[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ฮอว์ค (Hawk) | EP.1 [4/5] GMMTV English Korean

[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน ฮอว์ค (Hawk) | EP.1 [4/5]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2M views 8.6K likes 337 dislikes 24 Jan 2017 Show Contributors 3

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese Daiane Guerra

Giovana Rodrigues

Indonesian adry surya

Click to Play Video

Thank you, Khun Hawk.

Khun Hawk, 고마워. --'Mek'(Hawk)가 등장하는 부분만 한국어로 번역(의역)--

They are pretty, right?

이거 꽤 예쁘지? --'Mek'(Hawk)가 등장하는 부분만 한국어로 번역(의역)--

They are from new collection, you know?

새로운 컬렉션에서 온 애야, 알아? --나머지 부분은 번역기로 돌린 직역--

I got them for a while but never wore them.

한동안 가지고 있었지만 신은 적은 없어. --나머지 부분은 번역기로 돌린 직역--

I like to collect shoes

나는 신발을 수집하는 걸 좋아해.

If you see my shoe closets…

내 신발장을 보면 ...

Just go to your class.

그냥 수업에 가라.

Here you are, sir.

여기 있습니다, 주인님.

고맙습니다.

Well, how is Hawk?

Hawk은 어때?

Is Aurora okay with him?

오로라도 괜찮습니까?

I think he can manage her, sir.

나는 그가 그녀를 관리 할 수 있다고 생각합니다.

But he needs a bit more time, I think.

하지만 그는 좀 더 시간이 필요하다고 생각합니다.

Then, he’s good

그럼, 그는 좋다.

You know what, Bernard.

있잖아, 버나드.

It’s really hard to find someone like him.

그와 같은 사람을 찾는 것은 정말 어렵습니다.

I think so too, sir.

나도 그렇게 생각한다.

When I first saw his profile,

내가 그의 프로필을 처음 보았을 때,

Philip popped up in my head.

필립이 내 머리에 나타났습니다.

I find a lot of similarities between these two boys.

나는이 두 소년 사이에 많은 공통점을 발견했다.

I thought I was the only one who thought about him.

나는 그를 생각한 유일한 사람이라고 생각했다.

But to think again,

그러나 다시 생각하기 위해,

I’m concerned about Aurora a bit.

나는 오로라에 대해 조금 걱정하고있다.

I’m glad that she decided to resume her study

그녀가 공부를 다시 시작하기로 결정한 것을 기쁘게 생각합니다.

But what will happen next, Bernard?

하지만 다음에 무슨 일이 일어날거야, 버나드?

What do you reckon?

너는 무엇을 생각하니?

Well, I don’t think I have anything to say about this, sir.

글쎄, 나는 이것에 대해 아무 말도 할 생각이 없다.

But I think that if we encourage Ms. Aurora to have social life

하지만 오로라 선생님이 사회 생활을하도록 장려한다면

she will become stronger.

그녀는 더 강해질 것이다.

That’s what I thought too.

그게 내가 생각한거야.

But without Philip, I’m worried how Aurora can lead her life.

Philip이 없으면 오로라가 어떻게 삶을 영위 할 수 있는지 걱정됩니다.

When I hear you say that Hawk can take care of Aurora,

호크가 오로라를 돌볼 수 있다고 말하면서,

I feel relieved.

나는 안심이된다.

You can count on me, sir.

날 의지 할 수있어.

I will keep an eye on them for you.

나는 너를 위해 그들에 주목할 것이다.

Did Aurora get over Philip, yet?

오로라가 필립을 극복 했습니까?

그것에 대해…

Though you may see she smiles all the time,

당신은 그녀가 항상 미소 지은 것을 볼 수 있지만,

but inside, she is not happy at all.

하지만 안에, 그녀는 전혀 행복하지 않습니다.

Can you please look after her for me?

나를 위해 그녀를 돌볼 수 있습니까?

I don’t think I have time.

나는 시간이 없다고 생각한다.

and I have to fly back to England tonight.

나는 오늘 밤 영국으로 돌아 가야 해.

You don’t have to worry about that at all, sir.

너는 그것에 대해 전혀 걱정할 필요가 없다.

I always do my best in taking care of Ms. Aurora.

오로라 양육을 위해 최선을 다합니다.

Thank you very much.

고맙습니다.

All right, then.

좋아, 그럼.

If you would excuse…

실례하겠습니다 ...

stop playing already.

벌써 놀지 마.

You must help jot down the lecture for me.

날 위해 강의 받아 적는 걸 도와줘.

Is everything all right, Khun Hawk?

