[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ฮอว์ค (Hawk) | EP.1 [1/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  5.7M views 37.6K likes 1.6K dislikes   24 Jan 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish lcamelia Dl
Sofie Alie
Stefhany Fernandez
Indonesian Amir Hamzah
Ully Astika
Vietnamese Lê Thanh Sơn
Portuguese (Brazil) Monica Emanuelle
Spanish (Latin America) Melina Grassi
Paola Vélez
Sofie Alie
Chinese (Singapore) X Min
Click to Play Video Click to Play Video
Sawasdee ka. We meet again in U-Report.
kita bertemu lagi di U-Report
You see me hosting the show alone today
anda melihat saya menjadi tuan rumah pertunjukan sendiri hari ini
because Cholly is so busy.
karena Cholly sangat sibuk
But as you see, I have 2 mics with me.
Tapi seperti yang Anda lihat, saya memiliki 2 mic dengan saya.
So I asked Pascal of P’Teddy to be a guest MC for today’s show.
Jadi saya meminta Pascal dari P'Teddy untuk menjadi MC tamu untuk pertunjukan hari ini.
So, please make some noise for Pascal.
Jadi, tolong buat beberapa kebisingan untuk Pascal.
Sawasdee krup, P’Sylvia.
Sawasdee krup, P'Sylvia.
Sawasdee all IUCA fans out there too.
Sawasdee semua penggemar IUCA di luar sana juga.
And today, we’re going to introduce you another U-Prince ambassador
Dan hari ini, kami akan memperkenalkan duta besar U-Prince lainnya
from the Faculty of Engineering.
dari Fakultas Teknik.
I heard that he is quite an introvert too.
Kudengar dia juga sangat introvert.
But for the fans of U-Report.
Tapi untuk fans U-Report.
We have made an interview appointment with him.
Kami telah membuat janji wawancara dengan dia.
Let’s go meet him now.
Mari kita menemuinya sekarang.
P’Hawk, Sawasdee krup.
P'Hawk, Sawasdee krup.
Hawk is the ambassador from Engineering.
Hawk adalah duta besar dari Engineering.
He’s major in aviation and he’s already in the last year.
Dia jurusan penerbangan dan dia sudah di tahun lalu.
So many women have sent in their questions
Begitu banyak wanita telah mengirimkan pertanyaan mereka
And they would like to get an update on your life.
Dan mereka ingin mendapatkan update tentang hidup Anda.
My life lately?
Hidupku akhir-akhir ini
Yes.
Iya nih.
I just want to complete my degree and get a job.
Saya hanya ingin menyelesaikan gelar saya dan mendapatkan pekerjaan.
Getting a job?
Mendapatkan pekerjaan?
I heard you have an impressive GPA.
Saya mendengar Anda memiliki IPK yang mengesankan.
Is there any specific company that you want to work with?
Apakah ada perusahaan tertentu yang ingin Anda tangani?
Palmer Airlines.
Palmer Airlines.
Palmer Airlines.
Palmer Airlines.
Wow. It’s so cool.
Wow. Ini sangat keren.
Have you prepared to apply for the airlines yet?
Apakah Anda sudah siap untuk mengajukan penerbangan?
No.
Tidak.
But I’m sure you’ll get hired since it’s you.
Tapi saya yakin Anda akan dipekerjakan karena Anda.
You have the talent.
Anda memiliki bakat.
Since we get to have an exclusive interview with you here.
Karena kita bisa melakukan wawancara eksklusif dengan Anda di sini.
This is a must question that we have for you
Ini adalah pertanyaan yang harus kita hadapi untuk Anda
Many people want to know if you have someone special in your mind yet?
Banyak orang ingin tahu apakah Anda memiliki seseorang yang istimewa dalam pikiran Anda?
Boring.
Membosankan.
Do you want to say that love and women are boring, right?
Apakah Anda ingin mengatakan bahwa cinta dan wanita itu membosankan, bukan?
And you two too.
Dan kalian berdua juga.
I must excuse myself.
Aku harus permisi.
I don’t want to be late for my job interview.
Saya tidak ingin terlambat untuk wawancara kerja saya.
But we are not done here.
Tapi kita tidak selesai di sini.
Hang on…uh…
Tunggu ... eh ...
All U-Prince ambassadors are quite hard to reach.
Semua duta besar U-Prince cukup sulit dijangkau.
But we still have Pascal here.
Tapi kita masih punya Pascal disini.
Anyway, our time is up for today.
Pokoknya, waktu kita habis hari ini.
