World of Tanks. Tank Academy, ep.2 World of Tanks North America German Czech

World of Tanks. Tank Academy, ep.2YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 301.1K views 1.5K likes 82 dislikes 05 Oct 2012

World of Tanks North America (Archived) 571K subscribers United States YouTube↗

Manche von uns kennen solche Situationen: Ein einzelner Panzer, bereits schwer angeschlagen, alle Module beschädigt, die halbe Besatzung tot, sodass selbst ein

Někteří z vás se možná setkali s takovouto situací: Zbývá jediný tank, který je téměř zničený, má poškozené všechny moduly, polovina jeho posádky je pryč, i jediné

Husten ihn erledigen könnte, und doch reißt er das Spiel heraus indem er den letzten feindlichen Panzer zerstört.

kýchnutí může znamenat konec, ale přece se podaří zničit poslední zbývající nepřátelský tank a dosáhnout tak vítězství.

Ein berühmter World-of-Tanks-Guru sagte einmal: „Der einzige Grund, einen feindlichen Panzer nicht zu zerstören, ist, dass ihn ein Verbündeter definitiv erledigen wird

Jeden známý guru hry World of Tanks jednou prohlásil: „Jediným důvodem, proč nezničit nepřátelský tank, je, že jej nade vší pochybnost zničí některý ze spojenců a

und du die Granate für einen stärkeren Gegner brauchst." In allen anderen Fällen muss der Gegner so schnell wie möglich zerstört werden, um die Anzahl feindlicher Geschütze zu reduzieren. Zwei beschädigte feindliche Panzer sind eine weitaus größere Gefahr, als ein zerstörter und einer mit 100 % Struktur.

vám se munice hodí na někoho silnějšího." Ve všech ostatních případech zničte nepřítele co nejdříve, abyste tak zredukovali počet nepřátelských děl. Dva poškozené nepřátelské tanky představují daleko větší riziko, než jeden zničený a druhý s plnou výdrží."

In der vorangegangenen Panzerakademie erläuterten wir, warum es so wichtig ist, sich auf feindliche Panzer zu konzentrieren. Es geht vor allem darum, die Zahl der feindlichen Geschütze so schnell wie möglich zu verringern.

V předchozím díle Tankové akademie jsme se zaměřili na důležitost soustředění palby na nepřátelský tank. Šlo čistě o co nejrychlejší odstranění nepřátelských děl. se tak blíže k možnému vítězství.

In der heutigen Folge erfahrt ihr, wie ihr die Fahrzeuge in eurem Team, egal ob im Zug, in Clankriegen oder in Zufallsgefechten, so lange wie möglich intakt haltet. Denkt

V dnešním díle se naučíme, jak udržet tanky vašeho týmu co nejdéle naživu v rámci čety, klanových válek i náhodných bitev. Pamatujte, funkční tank je nebezpečný

daran, ein aktiver Panzer ist ein gefährlicher Panzer, und ein zerstörter Panzer gewinnt kein Gefecht.

tank, zničený tank bitvu nevyhraje.

Beginnen wir diese Lektion also mit folgendem Konzept im Hinterkopf: „Der Ausgang des Kampfes wird von den überlebenden Panzern bestimmt. " Ihr müsst also lernen, wie ihr eure Panzer vor der völligen Zerstörung bewahren könnt.

V rámci této lekce mějme neustále na paměti tuto myšlenku: „Výsledek bitvy určují přeživší tanky." Naučme se tedy ochránit své tanky před úplným zničením.

Im Prinzip ist das nicht schwer zu verstehen, doch es ist wiederum eine der Fertigkeiten, in der ihr eure Truppen schulen solltet, denn sie benötigt ein hohes Maß an Koordination.

Naučit se tomu v principu není obtížné, ale je jde o jednu ze schopností, na jejichž výcvik budete se svou jednotkou potřebovat nějaký čas, protože vyžaduje značnou koordinaci.

Mit genug Übung werdet ihr alle beschädigten Panzer vor der Zerstörung bewahren, damit das Schadenspotential eures Team erhalten, uns so hoffentlich am Ende siegreich seid.

Nakonec budete schopni zakrývat všechny své poškozené tanky a chránit je tak před jejich úplným zničením, čímž prodloužíte svůj potenciál k poškozování a posunete

Wir haben das Training in drei Schritte unterteilt.

Tento výcvik jsme rozdělili do tří kroků.

