Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 31 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P Q1Q2 Chinese Drama Official 圈影圈外官方电视剧频道 English Italian

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu 31 Eng Sub 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 5.2K views 42 likes 3 dislikes 16 Dec 2020

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Closed Captions were added by Moxi Media

I sottotitoli sono stati aggiunti da Moxi Media

♪ With true feelings

♪ Con sentimenti veri

♪ My heart will never change

♪ Il mio cuore non cambierà mai

♪ A legendary story

♪ Una storia leggendaria

♪ A silver needle

♪ Un ago d'argento

♪ A millennium legend

♪ Una leggenda del millennio

♪ With you accompany

♪ Con te accompagni

♪ Misty rain along the way

♪ Pioggia nebbiosa lungo la strada

♪ How many stories are hidden behind a silver needle?

♪ Quante storie si nascondono dietro un ago d'argento?

♪ A millennium legend

♪ Una leggenda del millennio

♪ With you accompany

♪ Con te accompagni

♪ Our love shakes heaven and earth

♪ Il nostro amore scuote cielo e terra

♪ The world is changing all the time

♪ Il mondo cambia continuamente all Il

♪ My heart will always go on

mio cuore andrà sempre avanti

♪ I had a dream in the world

♪ Ho fatto un sogno nel mondo

♪ You are tender and soft as water, I always follow you

♪ Sei tenero e morbido come l'acqua, seguo sempre tu

♪ A thousand year is like a moment

♪ Mille anni sono come un momento

♪ There is so much attachment to the world

♪ C'è così tanto attaccamento al mondo

♪ With true feelings, I devote myself

♪ Con veri sentimenti, mi dedico

♪ My heart will always go on

♪ Il mio cuore andrà sempre avanti

♪ A millennium legend

♪ Una leggenda del millennio

Imperial Physician Huangfu

Il medico imperiale Huangfu

Why do you get up so early?

Perché ti alzi così presto?

Where's Bu Zhun?

Dov'è Bu Zhun?

How could you let him go?

Come hai potuto lasciarlo andare?

If I tell you he didn't say farewell to me

Se ti dicessi che non mi ha detto addio

Can you believe that?

Riesci a crederci?

Which direction did he go?

In che direzione è andato?

Has Feng Heng been found?

è stato trovato Feng Heng?

Calm down, Your Majesty

Calmati, Vostra Maestà le

Guards go to find Huangfu Mi

guardie vanno a cercare Huangfu Mi

If they can find Huangfu Mi

Se riescono a trovare Huangfu Mi

They can find Feng Heng

Possono trovare Feng Heng

Your Majesty, women from northwest are arriving

Vostra Maestà, stanno arrivando donne da nord-ovest

Which palace should be prepared for them?

Quale palazzo dovrebbe essere preparato per loro?

I'll ask people to clean it up first

Chiederò prima alla gente di pulirlo

Xiyun Palace is ok

Il palazzo di Xiyun è ok

How long does it take to get to northwest?

Quanto tempo ci vuole per arrivare a nord-ovest?

Lady, you have the wrong way

Signora, hai sbagliato strada

You should go that way

Dovresti andare da quella parte Da

Sei il benvenuto

Finally I find you

Finalmente ti trovo

We've headed to the wrong direction

Siamo diretti nella direzione sbagliata

That is the right way

Questo è il modo giusto

We don't go to northwest

Non andiamo a nord-ovest

But go back to Huihua City

Ma torniamo alla città di

Huihua Il signor Huangfu

Bu Zhun didn't say farewell

Bu Zhun non ha detto addio

He just wants you to go

Vuole solo che tu

back to Shenzhen Hall safely

torni sano e salvo a Shenzhen Hall

He will feel at ease

Si sentirà a suo agio Gli

ho promesso che

I would escort you back

ti avrei scortato indietro

How can I let him go to

Come posso lasciarlo andare a

Northwest alone?

nordovest da solo?

You know it is dangerous

Sai che è pericoloso

What if he is in danger?

E se fosse in pericolo?

No, I have to find him

No, devo trovarlo

You haven't understood him

Non l'hai capito Ti

He has been putting you into his heart

ha messo nel cuore

If you are with him

if something happens

se succede qualcosa

He must protect you with his life

Deve proteggerti con la sua vita

It will get more troublesome

Diventerà più fastidioso

what you should do now is to protect yourself

cosa dovresti fare ora è proteggere te stesso

It is the best you can do for him

È il meglio che puoi fare per lui

Ma

We have too many things

Abbiamo troppe cose

To do right now

da fare in questo momento,

how about sister Xiangling, Qingnang Medical Book and Shenzhen Hall

che ne dici della sorella Xiangling, del Qingnang Medical Book e della Shenzhen Hall

And your parents?

e dei tuoi genitori?

only we rearrange

solo noi riorganizzare

everything well

Can we stay well with

Possiamo stare bene con

Our beloved one

il nostro amato

È

You don't want to make any trouble, do you?

Non si vuole fare alcuna difficoltà, vero?

Well, just go back with me

Bene, torna indietro con me

It is the Han Empire

È l'Impero Han

What a beautiful place

Che posto bellissimo

Princess, be careful

Principessa, fai attenzione

Don't lean your head out, it's dangerous

Non sporgere la testa, è pericoloso

I dare not to get off the gig

Non oso uscire dal concerto

I don't want to be seen by my brother's men

Non voglio essere visto dai miei gli uomini di

mio fratello sono annoiato

If I know it is such a nice place before

Se so che è un posto così carino prima che

I should have come here early

sarei dovuto venire qui presto

I feel uncomfortable

Mi sento a disagio

Princess, come back to your seat

Principessa, torna al tuo posto

Have some water

Bevi un po 'd'acqua

When will Bu Zhun get to northwest?

