[Eng/Espanol/Indo sub] Run BTS Ep 130 K Webtonic English Spanish

[Eng/Espanol/Indo sub] Run BTS Ep 130YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.1K views 33 likes 0 dislikes 23 Feb 2021

K Webtonic 9.6K subscribers India YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS] [EP.130 Long-term Project Tennis 2]

[ BTS ¡CORRE! [ EP.130 el proyecto de largo plazo 2 ]

[This content was produced in sponsorship of FILA, WILSON, and Banyan Tree Club & Spa]

[ Ese contenido se produjo en el patrocinio de FILA, WILSON, y Spa & Club, Banyan.

[Previously] We finally

[ Anteriormente. Finalmente

[BTS started the first long-term project] have a long-term project.

[ BTS comenzó el primer proyecto a largo plazo. tenemos un proyecto a largo plazo.

[For tennis beginners]

[ Para los principiantes de tenis.

[National team tennis players are here]

[ los jugadores de tenis equipo Nacional están aquí.

- Seriously? - Really?

- ¿En serio? - ¿En serio?

Great job. It was the best.

Buen trabajo. Fue el mejor.

[A special lesson with special teachers] - What was it? - j-hope's backhand!

[ Una lección especial con maestros especiales. ¿Qué fue eso? - Pase j-hope!

[Final goal is to participate in a tennis tournament]

[ objetivo final es la de participar en un torneo de tenis.

Sports competition for all.

la competencia los deportes para todos.

[Despite the busy schedule]

[ A pesar de la agenda apretada.

[they've been practicing]

[ han estado practicando.

De acuerdo. De nuevo.

RUN BTS continues.

BTS ¡CORRE continúa.

[The last story of the first long-term project, Tennis project, begins now]

[ La última historia del primer proyecto a largo plazo, proyecto de Tenis, empieza ahora.

[It's been a while since they gathered at a tennis court last time] It's been a while.

[ Ha pasado mucho tiempo desde que se reunieron en una cancha de tenis última vez. Ha pasado mucho tiempo.

Why do we keep showing up here...

¿Por qué sigues apareciendo aquí ...

[A little trigger SUGA pulled] - You know our plan. - The long-term project.

[ Un poco SUGA lo hizo. - Conoces a nuestro plan. - El proyecto a largo plazo.

[The first long-term project, tennis] We have tennis for a long-term project.

[ El primer proyecto a largo plazo, el tenis. Tenemos al tenis para un proyecto a largo plazo.

But as "Dynamite"

Pero como " Dinamita "

[Being proud of themselves] came out,

[ Estar orgulloso de sí mismos. salió,

[Congrats on "Dynamite" in Billboard Hot 100 for 22 weeks] - suddenly... - Got busy.

[ ¡Felicidades por " Dinamita " en Billboard Hot 100 durante 22 semanas. - de repente ... - ¿Tienes ocupado.

- We never know how our lives will play out. - That's right.

- Nunca sabes cómo la vida se acabe. - Así es.

[A person left out here] - We fortunately got good results. - Right. - Right.

[ Una persona dejó aquí. - Nosotros afortunadamente tiene buenos resultados. - Bien. - Bien.

Can you guys please look at this way, too?

¿Pueden por favor mire esta manera, tambien?

[1 person who needs attention] - To sum... - We're all taking like this.

[ 1 persona que necesita atención. - Para resumir ... - Estamos todos bien así.

we didn't practice much.

que no practicar mucho.

[Conclusion] - In fact... - And we won't. - We won't.

[ Conclusión. - De hecho ... - ¿Y nosotros no. - No lo haremos.

- When we started the long-term project... - I know. - Right.

- Cuando empezamos el proyecto a largo plazo ... - Lo sé. - Bien.

[Copy and paste] - Why did we start the long-term project? - Please understand.

[ pasta y Redacción. - ¿Por qué empezamos el proyecto a largo plazo? - Por favor, compréndalo.

- Wait. You're talking at the same time. - I think we can continue on this.

- Espera. Estás hablando al mismo tiempo. - Creo que podemos continuar esto.

- Excuse me. - What?

- Disculpe. - ¿Qué?

[Please refrain from speaking at the same time] Armatures, please talk over there.

¡Por favor, abstenerse de hablar al mismo tiempo. Armatures, por favor, habla ahí.

[Unfair] - You were the only ones talking. - Please stop talking.

[ sobre ] - No eran las únicas que hablar. - Por favor, dejen de hablar.

Raise your hand before talking.

Levante la mano antes de hablar.

[Me] Okay. Go ahead.

[ Yo. De acuerdo. Adelante.

[Clearing things up] What are we doing now?

[ las cosas Y limpiar. ¿Qué hacemos ahora?

[ momento - Genial.

It's RUN BTS, the tennis episode.

Es BTS ¡CORRE, el episodio de tenis.

- It's the second time as a group. - Right. - Right.

- Es la segunda vez como grupo. - Bien. - Bien.

I feel like we did 3 to 4 times.

Me siento como hicimos 3 a 4 veces.

- The 2nd time as group. - As a group. - It's a match now.

- La segunda vez como grupo. - Como un grupo. - Es un partido ahora.

When did we first practice?

¿Cuándo nos primero la práctica?

- I remember it was really hot. - It was getting hotter.

- recuerdo que era muy sexy. - Estaba calentando.

[Agreed] - Right, it was really hot. - It was starting to get hot.

[ De acuerdo. - Correcto, fue muy caliente. - Estaba empezando a hacer calor.

[Great day for tennis] - It's good to have breeze. - May?

¡Qué gran día para el tenis. - Es bueno tener brisa. - Que?

Everyone, please understand we practiced just once

Todo el mundo, por favor, entiendan practicamos una vez

[Making an excuse] in 3 to 4 months.

[ Hacer una excusa. de 3 a 4 meses.

Some members practice hard since then.

En la práctica de los miembros de difícil desde entonces.

[Lacking confidence] - We forgot anyway. - That's true.

[ A falta de confianza. - Se nos olvidó de todos modos. - Eso es verdad.

It was 5 months ago.

Fue hace 5 meses.

- Before we start, - 3 times?

- Antes de comenzar, - 3 veces?

- we need to make something clear. - That's a lot.

- tenemos que hacer una cosa clara. - Eso es mucho.

How do you like a long-term project?

¿Qué te parece un proyecto a largo plazo?

[I want to be a comedian...] Our organs are in a great shape. (pun in Korean)

Yo quiero ser un comediante ... ] Nuestros órganos son en gran forma. ( juego de palabras en coreano )

[Loving the joke] - Organs in our bodies... - These organs. - They are fine.

¡Adoro la broma. - los órganos en nuestros cuerpos ... - Estos órganos. - Están bien.

My lungs are fine.

Mis pulmones están bien.

[Regretting] We wanted too much.

[ Arrepintiéndome. No quería demasiado.

It should've been easier to access.

Debería haber sido más fácil de acceder a ella.

A talent show would've been better. (pun in Korean)

¿Un espectáculo habría sido mejor. ( juego de palabras en coreano )

- Right. - Rather than a long-term project.

- Bien. - En lugar de un proyecto a largo plazo.

Well...let's just try, then.

de Well...let trato, entonces.

Se afirmó que el número 1.

[They didn't have time for practice] Along with individual schedules.

[ Ellos no tengo tiempo para la práctica. Junto con los programas individuales.

[Even a concert] - You did a concert, too. - Sure.

[ Incluso un concierto. - Has hecho un concierto, también. - Claro.

And SUGA can't play for personal reasons.

Y SUGA, no puedo jugar por razones personales.

[Today's special MC and commentator, SUGA] - Today we have MC SUGA. - MC. - Talking is...

[ de hoy comentarista y el servicio especial, SUGA. - Hoy tenemos el servicio SUGA. - MC. - Hablar es ...

[We're playing tennis] - Go over and get it. - Get them.

[ Estamos jugando al tenis. - Vayan a buscarlo. - A por ellos.

SUGA, before saying the first line,

SUGA, antes de decir la primera línea,

[For the beginner commentator] we thought it would be hard for you to handle.

[ Para el comentarista principiante. pensamos que sería difícil para usted.

[Special guest, practice coach and sportscaster] We have your practice coach.

[ invitado especial, sportscaster y entrenador la práctica. Tenemos su entrenador la práctica.

- It's been a while. - It's the first time for me.

- Ha pasado mucho tiempo. - Es la primera vez para mí.

[Correct it to 6 coaches] Can you call them 6 coaches?

- Correcto, 6 entrenadores. ¿Puedes llamarlos 6 entrenadores?

- You've never seen him? - Please welcome

- Nunca has visto? - Por favor, recíbe

nuestro entrenador.

[Welcome] - Coach. - Hello.

[ Bienvenido. - Entrenador. - Hola.

It's been a while.

Ha pasado mucho tiempo.

- We met him just a couple of times. - Hello.

- Nos conocimos le un par de veces. - Hola.

[Members didn't have much time to practice] - It's been a while. - We didn't meet much, either.

[ los diputados no tienen mucho tiempo para practicar. - Ha pasado mucho tiempo. - No nos vimos mucho, tampoco.

3 times? I did just once.

3 veces? lo hice una vez.

- He was really good, but I forgot them all. - That's true.

- Fue muy bueno, pero los olvidé todo. - Eso es verdad.

- I'm sorry. - You worked really hard, but we...

- Lo siento. - Trabajaste muy duro, pero ...

Hello, I'm coach Kim Sang Kyun, today's commentator and referee.

Hola, soy Kim entrenador Cantamos Kyun, árbitro y comentarista de hoy.

- Good to see you. - Great to see you. - Thank you.

- Me alegro de verte. - Es un placer verte. - Gracias.

I wonder how you'll comment...

Me pregunto cómo me vas a hacer comentarios ....

- Hope you have something to comment on. - Right.

- Espero que tengas algo que comentar. - Bien.

I just hope so.

Espero que sí.

[Preview 1] That's why they should've practiced.

[ Preview 1 ] Por eso deberían haber practicado.

[Preview 2] That's an interesting way of playing tennis.

[ Preview 2 ] Esa es una forma interesante jugar al tenis.

- Right. - We're not sure if there's anything to comment.

- Bien. - No estamos seguros si hay algo que comentar.

[BTS Tennis championship tournament begins]

[ torneo de campeonato El tenis BTS comienza.

[At a loss] - Right away? - Okay. The tournament starts now?

[ En una pérdida. - Enseguida. - Muy bien. El torneo empieza ahora?

[Shall we call it out?] Okay. Let's do RUN BTS, first.

[ ¿Podemos llamarlo?. Está bien. Vamos a hacer BTS ¡CORRE, primero.

- Let's do RUN BTS. - We say, RUN, and you say, BTS.

- Vamos a hacer BTS ¡CORRE. - Decimos, ¡CORRE, y dices, BTS.

- Say BTS. - Yes.

- Di BTS. - Sí.

- RUN BTS! - Let's go!

- BTS ¡CORRE! - ¡Vamos!

[Today's RUN BTS. BTS Tennis Championship]

[ BTS ¡CORRE de hoy. de " BTS.

[The first long-term project and the last story]

[ El primer proyecto a largo plazo y la última historia.

[Who'll be the winner of the first championship?]

[ ¿Quién será el ganador del primer campeonato? ]

Hello, I'm the host of BTS Tennis Championship.

Hola, soy el anfitrión de Tennis " BTS.

[Tennis Championship] I'm SUGA.

[ de campeonato. Estoy SUGA.

Tennis champion?

campeón Tennis?

[An honor the winner will get] - The winner becomes the champion. - Sure.

[ En honor del ganador recibirá. - El ganador se convierte en el campeón. - Claro.

Let me explain the rules.

Déjame explicarte las reglas.

[BTS Tennis Championship rules] After

[ normas de " BTS. Después de

[1. 1st round with 1:1 matches] 3 1:1 matches,

[ 1. el primer asalto con 1-1 partidos. 3 1-1 la compatibilidad,

[2. After 1st round, the winner by default to be determined] We need to decide a winner by default.

[ 2. Tras el primer asalto, el ganador por default por determinar ] Tenemos que decidir un ganador por default.

[3. MC SUGA draw lots for the table] We are 6 people.

[ 3. MC SUGA suertes para la mesa. Estamos 6 personas.

[One of them wins by default] Winners move up.

[ Uno de ellos gana por default. Los ganadores se mueven de arriba.

- And one person will be a winner by default. - A winner by default.

- Y una persona será un ganador por default. ¿Un ganador por default.

With 2 wins out of 3 games under tie-break rules,

Con dos victorias de 3 juegos bajo normas tie-break,

[Those with 7 points move on to the semi-finals] those with 7 points

¡Aquellos con 7 puntos se proceda a las semifinales. aquellos con 7 puntos

- 7 points? - will go to the semi-finals.

- 7 puntos? - pasará a las semifinales.

2 wins out of 3 games and 7 points?

2 victorias de 3 juegos y 7 puntos?

[1st round is just a preparation for the final] It's just a beginning.

[ el primer asalto es sólo una preparación para la final. Es sólo un principio.

Now that you know the rules,

Ahora que ya conoces las reglas,

[Rules explained] it's time to fill the table.

[ Reglamento, explicó. es tiempo de llenar la mesa.

He explained rules?

Él explicó las reglas?

[The explanation is over?] - It was over? - Which rules did you explain?

[ La explicación se acabó?. - Se acabó? - ¿Qué reglas lo explicas?

2 wins out of 3 games, 7 points.

2 victorias de 3 juegos, 7 puntos.

[Points only] - Are there any other rules? - Okay.

¿Puntos solo. - ¿Hay otras reglas? - Está bien.

For example, we should stay inside.

Por ejemplo, debemos quedarnos dentro.

There should be such simple rules.

No debería ser tan simples reglas.

- Not allowed to hit the head. - Right.

- No está permitido golpear a la cabeza. - Bien.

How...we are so far apart.

How...we están tan lejos.

- Please focus. - Throw it.

- Por favor, concéntrate. - Tíralo.

The coach will adjust based on our practice time.

El entrenador se adaptará en función de nuestro tiempo la práctica.