Schritt eins: Paarübungen

První krok: Cvičení ve dvojicích

Organisiert euch einen Übungsraum und sobald ihr auf der Karte seid, teilt euch in Paare auf. Jedes Paar stellt sich hintereinander auf und bildet eine kurze Reihe.

Otevřete si výcvikovou mapu a rozdělte na ní svůj tým do párů. V rámci každé dvojice se postavíte za sebe, tedy do krátkých kolon.

Jetzt übt jedes Paar, die Positionen zu tauschen. Einer bewegt sich nach vorn, der andere nach hinten. Versucht, den Übergang möglichst schnell zu vollziehen.

Každý pár bude trénovat prohazování pozic. Jeden tank se přesune vpřed, druhý dozadu. Snažte se přesouvat rychle.

Regel 1: Der Positionswechsel sollte weniger Zeit in Anspruch nehmen als das Nachladen des Stufe-10-Panzers mit der höchsten Feuergeschwindigkeit: dem T110 (wir lassen die französischen Panzer hier außen vor) mit etwa 7,5 Sekunden.

1. pravidlo: Doba trvání výměny pozic musí být kratší, než doba dobíjení nejrychleji pálícího tanku úrovně X: T110 (nepočítáme francouzské tanky), což činí nějakých 7,5 sekundy.

Der vordere Panzer sollte entscheiden, auf welcher Seite er rückwärtsfährt, der hintere sollte entsprechend die andere Seite wählen. Der hintere Panzer hat es nämlich leichter, zu reagieren.

Tank vepředu rozhodne, kudy se bude stahovat a zadní tank se mu přizpůsobí. Zadní tank reaguje snadněji.

Das Ziel ist es, die Position mit dem Teamkameraden schneller zu wechseln, als der Gegner nachladen kann. Ein Teamkamerad schießt, wird selbst getroffen und

Smyslem je, abyste byli s týmovým parťákem schopni prohodit si pozice rychleji, než nepřátelský tank stihne dobít. Váš spojenec vystřelí, následně je zasažen a

benötigt nun Schutz, also helft ihr ihm und bewegt euch vorwärts, um ihn zu verteidigen.

potřebuje ochranu, takže se stáhne, a vy se přesunete dopředu, abyste jej chránili.

Regel 2: Der Umriss des schützenden Panzers sollte den Verbündeten vollständig abdecken. Dazu muss der schützende Panzer seine Wanne so drehen, dass er den Verbündeten komplett verdeckt.

2. pravidlo: Obrys krycího tanku musí zcela zakrývat spojence. Krycí tank tedy musí natočit podvozek, aby spojence zakryl celého.

Achtet darauf, dass der vordere Panzer den beschädigten Kameraden komplett sichert. Zeigt keine Seiten, sondern winkelt den Panzer leicht an, um den geschützten Bereich zu verbreitern.

Dbejte na to, aby přední tank zcela zakrýval poškozený tank. Nevystavujte boky, ale postavte se trochu zešikma, abyste vytvořili širší oblast krytí.

Regel 3: Wenn ihr der gesicherte Panzer seid, fahrt auf keinen Fall zurück, das ist sehr wichtig. Die optimale Entfernung ist etwa die halbe Länge eurer Wanne.

3. pravidlo: Pokud jste právě krytý tank, za žádných okolností necouvejte, to je velmi důležité. Optimální vzdálenost bude zhruba polovinou délky vašeho podvozku.

Wenn ihr das Fahrzeug lenkt, das nach hinten abrücken soll, fahrt nicht zu weit zurück und bleibt dicht hinter dem Schild, denn je weiter ihr weg seid, desto gefährdeter seid ihr.

Pokud jste tím, kdo se přesouvá dozadu, nestahujte se příliš, držte se v blízkosti svého štítu, protože čím jste dál, tím jste nechráněnější.

Übt dieses Manöver wieder und wieder, bis es in Fleisch und Blut übergeht. Tauscht eure Partner und übt weiter.

Trénujte tento manévr stále dokola, dokud se vám nedostane pod kůži. Ve dvojicích se vyměňte a dějete totéž.

Nur um es anzusprechen, hier eine Liste häufiger Fehler.

Aby bylo vše jasné, uvádíme zde běžné chyby.

Panzer in der Frontposition nicht angewinkelt:

Nepostavíte se zešikma, když jste vepředu:

Wenn ihr eure Frontpanzerung nicht anwinkelt, kann euer Gegner eure Panzerung leichter durchschlagen, außerdem bietet ihr eurem beschädigten Hintermann weniger Schutz.