Quando sarà Bu Zhun arrivare a nordovest?

I'm a little worried

Sono un po 'preoccupato

Just like I worry about Xiang Ling

Proprio come mi preoccupo per Xiang Ling

So, go back early

Quindi, torna presto

You'll feel at ease

Ti sentirai a tuo agio

Huangfu Mi, don't move

Huangfu Mi, non muoverti

Cosa è successo?

Imperial Edict, Huangfu Mi had colluded with bandits

Editto imperiale, Huangfu Mi aveva colluso con banditi ha

took away Feng Heng

portato via Feng Heng

Hurt government official, he should be arrested

Hurt funzionario del governo, dovrebbe essere arrestato

Don't crap, take him down

Non fare schifo, portalo giù

General, are you ok?

Generale, stai bene?

I'm ok, get them

We take a break here today

Oggi ci prendiamo una pausa qui

We'll get into the city tomorrow morning

Domani mattina arriveremo in città

Get off the way

Scendi dalla strada

-Who're you? -stop them

-Chi sei? -fermali

What happened, it's noisy

cosa è successo, è rumoroso

Princess, let me take a look

Principessa, fammi dare un'occhiata

Ok

Ok

Sister Xiang Ling

Sorella Xiang Ling

Perché sei tu?

We're being hunted

Protect the gigs

Proteggi i concerti

Imperial guards

Guardie imperiali

We come to arrest criminals, get off my way

Veniamo per arrestare i criminali, levatevi di dosso

These women are given to the emperor

Queste donne sono state date all'imperatore

We don't have your criminals

Non abbiamo i tuoi criminali

We can't let the guards take them away

Non possiamo lasciare che le guardie le portino via

They are my relatives

Sono miei parenti

They come to find me this time

Vengono a trovarmi questa volta

There is a mistake between them

C'è un errore tra loro

They're framed up

Sono incastrati

Please help them

Per favore aiutali

Princess, we haven't met for a long time

Principessa, non ci incontriamo da molto tempo

But we have accompanied with each other

Ma ci siamo accompagnati l'un l'altro

You must know me

Devi conoscermi

Of course I trust you

Certo che mi fido di te

Ma

These two people

queste due persone

If they come to search them

Se vengono a cercarle

They must investigate your background

Devono indagare sul tuo

passato In quel momento

You can't enjoy a happy time here

Non puoi goderti un momento felice qui

Otteniamo il nostro concerto

Because we bribe the guards

Perché corrompiamo le guardie

Please think it over

Per favore pensaci

Well, come and hide here

bene, vieni a nasconderti qui

We have to search your gigs, if they're not here

Dobbiamo cercare i tuoi concerti, se non sono qui

We won't delay your schedule

Non ritarderemo il tuo programma

Just you two, please make it hurry

Solo tu due, per favore fai in fretta

Sit here, I'll take a look

Siediti qui, darò un'occhiata

We're imperial guards

Siamo guardie imperiali

I suspect there are criminals in your gig

. Sospetto che ci siano criminali nel tuo concerto.

I have to search it

Devo perquisirlo.

The woman in the gig

La donna del concerto

Is given to the emperor

è data all'imperatore.

How can you search it?

Come puoi perquisirlo?

We have the order

Abbiamo l'ordine

Lady, please make way

Signora, per favore, lascia la strada

Or

O

I am going to arrest you

ti sto per arrestare

You take with a blade

Prendi con una lama

They will be scared

Saranno spaventati

If anything happens

Se succede qualcosa

His Majesty asks

Sua Maestà chiede

I'm afraid you can't take the responsibility

Temo che non puoi assumerti la responsabilità La

My miss comes here by riding the rickety gig

mia signorina viene qui cavalcando il traballante concerto

She didn't have a good health

Non aveva una buona salute

And you scared her just now

E l'hai spaventata proprio ora

She's got a headache

Ha mal di testa

You'd better leave

Faresti meglio ad andartene

Or I am going to report to His Majesty

O vado a fare rapporto a Sua Maestà

We'll wait and see

Aspetteremo e vedremo

che è mio dovere

Please don't disturb me

Per favore non disturbarmi

Let me have a check

Lasciami avere un assegno

You've lost your criminals

Hai perso i tuoi criminali

You have to chase them

Devi inseguirli

Don't waste your time here

Non sprecare il tuo tempo qui

The gig is small

Il concerto è piccolo

How can it carry more people?

Come può trasportare più persone?

But I have to take a look

Ma devo dare un'occhiata

If they hide in the gig

Se si nascondono nel concerto

It is dangerous for you, isn't it?

È pericoloso per te, no?

Fine, you can take a glance

Bene, puoi dare un'occhiata

Don't disturb my miss

Non disturbare la mia signorina

Well, I told you

Bene, te l'ho detto

Lady, thank you

Signora, grazie

How are you in these days?

Come stai in questi giorni?

I am worried about you

Sono preoccupato per te.

Why do you stay with these

Perché stai con queste

Northwest women?

donne del nordovest?