괜찮아, Khun Hawk?

It’s chocolate.

초콜릿이야.

I used to read that chocolate can lift up our mood

초콜릿이 기분을 좋게 만든다고 들었어.

Come on. It’s good.

어서. 맛있어.

She’s managed to get Hawk too?

쟤 Hawk도 홀린 건가?

I think she must be good in bed

침대에서 잘해야겠다, 쟤.

No man can’t resist that.

아무도 거부할 수 없지.

I wonder if she has any fans left.

쟤한테 팬이 남아 있는지 궁금해.

There are so many anti fans now.

지금은 안티팬이 더 많아.

The large number of anti fans cannot do anything to her,

많은 안티팬들이 할 수 있는 게 없으니

she doesn’t seem to mind.

쟤 신경 안 쓰는 거 같아.

Even with all of these scandals,

이런 모든 스캔들에도 불구하고,

I don’t see she cares just one bit.

조금도 개의치 않는구나.

She’s throwing smiles around.

벙긋거리며 웃기만 하고.

I don’t understand why P’François is so crazy about her.

나는 P'Franchois가 왜 쟤를 그렇게 좋아하는지 이해할 수 없어.

You don’t want to study anymore, right?

더 이상 공부하고 싶지 않지?

I’m okay, Khun Hawk.

나 괜찮아, Khun Hawk.

If you don’t want to be here, we can just go

여기 있고 싶지 않으면, 그냥 나가도 돼.

I’m okay, Khun Hawk.

괜찮아, Khun Hawk.

Don’t worry about me.

걱정하지 마.

I got used to this kind of gossiping.

나는 이런 험담에 익숙해.

You smile says you are okay.

네 미소는 네가 괜찮다고 말하지만

But inside of you says otherwise.

네 안에선 그렇지 않은 거 같다.

Where are we going?

어디 가는 거야?

She puts on a show!

Hey, where are you taking me to, Khun Hawk?

이봐, 어디로 데려가는 거야, Khun Hawk?

I’m taking you to somewhere that is not boring.

따분하지 않은 곳으로 데려다줄게.

I become this famous as a star…

스타로 유명해지고 ...

because of those scandals.

그 스캔들 때문에.

They made me famous.

내가 유명해졌지.

I was so happy today, Mr. Sneakers.

오늘 너무 기뻤습니다, 스니커즈 씨. -- 한글 번역 : Mek's fan, cinemabooks.co.kr--

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202694% match

Juliana & Valentina #59 (english subtitles)
MuniMunch
458.2K views 1.4K likes 25 dislikes 11 Jan 201931% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

吻戏💋霸道总裁这次也太甜了吧。魏蕾也太会撩男人了，你学会了没有💋中国电视剧
 Chinese Drama Cilps - YoYo
6.7K views 59 likes 9 dislikes 10 Jul 202030% match

我第一次談戀愛沒經驗，請多指教 💖 中国电视剧
 Chinese Drama Cilps - YoYo
33.9K views 425 likes 11 dislikes 26 Dec 202030% match

너...갑자기 왜그래...?[데일리문스/Daily Moon's] - EP. 06 | 데문 | (SUB)
뮤드
11.6K views 396 likes 9 dislikes 27 Nov 202030% match

“너 가면 나 어떡해” 지석진, 결혼 22년 차 현실 조언 (ft. 피톤치드)ㅣ미운 우리 새끼(Woori)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
260K views 1.8K likes 50 dislikes 19 Jul 202029% match

[최초 공개] 장준환♡문소리, 러브 스토리 공개 | 집사부일체(Master in the House) | SBS Enter.
SBS Entertainment
261.8K views 1.1K likes 0 dislikes 29 Dec 201929% match

[A proud woman] Breakup with tears Episode 39-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
818 views 5 likes 0 dislikes 09 Jul 202029% match

[A Conquering Woman] Doma-Wee Sang-Gye Episode 43-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
825 views 5 likes 1 dislikes 23 Jul 202029% match

Nerf War: Gun BABY 4!
GunVsGun
34M views 139.9K likes 22.8K dislikes 19 Nov 201629% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202629% match

😚[Eng][ASMR] First kiss after date in a car | Voice Oppa ASMR | Korean Boyfriend ASMR Boyfriend ASMR
Voice Oppa
29.9K views 1.1K likes 11 dislikes 10 Aug 202029% match

Chinese wounded soldier does his best to go to the battlefield to participate in the battle
幻夜漫剧场 Phantom Night Drama
13.7K views 82 likes 8 dislikes 14 Apr 202029% match

Settings Privacy About Contact Donate