[The coach has a plan] j-hope and Jin are not going to play.

[ El entrenador tiene un plan. j-hope y Jin no van a jugar.

Please explain.

Por favor, explícame.

[Who does he think will win?] Please predict a winner.

[ ¿Quién se cree que ganará? ] Por favor, predicen un ganador.

Jin practiced the hardest.

Jin que practicó la más difícil.

[Looking great] Jin!

[ - Te ves muy bien. ¡Jin!

[The most attendance] - How many times did you do? - 4 times.

[ La asistencia más. - ¿Cuántas veces has hecho? Sí, cuatro veces.

- Wow, 4 times? - No, no.

- Vaya, 4 veces? - No, no.

[I'm a witness] Jin attended almost every time.

[ Soy un testigo. Jin fue a casi todo el tiempo.

[Even with humility] Just 3 to 4 times.

[ Incluso con humildad. Sólo 3 a 4 veces.

And I was told j-hope

Y me dijeron j-hope

[Everyone knows j-hope is a medalist] - got a bronze medal in elementary school. - A bronze medal.

[ Todo el mundo sabe j-hope es un medallista. - conseguí una medalla de bronce en la escuela primaria. - Una medalla de bronce.

This bronze medal shouldn't be exaggerated.

Esta medalla de bronce no debería exagerarse.

There were 3 teams.

Había 3 equipos.

Which means I was the last.

Lo que significa que fue el último.

[Hilarious] - Since we have a medalist. - The bronze medal keeps following me.

¡Es graciosísimo. - Como tenemos un medallista. - La medalla de bronce hace siguiéndome.

[j-hope says it was for participation] I should be happy to win a medal.

[ j-hope dice que fue para la participación. Debería estar feliz de ganar una medalla.

Pero no lo era.

That's why we put 2 apart.

Es por eso que pusimos 2 pedazos.

[Medalist vs. Hard worker] Right. The medalist and the hard worker.

[ Medalist y trabajador duro. Bien. El medallista y el trabajador duro.

[Considering the viewers] The 2 people should match at the final.

[ Teniendo en cuenta los espectadores. Las dos personas debe quedar en la final.

[A table for fun games] To make this game fun.

[ Una mesa para los juegos de diversión. Para hacerlo divertido juego.

Just because I worked hard, it doesn't guarantee I'm good.

Sólo porque trabajé duro, no garantizar que estoy bien.

[Hold on] Which means

[ Un momento. Lo que significa

[Counterparts of Jin and j-hope] The opponents will necessarily lose.

[ Counterparts de Jin y j-hope. Los opositores serán, necesariamente perder.

[Just scape goats] They are scape goats.

[ Sólo escapar de cabras. Se trata de escapar de cabras.

[Like sacrifice?] - They are like sacrifice for the final. - That's not wrong, though.

[ Como sacrificio? ] - Ellos son como un sacrificio en la final. - Eso no es malo, sin embargo.

I think this game may end very quickly.

Creo que este juego se puede agotar muy rápidamente.

[The match to decide the loser sounds as exciting] I suggest having a match to determine the 6th place.

[ El partido para decidir el perdedor suena tan emocionante. Sugiero que un partido para determinar el lugar 6.

- to determine the 6th place. - A match for the 6th place?

- para determinar el lugar 6. - Un combate para el lugar 6?

Let's decide the loser, not the winner.

Vamos a decir el perdedor, no el ganador.

[Good idea] - Sounds good. - Who's really bad... - Anyway.

- Buena idea. - Suena bien. - ¿Quién está realmente mal ... - De todos modos.

[RM, all of a sudden] It could be RM.

[ RM, de repente. Podría ser RM.

[SUGA picks a draw] pick a ball to fill the table.

[ SUGA elige un empate. recoger una pelota para llenar la mesa.

[Agreed] - Of course, we do. - Do you agree? - Sure we are.

[ De acuerdo. - Por supuesto que sí. - ¿Estás de acuerdo? - Claro que sí.

- Great. - Gotta do our best, and we go up if we lose?

- Genial. - Tengo que hacer todo lo posible, y vamos a perder si perdemos?

- It's for #2. - Okay.

- Es para # 2. - Está bien.

[Who's #2?] Who's up against #2?

[ ¿Quién es # 2? ] ¿Quién está contra # 2?

[j-hope vs. #2] Against you.

[ j-hope y # 2. Contra ti.

It's j-hope against #2.

Es j-hope en contra de # 2.

[Drum rolling] Who's the scape goat to j-hope?

¡Drum rodando. ¿Quién es el escapar de cabra a j-hope?

- Let me pick one for #2. - Let's go.

Déjame a escoger uno para # 2. - Vamos.

¡No puedo hablar.

Do you know what's funny?

¿Sabes qué es gracioso?

[An invisible wall] Here is a wall.

[ Una pared invisible. Aquí hay una pared.

- I told you so. - Here is a wall.

- Te lo dije. - Aquí hay una pared.

No one looks at that way.

Nadie mira esa manera.

[The position that needs attention] I get to move over here.

[ La posición que necesita atención. Tengo que movernos aquí.

No one looks there.

Nadie mira allí.

[#2] - Here is the center. - #2.

[ # 2. - Aquí está el centro. - # 2.

[Focused] That one?

[ - Sí, claro, concentrarnos. ¿Ese?

- Pick another. - Which one?

- Elige otro. - ¿Cuál?

- j-hope vs. Jung Kook. - Jung Kook.

- j-hope y Jung Kook. - Jung Kook.

Jung Kook is great.

Jung Kook es genial.

- Jung Kook is good. - He is really good.

- Jung Kook es bueno. - Él es muy bueno.

[Jung Kook vs. j-hope. High expectations from the first game] Can't wait to see the game.

¡Jung Kook y j-hope. Las altas expectativas desde el primer juego. No puedo esperar a ver el partido.

For #3, can you pick one, Coach?

Para # 3, puedes escoger una, entrenador?

- Will you pick one for #3, Coach? - Sure.

- ¿Quieres escoger uno para ... 3, entrenador? - Claro.

[Without hesitations] I have no expectations for 3.

Sin vacilaciones. No tengo expectativas a las 3.

[We are similar?] Doesn't matter who's up against whom.

¡Somos iguales? ] No importa quién está contra quién.

[V is remaining] - No, I'm not. - V is quite good.

[ " V " aún persiste. - No, no lo soy. - V es bastante bueno.

- No, I'm not. - V is good.

- No, no lo soy. - V es bueno.

How do I open this?

¿Cómo puedo abrir esto?

Sólo tienes que girarla.

[Giving up fast] Let me pick another since it doesn't open]

[ ¿Te das por vencido muy rápido. Permítanme tocar otro ya que no se abre ]

- Why isn't it opening? - Even an athlete can't open.

- ¿Por qué no es de apertura? - Incluso un atleta no puede abrir.

[Failed again] Let me do it for you.

[ El fracaso de nuevo. Déjame hacerlo por ti.

[Trust me] If SUGA opens it, it would be funny.

¡Confía en mí. Si SUGA abra la puerta, sería divertido.

[SUGA opens it easily]

[ SUGA se abre fácilmente.

- Wow. - It's how... - It's V.

- Vaya. - Es como ... - Es " V ".

- #3 is V. - V. - Vwo. - It's V.

- # 3 es V. - V. - Vwo. - Es " V ".

- All the aces are out. - This is...

- De los ases son admisibles. - Esto es ...

- Jimin is good. - Jimin...

- Jimin es bueno. - Jimin ...

[#4 is RM] - He wanted RM. - RM. - RM.

[ # 4 es RM. - ¿Quería RM. - RM. - RM.

[Happy and sad] I wanted RM.

[ Feliz y triste. Quería RM.

[j-hope is against Jimin] - #5 is... - Jimin.

[ j-hope es contra Jimin. - # 5 es ... - Jimin.

[j-hope, go easy] Jimin is the scape goat for j-hope.

[ j-hope, no te pases. Jimin es el escapar de cabra para j-hope.

I wanted to stand for long today.

Quería pararme por hoy mucho tiempo.

[Jimin, don't worry] I think

[ Jimin, no te preocupes. Creo.

[There could be a match for the 6th] We could have matches to decide the 4th or 6th.

[ No podría ser un partido para el 6. Podríamos tener partidos para decidir el 4 o 6.

[Expecting to go home early] We won't be able to rally.

[ ¿Esperas que ir a casa temprano. No podremos superar esto.

We'll start the first game right away.

Haremos el primer juego ahora mismo.

[Before] j-hope and Jung Kook.

[ Antes. j-hope y Jung Kook.

[j-hope and Jung Kook] Your thoughts...

[ j-hope y Jung Kook. Tus pensamientos ...

- Tell us how you feel. - Who?

- Dinos cómo te sientes. - ¿Quién?

- Show the position. - Can't you hear?

- Muestra la posición. - ¿No oyes?

[Can't hear anything] They can't hear.

[ No oigo nada. No pueden oírte.

- They can't hear. - There's a wall here.

- No pueden oírte. - Hay una pared aquí.

De todos modos,

we're going to have fun.

vamos a divertirnos.

It's a competition in good faith. Make sure no one gets injured,

Es una competencia de buena fe. Asegúrate de que nadie resulta herido,

[Fail play, everyone] let's be gentle, everyone.

[ Si no jugar, todos. vamos a ser cuidadoso, todos.

Be gentle, everyone.

Trátame bien, todos.

He's checking his phone.

Está comprobando su teléfono.

I got a call from dad.

Recibí una llamada de mi padre.

- In the middle of filming. - Dad called.

- En medio de grabación. - Papá llamó.

He checked a phone.

¿Dejó un teléfono.

He may get a phone during the play.

Puede conseguir un teléfono en la obra.

Let's not use the dad chance.

No usemos la oportunidad padre.

- You want me to show my dad? - Jin, who's up against?

- ¿Quieres que le muestre mi padre? - Jin, que pasa en contra?

[Moving on quick] - Jung Kook. - It's you.

¡Vamos rápido. - Jung Kook. - Es usted.

[Spending an hour for opening] Jung Kook, what's your thoughts?

[ ¿Pasar una hora para la apertura. Jung Kook, ¿cuál es tu idea?

- I'll do my best without getting injured. - Sure.

- Haré mi mejor sin ser herido. - Claro.

- Let's cheer up. - Okay. [Well said] - It was really well said.

- Vamos, anímate. - Está bien. ¡Bien dicho. - Fue muy bien dicho.

Next, V and RM, any comment?

La próxima, RM y V, ¿algún comentario?

[RM and V, today's specialty?] What are you going to do to win?

[ V y RM, la especialidad de hoy?. ¿Qué vas a hacer para ganar?

- I can't be defended the way I'm born. - Right.

- No puedo defender el modo en que nací. - Bien.

[Preview of refreshing foul play] If I get mad, I'll use my body.

[ Preview de obra refrescante falta. Si me enojo, me voy a usar mi cuerpo.

He may be hitting balls that way.

Puede estar golpeando pelotas de esa manera.

[You're watching the shot from the camera most vulnerable to the attack]

¿Estás viendo la foto de la cámara más vulnerables al ataque.

- I think... - Impossible.

- Creo que ... - Imposible.

[I'm good at golf, though] it could possibly turn into golf.

[ Soy bueno en golf, aunque. posiblemente podría convertirse en el golf.

- Driver shot. - Okay. Good.

- ¿Le dispararon a conducir. - Bien. Bien.

[Next up, V] - V. - Yes.

[ La " V ". - a - Sí.

I won't be cut off at the 1st round.

No voy a ser cortada en la ronda 1.

[Looking great]

[ - Te ves muy bien.

I think I'm going to be cut off.

Creo que voy a ser cortada.

[Moving on fast. Next, Jimin and Jin] Now Jimin and Jin.

¡Vamos rápido. La próxima, y Jin Jimin. Ahora y Jin Jimin.

- Any comment before the game... - What I think?

- ¿Algún comentario antes del partido ... - ¿Qué pienso?

I'll show you how I can win.

Te mostraré cómo puedo ganar.

[Where is the camera for me?] Who's for me...No one?

[ ¿Dónde está la cámara para mí?. ¿Quién es para me...No?

Jimin is funny today.

Jimin la actualidad es gracioso.

Jimin seems feeling good today.

Jimin se siente bien hoy.

[Perfect condition] Let me show you I can win.

[ condición perfecta. Déjame mostrarte puedo ganar.

I'm 99% confident I'll win.

Estoy 99 % seguro de que voy a ganar.

[Competitive before it starts] Good.

[ competitivas antes de que empiece. Bien.

- Good. Love the confidence. - Let me teach you.

- Bien. Me encanta la confianza. - Déjame enseñarte.

- Okay. Let's get right to it. - Okay. Let's go.

- Bueno. Empecemos. - Está bien. Vamos.

Someday say, RUN BTS.

Algún día dicen, BTS ¡CORRE.

Our BTS begin now.

Nuestro BTS comenzar ahora.

Our BTS? Is it Korean? What does that mean?

Nuestro BTS? ¿Es coreano? ¿Qué quiere decir eso?

[The final table of BTS Tennis Championship]

[ La mesa final de Tennis " BTS.

[j-hope, Jung Kook][V, RM][Jimin, Jin]

[ j-hope, Jung Kook][V, RM][Jimin, Jin.

[1st game of the 1st round. j-hope vs. Jung Kook]

[ juego 1 de la ronda 1. j-hope y Jung Kook.

j-hope, I won't wear you out.

j-hope, no voy a llevarte.

You seem to think you're going to lose.

Parece que crees que vas a perder.

Podría perder.

[Sighing] No way.

[ Suspirando ] De ninguna manera.

- First game. j-hope vs. Jung Kook. - j-hope!

- juego En primer lugar. j-hope y Jung Kook. - j-hope!

- It's... - JK!

- Es ... - Bromeaba!

[Excited] - Practically, the final. - It could be a final.

Ésa. - Prácticamente, la final. - Podría ser un último.

- It's considered final. - Who serves first?

- No se considera definitiva. - ¿Quién es primero?

Do a handshake first.

¿un apretón de manos primero.