I fell in a faint in the desert

sono caduto svenuto nel deserto La

Princess Man Li saved me

Principessa Man Li mi ha salvato

I found she was sick

Ho scoperto che era malata

So that I have cured her along the way

Così l'ho curata lungo la strada

It's out of my imagination

È fuori dalla mia immaginazione

I meet you here

Ti ho incontrato qui

I should say farewell to you that day

mia dovrei dirti addio quel giorno

I didn't because I didn't want you to be worried

che non l'ho fatto Perché non volevo che fossi preoccupato

I thought when I found Shizu

ho pensato che quando ho trovato Shizu

I could come back

sarei potuto tornare

There were too many things happened

Ci sono state troppe cose

I meet you here

ti ho incontrato qui

Or I'll miss you

Liang Liu is bad

Liang Liu è cattivo

He sued us first

Ci ha fatto causa prima

When we get back this back

Quando dobbiamo riavere questo indietro

There must be a bigger trouble

Deve esserci un problema più grande

È di nuovo lui

I'll report to His Majesty later

Riferirò a Sua Maestà più tardi

The most important to me

La cosa più importante per me

Is to finish the Emperor Biography

è finire la Biografia dell'Imperatore

I'll take you away from here

Ti porterò via da qui

so that you won't be scared any more

così non sarai più spaventato

Princess has a relapse

La principessa ha una ricaduta

Please take a look

Per favore, dai un'occhiata

I'll be right there

You have something in mind?

Hai qualcosa in mente?

While I have some

Mentre ne ho un po

I don't know how are

'non so come stanno

Huangfu Mi and Ying Hui

Huangfu Mi e Ying Hui Tornano

Do they get back in safe?

Especially Ying Hui

Soprattutto Ying Hui

She is a straightforward woman

È una donna schietta

No

Must take her home in safe

Deve portarla a casa al sicuro

Finally you talk

Finalmente parli

You've kept silent along the way here

Hai taciuto lungo la strada qui

You have a reaction when I mention about Ying Hui

Hai una reazione quando parlo di Ying Hui

I didn't mean to do that

Non intendevo per farlo

Never mind, I understand

Non importa, capisco

You should go home with Ying Hui

Dovresti andare a casa con Ying Hui

While you come to escort me

Mentre vieni a scortarmi Mi

I'm sorry about that

dispiace per questo

Don't say that, Shizu

Non dirlo, Shizu

I must take you to northwest

Devo portarti a nordovest

Or I won't feel at ease

O non mi sentirò a tuo agio

In your lifetime

It is the most important thing

È la cosa più importante La

You must cherish what you have

Devi amare ciò che hai

Don't start to pursue your love

Non iniziare a perseguire il tuo amore

When you get to my age

Quando arrivi alla mia età

It's a little hurt

È un po 'ferito

See if it is better

Guarda se è meglio

Princess, how are you?

Principessa, come stai tu?

I feel much better

Mi sento molto meglio I

Your small needles have great effect

tuoi piccoli aghi hanno un grande effetto Una

I once saw a medical book

volta ho visto un libro di medicina

At my brother's place

A casa di mio fratello

I thought it was written by some quacks

pensavo fosse stato scritto da alcuni ciarlatani

Your northwest has acupuncture medical books?

Il tuo nordovest ha libri di medicina sull'agopuntura?

No

No

Someone gave it to my brother

Qualcuno l'ha regalato a mio fratello

It was a little old

Era un po 'vecchio A

My brother liked it very much

mio fratello è piaciuto molto

I am wondering if the medical book

Mi chiedo se il libro di medicina

is written by a doctor named Hua Tuo?

sia stato scritto da un medico di nome Hua Tuo?

It's a weird name

È uno strano nome

Princess, thank you

Principessa, grazie

Why do you do this?

Perché lo fai?

Thank you very much

I must go to northwest

dovrò andare a nord-ovest

To cure your disease thoroughly

Per curare completamente la tua malattia

Non preoccuparti,

Thank you, princess

Grazie, principessa

What's wrong with him?

Cosa c'è che non va in lui?

Shizu, it's here

I have to go back

Devo tornare indietro

You must be tired

Devi essere stanco

Don't be in such a hurry

Non avere tanta fretta

How about have a rest for one night?

Che ne dici di riposarti per una notte?

No

I have something in mind

ho qualcosa in mente

I'd better go back

, è meglio che torni indietro

It is just one night

È solo una notte

It seems you can't wait

Sembra che tu non possa aspettare

Thanks for your care

Grazie per le tue cure

Take care of yourself

Prenditi cura di te

Shizu, take care

Shizu, abbi cura di

These two acupoints can reduce the pain

Questi due punti terapeutici possono ridurre il dolore

But they can't cure Manli

Ma non possono curare Manli

I've never met this disease before

Non ho mai incontrato questa malattia prima

It is not recorded in any book

Non è registrata in nessun libro

You must study hard

Devi studiare duro

Hongnang Medical Book left by your master

Hongnang Medical Book lasciato dal tuo maestro

È difficile da ottenere

Don't cure people just

Non curare le persone Segui solo

Follow what in the book

quello che c'è nel libro

But to combine what you learn

Ma per combinare ciò che impari

with your experience

con la tua esperienza In

So that you can get something new

modo che tu possa ottenere qualcosa di nuovo

to establish a whole acupuncture system

per stabilire un intero sistema di agopuntura

One needle for three channels

Un ago per tre canali

How can't I do that?

Come non posso farlo?

Is it because of the needle?

È a causa dell'ago?

Alright, time to go to bed

Va bene, è ora di andare a letto

Cosa c'è che non va?

Have you experienced to miss someone very much?

Hai provato a sentire la mancanza di qualcuno?

To miss somebody?

Perdere qualcuno?

When I was in northwest

Quando ero nel nordovest

I missed you and Bu Zhun

mi mancavi tu e Bu Zhun. Dovresti

You should miss Mr. Huangfu, shouldn't you?

sentire la mancanza del signor Huangfu, non è vero?

I didn't know that feeling before

Non conoscevo quella sensazione prima

Now I know a little

Ora ne so un po '

Still not very much

Ancora non molto

You've told that much

Hai detto così tanto

What do you want to say?

Cosa vuoi dire?

I don't know either

Iâ€¦I amâ€¦

IA € |I AMA € |

È

Do you have anyone in your mind?

