[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ฮอว์ค (Hawk) | EP.1 [2/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.9M views 14.2K likes 571 dislikes   24 Jan 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish lcamelia Dl
Portuguese (Brazil) Giovana Rodrigues
Lorrana Gabriele
Maria Luísa
Chinese (Simplified) X Min
Click to Play Video Click to Play Video
Khun Hawk, what are you doing?
Khun Hawk, ¿qué estás haciendo?
I’m taking you to your classroom.
Te voy a llevar a tu aula.
I’m okay. Let me down now.
Estoy bien. Déjame bajar ahora.
Hey, where are your shoes, Khun Hawk?
Oye, ¿dónde están tus zapatos, Khun Hawk?
Now, I’m barefoot just like you.
Ahora, estoy descalza como tú.
It doesn’t help, Khun Hawk.
No ayuda, Khun Hawk.
People will still look at us no matter what.
La gente todavía nos mirará sin importar qué.
At least it’s not just you whom they are staring at.
Al menos no solo eres tú a quien están mirando.
I hate that kind of stare.
Odio ese tipo de mirada.
Stop smiling at them already.
Deja de sonreírles ya.
Look at me only.
Mirame solo
Khun Hawk,
Khun Hawk,
you can let me down now.
me puedes decepcionar ahora
Look, that’s Hawk.
Mira, ese es Hawk.
Oh my god. He’s so hot.
Oh Dios mío. Él es tan caliente.
He’s so damn hot.
Él es tan malditamente caliente.
I think I’m falling in love
creo que me estoy enamorando
Isn’t that Aurora?
¿No es esa aurora?
Does she study here too?
¿Ella estudia aquí también?
I never know about this.
Nunca sé de esto.
Yeah, and how come she’s here with P’Hawk?
Sí, y ¿por qué está aquí con P'Hawk?
She looks snobbish like people say.
Ella se ve snob como la gente dice.
Sawasdee ka, P’Hawk.
Sawasdee ka, P'Hawk.
What are you doing here at our building?
¿Qué estás haciendo aquí en nuestro edificio?
You don’t remember me?
¿No me recuerdas?
We met at the pub last night.
Nos conocimos en el pub anoche.
I can’t believe you forgot me already.
No puedo creer que ya me hayas olvidado.
By the way,
Por cierto,
how come you are here with this superstar?
¿Por qué estás aquí con esta superestrella?
And where are your shoes?
Y donde estan tus zapatos
I gave Aurora a lift.
Le di a Aurora un ascensor.
You gave her a lift?
¿Le diste un ascensor?
You study here too, Aurora?
Usted estudia aquí también, Aurora?
Um. I decide to return to my study.
Um Decido volver a mi estudio.
Really?
De Verdad?
Is François okay with this?
¿Está bien François con esto?
You are back to college on the first day with another man.
Has vuelto a la universidad el primer día con otro hombre.
I don’t think we don’t need to worry for her.
No creo que no tengamos que preocuparnos por ella.
It’s something you are good at, right?
Es algo en lo que eres bueno, ¿verdad?
We should get going now. See you later, P’Hawk.
Deberíamos irnos ahora. Hasta luego, P'Hawk.
Bye.
Adiós.
I don’t know you are a hot guy yourself.
No sé que tú también eres un buen chico.
Look. All the girls here can’t stop staring at you.
Mira. Todas las chicas de aquí no pueden dejar de mirarte.
She just looks familiar to me, that’s all.
Ella me parece familiar, eso es todo.
Wait a minute, Khun Hawk.
Espera un minuto, Khun Hawk.
Can’t you stay here with me a little longer?
¿No puedes quedarte aquí conmigo un poco más?
Boring.
Aburrido.
Can I sit here?
¿Puedo sentarme aquí?
Yes.
Sí.
Thank you.
Gracias.
Look at Aurora, you girls.
Mira a Aurora, chicas.
She always gets attention from guys.
Ella siempre recibe atención de los chicos.
I know right?
¿Yo se, verdad?
I don’t know what François would say if he knows this.
No sé qué diría François si él sabe esto.
My François would be so crushed if he sees this.
Mi François estaría tan aplastado si él ve esto.
What? “Your” François again?
¿Qué? "Tu" François de nuevo?
You can count on me when it comes to imagining things.
Puedes contar conmigo a la hora de imaginar cosas.
Excuse me.
Perdóneme.
May I ask what relationship you have with P’Hawk?
¿Puedo preguntar qué relación tienes con P'Hawk?
You know Khun Hawk too?
¿Conoces a Khun Hawk también?
Of course.
Por supuesto.
He’s a hot U-Prince from Engineering.
Él es un caliente U-Prince de Ingeniería.
He’s so popular among female students.
Él es tan popular entre las alumnas.
Khun Hawk is a U-Prince?
Khun Hawk es un U-Prince?
François, here’s your drink.
François, aquí tienes tu bebida.
Look. You’ll get to go back to Thailand after this.
Mira. Tendrás que volver a Tailandia después de esto.
Yeah.
Sí.
When I think about it that I’m going back to Thailand, I’m so happy.
Cuando lo pienso, vuelvo a Tailandia, estoy muy feliz.
I really miss my princess.
Realmente extraño a mi princesa.
I heard that Aurora has gone back to her college
He oído que Aurora ha vuelto a su universidad.
What? Really?
¿Qué? De Verdad?
How about this?
¿Qué tal esto?
I will pick her up from and to her place everyday.
La recogeré desde y hasta su lugar todos los días.
I drive myself.
Yo conduzco yo mismo
Or…
O…
I sit in the class with her.
Me siento en la clase con ella.
Go for it.
Ve a por ello.
Do whatever you like to do.
Haz lo que quieras hacer.
Going to college, Giving her a ride or taking her out to eat.
Ir a la universidad, llevarla o llevarla a comer.
Just go for it.
Solo házlo.
Make sure many people see you with her. Do it.
Asegúrate de que mucha gente te vea con ella. Hazlo.
You will get more attention.
Usted recibirá más atención.
And your popularity won’t drop.
Y tu popularidad no caerá.
Who knows? You may get to be an endorsement model with her.
¿Quién sabe? Puedes llegar a ser un modelo de apoyo con ella.
I think getting endorsement deals is a sure thing.
Creo que conseguir acuerdos de avales es algo seguro.
I’m now a number 1 actor in Thailand.
Ahora soy un actor número 1 en Tailandia.
Eh? No,
Eh? No,
soon I become a number 1 action in…
Pronto me convierto en una acción número 1 en ...
Asia.
Asia.
Correct.
Correcto.
Perfect.
Perfecto.
François. François. Asia. François.
François. François. Asia. François.
The best Asia. François
La mejor Asia. François
You’re not going back yet?
¿No vas a volver ya?
I’m waiting for my friend to pick me up.
Estoy esperando a que mi amigo me recoja.
Do you want me to keep you company?
¿Quieres que te haga compañía?
It’s okay.
Está bien.
He should be here soon. Thanks though.
Él debería estar aquí pronto. Gracias aunque
See you later then.
Te veo más tarde entonces.
Okay.
Bueno.
Khun Hawk.
Khun Hawk.
I’m about to call you to take me to a shoe store.
Estoy a punto de llamarte para que me lleves a una zapatería.
No need to.
No hay necesidad de.
I got a new pair of shoes for you here.
Tengo un nuevo par de zapatos para ti aquí.
Sneakers?
¿Zapatillas?
You bought them for me?
¿Me las compraste?
How do you know my shoe size?
¿Cómo sabes mi talla de zapato?
It doesn’t matter.
No importa.
I’m sure they won’t make you stuck on a manhole cover again
Estoy seguro de que no te volverán a atascar en una tapa de pozo
Thank you.
Gracias.
So comfy.
Tan comodos
You must give me a goodbye kiss at the end of the day before you leave.
Debes darme un beso de despedida al final del día antes de irte.
This must bore you out to death.
Esto debe aburrirte hasta la muerte.
It’s not you at all.
No eres tú en absoluto.
But when I kiss her, it’s not that boring though.
Pero cuando la beso, no es tan aburrido.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202694% match