Pokud svůj přední pancíř nenastavíte zešikma, stáváte se snadněji prorazitelným cílem a zraněnému spojenci za sebou neposkytujete maximální možné krytí.

Zu weit zurückfahren: Wenn ihr zu weit zurückfahrt, erleichtert ihr es dem Gegner in den meisten Fällen, euch zu treffen.

Couvání příliš daleko: Pokud se přesunete příliš dozadu, budete pro nepřítele ve většině případů snadnějším cílem.

Es bietet sich an, diesem Manöver ein besonderes Kommando zuzuweisen. „Brauche Deckung!"

Doporučujeme tomuto manévru přiřadit jednoznačný příkaz. „Kryj mě!"

Es ist einfacher, diese Nachricht einem Hot-Key zuzuordnen, als den Aufruf in den Chat einzutippen oder eventuell den Sprachchat zuzuspammen.

Chcete-li se vyhnout ručnímu vypisování nebo možnému zahlcování hlasového chatu, sdělte svůj záměr pomocí tohoto akčního tlačítka.

Sobald ihr diese Taktik oft genug in Paaren geübt habt, ist es Zeit, die Gruppenübung zu starten.

Jakmile tuto taktiku natrénujete dostatečně v párech, přijde na řadu skupinové cvičení.

Schritt zwei: Gruppenübung

Druhý krok: Skupinový výcvik

Eröffnet einen Übungsraum und bildet wie zuvor Teams, aber sucht euch einen Bereich mit beengtem Raum, wie etwa den Burghof in Himmelsdorf.

Založte výcvikovou mapu a vytvořte týmy jako posledně, ale použijte místo s nějakým omezeným prostorem, jako je třeba dvůr v Himmelsdorfu.

Diesmal bildet ihr zwei gegenüberliegende Schlachtreihen -- für jedes Team eine -- mit so vielen Panzern wie nötig und zwei Panzer tief. Lasst ein wenig Platz zwischen

Tentokrát vytvoříte dvě bojové linie stojící naproti sobě (každý tým tvoří jednu), z nichž každá je tvořena dvěma řadami tanků, stojícími jeden za druhým. Mezi

jedem Paar, aber nicht zu viel. Ihr versucht, den begrenzten Raum zu imitieren, den ihr in echten Begegnungen haben werdet.

jednotlivými dvojicemi nechte trochu místa, ale ne příliš. Snažíte se nasimulovat omezený prostor, který budete mít k dispozici ve skutečných ozbrojených střetech.

Jetzt geht es erneut darum mit eurem Partner die Plätze zu tauschen, nur diesmal sind andere Panzer links und rechts um euch herum, die das Gleiche versuchen. Das

Znovu budete po vojácích chtít, aby si prohodili pozici s osobou stojící před nimi, pouze tentokrát budou mít po obou stranách lidi, kteří se budou snažit o totéž.

wird Probleme verursachen. Alle werden zusammenarbeiten müssen, um den verfügbaren Raum zu nutzen.

Vyskytnou se určité problémy. Všichni budou muset spolupracovat, aby měli dost prostoru.

Achtet auf Leute, die sich bei dieser Übung schwer tun. Denkt daran, dass der vordere Panzer vorgibt, in welcher Richtung ihr die Positionen tauscht, dieser muss also auch darauf achten, was links und rechts geschieht.

Pokud toto cvičení někomu nepůjde, snažte si zachovávat nadhled. Pamatujte, že přední tank určuje směr prohazování pozic, takže nemusí sledovat, co se děje po jeho stranách.

Jetzt steigert ihr die Schwierigkeit ein wenig, indem ihr die Panzer in zwei Wellen einteilt, bei der die vordere Welle ein wenig vorrückt, während die hintere Welle auf das

Teď trochu zvýšíme obtížnost -- tanky rozdělíte do dvou vln a přední vlnu necháte několik sekund postupovat, přičemž zadní vlna začne mířit na nepřátelský tým, ale

feindliche Team zielt, aber noch nicht schießt. Dann sollte die hintere Welle auf die vordere Position vorrücken und ihren Verbündeten Deckung geben. Die besten

nebude ještě pálit. Zadní vlnu potom necháte postoupit za přední, čímž nabídne spojencům krytí. Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tří tanků na každou vlnu,

Ergebnisse erzielt ihr mit drei Panzern pro Welle, die sich genügend Platz zum manövrieren lassen.

čímž zbude dostatek místa k manévrování.