[Our comedian] Meet up and say hello. Nice to meet you.

[ Nuestros comediante. ¿Vernos a saludarla. Encantada de conocerte.

Codos. Estupendo.

[Nice to meet you. Good game] - How are you? Thank you. - Nice to meet you.

- Encantado de conocerte. Buen partido. - ¿Cómo estás? Gracias - Encantado de conocerte.

[Let's have a good game]

¡Hagamos un buen partido.

[Of course, I'm glad to play against j-hope] Do rock paper scissors.

[ Por supuesto, estoy contento de jugar contra j-hope. ¿tijeras de papel de rock.

[So many backseat drivers] - Rock paper scissors. - Rock paper scissors. - Rock paper scissors.

[ Entonces, muchos conductores de asiento de atrás. - Sí. - ¿Tijeras de papel de la Rock. - Sí. - ¿Tijeras de papel de la Rock. - Sí. - ¿Tijeras de papel de la Rock.

- Why rock paper scissors? - To decide who serves.

- ¿Por qué unas tijeras de papel de rock? - Para decidir quien sirve.

[Rock paper scissors to decide who serves] - serve. - In Championship,

[ tijeras en el Rock para decidir a quién sirve. - servir. - En Campeonato,

[Great fun that exists only in BTS Championship] I didn't expect to see rock paper scissors.

¡Muy divertido que existe sólo en Campeonato BTS. No esperaba ver unas tijeras de papel de rock.

[Upgrade] Let's do Minus one.

[ ¿Actualizar. Hagamos Menos uno.

Rock paper scissors.

tijeras de Rock.

[Jung Kook will serve] Such a fool.

¡Jung Kook a servir. Qué tonto.

[No word] Why paper? You fool.

[ No hay noticias. ¿Por qué el papel? Tonto.

We'll start with Jung Kook's serve.

Empezaremos con de Jung Kook servir.

- Can I go easy on the serve? - Sure.

- ¿Puedo ir fácil en el servicio? - Claro.

Are you saying you'll go easy because he's not your match?

¿Estás diciendo que voy a ir fácil porque no es tu pareja?

No

[Changing the topic] No ball boy?

- Cambiando el tema. Ningún chico pelota?

No

[Ball boy] Run fast.

Vamos, Bola. Corre deprisa.

[Is it a doubles game?] He's standing there?

[ ¿Es un doble juego?. Él está aquí?

You can't stand there.

No puedes pararte ahí.

[Next chance for a doubles game] You shouldn't be standing where the players are.

[ posibilidad que viene por un doble juego. No deberías estar parado donde los jugadores están.

Come over here.

- Here. - Here.

- Aquí. - Aquí.

- Next to this. - Let's go. - Okay.

- Junto a esto. - Vamos. - Está bien.

[The Championship finally started] It's started.

[ El campeonato por fin empezó. Ha comenzado.

j-hope, good posture.

j-hope, buena postura.

[ PASAR. j-hope.

[1st point for j-hope] Our medalist!

[ punto 1 para j-hope. El medallista.

[Clapping] - Is that how a medalist plays? - He doesn't disappoint us.

[ Aplausos ] - ¿Es así como un teatro y medalla? - Él no decepcionarnos.

He's overwhelmed.

Está abrumado.

- How grate Jung Kook got. - Serve change, serve change.

- ¿Cómo Jung Kook salida. - Serviros a cambio, servir a cambio.

[The teacher got overwhelmed to see the improvement of his student] He's overwhelmed.

[ El profe está abrumado a ver la mejora de su estudiante. Está abrumado.

[Next serve is by j-hope] It's in.

[ La próxima al servicio de j-hope. Está dentro.

- It's in. - It was good.

- Está dentro. - Estuvo bien.

[Jung Kook's point] JK!

[ punto de Jung Kook. Bromeaba.

[Sullen] I'm not as good as you think.

[ Huraño. No soy tan bueno como piensas.

[The game continues] - It's in. - It was good.

[ El juego continúa. - Está dentro. - Estuvo bien.

[Unfortunately it was a line out] It's fun.

[ Por desgracia era una línea afuera. Es divertido.

[j-hope got 2 points in a row] j-hope is good.

[ j-hope hay 2 puntos en una fila. j-hope es bueno.

[Showing a different level] - He's the best. - 1:2.

[ Mostrando un nivel diferente. - Es el mejor. - 1:2.

[Jung Kook's powerful serve] It's Jung Kook's serve.

[ de Jung Kook poderoso servicio. Es de Jung Kook servir.

[Watching] - 2:2. - He's in trouble.

[ ... ] - 2:2. - Está en problemas.

[Unexpectedly close game] It's more fun than I thought.

¡Es un imprevisto partido apretado. Es más divertido de lo que pensaba.

[In the middle of a close match] - It is. - Okay.

[ En medio de un partido cercano. - Lo es. - Está bien.

It's fun to watch.

Es divertido ver.

- V, we're going to entertain people. - Okay.

- V, vamos a divertir a la gente. - Está bien.

[Feeling like in a baseball stadium] I feel like I'm watching baseball.

[ ¿Te sientes como en un estadio de béisbol. Me siento como si estuviera viendo béisbol.

[Here is the ball] Good.

[ Aquí está la pelota. Bien.

He got it. Like a foot volleyball.

Lo tiene. Como un voleibol de pie.

[ ¿Dentro? ¿Salir?. ¿Dentro?

- It is out. - It is out, everyone. - It is out.

- Ya lo apagué. - Está fuera, todos. - Ya lo apagué.

It was good, though.

[Serve change. j-hope's serve] 3:2. Serve change.

[ Servir a cambio. de j-hope servir. 3 a 2 Servir a cambio.

- Serve change. - j-hope's turn to serve.

- Serviros a cambio. - su vez j-hope de servir.

[Sounds good] Player j-hope?

[ Suena bien. Farsante j-hope?

[j-hope's stable serve]

[ de j-hope de servicio.

- It's in. - j-hope is good.

- Está dentro. - j-hope es bueno.

[Got in the net]

[ Se metió en la red.

[Jung Kook 2: j-hope 4] Is the result going to be as expected?

¡Jung Kook 2 : j-hope 4 ] ¿Es el resultado va a ser como se esperaba?

- No twist? - Jung Kook seems panicking.

- No hay giro? - Jung Kook parece asustado.

Can't win a sport game when you panic.

No se puede ganar un juego el deporte cuando entras en pánico.

Uncle Bob of BTS!

Tío Bob de BTS!

[Uncle Bob because he can draw] When did I become Uncle Bob?

¡Tío Bob porque él sabe dibujar. ¿Cuándo me convertí en el Tío Bob?

[j-hope's serve again] - 4:2? - j-hope is...

[ de j-hope servir de nuevo. - 4:2? - j-hope es ...

[Service fault] He stepped on the line, too.

[ culpa de los servicios. Se metió en la línea, también.

- Are you ignoring rules? - Shall I go?

- ¿Estás ignorando las reglas? - ¿Puedo ir?

[But after that] - It's in. - Came in smoothly.

Pero después de eso. - Está dentro. - Entraste sin problemas.

[With j-hope's mistakes] j-hope.

[ Con errores j-hope de. j-hope.

[Jung Kook gets points] - Out. - Out.

¡Jung Kook se apunta. - Fuera. - Fuera.

[Finally] - j-hope. - Out.

[ Por último. - j-hope. - Fuera.

[overturned...] - It's out. - Points overturned.

[ se puso de pie ... ] - Se acabó. - Puntos se puso de pie.

- ¿Salir? - 6:5.

[Jung Kook 6: j-hope 5] It's 6:5.

¡Jung Kook las 6 : j-hope 5 ] Es 6:5.

There could be a surprise with j-hope cut off at the 1st round.

No podría ser una sorpresa y corte j-hope de la ronda 1.

[Production crew] - Our production crew is coming - They're surprised.

[ equipo de producción. - Nuestro equipo de producción se acerca - Se han sorprendido.

The rally got longer than expected.

La reunión tiene más de lo esperado.

[With the appearance of unexpected good players, the rule was changed to 10 points at 1 game]

[ Con la aparición de inesperado los buenos jugadores, el Estado cambió a 10 puntos en 1 juego.

The production crew that underestimated us

El equipo de producción que subestimó a nosotras

suddenly changed the rules.

de repente cambió las reglas.

They may have a different idea when they see our match with V.

Pueden tener una idea diferente cuando vean nuestro partido con V.

10 points are called super tie-break.

10 puntos se llaman tie-break la sopa.

Super tie black.

Super corbata negra.

Isn't it break, not black?

¿No es romper, no negros?

[Fault. The ball does not land in the opponent's service court]

- No. La pelota no caiga en el corte de servicio del oponente.

[Or rules are violated. One fault is allowed[

[ O las reglas son violados. Una culpa es permitido,

[But 2 faults in a row leads to double faults, losing a point] 5:7.

Pero dos errores en una fila lleva a duplicarse defectos, perder un punto. 5:7.

[Jung Kook 7: j-hope 5] 5:7!

¡Jung Kook 7 : j-hope 5 ] 5:7!

I'm in trouble.

Estoy en problemas.

[Feeling at a loss] I'm in trouble.

[ ¿Te sientes en una pérdida. Estoy en problemas.

[Watching closely] j-hope. Okay. Good.

[ Observando de cerca. j-hope. Vale. Bien.

- Good. - j-hope. Nice move.

- Bien. - j-hope. Buen movimiento.

[Found a loop hole] It was good.

¡Encontré una salida. Estuvo bien.

He's cutting him some slack.

Es cortarle un respiro.

j-hope, you shouldn't go that easy.

j-hope, no deberías irte tan fácil.

[ Oh, Dios mío.

Es una corbata.

[Reporter V] Who is the youngest player?

[ Reportero V. ¿Quién es el jugador más joven?

[Jung Kook is a passionate player] He's very passionate.

¡Jung Kook es un jugador apasionado. Es muy apasionado.

[Short and clear answer made people suspicious] That sounds like you don't know him.

[ respuesta de corto y claras hizo que la gente sospechosa. Eso suena como si no lo conozco.

He stayed after practice time.

Se quedó después de la práctica.

[Understood] That's out of passion.

[ Entendido. Eso está fuera de la pasión.

[Passionate move]

It's in. It's good.

Está dentro. Es buena.

[Excited] It's in.

Ésa. Está dentro.

- Great. - He's turned around.

- Genial. - Está dando vueltas.

Wow, he's changed after rules changed to a single game.

Wow, él ha cambiado después de reglas cambian a un partido único.

[j-hope started getting points after the rule change] He started being serious after the change.

[ j-hope de empezar a ponerse puntos tras el cambio de régimen. Empezó en serio tras el cambio.

[A big picture to dominate the scene?] He's making sure he appears more.

[ Una foto grande para dominar la escena? ] Él es asegurarse de que aparezca más.

No, no lo estoy.

[Will j-hope continue to be lucky?] It was a shear luck.

[ ¿j-hope siguen siendo la suerte?. Fue una suerte de contorno.

[j-hope] 9:7. Match point. Match point.

[ j-hope. 9:7. Esta bola define. Esta bola define.

Está relajado.

[Relaxed] Look how relaxed he is.

¿Relajado. Mira qué tranquilo está.

[Jung Kook 7: j-hope 9. Match point] It's match point.

¡Jung Kook 7 : j-hope 9. Esta bola define. Es un match point.

[The last point to decide the game result] We have a match point.

[ El último punto a decidir el resultado del juego. Tenemos un punto de partido.

[Who will be the winner?] Let's go.

[ ¿Quién será el ganador?. Vamos.

[Game finished]

[ El juego terminó.

[I'm j-hope] - Good game! - j-hope! - Good game.

[ Estoy j-hope. - Buen juego! - j-hope! - Buen partido.

- Shake your hands. - Good game.

- Mueve las manos. - Buen partido.

Shake your hands.

¡Mueve las manos.

[Running] - JK. - Good game JK.

[ Se ] - Bromeaba. - Bromeaba Buen juego.

Shake your hands, and bow to the judge.

¡Mueve las manos, y se inclinarían ante el juez.

[Bowing] Bow to the crowd.

[ ¡Digo yo. No te inclines ante la multitud.

[Great job] - Great job. - Good job.

¡Gran trabajo. - Buen trabajo. - Buen trabajo.

- Good job. - Here are the audience.

- Buen trabajo. - Aquí está la audiencia.

[Audience 1 and 2]

[First game finished] We're moving on to the next game.

[ juego En primer lugar de terminar. Nos estamos dirigiendo hacia el próximo partido.

It's more fun than we expected.

Es más divertido de lo que esperábamos.

[The result of the 1st match of the 1st round]

[ El resultado del partido 1 de la ronda 1 ]

[2nd game of the 1st round. V vs. RM]

[ segundo juego de la ronda 1. V y RM.

[Expected to be the most competitive] This is going to be the most competitive one.

- Esperaba que ser la más competitiva. Esto va a ser la más competitiva.

It's likely to be a final.

Es probable que sea un final.

The manager is here, too.

El gerente está aquí también.

[Manager Jimin is taking care of the player]

[ El administrador Jimin se ocupa del jugador.

Look how relaxed he is.

Mira qué tranquilo está.

[We're not losing out] - RM, I'm your manager. - Okay.

[ No estamos perdiendo. - RM, soy tu manager. - Está bien.

- Let's go. - I'm fine.

- Vamos. - Estoy bien.

[The player is all over the place] - Why are you holding the ball? - Okay.

[ El jugador está todo el lugar. - ¿Por qué estás sujetando la pelota? - Está bien.

Rock paper scissors.

tijeras de Rock.

Shake your hands, and do rock paper scissors.

¡Mueve las manos, y tijeras de papel de rock.

[Getting ready] Shake your hands, RM.

¡Listos! ¡Mueve las manos, RM.

[Relaxed] Shake your hands and do rock paper scissors.

¿Relajado. ¡Mueve las manos y hacer las tijeras de papel de rock.

Is this grip right? Or this?

¿Y por qué no quieres? ¿O esto?

I don't know, either.

No lo sé, tampoco.