Sawasdee ka/ Sawasdee krup.
Sawasdee ka / Sawasdee krup.
Good morning, my lady.
Selamat pagi, nona
I told you to call me princess, Bernard.
Aku sudah bilang untuk memanggilku putri, Bernard.
What’s wrong?
Apa yang salah?
I apologize.
Saya minta maaf.
But are you sure that you want to go to the uni, my princess.
Tapi apakah Anda yakin ingin pergi ke uni, putri saya.
Why?
Mengapa?
I’m afraid that it’s not the time yet.
Aku khawatir itu bukan waktunya.
Do you dare to defy my order?
Apakah Anda berani menentang pesanan saya?
Not at all.
Tidak semuanya.
I’m just afraid that…
Aku hanya takut itu ...
Bernard,
Bernard,
I have made my decision.
Saya telah membuat keputusan saya.
And it’s time to get back to study.
Dan inilah saatnya untuk kembali belajar.
But my lady…
Tapi wanita saya ...
Bernard,
Bernard,
send someone to pick me up.
kirim seseorang untuk menjemputku
Perfect 200 scores
Sempurna 200 skor
You are the second person who got this top scores
Anda adalah orang kedua yang mendapatkan nilai tertinggi ini
since we held the test at Palmer Airlines.
sejak kami menggelar ujian di Palmer Airlines.
The Falcon family never disappoints me.
Keluarga Falcon tidak pernah mengecewakan saya.
Do you have any other interest besides airplanes?
Apakah Anda memiliki kepentingan lain selain pesawat terbang?
You are really cold, you know?
Kamu benar-benar dingin, kamu tahu
Don’t you have anything else to say at all?
Tidakkah kamu memiliki hal lain untuk dikatakan sama sekali?
You are being interviewed for a job here at Palmer Airlines.
Anda diwawancarai untuk pekerjaan di Palmer Airlines.
Yes.
Iya nih.
Is this the first work you uttered today?
Apakah ini pekerjaan pertama yang Anda ucapkan hari ini?
Very impressive.
Sangat mengesankan.
That makes you more interested than other candidates.
Itu membuat Anda lebih tertarik dari kandidat lainnya.
Seriously,
Serius,
do you know who I am?
Anda tahu siapa saya?
You are Arron Palmer.
Anda adalah Arron Palmer.
The owner of this aviation institute center.
Pemilik pusat lembaga penerbangan ini.
And also the owner of Palmer Airlines.
Dan juga pemilik Palmer Airlines.
Bingo.
Bingo.
I feel great that you know me.
Saya merasa senang bahwa Anda mengenal saya.
With this high profile,
Dengan profil tinggi ini,
you are absolutely qualified to be our Palmer Airlines’ pilot
Anda benar-benar memenuhi syarat untuk menjadi pilot Palmer Airlines kami
But I have a favor to ask, before I hire you.
Tapi saya minta tolong, sebelum saya mempekerjakan Anda.
While you are studying,
Saat Anda sedang belajar,
can you become a friend to a person?
bisakah kamu menjadi teman untuk seseorang?
A friend.
Seorang teman.
Actually, I want you to take care of someone.
Sebenarnya, saya ingin Anda merawat seseorang.
You have no problem to take this request, right?
Anda tidak punya masalah untuk menerima permintaan ini, bukan?
No.
Tidak.
All right, then.
Baiklah kalau begitu.
Someone will call you and brief you about it.
Seseorang akan menghubungi Anda dan memberi tahu Anda tentang hal itu.
I leave that to you then, Khun Hawk.
Aku meninggalkan itu padamu, Khun Hawk.
Yes?
Iya nih?
Sawasdee krup, Khun Hawk.
Sawasdee krup, Khun Hawk.
Mr. Arron probably told you about taking care of Miss Aurora.
Tuan Arron mungkin memberitahumu tentang merawat Miss Aurora.
Who’s again?
Siapa lagi
I will let you know everything in details again.
Aku akan memberitahumu semuanya secara detil lagi.
But can you please start your work right now?
Tapi bisakah anda memulai pekerjaan anda sekarang?
Right now?
Sekarang juga?
Well, we have an urgent situation here.
Nah, kita punya situasi mendesak disini.
I’m afraid if will be too late
Aku takut jika akan terlambat
Miss Aurora must go to study today.
Miss Aurora harus belajar hari ini.
Sawasdee krup, Khun Hawk.
Sawasdee krup, Khun Hawk.
I’m so sorry for the short notice.
Saya sangat menyesal atas pemberitahuan singkatnya.
Because today is the first day that Miss Aurora gets back to her college