Avete qualcuno nella tua mente?

I am staying with you and Mr. Huangfu

Resto con te e il signor Huangfu A

Who else should I pay attention to?

chi altri dovrei prestare attenzione?

You have to ask yourself

Devi chiedertelo

Sometimes I envy you

A volte ti invidio

You and Bu Zhun

When you stay in the mountain

Quando rimani sulla montagna

You had a happy life just like in Utopia

Hai avuto una vita felice proprio come in Utopia

No one could disturb you

Nessuno potrebbe disturbarti

Nothing can trouble you

Niente può disturbarti

It is good when I think about it

È bello quando ci penso

Ying Hui, you must keep Bu Zhun in mind

Ying Hui, devi tenere a mente Bu Zhun

He is a careless free man

sia un uomo libero incurante

He is an emotional man

È un uomo emotivo

He must treat you good

Deve trattarti bene

I don't want to live with that rough man

Non voglio vivere con quell'uomo rozzo

Someday you'll know

Un giorno lo saprai

To live with your Mr. Right

Vivere con il tuo signor Diritto

To enjoy a free life

Per godersi una vita libera

È molto felice

To imprison love is the hardest in the world

Imprigionare l'amore è il più difficile del mondo

It is the most difficult to satisfy people

È il più difficile soddisfare le persone

Sister Xiang Ling

Sorella Xiang Ling

What's wrong with you?

Cosa c'è che non va in te?

Fine, I am fine

Va bene, sto bene

Well, you must enjoy your happy life

Beh, si deve godere la vita felice

Go to bed early

andare a letto presto

We'll set out tomorrow

verrà impostato domani

We're dispatched to welcome you

Stiamo inviato ad accogliervi

While we have to check first

Mentre dobbiamo controllare prima

mi

Pardon, controllare nuovamente?

The guards are more careful

Le guardie sono più attenti a

We can't escape

non possiamo sfuggire

non ti preoccupare

I've got an idea

Sir, everything is fine

Sir, è tutto a posto

Ok

Ok

Mr. Huangfu, when you get old

signor Huangfu, quando si diventa

You must have this kind of mustache

vecchi, è necessario avere questo tipo di baffi

Sposta, fermata

Don't let them go

Don' Non lasciarli andare

-Hey, stop them -It's Bu Zhun

-Ehi, fermali -E 'Bu Zhun

Someone got killed, run

Qualcuno è stato ucciso, corri

Muoviti, veloce

Go

Ying Hui, Ying Hui

Ying Hui, Ying Hui

Brother, brother

Fratello, fratello

How about we go to help him?

Che ne dici di andare ad aiutarlo?

Don't mess it up

Non rovinare tutto

What should I do?

Cosa dovrei fare?

Ying Hui, go with them first

Ying Hui, andare con loro per primi

Be careful, move, move

Fate attenzione, muoversi, muoversi

Ti

Are you guilty?

Sei colpevole è?

It's none of your business

Non sono affari tuoi

You tough dead man

Where is the other criminal, Huangfu Mi?

Dov'è l'altro criminale, Huangfu Mi?

Non fare schifo

Do what you want

Fai quello che vuoi

Well, take him away

Beh, portalo via

The others escort the gigs

Gli altri scortano i concerti

They've arrived?

Yes, Your Majesty

Sì, vostra maestà,

vostra maestà,

I've arrested Bu Zhun

ho arrestato Bu Zhun,

Yes, the one is Huangfu Mi's

Sì, quello è il

Have you got Huangfu Mi?

di Huangfu Mi Hai avuto Huangfu Mi?

Not yet, Your Majesty

Non ancora, Vostra Maestà,

Since I've got Bu Zhun

dato che ho Bu Zhun

Huangfu Mi is not far away from here

Huangfu Mi non è lontano da qui,

I must question him about Huangfu Mi

devo interrogarlo su Huangfu Mi

You take the northwest envoy to have a rest

Prendete l'inviato nord-ovest per riposarvi

I'll treat him a dinner tomorrow

, domani gli offro una cena

We haven't had the right time along the way

. Ho avuto il tempo giusto lungo la strada

It is harder if we get into the palace

È più difficile se entriamo nel palazzo

Tomorrow I'll go to Yun Wan's

Domani andrò da Yun Wan

Asking her to get two badges

chiedendole di prendere due distintivi in

So that we can get in

modo che possiamo entrare

How about Manli, will she go with us?

Che ne dici di Manli, verrà con noi?

She is from northwest

Lei è del nordovest

It is easy to be recognized

È facile essere riconosciuta

We can't leave her behind

Non possiamo lasciarla indietro

Under this situation

In questa situazione

I can't find out a better way

non riesco a trovare un modo migliore

You know His Majesty wants you

Sai che Sua Maestà ti vuole

If he knows you're in the palace

Se sa che sei a palazzo

He won't let you go

Non te lo lascerà tu vai

You'll have a worse situation than Manli

Avrai una situazione peggiore di Manli

The priority for us

La priorità per noi

Is to get a badge

è ottenere un distintivo

To send you out

Per mandarti fuori

So than I can make sure you're safe

Così posso assicurarmi che tu sia al sicuro

I can leave Manli behind

Posso lasciare Manli dietro

She doesn't know anyone here

Lei non conosce nessuno qui

How can I abandon her?

Come posso abbandonarla?

Xiang Ling, I don't abandon her

Xiang Ling, non la abbandono

I have to save you one by one

Devo salvarvi uno per uno

No

No

Tu

What are you doing here?

Cosa ci fai qui?

Checking the number

Controllare il numero

That's good, here is one not in your roster

Va bene, eccone una non nel tuo elenco

One of the women has run away

Una delle donne è scappata

How about you stay to refill my roster?