[Asking the Coach] - Coach, I have a question. - Yes.

[ Pedir que el entrenador. - Entrenador, tengo una pregunta. - Sí.

- Do I lift the finger for the grip? - No.

- ¿Levanto el dedo por el control? - No.

[Doesn't know what to say] That's for cooking knife.

¿[ Acaso no sé qué decir. Eso es por cuchillo de cocina.

[Why do I feel more comfortable like this?] I don't lift fingers? It feels more comfortable.

[ ¿Por qué me siento más cómodo así?. No levantar los dedos? Se siente más cómodo.

Do whatever you want. Find your own style.

Hágalo como quiera. Encuentra tu propio estilo.

Shake your hands with the opponent.

¡Mueve las manos con su rival.

[ Con educación.

[Rock paper scissors to decide the server] - Rock paper scissors. - Rock paper scissors.

[ Tijeras de papel de Roca a decidir el servidor. - Sí. - ¿Tijeras de papel de la Rock. - Sí. - ¿Tijeras de papel de la Rock.

Espera un segundo.

[Listening to the rock paper scissor angel] - The angel. - Okay. - The angel thing.

[ Escuchar el ángel de tijeras de papel de rock. - El ángel. - Está bien. - El asunto de ser un ángel.

You're playing that?

Estás jugando a eso?

Please show the angel in computer graphic.

Por favor, mostrarle al ángel en ordenador gráfico.

- The angel. - Okay. Rock paper scissors.

- El ángel. - Está bien. - Tijeras de Rock.

Rock paper scissors.

tijeras de Rock.

[Lost. Won] Nice.

- Perdidos. Ganamos. Bien.

[The effective angel] - The angel. - Wow, the angel.

[ El ángel eficaz. - El ángel. - Vaya, el ángel.

[V's step] The step V is doing is called V step.

[ al paso de V. La " V " paso es haciendo se llama paso de " V ".

Cartoon characters have that.

personajes Cartoon lo tengo.

You know what I mean.

Sabes a lo que me refiero.

We'll begin with V's serve.

Comenzaremos con " V " servir.

A pretentious serve.

Un pretencioso sirven.

[Good job with the serve]

¡Buen trabajo con el servicio.

[Tok][A big curve]

[ Tok][A la curva mayor.

- It was out. - I don't know why he did that.

- Fue afuera. - No sé por qué él hizo eso.

[He would've gotten a point] It was out. Why did he touch that?

[ Se hubiera conseguido un punto. Fue afuera. ¿Por qué lo hizo tocar eso?

This is how RM will move on?

Así es como RM a seguir?

Look. This is the psychological war.

Mira. Esta es la guerra psicológica.

- The other side. - Yes.

- Al otro lado. - Sí.

[Good at psychological war, but not good at rules]

¿Buena en la guerra psicológica, pero no bueno en normas.

[Was that planned, too?] - The line. - You stepped on the line.

[ ¿Fue planeado, también?. - La línea. - Has pisado la línea.

[Stable serve] - It's in. - What?

- Estable sirven. - Está dentro. - ¿Qué?

- It was good. - It's good.

- Estuvo bien. - Es bueno.

[Dropped] So close.

[ Se ] Tan cerca.

[So close?] What was close?

¿Tan cerca?. ¿Qué estaba cerca?

[Responsible for reactions] I'm just a good spectator.

[ ¿Responsable de reacciones. Soy sólo un espectador bien.

[Not very close so far] Jin said, "What was close?".

[ No muy cerca hasta ahora. Jin dijo, " ¿Qué estaba cerca? ".

Remove the ball not to get hurt.

Coge la pelota no para lastimarte.

[RM getting ready for serve] He's getting ready to show his specialty.

[ RM preparando para servir. Él está a punto de mostrar su especialidad.

A powerful serve.

En un poderoso servicio.

[Going forward] What was that?

[ En adelante. ¿Qué fue eso?

[Volley shoot?] Out.

[ rodaje ¡Carguen armas? ] Fuera.

[Ended with RM's point] - It was in. - Okay. - He took points.

¿Terminó con el punto de RM. - Estaba dentro. - Está bien. - Se llevó a puntos.

[Excited] - This game is more fun. - 2:1?

Ésa. - Este juego es más divertido. - 2 a 1?

The psychological war is working.

La guerra psicológica está trabajando.

V, pull yourself together.

V, contrólate.

[RM 3: V 1] 3:1.

[ RM 3 : V 1 ] 3:1.

[RM is leading unexpectedly] It would be funny if RM wins the tournament.

[ RM es lo que inesperadamente. Sería gracioso si RM gana el torneo.

[Getting competitive] - Let me show you. - Tennis was so easy for me.

[ Ser competitivos. - Déjame mostrarte. - El tenis estaba tan fácil para mí.

- Fault. - Okay.

- No. - Está bien.

I suddenly have a craving for seasoned ribs.

De repente tengo un antojo de costillas con experiencia.

No está eliminado.

How did he send to the same place twice?

¿Cómo pudo enviar al mismo lugar dos veces?

[Like a pine tree] He's very consistent and honest.

[ Como un pino. Él es muy coherente y honesto.

[RM 3: V 2] It's surprisingly close.

[ RM 3 : V 2 ] Es sorprendentemente cerca.

[RM 3: V 3] So close.

[ RM 3 : V 3 ] Tan cerca.

You should've hit it from the back.

Deberías haber golpeado desde atrás.

[It's a new kind of entertainment] What was this?

¡Es un nuevo tipo de entretenimiento. ¿Qué era eso?

[Is this a sport or a slap stick comedy?]

[ ¿Es un deporte o una comedia de bofetón?.

RM

RM

didn't get to learn backhand.

no llegué a aprender revés.

- Really? - I see.

- ¿En serio? - Ya veo.

[RM, the man with forehand stroke] He's doing forehand only.

[ RM, el hombre con derrame forehand. Está haciendo forehand.

[As the game resumed] RM is doing forehand only.

[ Como el juego se reanudó. RM es haciendo forehand.

Serves are good, though.

Eso son buenas.

[Responsible for entertaining the crowd]

[ ¿Responsable de entretener a la multitud.

[Amazing entertainment] His weak point is backhand.

[ del entretenimiento increíble. Su punto débil es revés.

He's targeting backhand.

Es buen revés.

[Watch out backhand] V is targeting backhand now.

[ ¡Cuidado revés. V es de revés ahora.

He's targeting backhand only.

Él irá a por revés sólo.

[Short of breath] Why do you laugh so hard?

[ Después de aliento. ¿Por qué te ríes tanto?

Why does he keep jumping?

¿Por qué sigue saltando?

It was like bunt.

Era como toque.

[RM 3: V 4] Serve change.

[ RM 3 : V. 4. Servir a cambio.

V gets points for nothing.

V tiene puntos para nada.

[Yap] It was good.

[ Si ] Estuvo bien.

Why do you laugh so hard?

¿Por qué te ríes tanto?

[Can't stop laughing] - 4:4. - What is he doing?

¡No puedo parar de reírse. - 4:4. - ¿Qué está haciendo?

- Psycholo... - RM keeps...

- Psycholo ... - RM tiene ...

Do you know what's the funniest? It's 4:4.

¿Saben qué es lo más gracioso? Es 4:4.

V's face is getting darker.

cara " V " está oscureciendo.

Because things are going against what he expected.

Porque las cosas van en contra de lo que espera.

- It's out. - Out.

- Se acabó. - Fuera.

Let me give it a try.

Déjame a intentarlo.

RM and Jung Kook, I'll take revenge.

Jung Kook y RM, ¡Me vengaré.

[Pardon...? What revenge?] What revenge? There's nothing to take revenge.

[ ¿Perdón ...? ¿Qué venganza? ] ¿Qué venganza? No hay nada para vengarse.

[Emergency report: Not RM's racket?!] As far as I know, that racket doesn't belong to RM.

[ informe de emergencia : ¿negocio de RM.! ] Hasta donde sé, ese escándalo no le pertenece a RM.

[RM's racket is on the stand...] Here it is.

[ negocio de RM es en el estrado ... ] Aquí es.

[Medalist j-hope] A master blames tools more.

[ Medalist j-hope. ¿Un maestro de culpa a herramientas más.

[I'll show you my ability from now] I'll show you.

Me voy a mostrar mi capacidad de ahora. Te mostraré.

Maybe that's how he could make 5:4.

Tal vez eso es lo que podría hacer 5:4.

[Additional report] RM left a racket to our practice place.

[ informe adicional. RM dejó una raqueta a nuestro sitio la práctica.

That's nothing special for RM.

Eso no es nada especial por RM.

Returning to nature. You can see this green, right?

Volviendo a la naturaleza. Pueden ver este verde, ¿ Verdad?

[Stable serve with his racket] It's in.

- Estable sirven con su raqueta. Está dentro.

- What? - What?

- ¿Qué? - ¿Qué?

[Is it really because of the racket?!] - Wow, it's different. - Why is it 6:4?

[ ¿Es porque ese negocio?! ] - Vaya, es diferente. - ¿Por qué es 6:4?

[RM 6:4 V] V, what's going on?

[ RM 6:4 V. V, ¿qué está pasando?

Taekovic, what's wrong with you?

Taekovic, ¿qué pasa contigo?

[Not there yet... lol] - Namderer. - Namderer and Taekovic.

[ No hay todavía ... lol. - Namderer. - Taekovic y Namderer.

- So shameful. - Really?

- ¿vergonzoso. - ¿En serio?

[RM is excellent at least in serve] - Let's go. - It's in.

[ RM es excelente por lo menos en servir. - Vamos. - Está dentro.

[Hit the net and out] 7:4.

[ Golpea la red y fuera. 7:4.

- I think... - It's unilateral.

- Creo que ... - Es unilateral.

[V is wobbling due to RM's unexpected capabilities] V is making a lot of mistakes.

[ V se tambalea debido a la RM inesperado capacidades. V está haciendo un montón de errores.

I think, to distract V,

Creo que, para distraer " V ",

[That action] RM did that action.

[ Esta acción. RM es esa acción.

He no longer jumps.

Él ya no salta.

[IN with accuracy]

Bien, con una precisión.

[Applause] Wow, it's in.

[ Aplausos ] Vaya, lo es.

I cannot breathe.

No puedo respirar.

- It was a reverse spin. - Yes.

- Fue un giro al revés. - Sí.

- You know what is it, don't you? - I know.

- ¿Sabes qué es eso, ¿no? - Lo sé.

So funny, what's going on?

Muy gracioso, ¿qué está pasando?

[Uncommon tennis match that won't be forgotten] Isn't it an uncommon match?

[ fósforo Uncommon de tenis que no será olvidado. ¿No es un partido raro?

[Ping-pong+tennis=pingnis] I like pingnis.

[ Ping-pong+tennis=pingnis. Me gusta pingnis.

Semi-western grip.

control Semi-western.

- Semi-western. - Fingers' up.

- Semi-western. - de Dedos.

[ Enciende el golpe.

[Nonchalant hit]

[ Despreocupado éxito.

[V won a score lightly] Lightly.

[ " V " obtuvo una puntuación a la ligera. Suave.

[Cool guy's back] Look at his back, so cool.

[ - Las tipo. ¡Mírale la espalda, genial.

His competency has been hidden so far.

Su competencia se ha escondido hasta ahora.

We cannot predict the result.

No podemos predecir el resultado.

[No disturbance at all]

[V won another score]

[ V ganó a anotar otro.

[RM's loss] It seems like he's going to win.

[ La pérdida de RM. Parece que va a ganar.

[Match point] It's a match point, a match point.

¡Punto decisivo! Es un punto de partido, un punto de partido.

No matter who loses, he would have done a great job.

No importa quién pierde, lo habría hecho un gran trabajo.

Estoy de acuerdo.

Is this score possible?

¿Es este respecto es posible?

[ ... ¿Nervioso?

[Running] It's in.

[ Se ] Está dentro.

[Good job] - Need to shake hands. - RM is approaching for greeting.

¡Buen trabajo. - ¿Quieres dar un apretón de manos. - RM se acerca a saludar.

- Buen partido.

He's there for greeting, I believe.

Está ahí a saludar, creo.

[Game over with the greeting] He did a greeting.

[ Se acabó el juego con el saludo. Él hizo un saludo.

[V is going to the semi-final] This is so funny.

[ V va a la semifinal. Esto es tan gracioso.

[Result of round 1 match 2]

[ Resultado de ronda 1 a 2.

[1st round match 3: Jimin VS. Jin]

[ fósforo en primera ronda 3 : Jimin VS. Jin.

[Next is the match between Jin VS. Jimin] Please do rock scissors paper.

[ El siguiente es el partido entre Jin VS. Jimin. Por favor, papel de las tijeras de rock.

[Good luck] Shake hands and rock scissors paper.

¡Buena suerte. Mueve el Tijeras de manos y rock.

Rock scissors paper.

papel de las tijeras Rock.

[Jimin won] - Jimin's serve. - JS. - Okay.

[ Jimin ganó. - El Jimin servir. - JS. - Está bien.

Is it advantageous to serve first?

¿Es ventajoso para servir primero?

- Yes, it is. - I believe so. - Really? I don't think so.

- Sí, lo es. - Creo que sí. - ¿En serio? Creo que no.

[Tough serve for tennis beginners] - Serving first... - Yes.

[ Es difícil servir para principiantes al tenis. - Llevar un primer momento ... - Sí.

- Serve then fault. - Right.

¿Qué entonces he fallado. - Bien.

[One shot one kill]

[ Un disparo una muerte.

[Mouth wide opened]

¡Mouth wide se abrió.

Jimin played tennis just one time.

Jimin jugó al tenis, con una sola vez.

Jimin, show them!

Jimin, muéstrales!

- He's playing tennis for the second time. - The beginner's luck.

- Está jugando al tenis por segunda vez. - La suerte del principiante.

[Artistic serve] He's showing something.

[ artística sirven. Él está mostrando algo.

[Cool] - In. - It's a standard.

¡Genial! - Adentro. - Es una norma.

[Jin 0:2 Jimin, Jimin won another score] This?