The disabled father raised the orphan
Director Xiaobai
4.6K views 15 likes 2 dislikes 21 Sep 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197032% match


連續激吻三次，狗糧狗糧 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
816.8K views 6.2K likes -1 dislikes 23 Nov 202032% match


下大雨男主要送女主回家，卻等來了情敵獻花接女主 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
627.9K views 4.8K likes -1 dislikes 15 Nov 202032% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202631% match


NERF CLONE WAR 2
GunVsGun
7.5M views 69.5K likes 6.8K dislikes 17 Aug 201831% match

[어머님은 내 며느리 Mother is my daughter-in-law] 임신 ? Pregnant ? EP.61-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.3K views 8 likes 1 dislikes 24 Sep 202031% match


兩人終於把心裡話說出來，幸福擁吻 💖 中国电视剧
China TV Series Clips 🥰 WANZ
968.1K views 13K likes -1 dislikes 19 Mar 202131% match

How Captain Marvel Should Have Ended
How It Should Have Ended
10.2M views 287.2K likes -1 dislikes 24 Apr 201931% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202631% match


男二碰了一下女主的手，男主看見了，親吻女主，以解氣 💋 Chinese Drama
Unbeatable Fighter
86.5K views 960 likes 21 dislikes 21 Mar 202131% match


If HELLO NEIGHBOR was Realistic
SmashBits Animations
56.4M views 523.6K likes 32.9K dislikes 26 Aug 201731% match




霸道總裁和灰姑娘和好，满心欢喜的约会，超级甜蜜 💖 中国电视剧
China TV Series Clips 🥰 WANZ
870.8K views 6.8K likes -1 dislikes 30 Mar 202131% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197031% match


#1小伙追求美女送禮物，結果被她老爸發現遭訓斥【關東微喜劇】
李叮长
5K views 39 likes -1 dislikes 22 Dec 202031% match


Settings Privacy About Contact Donate