Che ne dici di restare per riempire il mio elenco?

Don't go anywhere

Non andare da nessuna parte

She is exhausted after riding the gig

È esausta dopo aver partecipato al concerto

Is it terrible?

No, non è che la

Her old disease hasn't been cured

sua vecchia malattia non è stata curata

If she is being scared by this

Se ha paura di questo,

I'm afraid there will be some other diseases

ho paura che ci saranno altre malattie

Manli, you wake up

Manli, ti svegli

I've had a relapse again?

ho avuto di nuovo una ricaduta?

Don't be afraid, I'm with you

Non aver paura, sono con te

You saved me again

Mi hai salvato di nuovo

I must be dead if without you

devo essere morto se senza di te

It is boring here, I want to go home

è noioso qui, voglio andare a casa

Please take me out, please

Per favore portami fuori, per favore

I don't want to stay here

non voglio stare qui

While it is not the right time

Anche se non è il momento giusto

I didn't have any relapse

non ho avuto ricadute

When I was in the northwest

Quando ero nel nordovest

I am getting worse and worse when I am here

sto peggiorando sempre di più quando sono qui

Don't talk too much

Non parlare troppo

Close your eyes and have a rest

Chiudi gli occhi e riposati

What to do next?

Cosa fare dopo?

We must take her out

Dobbiamo portarla fuori

But we can't protect ourselves right now

Ma non possiamo proteggerci adesso

How can we save her?

Come possiamo salvarla?

She is a princess

Lei è una principessa

She saved my life before

Mi ha salvato la vita prima

Even taking my life

ancora di togliermi la vita

I would not say no

non direi di no

Jing, if we don't have any other idea

Jing, se non abbiamo altra idea che ne

How about I go to ask Hisâ€¦

dici se vado a chiedere alla sua ...

No, you can't ask for help from His Majesty

No, non puoi chiedere aiuto da Sua Maestà

Let me handle this

Lascia che me ne occupi

Non preoccuparti

Your Majesty, Huangfu Mi is here

Sua Maestà, Huangfu Mi è qui

Lascialo entrare

Huangfu Mi is allowed to get in

Huangfu Mi è autorizzato a entrare in

Huangfu Mi, youâ€¦

Huangfu Mi, tu ...

I'll take any punishment

Prenderò qualsiasi punizione

I don't want to explain any

Non voglio spiegare nulla

Good, I don't want to waste my time either

Bene, non voglio nemmeno sprecare il mio tempo

It is easy for me to make a confession

È facile per me fare una confessione

But I have to say something

Ma devo dire qualcosa

I hid in the gig which carried northwest women

mi sono nascosto nel calesse che trasportava le donne del nordovest

To come to the palace

Per venire a palazzo

There is something that

C'è qualcosa che

I'm afraid Your Majesty don't know

temo Vostra Maestà non sappia

I come here to make a report

Sono venuto qui per fare un rapporto

Your Majesty, I come here to request you

Vostra Maestà, vengo qui per chiedervi di

To let a woman go

lasciare una donna va

Do you lost your mind?

Hai perso la testa?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

Please let me finish it

Per favore, lasciami finire

Among these women

Tra queste donne

There is a princess, Manli

C'è una principessa, Manli

She is very sick

È molto malata

If Your Majesty insist

Se Vostra Maestà insiste

To keep her here

I'm afraid in a couple of days

temo che tra un paio di giorni la

Her tribe will come to our capital

sua tribù verrà nella nostra capitale

To start a war for a woman

per iniziare una guerra per una donna

I'm afraid people will laugh at this

Temo che la gente riderà di questo

Do you know your time to die?

Conosci il tuo tempo per morire?

Since I can come here

Da quando posso venire qui

I am not afraid of death

non ho paura della morte

Please take my request

Per favore accetta la mia richiesta

And let princess Manli go

E lascia andare la principessa Manli

Or there is going to break out a war

O scoppierà una guerra

You let Feng Heng go

Lascia andare Feng Heng

You hurt Liang Liu

Hai ferito Liang Liu

You take my biography as an excuse

Prendi la mia biografia come una scusa

To write your own medical book

per scrivi il tuo libro di medicina

You accuse me behind with ramblings

Mi accusi dietro con divagazioni

What I said is true

Quello che ho detto è vero

Please think about it

Per favore pensaci

Lock him into a secret prison

Chiudilo in una prigione segreta

Without my order

Senza il mio ordine

No one can visit him

Nessuno può visitarlo

Let him reflect on himself inside

Lascialo riflettere su se stesso dentro

Anyone who want to help him will be beheaded

Chiunque voglia aiutarlo sarà decapitato

Your Majesty, I am deserved to die

Vostra Maestà, io sono meritato di morire

Please think about your people

Per favore pensa alla tua gente

Yes, Your Majesty

Sì, Vostra Maestà

Xiang Ling, please tell me

Xiang Ling, per favore dimmi

What should we do?

Cosa dovremmo fare?

I'll write you a prescription later

Ti scriverò una ricetta più tardi

Please get some medicine

Per favore prendi delle medicine

From the imperial hospital

dall'ospedale imperiale

Remember, don't be found

Ricorda, non farti trovare

Can it help with us?

Può esserci d' aiuto?

The medicine can save Jing

La medicina può salvare Jing

What are you looking for?

cosa stai cercando?

What do you want to do?

Cosa vuoi fare?

Concubine Li doesn't feel good

La concubina Li non si sente bene

The eunuchs are not here

Gli eunuchi non sono qui

So that I come to find medicines myself

Così che vengo io a cercare le medicine La

Concubine is sick?

concubina è malata?

What kind of disease?

Che tipo di malattia?