[ Jin 0:2 Jimin, Jimin ganó a anotar otro. ¿Esto?

[Did you see?] - Jimin... - What happened?

[ ¿Viste? ] - Jimin ... - ¿Qué pasó?

[It's not over until it's really over] - It's not over until it's really over. - 2:0, Jimin won a score.

[ No se acaba hasta que realmente se terminó. - No se acaba hasta que realmente se terminó. - 2:0, Jimin ganó un golpe.

[Adventurer BTS] All the matches have ended up with a come-from -behind victory.

[ BTS Adventurer. Todos los partidos han terminado con un come-from - detrás de la victoria.

Go, Jin's serve.

¡Vamos, Jin servir.

- Jin, show them. - Jin is a nice server.

- Jin, muéstrales. - Jin es un servidor bien.

Efforts must pay off...

Los esfuerzos deben pagar ...

[ la señorita.

[Embarrassed] - Continuous betrayal. - Right away. - 3:0.

[ ¿Avergonzado? - La continua. - Enseguida. - 3:0.

Will it be a perfect game?

¿Será un juego perfecto?

[Provocation] If you lose here, your self-esteem would hurt a lot.

[ La inducción. Si pierdes aquí, tu autoestima haría daño Mucho.

Tennis is a mental fight. These words will add up to explode.

El tenis es una lucha mental. Estas palabras se elevarán a explotar.

It will explode when it reaches 7:0.

Va a explotar cuando llega a 7:0.

[Jimin's relatively stable mental] He has a nice mental status.

[ de Jimin relativamente estable de salud mental. Él tiene un estatus muy mental.

[Failed to pass over, but still powerful] - Sharp. - Powerful.

[ El fracaso a saltar, pero aún poderoso. - Sharp. - Poderosa.

[Expectations UP] - What? - What?

[ Las expectativas Press. - ¿Qué? - ¿Qué?

- Sharp. - Jimin.

- Sharp. - Jimin.

[Relatively easy forehand serve recommended] If you fail the first serve, try forehand.

- Relativamente forehand fácil servir a recomendar. Si fallas en el primer saque, intentar forehand.

[Jimin's still easygoing] He believes he's winning.

[ de Jimin aún tranquilo. Él cree que está ganando.

- He's arrogant. - Arrogant.

- Es arrogante. - Arrogante.

[Game resumed with Jimin's serve]

[ El juego se reanudó con la Jimin servir.

[Jin 1:3 Jimin] Jimin loses 1 point.

[ Jin 1:3 Jimin. Jimin pierde un punto.

- Cannot make a perfect game out of courtesy. - Yes, the Eastern Land of Courtesy.

- No se puede hacer un juego perfecto de cortesía. - Sí, Oriental Land de cortesía.

[Lol] I cannot make it a perfect game, because he's my beloved bro.

- Lol. No puedo hacerlo un juego perfecto, porque él es mi hermano querido.

[Hesitant due to Jimin's provocation] - Look at his provocation. - Right.

[ Indeciso, debido a la provocación de Jimin. - Mira la provocación. - Bien.

He's also being generous.

También está siendo generoso.

[Rally] - What's going on? - What?

[ ¡Todos. - ¿Qué está pasando? - ¿Qué?

- It was sharp. - What?

- Fue en punto. - ¿Qué?

[Surprised] - Wow... - The first ever rally.

[ Me sorprende. - Vaya ... - La primera en llegar.

¡Es una lástima.

[Jin 2:3 Jimin] - Jimin's amazing serve. - What!

[ Jin en Jimin. - El Jimin increíble servir. - ¿Qué?

- Adentro. - Adentro.

- It's a shame. 3:3. - 3:3.

- Es una lástima. 3:3. - 3:3.

[Show us your capabilities] Jimin, show us your capabilities.

¡Enseña tus capacidades. Jimin, muéstranos tus capacidades.

- Do you want me to? - Yes, I do.

- ¿Quieres? - Sí, lo sé.

[Several minutes later]

[ minutos varias más tarde.

- Came from behind. - In. - It's now 3:6.

- Vienen de atrás. - Adentro. - Es ahora 3:6.

[Jin 6:3 Jimin, Jin successfully came from behind] What's the score now? 3:6?

[ Jin 6:3 Jimin, Jin con éxito llegó por detrás. ¿Cómo va el marcador ahora? 3:6?

You know, a drama with a twist is more fun.

Sabes, un drama con un giro es más divertido.

It became 3:6 from 3:0.

Se convirtió en 3:6 de 3:0.

- 6:3, a good score to come from behind. - 3.

- 6:3, un buen resultado para venir de atrás. - 3.

[Jin's soft serve.]

[ Jin ... ... sirven. ]

[Run and hop] Good job.

[ música y ¡Corre! Buen trabajo.

- Fuera. - Fuera.

[Jin 6:4 Jimin, seeking for a chance] It's a good score to come from behind.

[ Jin 6:4 Jimin, que buscan una oportunidad. Es un buen resultado para venir de atrás.

- ¿Irnos? - Vamos.

- ¿Irnos? - Vamos.

- ¿Irnos? - Vamos.

[Time limit] Auto fault after 25 seconds.

[ límite de tiempo. culpa de automotores después de 25 segundos.

- Okay. - 25 seconds... in haste.

- Está bien. - 25 segundos ... a toda prisa.

[Jimin's sharp volley]

[ de Jimin descarga fuerte.

Coming-from-behind?

Coming-from-behind?

[Will there be another legend?] It's 6:5. Will it end up with a coming-from-behind victory?

[ ¿Habrá otra leyenda? ] Es 6:5. ¿Me terminará con un coming-from-behind la victoria?

You know what, it's their real competency.

¿Sabes qué, es su competencia real.

[Perfect serve] - Good job. - It's in, nice.

[ Un servicio. - Buen trabajo. - Está adentro, bien.

- Too bad. - You know what?

- Qué pena. - ¿Sabes qué?

- When you see the Russian doll. - The opposite.

- Cuando veas a la muñeca rusa. - ¡Al contrario.

- Right. - There's a doll inside a doll.

- Bien. - No es una muñeca en una muñeca.

[Skill in a skill in a skill] The real skill in the real skill in the real skill,

[ La habilidad en una destreza en una habilidad. La verdadera habilidad en la verdadera habilidad en la verdadera habilidad,

is coming out endlessly.

está saliendo sin parar.

- Good serve here. - Serve.

- Buen tiro aquí. - Sirve.

¡Dios mío ... ]

- As expected, Jin... - 8:5.

- Como esperaba, Jin. - 8:5.

[Jin 8:5 Jimin, Is Jin going to the semi-final without an unexpected event?] Will Jin be the winner?

[ Jin 8:5 Jimin, ¿Jin va a la semifinal sin un acontecimiento inesperado?. ¿Jin ser el ganador?

[Bluffing] Okay, time to take out the skills?

[ Fue un farol. Bien, hora de sacar las habilidades?

[Another loss] 9:5.

[ Otra pérdida. 9:5.

[5959 good luck!] - Jimin! 5959 score. - 5959.

[ 5959 buena suerte! ] - Jimin! 5959 la cuenta. - 5959.

A score of 9, the best score to turn it around. Here comes the match point.

Una veintena de 9, la mejor puntuación en la vuelta. Aquí viene el punto de partido.

[Powerful serve]

[ fuerte al servicio.

¡Estuvo cerca.

He's kind of teasing.

[Giving up a score for a more interesting match] - He's just giving up a score. - Good to get a head start.

¿Dejar una partitura de más partido interesante. - Él sólo va a por un golpe. - Me alegro de tener una cabeza empezar.

He's teasing him.

[Jin's losing another point] - It's out. - Out.

[ Jin perder otro punto. - Se acabó. - Fuera.

Let's make deuce.

[They've already prepared a cheering song] Let's dance.

[ Se han preparado ya un alegre canción. Vamos a bailar.

- Fault, second serve. - Fault.

- Culpa, segundo servicio. - No.

If he fails with the serve this time, he would lose.

Si fracasa con el servicio esta vez, lo haría perder.

[Time to show his 95th capability] Jimin, it's time to show your real competency.

¡Es hora de demostrar su capacidad ° percentiles. Jimin, es el momento de mostrar su competencia real.

He's being careful.

Está siendo cuidado.

Ping-pong, baseball and...

Ping-pong, el béisbol y ...

[Back to tennis]

[ De vuelta al tenis.

Y al bádminton.

The end? The end?

El final? El final?

[Match finished with double fault] - The end. - It's fruitless.

[ Torneo de terminar con doble falta. - El fin. - Es inútil.

[Ticket to the final gained through efforts] - Efforts pay off. - Shake your hands.

[ El boleto a la final obtuvo a través de esfuerzos. - Se paga. - Mueve las manos.

[ ¡Es la venganza.

The icon of efforts never betrays.

El ícono de los esfuerzos nunca traiciona.

- Well done. - It was fun.

- Bien hecho. - Fue divertido.

[Result of match 3]

[ Resultado de partido 3 ]

[Semi-final: j-hope vs. V]

[ La semifinal : j-hope y V.

V.

V.

[Front-runner who's laying the groundwork] I'm 100% sure that you're going to win.

[ Front-runner que está sentando las bases. Estoy 100 % seguro que vas a ganar.

[You're kidding me...] You're teasing me.

¿Estás bromeando ... ] Te burlas de mí.

Rock scissors paper.

papel de las tijeras Rock.

[Right to serve belongs to V] Okay, serve there.

[ El derecho a servirle pertenece a V. De acuerdo, sirven allí.

[Looking forward to the match] - V vs j-hope. - j-hope.

[ Espero con ansias el partido. - contra V j-hope. - j-hope.

[Because luck helped him] Jin is going to the final.

[ Porque la suerte le ayudó. Jin va a la final.

[Jin is going to the final through an unearned win] I feel great.

[ Jin va a la final por un triunfo merecido mejor. Me siento genial.

[V...! Please win for me...!] V, show him that you're good.

[ V ...! Por favor, ganar para mí ...! ] V, enséñale que estás bien.

Show him how you beat me!

Muéstrale cómo te ha vencido.

[What's going on] Won like this.

[ ¿Qué está pasando. Ganamos como esto.

[Safe serve with forehand] Got one while trying this.

[ ¿Puedo servir con forehand. ¿Tienes uno mientras trataba esto.

[V is lured to the front] - Oh, yes. - V.

[ V es enviado al frente. - Oh, sí. - V.

[Snap] - Ping-pong. - To backward.

[ Chasquido ] - Ping-pong. - Para atrás.

[Applause] Like that.

[ Aplausos ] Así.

[Medalist j-hope]

[ Medalist j-hope.

He used the key of his counterpart.

Usó la llave de su contraparte.

[He's complaining about psychological pain] I was so shameful.

[ No se está quejando de dolor psicológico. Estaba tan vergonzoso.

[j-hope's serve] - Let's go. - He was teased.

[ de j-hope servir. - Vamos. - Él era objeto de burlas.

- In very softly. - In.

- En muy despacio. - Adentro.

He just hit it.

I thought it only exists in "The Prince of Tennis".

Pensé que sólo existe en " El Príncipe de El tenis ".

[Match continues] - Let's go. - It was an impressive play.

[ enciende continúa ] - Vamos. - Fue un juego impresionante.

Fault second serve.

Tacha segundo servicio.

j-hope, stay soft.

j-hope, quedar suave.

[Prevent his muscles from disappearing] He's showing that it's not that difficult.

[ Evitar que sus músculos de desaparición. Él está mostrando que no es tan difícil.

- j-hope is here. - Look, the main serve.

- j-hope está aquí. - Mira, el principal servicio.

[Go] This is the main serve.

[ Visite. Este es el principal servicio.

[Tears] It was too light.

[ Tears. Fue muy claro.

He's teasing, it's like, he's just giving out one point.

Es una broma, es como él sólo va a salir un punto.

1 point is just yours.

1 punto es el tuyo.

Your score as well as mine is made by me.

Tu puntaje, así como el mío es hecho por mí.

- j-hope. - Out.

- j-hope. - Fuera.

[Homerun] Wow, he hit it.

[ Homerun. Wow, él le.

- 2:2 tie. Tie with the bronze medal. - You should keep the promise.

- 2:2 una corbata. Empate con la medalla de bronce. - Deberías mantener la promesa.

- A tie? - Yes.

- Una corbata? - Sí.

[Serve with a light sound] - In. - Good.

[ Servir con un sonido la luz. - Adentro. - Bien.

[Oh Oh continuous rally]

[ Oh, Oh gran y continua.

But countering...

Pero para detener ...

[Wrapped with j-hope winning a score] Out.

¡Envuelto con j-hope ganar una puntuación. Fuera.

The rally was cool.

La reunión fue genial.

To be honest, it was cool.

Para ser honesto, fue genial.

It seems like j-hope learned how to play tennis.

Parece que j-hope aprendió a jugar al tenis.

[He's indeed a medalist] - j-hope showed his skills. - j-hope...

[ No es realmente una medallista. - j-hope mostró sus habilidades. - j-hope ...

He's learned how to play tennis.

Ha aprendido a jugar al tenis.

[ Sus habilidades.

- He knows how to play tennis. - Sharp.

- Él sabe cómo jugar al tenis. - Sharp.

- Fuera. - Fuera.

That's how he beat me.

Así es como él me golpeó.

[Respect] He is good enough to beat me.

[ El respeto. Él es lo suficientemente bueno para golpearme.

[Intense desire for winning] - I'll take on revenge. - V, show him!

[ deseo Las intensas para ganar. - Yo me encargo de la venganza. - V, muéstrale!

Show him how you beat me.

Muéstrale cómo te golpeó.

- It was intense. - It was sharp.

- Fue intenso. - Fue en punto.

[The ball landed in the line] - Safe. - V.

[ La pelota cayó en la línea. - Seguro. - V.

What is going on?

¿Qué está pasando?

It was very cool.

- Let's go. - j-hope is not sleeping, is he? - 4:3.

- Vamos. - j-hope es no dormir, ¿verdad? - 4:3.

[Semi-final is getting livelier] 1 point difference.

[ La semifinal se está poniendo livelier. 1, punto.

