could avoid the chair legs, but missed
القطط ذات النظارات ذات الخطوط الطولية استطاعوا تجنب أرجل الكرسي
when they tried to jump on the chair.
لكنهم سقطوا عندما حاولوا القفز على الكرسي.
The researchers discovered the visual cortex contains nerve cells called “feature detectors”
اكتشف الباحثون أن القشرة البصرية تحتوي على خلايا عصبية تدعى "كاشف الملامح"
– they respond only when we’re shown a line with a certain orientation,
تستجيب فقط عندما ترى خطوطًا بوجهة محددة
like horizontal or vertical.
مثل الخطوط العمودية أو الأفقية.
The cat’s brains dedicated these nerve cells to one orientation and neglected the other.
كرَّس دماغ القطط الخلايا العصبية لرؤية اتجاه واحد من الخطوط و تجاهل الخط الآخر.
Just like the influence of where we live, the early visual experiences of the cats
تماماً مثل تأثير المنطقة التي نعيش فيها علينا
shaped how they perceived the physical world.
التجارب البصرية الأولية للقطط شكلت الكيفية التي يفهمون بها العالم المادي.
So, were you tricked by these illusions?
إذًا، هل خُدعت من قبل بهذه الصور؟
Let me know down if the comments if you were and what kind of environment you're from.
أخبرني في التعليقات بالأسفل إذا خُدعت
And remember that in those studies I mentioned they're observed as an effect over lots of
وما نوع البيئة التي تعيش فيها
people. So it doesn't necessarily mean that if you're from a city you're going to be
وتذكر أنه في تلك الدراسات التي ذكرتها، أنهم ملاحظون كتأثير على الكثير من الأشخاص.
more or less tricked by an illusion.
لذا ليس من الضروري أنك ستخدع أو لن تخدع إذا كنت من مدينة.
But, if enough people comment maybe we observe an effect from the people that
لكن، إذا علّق عدد كافٍ من الناس ربما يمكننا ملاحظة التأثير على الأشخاص الذين شاهدوا هذا الفيديو.
watch this video. So let me know.
ترجمة: فريق أترجم @autrjim
Similar videos:

One Weird Visual Illusion Explained
BrainCraft
805.4K views 4.6K likes 156 dislikes 25 Feb 201639% match

Can You See These Optical Illusions?
BrainCraft
641.1K views 2K likes 146 dislikes 04 Dec 201435% match

Welcome to BrainCraft!
BrainCraft
154.3K views 642 likes 46 dislikes 10 Sep 201534% match

Are You Paying Attention?
BrainCraft
175.1K views 3.9K likes 58 dislikes 18 Jun 201532% match

3 Common Misconceptions About Sugar
BrainCraft
92.9K views 4K likes 43 dislikes 10 Dec 201528% match

The Allais Paradox
BrainCraft
517.6K views 10.5K likes 1.8K dislikes 01 Sep 201728% match

4 Weird Audio Illusions!
BrainCraft
2.2M views 22.1K likes 2.3K dislikes 23 Jun 201528% match

What an 1800s Wild West Pharmacy Taught me About Trust & Vaccines
BrainCraft
22.6K views 1.6K likes 45 dislikes 26 Feb 202128% match

The Amazing Effects of Gratitude
BrainCraft
290.9K views 3.3K likes 95 dislikes 26 Nov 201528% match

Do You Know This Voice?
BrainCraft
801.1K views 11.2K likes 431 dislikes 24 Sep 201528% match

Can You Solve This Dilemma?
BrainCraft
1.2M views 22K likes 1K dislikes 14 Aug 201527% match

The Power of Sadness in Inside Out
BrainCraft
589.9K views 5.1K likes 292 dislikes 31 Jul 201527% match

This Video is Just For You
BrainCraft
108.3K views 2.1K likes 39 dislikes 23 Oct 201426% match

The Surprising Psychological Benefits of Living Sustainably
BrainCraft
33.3K views 1.2K likes 42 dislikes 15 Jan 202126% match

Do You Have an Inner Voice?
BrainCraft
283.3K views 11.1K likes 110 dislikes 14 Sep 201726% match

The Strange Location of Your Second Brain
BrainCraft
139.2K views 2.3K likes 29 dislikes 20 Mar 201526% match

Do Dogs Dream?
BrainCraft
231.9K views 4.1K likes 106 dislikes 17 Sep 201526% match

Can You Win This Game?
BrainCraft
166K views 2.3K likes 64 dislikes 07 May 201526% match

Fact-checking My First Video… Here’s How I Was Wrong
BrainCraft
19.2K views 1.7K likes 23 dislikes 08 Dec 202026% match

What a Tooth Reveals About Autism
BrainCraft
114K views 3.2K likes 120 dislikes 28 Apr 201626% match

Is This the Most Beautiful Face in the World?
BrainCraft
483.7K views 6K likes 409 dislikes 09 Jul 201525% match

Are Your Emotions Contagious?
BrainCraft
122.9K views 1.2K likes 61 dislikes 15 Jan 201525% match

Is Trump’s Bad Behavior Contagious?
BrainCraft
16.5K views 1.6K likes 284 dislikes 30 Oct 202025% match

Why Do We Feel Lonely?
BrainCraft
143.8K views 3.2K likes 131 dislikes 17 Jul 201525% match

The Secret to Creativity
BrainCraft
301.2K views 5.9K likes 141 dislikes 14 Apr 201625% match

Can You Visualise This? (Aphantasia Explained)
BrainCraft
382.2K views 8.2K likes 148 dislikes 02 Nov 201724% match

4 Logic Riddles ft. SciShow!
BrainCraft
158.7K views 6.6K likes 84 dislikes 10 Aug 201624% match

Why Are Some People So Easily Fooled?
BrainCraft
132.5K views 1.7K likes 40 dislikes 30 Mar 201524% match

Stop Trying to be Happy (do THIS instead)
BrainCraft
66.7K views 4.8K likes 53 dislikes 03 Sep 202023% match

The Automation Paradox
BrainCraft
151.8K views 4.9K likes 339 dislikes 29 Sep 201623% match


Settings Privacy About Contact Donate