She caught a cold, it's ok

Ha preso un raffreddore, va bene

Give me the prescription

Dammi la ricetta

It is unnecessary to bother you

Non è necessario disturbarti

I can do it myself

Posso farlo da solo

What if you get the wrong medicine?

E se prendi la medicina sbagliata?

Dangshen, Danggui

Dangshen, Danggui

Is it for curing a cold?

E 'per curare un raffreddore?

Doctor Yuan, tell you the truth

Dottor Yuan, vi dico la verità

It is not for curing a cold

Non serve a curare il raffreddore

But it can save three people's lives

Ma può salvare la vita di tre persone.

Cosa è successo?

I can't tell more

Non posso dire di più

Non chiedere di più

You don't see me come here today, do you?

Non mi vedi venire qui oggi, vero?

I'm familiar with the handwriting

Conosco la grafia

Does Xiang Ling write this?

Xiang Ling scrive questo?

Wait for a moment

Aspetta un momento, te

I'll prepare it for you

Manli, what's wrong?

Manli, cosa c'è che non va?

I don't want to see your emperor

non voglio vedere il tuo imperatore

I can't go home if he keeps me here

non posso andare a casa se mi tiene qui

I don't want to be his concubine

non voglio essere la sua concubina

I want to go home, I miss my father

voglio tornare a casa, mi manca mio padre per

Please get me out of here

favore portami fuori di qui

Jing was jailed because

Jing è stato incarcerato perché

he wanted to save us

voleva salvarci

I wanted to ask His Majesty

Volevo chiedere a Sua Maestà di

To let you and Jing go

lasciar andare te e Jing

You know that emperor?

conosci quell'imperatore?

Please go to ask him to let us go

Per favore, vai a chiedergli di lasciarci andare

Deve essere d'accordo

I am afraid when he sees me

Ho paura quando mi vede

He won't let anyone go

Non lascerà andare nessuno

I hope he can let you and Jing go

Spero che possa lasciar andare te e Jing

I am afraid in this way

Ho paura in questo modo

The envoy and the others will be involved

L'inviato e gli altri lo saranno coinvolti

Why do you say that?

Perché dici così?

Eunuch Li is arriving

Eunuco Li sta arrivando

The emperor orders

L'imperatore ordina che

You and the women are invited to the banquet hall

voi e le donne siate invitati alla sala del banchetto

There is a feast

Sister, I can't go away

Sorella, non posso andare via

Non preoccuparti

Sir, we'll dress up

Signore, ci vestiremo bene

What you should do and what you shouldn't

cosa dovresti fare e cosa non dovresti.

All of our lives

Tutte le nostre vite ti

Are handed by you

vengono consegnate

My honor to be here, Your Majesty

mio onore essere qui, Vostra Maestà,

Be easy, take your seat

sii tranquillo, siediti

Thanks, Your Majesty

Grazie, Maestà

Could you stand up?

potresti alzarti?

Finally I find you

Finalmente ti trovo

Why do you stay with them?

Perché stai con loro?

Your Majesty, I come from the northwest

Vostra Maestà, vengo dal nordovest

Of course I am staying with them

Certo che rimango con loro

There is a mistake

How can I make a mistake?

Come posso sbagliare?

I've never met you before

Non vi ho mai incontrati prima

Your Majesty, since she comes from the northwest

Vostra Maestà, da quando viene dal nord-ovest

How about let her dance for us

Che ne dici di lasciarla ballare per noi

They are not only have good-looking faces

Non hanno solo delle belle facce

But they must be good at dancing

Ma devono essere brave a ballare

Since you come from the northwest

Dal momento che vieni dal nordovest

Your Majesty, Iâ€¦

Vostra Maestà, io…

Well, can't you dance

Beh, non puoi ballare

Or you don't want to dance?

O non vuoi ballare?

Your Majesty, please save me

Vostra Maestà, per favore salvami

Cosa c'è che non va?

Mia sorella si è

Got sick on the way here

ammalata mentre veniva qui

She almost died

Now she feels very terrible

Ora si sente molto male

Please save her

Per favore, salvala

Is she your sister?

è vostra sorella?

Eunuch Li, bring doctor here

Eunuco Li, porta qui il dottore

ferma tua maestà

My sister's disease is weird

La malattia di mia sorella è strana

It is difficult for a doctor

È difficile per un dottore

I have the best doctors here

Ho i migliori dottori qui

Don't worry, she must be cured

Non ti preoccupare, deve essere curata

Your Majesty, on my way here

Vostra Maestà, venendo qui

We met a doctor from your empire

Noi ha incontrato un dottore del tuo impero

He once cured my sister

Una volta ha curato mia sorella

Please take him here

Per favore, portalo qui

He is named Huangfu Mi

Si chiama Huangfu Mi

He is a criminal

È un criminale

We can't use him

Non possiamo usarlo

Why did he get punished?

Perché è stato punito?

Is it because the elixirs he gives to Your Majesty

È perché gli elisir che dà a Vostra Maestà

non sono buoni?

When I was on my way here

Quando stavo venendo qui

The doctor told me

Il dottore mi ha detto che

He was going to the palace

stava andando a palazzo

He got some elixirs from the northwest

Ha preso degli elisir dal nordovest

For his emperor

Per il suo imperatore

That's why I asked him to cure my sister

Ecco perché gli ho chiesto di curare mia sorella

Has he got elixirs from Feng Heng?

Ha avuto elisir da Feng Heng?

Feng Heng, is he the immortal?

Feng Heng, è lui l'immortale?

I've heard from Huangfu Mi

Ho sentito da Huangfu Mi

The old man was going to travel around

Il vecchio stava andando in giro. Gli

He left the elixirs to him

ha lasciato gli elisir

I don't know why he is in prison now?