¿Dentro? No salió?

- Ahora. - 5:3.

V started to tease him.

V comenzó a fastidiarlo.

Your score is mine and my score is also mine.

Tu puntuación es mío y mi música es el mío también.

Yours mine mine mine.

Tuya mía mía mía.

[Lost a score from a sharp serve] Sharp.

[ Se ha perdido una veintena de un afilado sirve. Sharp.

[Cool but score lost]

¡Genial, pero el marcador perdió.

[With j-hope keep losing scores]

[ Con j-hope no perder decenas.

[V is getting closer to the final] - It was intense, but... - Even a monkey could fall from a tree.

[ V se acercan más a la final. - Eso fue intensa, pero ... - Hasta un mono podría caer de un árbol.

Oh, just came from behind?

Oh, sólo vine por detrás?

[V is ahead of j-hope with 6:7] - Coming-from-behind. - 7:6. - He came from behind.

[ V es por delante de j-hope con 6:7. - Coming-from-behind. - 7:6. - Vino de atrás.

- V is ahead of j-hope! - V is winning!

- V es por delante de j-hope! - V está ganando!

- V. - A riot of the underdog.

- V. - Un disturbio de los desvalidos.

- Oh, yes. - Let's go.

- Oh, sí. - Vamos.

[j-hope's serve again] - Topdog's victory is not that interesting. - Let's go.

[ de j-hope servir de nuevo. - la victoria de Topdog no es tan interesante. - Vamos.

[It's stuck in the net]

¡Está atrapado en la red.

V.

V.

V, you cannot collapse here.

V, no se puede derrumbarse aquí.

j-hope, you will be humiliated if you lose with T-shirt on.

j-hope, te va a ser humillado ... ... si pierdes con camiseta.

[He threw his body, but...] j-hope!

[ Se tiró su cuerpo, pero ... ] j-hope!

Put your clothes back on.

V!

[ nervioso ] ¡V!

- The match point. - The match point.

- El punto de partido. - El punto de partido.

[Taking this as an opportunity to start a role play] - Injury. - Medic! - I'll carry him. Hold on.

[ Tomando esto como una oportunidad para empezar un teatro. - La. - ¡Médico! - Voy a llevarlo. Aguanta.

[Here comes medic Park] Medic!

[ Aquí viene el médico. ¡Médico!

[Raise him] Too heavy.

[ ¡Izar! Demasiado pesado.

Okay, j-hope is going to the final.

De acuerdo, j-hope va a la final.

- What! - j-hope is going to the final.

- ¿Qué? - j-hope va a la final.

[Emergency treatment] Try CPR.

[ tratamiento de emergencia. Prueba a hacer reanimación cardiopulmonar.

[Cannot finish it this way] - Need to go. - Let's go.

[ No se puede terminarlo así. - ¿Tengo que ir. - Vamos.

- He's resuming despite the injury. - V is trying his best.

- Él es reanudar a pesar de la lesión. - V es tratando sus mejores.

He's one of the front-runners, but...

Es uno de los front-runners, pero ...

V's ball is sharper than you believe it is.

bola " V " está más afilado que crees que lo es.

[It was close] - I thought it was out, but it's safe. - Safe.

¡Estuvo cerca. - Pensé que estaba fuera, pero es seguro. - Seguro.

[j-hope 8:9 V] Deuce?

[ j-hope 8:9 V. Deuce?

[If j-hope wins one more score, it becomes deuce] - If it's deuce... - I'll make it fun. Let's go deuce.

Si j-hope gana una dosis más, se vuelve dos. - Si es dos. - Voy a hacerlo divertido. Vamos a dos.

[Will it be deuce?] Let's go.

[ ¿Será un par? ] Vamos.

[Vertical drop]

[ gota verticales.

[V is going to the final] j-hope!

[ V va a la final. j-hope!

- Perdidos. - V.

[Approaching j-hope] V.

[ Se acerca a j-hope. V.

- It was an amazing match. - V. - Good.

- Fue un partido increíble. - V. - Bien.

[Result of semi-final]

[ Resultado de semifinales.

[Final: V vs. Jin]

[ Nuevo : V y Jin.

There's a change of rules as it's the final.

Hay un cambio de reglas, como es el final.

[3 sets 7 points] We have 3 sets.

[ 3 sets de 7 puntos. Tenemos 3 sets.

[One who wins w sets first will be the winner] - As many as 3 sets? - Yes.

¿Alguien que gana juegos ... ... primero será el ganador. - Tantas como 3 juegos? - Sí.

[Best-of-three has returned] - It's the best of three. - The best of three.

[ Best-of-three ha vuelto. - Es lo mejor de tres. - La mejor de tres.

[V won] Rock scissors paper.

[ V ganó. papel de las tijeras Rock.

[Manager is also here] Wait.

[ El administrador está aquí también. Espera.

[As it's the final, let's listen to their resolutions] Let's listen to their resolutions.

[ Como es la última, vamos a escuchar sus resoluciones. Escuchemos sus resoluciones.

I may have beaten j-hope out of luck,

No puede haber evitado j-hope de suerte,

I believe I'll beat you even without luck.

Creo que daré una paliza aún sin suerte.

[Expecting a fun match] He's being successfully provocative.

[ ¿Esperas un partido divertido. Está siendo con éxito una provocación.

Jin's smile means that he's embarrassed.

La sonrisa de Jin ... ... significa que estuviera avergonzado.

- It's fun. [Jin's words] - Jin, please go ahead.

- Es divertido. [ palabras de Jin. - Jin, por favor, adelante.

- I'll show you that the underdog cannot get on the top. - Okay.

- Te demostraré que los desvalidos no puede hacer en la cima. - Está bien.

[Finally the final!] The final is getting started.

[ Por último, la última. ] La última le cuesta arrancar.

[V, I'm looking forward to the match] V, please this match an amazing one.

[ V, Estoy deseando ver el partido. V, por favor este partido un increíble.

Hey, I'll go first.

Oye, yo iré primero.

[Serve with easy forehand]

[ Servir con forehand fácil.

- Second serve. - Clear forehand.

Segundo saque. - forehand - Despejado.

Oh, he's just stretched. There was a silence.

Oh, sólo es estirada. Hubo un silencio.

[V won the first score]

[ " V " ganó el primer golpe.

[Good job] It deserves to be the final.

¡Buen trabajo. Merece recibir la última.

[Trilling enough to be the final] Is this the final?

[ Trilling como para ser la última. ¿Es la última?

[ Oh ... ] Bunt.

They're good enough to be the players of the final.

Son suficiente para ser los jugadores de la final.

[Hit] - In. - In.

[ Golpe ] - Adentro. - Adentro.

- It isn't, is it? - It's in. - 2:1.

- No es, ¿verdad? - Está dentro. - 2 a 1.

[Jin 2:1 V] - It's in. - In, safe.

Bebé 2 a 1 V. - Está dentro. - En, a salvo.

- Fuera. - Fuera.

Can we get more balls?

¿Podemos conseguir más pelotas?

I want to put them in my pocket.

Quiero que ponerlas en mi bolsillo.

He strongly wants more balls.

Él se quiere más huevos.

[Picking up] He keeps picking up the balls.

¡Recogiendo! No deja de recoger las bolas.

[Different explanation] When mom doesn't buy him what he wants...

[ explicación diferente. Cuando mamá no le compra lo que quiere ...

- What are you talking about? - Stop throwing tantrums.

- ¿De qué estás hablando? - Deja de hacerla enojar.

The ball is hit. It's powerful.

La pelota se encuentra. Es poderoso.

[The ball is stuck in the net] Oh, yes.

[ La pelota está en la red. Ah, sí.

- Here... - Jin.

- Aquí ... - Jin.

- In. - V, focus.

- Adentro. - V, concéntrate.

Are you giving him a break?

¿Estás dándole un descanso?

[Jin is rolling up his sleeves] Jin has just rolled up his sleeves.

[ Jin está recogiendo a sus mangas. Jin ha arrollado su manga.

Look at him. Isn't there any problem with his bloodstream?

Míralo. ¿No hay ningún problema con su torrente sanguíneo?

He has two on one side.

Tiene dos en un lado.

[Match continues] - Jin, good luck! - In.

[ enciende continúa ] - Jin, ¡buena suerte! - Adentro.

[Snap] He just hit it.

[ Chasquido ] Sólo dale.

[Jin's winning a score leads to a match point] I tried to recognize him because he's cool.

[ Jin ganar un salario conduce a un punto de partido. Traté de reconocerlo porque él es genial.

- But this is not the case. - I wanted it.

- Pero eso no es el caso. - Yo lo quería.

If Jin gets a point, he will be the winner.

Si la recibe un punto, él será el ganador.

Let's see if Jin would become the winner.

Veamos si Jin se convertiría en el ganador.

What was that serve?

¿Qué le sirvo?

[V's missed swing]

Serve and missed kick.

Servir y de patada.

Please swap places.

Por favor, lugares de crédito.

[Jin is taking set 1] Jin is taking set 1.

[ Jin está a punto 1 ] Jin está a punto 1.

- The first set. - Jin.

- El primer set. - Jin.

[Here comes the second set] Set 2.

[ Aquí viene el segundo grupo. Listo 2.

My butt hurts, so I cannot be sitting longer.

Mi trasero, me duele, así que no puedo estar más tiempo.

[To protect his butt] I wish Jin wins.

[ Para proteger su trasero. Ojalá gane a Jin.

[Swap places then make a serve]

[ lugares Swap entonces a servir.

[V won] - Good. - Nice!

[ V ganó. - Bien. - ¡Bien!

- Nice forehand. - He's good at coming from behind.

- Lindo golpe directo. - Es bueno en venir de atrás.

Lindo golpe directo.

- V shows some unexpected shots. - It's in.

- V muestra unas fotos inesperado. - Está dentro.

[Volley failed]

[ Una ráfaga, no.

[Could have been out][Too bad] - Didn't need to receive. - If he didn't, he would have won.

[ Podría haber sido out][Too mal. - ¿No tienen que recibir. - Si él no, él habría ganado.

He shouldn't have.

No debió hacerlo.

Will it lead to a perfect game?

¿ayudará eso a un juego perfecto?

I'm not sure because it's the best of three.

No estoy seguro porque es la mejor de tres.

¿Por qué matarlo?

tarjeta amarilla.

No

[Match is resumed with V's serve] What? You?

[ Torneo se reanuda con " V " servir. ¿Qué? ¿Tú?

- Adentro. - ¿Dentro?

[Jin clearly won a score] Stabbed.

Bebé, gané algo. Lo apuñalaron.

- Stabbed. - To the body.

- ¿Apuñalada. - Para el cuerpo.

Tried to catch it.

Traté de atraparlo.

Will he secure more airtimes or will he wrap up here.

¿Va a conseguir más airtimes o va a terminar aquí.

Probably, there's a wall that cannot be torn down.

Probablemente, hay una pared que no puede ser derribadas.

I told you, efforts pay off.

Te lo dije, los esfuerzos paga.

[No smile at all] - V, you should keep calm. - In.

[ ¿Una sonrisa en absoluto. - V, deberías mantener la calma. - Adentro.

[Two players are serious] - In. - Good.

[ dos jugadores son graves. - Adentro. - Bien.

Good, went far.

Bien, fue mucho.

¡Fuera ...? ] Fuera.

- No. - ¿Dentro?

[Intense rally] No!

[ reunión intensa. ¡No!

It's like volleyball.

Es como el voleibol.

[Jin is winning a score after a long rally] Jin is doing a great job.

[ Jin es ganar una puntuación tras una reunión larga. Jin está haciendo un buen trabajo.

[It feels like they're real tennis players] It's just like tennis...

[ Se siente como son jugadores de tenis. Es como el tenis ...

- Yes, it's an uncommon one. - Right.

- Sí, es poco frecuente. - Bien.

A rally like this should continue.

Una manifestación como esta debe continuar.

Then we could see this slow motion. Let's go and watch it.

Entonces podríamos ver esta cámara lenta. Vamos a verlo.

[Tennis court is getting more and more intense] Stable.

[ tribunal El tenis es cada vez más intenso. Estable.

[Jin's missed swing]

[ Jin no marcha.

[Analysis started] Luring with an easy serve...

[ Análisis comenzó. Luring con una vida sirven " ...

- Yes. - And trying to continue the rally.

- Sí. - Y tratando de continuar la concentración.

[V is becoming better and better] V's strategy.

[ V va a mejor y mejor. La estrategia de V.

Desaparecieron.

[Caster Kook in the corner] It's not volleyball. It's not blocking.

[ Kook Caster en la esquina. No es el voleibol. No es la vagina.

[Excited] Could've worked, too bad.

Ésa. Podría haber funcionado mal.

It reminded me of a tennis animation that I used to watch when I was little.

Me recordó de una animación de tenis que solía ver cuando era pequeña.

[ cambio estable.

[ Mine1, mine2.

- It's homerun. - Azura!

- Es homerun. - Azura!

Sorry, we're in Seoul.

Lo siento, estamos en Seúl.

[Jin 6:3 V] It's 6:3.

[ Jin 6:3 V. Es 6:3.

Let's take a look at it, it's cool.

Echemos un vistazo, está bien.

[God of entertainment is here]

[ Dios de entretenimiento está aquí.

[The audience is here to see this amazing scene] This is equivalent to the camera shot in archery.

[ El público está aquí para ver esta escena increíble. Esto es equivalente a la toma de cámara en el tiro con arco.

¡Perdí las palabras.

Wait, let's take a break.

Espera, tomemos un descanso.

Let's take a break. One point.

Tomemos un descanso. Un punto.

- Players, can you do this (?)? - The coach...

- Jugadores, ¿puedes hacerlo (? )? - El entrenador ...

[Today's best scene made with a possibility of winning a lottery] - It's the possibility of 1/10,000. - 1/10,000.

[ La mejor escena hecha con la posibilidad de ganar la lotería. - Es la posibilidad de 1/10,000. - 1/10,000.

- 1/10,000. - Yes or no with the possibility of 1/10,000.

- 1/10,000. - ¿Sí o no con la posibilidad de 1/10,000.