Karena hari ini adalah hari pertama Miss Aurora kembali ke perguruan tinggi
So she doesn’t want to be late.
Jadi dia tidak mau terlambat.
Please get inside the house first.
Silakan masuk ke dalam rumah dulu.
No, I couldn’t be bothered.
Tidak, saya tidak bisa diganggu.
I just wait here.
Aku tunggu disini
All right.
Baiklah.
Khun Hawk is here, my lady.
Khun Hawk ada di sini, nona.
Bernard, I told you to call me “Princess,” didn’t I?
Bernard, saya sudah bilang untuk memanggil saya "Putri," bukan?
I’m sorry, my princess.
Maafkan aku, Putri.
Call him to wait inside.
Panggil dia untuk menunggu di dalam.
But you have to hurry to the college, don’t you?
Tapi Anda harus buru-buru ke perguruan tinggi, bukan?
Let me bring your bag to the car.
Biarkan aku membawa tasmu ke mobil.
It’s all right, Bernard.
Tidak apa-apa, Bernard.
I want to have a talk with Khun Hawk first.
Saya ingin berbicara dengan Khun Hawk dulu.
Is everything all right, Bernard?
Apakah semuanya baik-baik saja, Bernard?
Well, Khun Hawk said he couldn’t be bothered to get in.
Nah, Khun Hawk bilang dia tidak bisa repot masuk.
Then go tell him this
Lalu katakan padanya ini
If he doesn’t want to get inside and see me
Jika dia tidak mau masuk dan melihat saya
I make sure his name will be on Palmer Airlines’ blacklist.
Saya pastikan namanya ada di blacklist Palmer Airlines.
And he will not get hired by any airlines whatsoever.
Dan dia tidak akan dipekerjakan oleh perusahaan penerbangan manapun.
But…
Tapi…
Call him in.
Panggil dia
Now.
Sekarang.
Yes, my lady.
Ya, wanitaku.
Khun Hawk. My lady
Khun Hawk. Gadisku
Please have a seat, Khun Hawk.
Silakan duduk, Khun Hawk.
It’s okay. I can stand and talk.
Tidak masalah. Aku bisa berdiri dan berbicara.
From now on, you must give me a ride every morning that I have class.
Mulai sekarang, Anda harus memberi saya tumpangan setiap pagi yang saya punya kelas.
Once you are here, you must hold my handbag for me.
Begitu Anda berada di sini, Anda harus memegang tas tangan untuk saya.
About my class schedule, I’ll let Bernard share it with you.
Tentang jadwal kelas saya, saya akan membiarkan Bernard membaginya dengan Anda.
Um.
Um.
You seem to be an easygoing person.
Anda tampaknya menjadi orang yang santai.
How about you?
Bagaimana dengan kamu?
You are not easy…?
Kamu tidak mudah ...?
Your name is strange, Khun Hawk.
Nama Anda aneh, Khun Hawk.
I have never heard a name like that before.
Aku belum pernah mendengar nama seperti itu sebelumnya.
Your name doesn’t sound like a human name either.
Nama Anda juga tidak terdengar seperti nama manusia.
Shall we go now?
Haruskah kita pergi sekarang?
Khun Hawk.
Khun Hawk.
Can you please open the door for me?
Bisakah anda membuka pintu untuk saya?
I have a class at 1 p.m.
Saya punya kelas jam 1 siang
Can I ask you to drive a little bit faster?
Dapatkah saya meminta Anda menyetir sedikit lebih cepat?
In half an hour?
Dalam waktu setengah jam?
Can’t you make it?
Tidak bisakah kamu membuatnya?
But I don’t want to be late.
Tapi aku tidak ingin terlambat.
Fine.
Baik.
We are here in time.
Kami berada di sini pada waktunya.
Open the door for me.
Buka pintuku.
Do you know them?
Apakah Anda tahu mereka?
No. But I’m an actress. I must smile for them.
Tidak. Tapi aku seorang aktris. Aku harus tersenyum untuk mereka.
That doesn’t make any sense.
Itu tidak masuk akal.
Why do you have to smile?
Kenapa kamu harus tersenyum?
As a gesture of greeting.
Sebagai isyarat sapaan.
Boring.
Membosankan.
I’m going back now.
Aku akan kembali sekarang.
You are back to study again and you come with a new guy too.
Anda kembali belajar lagi dan Anda datang dengan pria baru juga.
Is François okay with this?
Apakah François baik-baik saja dengan ini?
When I think about it that I’m going back to Thailand, I’m so happy.
Ketika saya memikirkannya bahwa saya akan kembali ke Thailand, saya sangat bahagia.
I really miss my princess.
Saya sangat merindukan putri saya.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202694% match