. Non so perché adesso è in prigione?

Don't listen to her

non ascolti il suo

Huangfu Mi released Feng Heng

Huangfu Mi ha rilasciato Feng Heng

Quando sono arrivato

Didn't have any elixir

Non aveva alcun elisir

This lady shouldn't tell a lie

Questa signora non dovrebbe dire una bugia

Huangfu Mi was put into prison

Huangfu Mi è stato messo in prigione

When he got into palace

Quando è entrato nel palazzo

Although he has something

Anche se ha qualcosa

He doesn't have time to explain

che non ha tempo di fare spiegare

Huangfu Mi came here by himself that day

Huangfu Mi è venuto qui da solo quel giorno

I am afraid it is the reason

Temo che sia il motivo per cui

Liang Liu came back with wounds

Liang Liu è tornato con ferite

Many imperial guards were hurt

Molte guardie imperiali erano ferite

it was true too

, era vero anche

Your Majesty, what I said is true

Vostra Maestà, quello che ho detto è vero

Please investigate it

Per favore, indaghi

If doctor Huangfu got the elixirs

Se il dottor Huangfu ha gli elisir

It is easy to behead him

È facile decapitarlo

But it is hard to get the elixirs

Ma è difficile ottenere gli elisir

Your Majesty, in my opinion

Vostra Maestà, secondo me

We'd better question Huangfu Mi

faremmo meglio a interrogare Huangfu Mi

Is it ok if he has the elixirs

Va bene se ha gli elisir In

If not, he should be beheaded

caso contrario, dovrebbe essere decapitato

Your Majesty, I'd like to go the secret prison

Vostra Maestà, io Vorrei andare nella prigione segreta

To question him

Per interrogarlo

Li Mingquan, go with him

Li Mingquan, andare con lui

Eunuch Li, does His Majesty want to see me?

Eunuch Li, Sua Maestà vuole vedermi?

Women from the northwestâ€¦

Donne del nordovest ...

Why are you here?

Perché sei qui?

I come to get the elixirs

Vengo a prendere gli elisir

You said you had

Hai detto di avere

Immortal elixirs

elisir immortali.

Ti ho detto che

There is no immortal elixir

non c'è elisir immortale

Eunuch Li, do you hear that?

Eunuco Li, lo senti?

Well, let go back to report

Bene, torniamo indietro per segnalare

Bullshit, stop cheating His Majesty

stronzate, smettila di imbrogliare Sua Maestà

I've questioned him

L'ho interrogato

Huangfu Mi doesn't know anything

Huangfu Mi non sa niente degli

Your Majesty, it's impossible

Vostra Maestà, è impossibile che il

Doctor Huangfu told me by himself

dottor Huangfu me l'abbia detto da solo.

Posso chiederglielo?

No

No

Huangfu Mi doesn't know anything

Huangfu Mi non sa niente

I don't care if he has elixirs or not

Non m'importa se ha degli elisir o no

He will be beheaded

Sarà decapitato

Well, are you going to save him?

Bene, lo salverete?

What is Liang Liu going to do?

Cosa farà Liang Liu?

He thought I got elixirs from Feng Heng

Pensava che avessi degli elisir da Feng Heng

And he wants to take them from me?

e vuole prenderli da me?

No

No

If it is true, he shouldn't take eunuch Li with him

Se è vero, non dovrebbe portare con sé l'eunuco Li

Did he tell His Majesty I have elixirs

Ha detto a Sua Maestà che ho degli elisir

If I can't hand over the elixirs

Se non posso consegnare gli elisir

His Majesty will behead me

Sua Maestà mi decapiterà

Why did eunuch Li

Perché l'eunuco Li è

venuto con lui?

And mentioned about elixirs

E accennato agli elisir

What did eunuch Li said?

Cosa ha detto l'eunuco Li?

There was a woman from the northwestâ€¦

C'era una donna del nordovest ...

She said I had something

Ha detto che avevo qualcosa.

Ha detto questo?

Damn, I am so stupid

Dannazione, sono così stupida

Stop murmuring, time to eat

Smettila di mormorare, è ora di mangiare

Ok

Ok

Somebody, I want to see His Majesty

Qualcuno, voglio vedere Sua Maestà

What the hell are you doing?

Che diavolo stai facendo?

Vostra Maestà,

I bring the elixir here

io porto l'elisir qui

Take it to me then

Portamelo allora

How can you play jokes here?

Come puoi scherzare qui?

Vostra Maestà,

Mr. Liang, you're wrong

signor Liang, vi sbagliate,

I do have an elixir

But I can't show you right here

ma non posso mostrarvelo proprio qui

How can you play jokes here?

Come potete fare scherzi qui?

Don't you afraid to die?

Non hai paura di morire?

You said you have elixir

Hai detto di avere l'elisir

But you refuse to show me

Ma ti rifiuti di mostrarmelo

Are you kidding?

Stai scherzando?

When Shizu Feng Heng

quando Shizu Feng Heng

Gave it to me that day

me l'ha dato quel giorno

Mi ha detto che

The elixir has gathered the essence

l'elisir ha raccolto l'essenza

From the son and the moon

Dal figlio e dalla luna

It should be kept warm in my stomach

Dovrebbe essere tenuto caldo nel mio stomaco

per sette giorni

And as well as in a strong man's stomach

E così come nello stomaco di un uomo forte

During this period of time

Durante questo periodo di tempo

No one can take a look

Nessuno può dare un'occhiata

If a bad man see it

Se un uomo cattivo lo vede

The effect should be affected

L'effetto dovrebbe essere influenzato

So that I've kept it on me

Così che l'ho tenuto su di me

I couldn't take it out, please forgive me

Non potevo toglierlo, per favore perdonami

He talks nonsense

Parla senza senso

Your Majesty, you can't be cheated

Vostra Maestà, non potete essere ingannati,

Mr. Sima, do you have any evidence

signor Sima, avete delle prove

If His Majesty doesn't believe

Se Sua Maestà non crede di

He can touch it

poterlo toccare

I just can't take it out

♪ For a lifetime commitment

tirarlo fuori ♪ Per un impegno a vita

♪ How many secrets do I have to hide?