- V, buy a lottery. - A lottery called Lotto.

- V, comprar una lotería. - Una lotería llamado de la Loto.

[Give one point if it's recognized as the best scene] Can I get one point?

[ Dale un punto si es reconocido como la mejor escena. ¿Me das un momento?

[Recognized] It's the best scene.

( Reconocido. Es la mejor escena.

[No additional point, but erase one loss] - Your loss will be erased. - It will be.

- No, no hay un punto adicional, pero borrar una pérdida. - Tu pérdida se borrará. - Lo será.

[God of entertainment is here] - It may be an opportunity to get a point. - Right.

[ Dios de entretenimiento está aquí. - Puede ser una oportunidad para conseguir un punto. - Bien.

[Could he seize the opportunity for the victory?] He may come ahead of him.

[ ¿Podría aprovechar la oportunidad de la victoria? ] Puede que venga por delante de él.

Of course, chances are slim.

Por supuesto, las probabilidades son escasas.

My expectations for this episode was not high at first...

Mis esperanzas de este episodio no era alto Al principio ...

- How can it be this fun! - I know.

- ¿Cómo puede ser tan divertido! - Lo sé.

- Adentro. - Adentro.

[The end] - Not an unexpected event. - Okay!

[ El final. - No es un acontecimiento inesperado. - Está bien!

BTS tennis champion.

campeón de tenis BTS.

- The winner has been decided! - It's been decided.

- El ganador ha sido decidido! - Ha sido decidido.

[This is Jin] Jin!

[ Esto está Jin. ¡Jin!

Efforts pay off.

[BTS tennis championship, the winner is Jin] j-hope, your contribution was big.

[ campeonato de tenis BTS, el ganador es Jin. j-hope, su contribución era grande.

[Result of the final]

[ Resultado de la final.

[Jin WIN] [Champion Jin]

[ Jin WIN ] [ de Jin.

- Well done. - How was the tennis matches today?

- Bien hecho. - ¿Cómo estuvo el tenis es hoy?

It was... Jin is the winner.

Fue ... Jin es el ganador.

- Congratulations. - Thank you. It's all thanks to j-hope.

- Felicitaciones. - Gracias. Es todo gracias a j-hope.

No

Congratulations.

All thanks to me.

Todo gracias a mí.

[Admit] Thanks to V.

[ Joe ] Gracias a V.

Thanks to V, I avoided an encounter with j-hope, that's how I won.

Gracias a V, evité un encuentro con j-hope, eso es lo que ganó.

Let's give a big applause to our coach.

Démosle un aplauso grande para nuestro entrenador.

To our coach...

Para el entrenador ...

[How good is BTS?] Mr. coach, how was our match?

[ ¿Cuán bueno es BTS? ] entrenador señor, ¿cómo fue nuestro partido?

[Fact] You did a great job considering the amount of practice.

[ El hecho. Hiciste un gran trabajo teniendo en cuenta la cantidad de la práctica.

- Thank you so much. - Considering the amount of practice.

- Muchas gracias. - Considerando la cantidad de práctica.

[Shy] So embarrassed.

¿Tímido. ¿avergonzado.

You did a great job.

Hiciste un gran trabajo.

c[Thank you] We want to give you applause of gratitude.

c[Thank te. Queremos darles aplauso de gratitud.

- Thank you, coach. - Thank you.

- Gracias, entrenador. - Gracias.

We'd like to apologize that we asked you to come,

Nos gustaría disculparme que le pedimos que ven,

- to show such a match. - You're an expensive one.

- que demuestre una coincidencia. - Eres un barato.

- Thank you. - Well done.

- Gracias. - Bien hecho.

- Thank you so much. - Thank you.

- Muchas gracias. - Gracias.

[BTS tennis championship] Today's winner is...

[ campeonato de tenis BTS. El ganador de hoy es ...

[Champion Jin] It's Jin!

¡Campeón Jin. ¡Es Jin!

[Big smile] He's sweating.

[ Una gran sonrisa. Está sudando.

[Special gift] There's a gift for the champion.

[ Un regalo especial. Hay un regalo para el campeón.

[Time to grant a gift] - Come on to the front. - It's worthy of doing my best.

¡Es hora de conceder un regalo. - ¡Vamos al frente. - Es digno de hacer todo lo posible.

Come here to the side.

Ven aquí al lado.

It's a golden medal which is made of real gold.

Es una medalla de oro que está hecha de oro real.

[24K gold] Really?

[ oro 24K. ¿De veras?

[Impressed] It's very thin.

[ ¿Impresionado? Es muy delgada.

- It's real gold. - It seems very fragile.

- ¡Es oro real. - Parece muy frágil.

[Thin but expensive] Be careful.

¿Delgada, pero caro. Ten cuidado.

It should be put on your neck.

Debería ponerse en el cuello.

[Gold medal is on the winner's neck]

[ medalla de oro está en el cuello del ganador.

Let's take a picture of hands shaking.

Tomemos una foto de las manos temblando.

[The winner of the 1st BTS Tennis Championship in 2021]

[ El ganador de la de " 1 BTS en el año 2021.

- Done. - Great job, everyone.

- Hecho. - Gran trabajo, todos.

[Good job, everyone] Great job.

¡Buen trabajo, todo el mundo. Buen trabajo.

[Winner's speech] - Time for winning speech. - Let's hear the speech.

[ discurso de los vencedores. - Es hora de ganar la libertad de expresión. - Vamos a oír el discurso.

I'm not sure I deserve this medal.

No estoy seguro de que me merezco esta medalla.

[It's returnable] You can return it to me.

[ Se retornables. Puedes devolverlo a mí.

- Return the medal only. - Talk to them.

- Devuelve la medalla sólo. - Hable con ellos.

[Flattered] I don't think I'm good enough to win.

- Sí. No creo que soy lo suficientemente bueno para ganar.

I think I found a thief.

Creo que encontré un ladrón.

[Perfect music to break the ice]

[ música perfecta para romper el hielo.

I'm grateful for the teacher and the Coach.

Estoy agradecido por el profesor y el entrenador.

And thank you, my members, for having fun with me.

Y gracias, mis socios, para divirtiendo conmigo.

This wraps up BTS Tennis Championship.

Este secreto a la altura de " BTS.

[The 1st Long-term project] - Long-term project. - Long-term project.

[ El proyecto 1 a largo plazo. - proyecto a largo plazo. - proyecto a largo plazo.

It was a long-term project.

Es un proyecto a largo plazo.

- It's not a long-term project, it's a talent show. - It took us 5 months.

- No es un proyecto a largo plazo, es un concurso de talentos. - Y tardamos cinco meses.

- A talent show. - Whopping 5 months.

- ¿Un espectáculo. - Whopping 5 meses.

Members, good job.

diputados, buen trabajo.

[5 month-long project was over] Although the long-term project is over,

[ 5 proyecto de un mesde había terminado. Aunque el proyecto a largo plazo ha terminado,

- BTS should continue to run. - Sure.

- BTS que siga. - Claro.

- Shall we run again? - Yes.

- ¿Debemos correr de nuevo? - Sí.

We have a gold medalist now.

Tenemos una medalla de oro ahora.

[After BTS Tennis Championship] Today's

[ Después de " BTS. Hoy en día

[They gathered at a Chinese restaurant] winner of the Championship,

[ Ellos se reunieron en un restaurante chino. ganador del Campeonato,

Jin is buying. Enjoy the food.

Jin está comprando. Disfruta la comida.

[Dining out in exchange for the medal] Jin is buying this with the money he got from the medal.

¿Comer en cambio de la medalla. Jin está comprando esto con el dinero que tengo de la medalla.

[Tennis champion Jin buys] Thank you. Thank you very much.

[ Jin campeón Tennis compra. Gracias Gracias, muchas gracias.

That's what it is.

Eso es lo que es.

[Clapping] Thank you for the food.

[ Aplausos ] Gracias por la comida.

[I'd love to...] - I left my wallet at home. - What?

Me encantaría ... ] - Dejé mi cartera en casa. - ¿Qué?

[The main dish came in at the perfect timing] This is what I ordered. It's called lobster.

[ El plato fuerte llegó en el momento perfecto. Esto es lo que pedí. Se llama langosta.

[j-hope's camera][Today's insert by j-hope]

[ insertar de camera][Today j-hope de por j-hope.

- These are what I ordered. - We couldn't eat.

- Estos son lo que pedí. - Podríamos no comer.

[ - Sí, claro, concentrarnos.

[Camera appears] This is my order.

[ La cámara parece. Esta es mi orden.

Isn't that pine mushroom?

¿Eso no está de hongo?

- It's sirloin with pine mushroom. - That's a good one.

- Es carne con pino de hongos. - Ésa es buena.

[MC SUGA is the host] Shall we turn the table?

[ MC SUGA es el anfitrión. ¿Podemos convertir la mesa?

[Tiki] Spin. Spin. Spin the table.

¡Tiki. Vuelta. Vuelta. Girad la mesa.

[Taka] What are we going to eat today?

¡Taka! ¿Qué vamos a comer hoy?

- Jung Kook. - SUGA can eat

- Jung Kook. - SUGA puede comer

[No where to put the spoon] - It keeps turning. - Take the spoon.

[ No por dónde meter la cuchara. - Sigue girando. - Tome la cuchara.

[j-hope's getting excited] DJ Jimin. (Djing sound)

[ de j-hope para ponerse nervioso. DJ Jimin. ( Djing de sonido )

[Checking the ingredients] Is this seafood, too?

[ Buscar los ingredientes. ¿Es esto pescado, también?

[Sweet] That's beef and pine mushroom.

[ Dulce. Eso es carne y pino de hongos.

[Humming to the food that never stop coming]

Ahora..tres ... ... a la comida que nunca dejan de venir.

[j-hope's camera][Excited] - Sweet and sour pork.(Tang Su Yuk) - Why is it left out?

[ de j-hope camera][Excited. - cerdo Dulce y agrio. ( Tang Su Yuk ) - ¿Por qué lo dejó?

- V. Tang. - Su. - Yuk.

- V. Tang. - Su. - - Estás estupendo.

- Tang. - Su. - Yuk.

- Tang. - Su. - - Estás estupendo.

[Looking at Tang Su Yuk, they started the Tang Su Yuk game so naturally]

[ Ver Tang Su Yuk, empezaron a el juego Tang Su Yuk de modo natural.

That's so lame.

Eso es tan patético.

[j-hope's camera][Out of interest]

[ camera][Out j-hope de interés.

- Yu. - Chi. (meaning lame in Korean)

- Yu. - Chi. ( es decir, " en coreano )

[Back to sweet and sour pork]

[ De vuelta al cerdo agridulce.

[The best meal in the world is a free meal] It tastes even better since Jin is buying.

[ La mejor comida en el mundo es una comida gratis. Sabe aún mejor desde que la está comprando.

[A handsome brother who buys me food]

[ Un hermano guapo que compra comida.

[j-hope in danger]

[ j-hope en peligro.

- Have some manners. - Manners, everyone.

- Un poco de modales. - Cuida tus modales, todos.

[j-hope's tip on manners at Chinese restaurants] When you turn the table,

[ consejo j-hope de educación en los restaurantes chinos. Cuando te pones la mesa,

make sure you look around first.

asegúrate de mirar primero.

[Quickly picked up] - Turning now. - Turning.

[ ¡Rápido, que eligió. - Pasando. - Girando.

[Stretching] It's right next to you.

[ Extiende. Es a tu lado.

[Impressed] It's really good.

[ ¿Impresionado? Es muy buena.

Sweet and sour pork is great.

cerdo dulce y amargo es genial.

Sweet and sour pork is great here.

cerdo dulce y amargo es genial aquí.

Your English is very good.

Su Inglés es muy bueno.

[Got a compliment. Here is another one] Thank you.

¡Tengo un cumplido. Aquí tengo otra. Gracias

[English time] - Let's speak in English only. - Okay.

[ tiempo el inglés ] - Hablemos en inglés solamente. - Está bien.

Hola. - ¿Cómo estás?

I'm fine, thank you, and you? And this food is very delicious.

Estoy bien, gracias, ¿y tú? Y esta comida es muy delicioso.

[English time over]

[ tiempo inglés acabó.

[The last main dish, Fried pork belly in soy sauce] We have Dongpayuek here.

[ El último plato principal, panza de cerdo frito con salsa de soja. Tenemos Dongpayuek aquí.

- What? - Dongpayuek.

- ¿Qué? - Dongpayuek.

I'm already full.

Ya estoy lleno.

[And eats] We should try Dongpayuek.

¡Y come. Deberíamos intentar Dongpayuek.

[According to SUGA, it's the signature dish] Dongpayuek is the signature dish of Chinese restaurants.

[ Según SUGA, es el plato principal. Dongpayuek es el plato principal de restaurantes chinos.

I should take an insert. They're all gone.

Debería llevar insertamos. Se han ido todos.

[j-hope's camera][So responsible]

[ camera][So j-hope de responsabilidad.

This is Peking duck.

Esto es pato de Pekín.

[Jung Kook's camera][Shots from Kook's camera] Sweet and sour pork.

[ camera][Shots de Jung Kook de la cámara de Kook. cerdo Dulce y agrio.

Peking duck looks like dumplings.

pato de Pekín se ve como las empanadas.

[Dynamic moving]

¿Dinámico en movimiento.

He's taking off lobster shell.

Está despegando de langosta.

[Yum] I love the pine mushroom.

¡Qué rico. Me encanta el pino de hongos.

- I want to be a lobster. - Lobster.

- Quiero ser una langosta. - Langosta.

Let me try this Peking duck.

Déjeme probar este pato de Pekín.

[j-hope's camera][Wrap it to a bite size] Make it to a bite size.

[ camera][Wrap j-hope de que un tamaño mordisco. Hazlo a un tamaño mordisco.

[Put it in the mouth]

¡Ponlo en la boca.

[#Listen to the sound #Recommend using an earphone] I should take the mouth for this.

[ # Escuche el sonido # ¡Recomiendo usar un auricular ] que debería tener la boca por esto.

[Approaching the same dish]

[ Se acerca a la placa mismo.