[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.4 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
7.9M views 62.3K likes -1 dislikes 31 May 201939% match

[Eng Sub] Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า | EP.9 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
9M views 58.7K likes -1 dislikes 05 Jul 201939% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202638% match


[Vietsub] NieR Automata The Wandering Couple - Cặp đôi bỏ trốn

1.7K views 28 likes 1 dislikes 25 May 201737% match

SUB)[몰카] 친구가 23살 연상을 만난다면??? 입덧은 뭔데...?
백마TV
121.3K views 1.8K likes 43 dislikes 22 Aug 202037% match
0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202637% match


你笑起來真好看。不要一直都這麼酷酷的 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
253.7K views 2.1K likes 93 dislikes 09 Nov 202036% match


[CC/FULL] VIP EP03 (2/3)
SBS World
42.7K views 182 likes 14 dislikes 04 Feb 202036% match


[CC/FULL] VIP EP10 (2/3)
SBS World
17.4K views 108 likes 4 dislikes 04 Feb 202036% match


[CC/FULL] VIP EP11 (2/3)
SBS World
18.5K views 94 likes 5 dislikes 04 Feb 202036% match


男主未婚妻向女主宣誓主權！女人之間的戰爭 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
200.1K views 1.9K likes 95 dislikes 19 Nov 202036% match


[Vietsub] Cùng chơi HITMAN™ World of Assassination BETA 2016 - Tập 1 Trung tâm huấn luyện
Vua Trò Chơi
3.7K views 35 likes 2 dislikes 25 Feb 201636% match

Thời Thanh Xuân (Springtime) Ep02 1/4 [VIE/CHN] (Kim Hyun Joo, Jang Dong Gun)

4.9K views 15 likes 1 dislikes 19 Jun 201936% match


Settings Privacy About Contact Donate