♪ Quanti segreti devo nascondere?

♪ There are endless efforts and pain

♪ Ci sono sforzi e dolore infiniti

♪ There are many enmities in the world

♪ Ci sono molte inimicizie nel mondo

♪ There are many sadness and bitterness

♪ Ci sono molte tristezze e amarezze

♪ All gone with the wind belong to yesterday

♪ Tutto andato via col vento appartiene a ieri

♪ I indulge myself in a moment

♪ Mi concedo un momento

♪ You used to hold me

♪ Mi tenevi stretto

♪ Loving you with no regrets

♪ Amarti senza rimpianti

♪ The moment of blooming

♪ Il momento della fioritura

♪ Memories are like fallen leaves

♪ I ricordi sono come le foglie cadute

♪ that supports me keep waiting

♪ che mi sostiene continua ad aspettare

♪ How many commitments do I need in a lifetime?

♪ Di quanti impegni ho bisogno nella vita?

♪ A legendary story

♪ Una storia leggendaria

♪ All of a sudden

♪ All'improvviso

♪ A flower would cry when it falls

♪ Un fiore piangeva quando cade

♪ Our fate has gone with the wind

♪ Il nostro destino è andato con il vento

♪ All of a sudden

♪ All'improvviso

♪ A piece of snowflake takes my heart away

♪ Un pezzo di fiocco di neve mi porta via il cuore

♪ My feelings are washed away by water

♪ I miei sentimenti sono spazzati via dall'acqua

♪ The moment of blooming

♪ Il momento di fioritura

♪ Memories are like fallen leaves

♪ I ricordi sono come foglie cadute

♪ that supports me keep waiting

♪ che mi sostiene continua ad aspettare

♪ My old dreams remind me of my love

♪ I miei vecchi sogni mi ricordano il mio amore

♪ Loving you with no regrets

♪ Amarti senza rimpianti

♪ I will keep my lifetime commitment

♪ Manterrò il mio impegno a vita

Similar videos:

Chinese Drama 2020: Imperial Physician Huangfu, Trailer 皇甫神医 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
44.6K views 134 likes 28 dislikes 27 Mar 202092% match

電視劇 2020: 皇甫神醫 06 The Legend of Doctor Huangfu, Eng Sub | 陳浩民王鷗焦恩俊樊少皇主演古裝劇愛情劇動作劇 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
29.8K views 126 likes 13 dislikes 26 Aug 202079% match

[电视剧] 书剑恩仇录 04 The Book and The Sword, Eng Sub | 郑少秋乔振宇金庸古装剧动作剧武侠剧 Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
103.2K views 404 likes 32 dislikes 22 Jan 202075% match

Chinese Drama 2019 | The Legend of Qin Cheng 16 Eng Sub 青城缘 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
36.3K views 99 likes 24 dislikes 14 Nov 201975% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 03 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
129.6K views 523 likes 32 dislikes 16 Jan 202074% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202674% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 34 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
22.5K views 100 likes 9 dislikes 26 Apr 202074% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202674% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202674% match

電影《美女食人族》渣男誤入女性部落，淪為生育工具！| Comedy Adventure film 探險喜劇片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
10.5M views 47.3K likes -1 dislikes 09 Feb 202174% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202674% match

My Girlfriend is a Cop | Campus Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
22.3M views 183.7K likes -1 dislikes 22 Aug 202074% match

Chinese Drama 2019 | The Legend of Qin Cheng 09 Eng Sub 青城缘 | Historical Romance Drama 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
46.5K views 127 likes 16 dislikes 25 Oct 201974% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

War of Kesai | Sci-fi Disaster Action film, Full Movie HD
Moxi Action Movies English
9.3M views 39.9K likes -1 dislikes 08 Feb 202173% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

[电视剧] 青城缘 08 The Legend of Qingcheng, Eng Sub | 2019 历史爱情剧民国年代剧李光洁温兆伦王力可付晶 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
46.8K views 127 likes 13 dislikes 23 Oct 201973% match

My Boyfriend is a Vampire | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
2.9M views 18.5K likes -1 dislikes 14 Dec 201973% match

[電視劇] 青城緣 07 The Legend of Qingcheng, Eng Sub | 2019 歷史愛情劇民國年代劇李光潔溫兆倫王力可付晶 1080P
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
73.4K views 216 likes 30 dislikes 20 Oct 201973% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

New Movies 2021 | 致命旅行 Traveler & Roadkill, Eng Sub | Suspense film 犯罪悬疑电影 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
64.2K views 367 likes 38 dislikes 09 Jul 202073% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 11 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
51.3K views 179 likes 15 dislikes 09 Mar 202073% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202673% match

[電視劇] 書劍恩仇錄 18 The Book and The Sword, Eng Sub | 鄭少秋喬振宇金庸古裝劇動作劇武俠劇 Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
23.4K views 95 likes 7 dislikes 23 Mar 202073% match

NEW Chinese Drama | The Book and The Sword 17 Eng Sub 书剑恩仇录 | Kung Fu Action Movie, Official HD
Q1Q2 Chinese Drama Channel English
25.1K views 88 likes 6 dislikes 20 Mar 202072% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202672% match

Settings Privacy About Contact Donate