Order one for you.

Pide uno para ti.

Jin, can I have some?

Jin, ¿puedo tomar algo?

[Guarding] I don't want to see it wasted.

[ Guarding. No quiero verlo desperdiciado.

[Spear] Wasted? What is going to be wasted?

¡Lanza! Desperdiciado? ¿Qué va a tirar?

[Shield] I know you can't finish that.

¡Escudo! Sé que no puedes terminar eso.

We have all the main dishes, don't we?

Tenemos todos los platos principales, ¿no?

[All the main dishes cleared in 10 minutes] I think we've finished main dishes.

[ Todos los platos principales, en 10 minutos. Creo que hemos terminado los platos principales.

What did you order a main dish?

¿Qué pidió un plato principal?

- I didn't. - Really?

- No lo hice. - ¿En serio?

[j-hope is investigating menus] - What did you order? - Why? - I didn't.

[ j-hope está investigando las cartas. - ¿Qué has pedido? - ¿Por qué? - No lo hice.

- ¿Por qué? - ¿Por qué?

- I ordered the lobster only. - Really?

- Le he pedido la langosta. - ¿En serio?

I ordered Peking duck.

Ordené pato de Pekín.

I ordered the pine mushroom one and sweet and sour pork.

Yo pedí el pino de champiñones 1 y cerdo agridulce.

We all shared, then.

Todos, compartida, entonces.

[Tastes better by sharing] We shared the food.

¿Sabe mejor por compartir. Compartimos la comida.

The others didn't order any, so we can order some meals now.

Los otros no ordené nada, así que puede ordenar comida ahora.

- You ordered fried rice. - Crab fried rice.

Me han ordenado que arroz frito. - " arroz frito.

[Pre-ordered] - We're going to share that. - Sure.

[ Pre-ordered. - Vamos a compartirlo. - Claro.

[More people joining] So am I.

[ Más gente a unir. Yo también.

[Sharing a fried rice] Let's share it. We'll put it here.

[ Por compartir un arroz frito. Vamos a compartirlo. La pondremos aquí.

We can have black bean noodles.

Podemos tener pasta de frijoles negros.

[Friendly BTS] - Meals... - We're going to share that, too. - Put everything up here.

[ BTS ¡Amigos! - Comida ... - Vamos a compartir eso también. - Pon todo aquí arriba.

[Maintaining neutrality] I'm going to eat this and that.

[ El mantenimiento de la neutralidad. Voy a comer esto y aquello.

[Here are the noodles and fried rice]

[ Aquí están los fideos y arroz frito.

Look at me now.

[Speaking in a dialect, looking at Jin] He's speaking whatever.

No hay nada en un dialecto, mirando a Jin. Está hablando en lo que sea.

[Taking a big bite]

[ Teniendo un gran mordisco.

Black bean noodles is great.

pasta negra de frijol es genial.

[Shameless] Let's share it, then.

¡Descarado! Vamos a compartirlo, entonces.

Why aren't you eating?

¿Por qué no estás comiendo?

[Serious about black bean noodles] Why? You didn't order a meal?

¿En serio sobre pasta de frijoles negros. ¿Por qué? ¿No pediste una comida?

[He's already said his intention] I'm going to eat this and that.

[ Se ha dicho ya su intención. Voy a comer esto y aquello.

[Noodles almost overflowing]

[ Noodles casi desbordando.

It's almost one serving.

Es casi una porción.

Jung Kook, share it with SUGA.

Jung Kook, compártala con SUGA.

[Reasonable suspicion 1] How tough will the next episode of Run BTS! be?

[ Sospecha fundada. 1. ¿Cuán difícil será el próximo episodio de BTS ¡Corre! ser?

[Reasonable suspicion 2] Why are they treating us so well?

[ sospecha razonable 2 ] ¿Por qué están tratándonos tan bien?

[Just have a feeling] It feels like we're having the last supper.

[ Sólo tengo un presentimiento. Parece que estamos tomando su ultima cena.

[Welcome to Jimin's lunch talk show] I went that... that place to get a haircut.

[ Bienvenido a " Talk Show " de almuerzo Jimin. No fue ... ese lugar para cortar el pelo.

- Sookdae (Sookmyung Women's University). - Meori. (Korean pun)

- Sookdae ( Universidad de Sookmyung la Mujer ). - Meori. ( juego de palabras de Corea )

I visited that area,

Visité la región,

[Jimin tried asymmetric hairstyle which was popular back then] I had a haircut and tried asymmetric style.

[ Jimin de corte asimétrica que era popular en ese entonces ] que tenía un corte de pelo y lo intentó estilo asimétrico.

And members elder than me all laughed at me.

Y los miembros mayor que yo todos se rieron de mí.

I think I remember that.

Creo que recuerdo eso.

When did you get asymmetric haircut?

¿Cuándo te dieron corte asimétrico?

[Memory 1] In the past.

[ La memoria 1 ] En el pasado.

[Memory 2] Wasn't it when you shaved your side hair?

[ El 2 ] ¿No fue cuando te afeitaste la cabeza lado?

[Memory 2] Wasn't it when you were a trainee?

[ El 2 ] ¿No fue cuando fuiste un recluta?

[Most concrete memory] Well... When we were going to take a profile pic.

[ memoria más concretas. Bueno ... Cuando íbamos a tomar una foto de un perfil.

[Foggy] I brought him to the hairdresser's, didn't I?

- Foggy. Le llevé a la peluquería, ¿no?

I brought you to the place, didn't I?

Te traje al lugar, ¿no?

After I got a haircut, SUGA avoided an eye-contact with me.

Después de recibir una corte de pelo, SUGA de un eye-contact conmigo.

[SUGA is staying silent with the vivid testimony] SUGA left to see his friend.

[ SUGA se queda en silencio con el testimonio vívido. SUGA de izquierda a ver a su amigo.

And I walked to the dorm.

Y caminé a la residencia.

I opened the door and entered the dorm, and j-hope...

Abrí la puerta y entró en el dormitorio, y j-hope ...

[He made an eye-contact with j-hope who was in sleep] He just woke up and happened to make an eye-contact.

[ Él hizo un eye-contact con j-hope que era en sueño. Me acabo de despertar y pasó a hacer un eye-contact.

Supongo que yo solo ... me desmayé.

He laughed hard,

and almost passed out.

y casi me desmayé.

[It was j-hope's fault] How could you pass out to see one's hairstyle?

[ No fue culpa j-hope de. ¿Cómo pudiste pasar a ver un peinado?

Because his image has totally changed.

Porque su imagen ha cambiado totalmente.

[Jimin's lunch talk show THE END] It's truly a legend.

[ programa de almuerzo Jimin EL FIN. Es verdaderamente una leyenda.

[See you again on a good day and at a good time] Is there sugar-glazed sweet potato?

[ Nos vemos en un buen día y en un buen momento. ¿Hay patatas sugar-glazed dulce?

Normally at a Chinese restaurant,

Normalmente en un restaurante chino,

[Food expert SUGA's best tip] to see if it's a good restaurant or not,

[ de SUGA de expertos de Salud mejor propina. para ver si es un buen restaurante o no,

you should order sugar-glazed sweet potato.

que debería ordenar papas sugar-glazed dulce.

Is there sugar-glazed sweet potato?

¿Hay patatas sugar-glazed dulce?

What else? There are many cases where members laughed at me.

¿Qué más? Hay muchos casos en los miembros se rieron de mí.

[Opening a memory pocket] Jimin's notebook was very funny.

[ Abriendo una bolsa de memoria. El cuaderno de Jimin era muy divertida.

[Jimin drew every part of choreographies on his notebook] - Choreographies on the note. - Choreographies?

[ Jimin a cada parte de choreographies en su cuaderno. - Choreographies en la nota. - Choreographies?

Can we go for preparation?

¿Podemos ir a la preparación?

[Sweet potato lover] [it is not here yet...] - We haven't got sweet potato yet. - Let's wait for it.

[ amante de batata. [ no está aquí todavía ... ] - No tenemos papa dulce aún. - Vamos a esperarlo.

[Here comes sugar-glazed sweet potato] Thank you, I'm good.

[ Aquí viene papa sugar-glazed dulce. Gracias, estoy bien.

[Let me taste it.]

[ Deja que me probarlo. ]

[Beautiful flavor]

[ sabor Es hermoso.

[Tastes delicious even before chewing] Why?

¿Sabe delicioso, incluso antes de goma. ¿Por qué?

Does it dwarf Jung Kook's sugar-glazed sweet potato?

¿Qué pasa, enano de Jung Kook sugar-glazed batata?

[Impressed] It's real.

[ ¿Impresionado? Es real.

[BTS-chelin] Honey-flavored sweet potato.

[ BTS-chelin. papa Honey-flavored dulce.

It was very funny.

Fue muy divertido.

[Please refer to Run BTS! Ep.20 Korean Food War] That was so funny.

¡Por favor diríjase a BTS ¡Corre! de Corea de Guerra Ep.20. Eso fue muy gracioso.

[Jung Kook's sugar-glazed sweet potato that defied Newton's law] It was funny that it was sticking hard.

[ de Jung Kook de patata sugar-glazed dulce que desafió la ley de Newton. Fue gracioso que era pega duro.

First, hygiene.

En primer lugar, la higiene.

- Second, hygiene again. - Hygiene.

- En segundo lugar, la higiene de nuevo. - Higiene.

[And third? Adhesion strength] Third, adhesion strength.

[ ¿Y la tercera? fuerza Adhesion. En tercer lugar, la fuerza adhesión.

He said adhesion strength while holding it high.

Dijo que la adhesión mientras mantiene alto.

[Endless episodes] Amazing.

[ episodios sin fin. Asombroso.

How long have we done Run BTS?

¿Cuánto tiempo hemos hecho BTS ¿Correr?

- About 10 years. - A long time

- Cerca de 10 años. - Hace mucho tiempo

- It hasn't been 10 years since our debut. - I believe we first did it on 2015.

- No ha sido 10 años desde nuestro debut. - Creo que primero lo hizo en 2015.

[Run BTS! first episode was released on Aug 1st, 2015] We started it during "Dope".

[ BTS ¡Corre! primer episodio fue liberado en agosto 1 2015. Empezamos en " Buena ".

- In 2015. "I NEED YOU". - A collection of Run BTS! legends.

- En el año 2015. " Yo NEED te ". - Una colección de BTS ¡Corre! leyendas.

[It's even nice to see replays of Run BTS!] It's so fun to watch the collection.

[ Es más agradable de ver la tecnología de BTS ¡Corre!. Es tan divertido ver la colección.

It's still fun even if I already know what will happen.

Todavía es divertido incluso si ya sabes lo que te pasar.

- Bien, genial. ]

- Let's get a cup of coffee. - Let's go.

- Vamos a tomar una taza de café. - Vamos.

Let's brush our teeth.

Vamos a que nos cepilláramos los dientes.

[Tight schedule] - Okay. - Let's do it.

[ programa de fútbol. - Está bien. - Hagámoslo.

[The comment is not planned] We had a really nice meal at The Plaza in Jongno.

[ El comentario no estaba previsto. Realmente teníamos una buena comida en el Plaza en Jongno.

[Don't forget the owner of the wallet!] Congratulations on Jin being on the first place.

[ No olvides el dueño de la cartera!. Felicidades por Jin estar en primer lugar.

[Congratulations!] Let's give him a big applause.

[ ¡Felicidades!. Démosle un aplauso grande.

- Jin. - It was awesome.

- Jin. - Fue increíble.

Everyone, let's move on to the next place.

Vamos al siguiente lugar.

- ¡Corre! - BTS!

[Bye, j-hope's hardworking CAM] I'm too full to get up.

- Adiós, de j-hope CAM de éxito. Estoy demasiado lleno para levantarse.

[Run BTS!] [EP.130 Long-term project Tennis 2]

[ BTS ¡Corre!. [ EP.130 El tenis a largo plazo del proyecto 2.

[This content was sponsored by FILA, WILSON and Banyan Tree Club & Spa Seoul]

[ Ese contenido fue patrocinada por FILA, WILSON Spa y Seúl y Club, Banyan.

[Run BTS!] [EP.130 Long-term project Tennis 2]

[ BTS ¡Corre!. [ EP.130 El tenis a largo plazo del proyecto 2.

[This content was sponsored by FILA, WILSON and Banyan Tree Club & Spa Seoul]

[ Ese contenido fue patrocinada por FILA, WILSON Spa y Seúl y Club, Banyan.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

مترجم للعربية ران بانقتان الحلقة 130 كاملة \ RUN BTS 130 Full Episode ENG SUB

3K views 179 likes 2 dislikes 23 Feb 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

V LIVE - RUN BTS! EP 130 [VIETSUB]
Taevyy
17.5K views 352 likes 4 dislikes 23 Feb 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Run BTS ep.130 Vlive Legendado PT-BR
BTS Legendas
7.5K views 667 likes 4 dislikes 23 Feb 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.130 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
11.9K views 433 likes 5 dislikes 23 Feb 2021100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Run BTS! Ep.130 [RUS SUB] [РУС САБ] [ Ран БТС 130][Русский субтитры] [Включите CC]#Руссаб
Tay VLogs
1.9K views 81 likes -1 dislikes 23 Feb 2021100% match

[Eng/Indo Sub] Run BTS ! Ep. 92
Cein
8.5K views 260 likes 7 dislikes 21 Jan 202071% match

RUN BTS EP.95 [INDO/ENG Sub]
Cns Jhope
4.8K views 168 likes 1 dislikes 10 Mar 202071% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202663% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EP 122 FULL

48.6K views 879 likes 3 dislikes 29 Dec 202063% match

[Eng/Indo Sub] Run BTS! 2020 Ep. 91
Cein
1.7K views 49 likes 0 dislikes 14 Jan 202063% match

RUN BTS EPS.96 [Sub INDO/ENG]
Cns Jhope
263.3K views 6.7K likes 0 dislikes 17 Mar 202063% match

[INDO/ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.98
Cein
2.1K views 130 likes 1 dislikes 31 Mar 202063% match

Settings Privacy About Contact Donate