Schritt drei: Gruppentraining mit echtem Feuer

Třetí krok: Skupinový výcvik se skutečnou palbou

Wenn diese Manöver sitzen, ist es Zeit, das Vorrücken und Schießen zu üben. Im Grunde kombiniert ihr dabei alle Fertigkeiten, die wir in der Panzerakademie bisher

Jakmile si tyto manévry osvojíte, přijde čas na postup a střelbu. Účinná kombinace schopností, o kterých jsme se dosud zmiňovali v Tankové akademii. Soustřeďte

geübt haben. Gezieltes Feuer, Deckung beschädigter Panzer, und dauernde Wiederholung, bis eine der beiden Seiten gewonnen hat. Der Platz sollte genügen, um einmal vorzurücken, danach tauscht ihr nur noch eure Positionen.

palbu, kryjte poškozené tanky a opakujte to, dokud jedna ze stran nezvítězí. Prostor na postup budete mít pouze jednou, potom si už budete jenom prohazovat pozice.

Das wird bei den ersten Versuchen ein ziemliches Durcheinander geben. Die Spieler werden wahrscheinlich die Grundlagen verstehen, aber nicht in der Lage sein, sie

Prvních několik pokusů bude probíhat ve velkém zmatku. Hráči základní princip pochopí, ale pravděpodobně nebudou schopni nic z toho provést příliš hladce. To je

sehr elegant umzusetzen. Das ist normal, da hilft nur weiter üben.

v pořádku, je potřeba to nadrilovat.

Wenn ihr sicher seid, dass ihr für einen echten Test bereit seid, erstellt ein neues Spiel in Himmelsdorf oder Lakeville. Ein Team sollte etwas stärker als das andere sein,

Jakmile budete mít jistotu, že jsou připraveni na skutečný test, zahajte novou hru buď v Himmelsdorfu nebo v Lakeville. Jeden tým udělejte trochu silnější a slabší tým na

das schwächere Team wird das stärkere angreifen. Damit unterstreicht ihr die Bedeutung des konzentrierten Feuerns.

něj bude útočit. To pomůže podtrhnout efektivitu soustředění palby.

Stellt die Teams in der Mitte der Stadt auf, wobei das schwächere Team nur die eigenen Leute als Deckung hat. Sie sollten alle Kniffe nutzen, also ihr Feuer

Týmy umístěte do města, přičemž vzájemně krýt se budou pouze hráči slabšího týmu. Budou používat všechny dovednosti -- soustředění palby i krytí zraněných

konzentrieren und beschädigte Kameraden schützen, während das stärkere Team einfach stehenbleibt und keine der Techniken anwendet, die wir bisher beschreiben haben.

spojenců -- zatímco silnější tým bude pouze statický a nebude provádět žádnou probranou taktiku.

Wie ihr sehen werdet, kann das kleinere Team das größere allein durch die bessere Koordination schlagen.

Vidíte, že slabší tým byl schopen porazit silnější tým čistě díky vlastní koordinaci.

Das ist nicht einfach umzusetzen, aber es ist möglich, und kann das Blatt in einer scheinbar unhaltbaren Lage noch wenden.

Není to sice snadné, ale proveditelné to je, a může to obrátit vývoj zdánlivě bezvýchodné situace.

Zweck dieser Übung ist, den eingefangenen Schaden auf die Teammitglieder zu verteilen. Lasst nicht zu, dass der Feind sein Feuer so auf eure Panzer konzentriert, dass sie komplett zerstört werden.

Celý vtip tohoto cvičený spočívá v tom, že rozdělíte poškození mezi všechny členy týmu. Nenechte nepřítele soustředit palbu na vaše tanky až do nulové výdrže.

Fasst eure Truppen noch einmal in Zügen zusammen und lasst sie diese Taktiken trainieren. Die Reparaturkosten sollten dabei ohne größere Schwierigkeiten wieder hereinkommen, während ihr etwas Übung erhaltet.

Rozdělte své vojáky opět do čet a nechte je tuto taktiku drilovat. Náklady na opravy by měli být schopni celkem snadno vykompenzovat a získají více času na trénování.

Unsere Lektion ist nun vorbei, doch die Arbeit hat gerade erst begonnen. Ihr werdet viele exerzieren müssen, um das gesamte Team fit für den Kampfeinsatz zu

Naše lekce je u konce, ale vám právě začíná práce. Bude to vyžadovat hodně praktického nácviku, než si budete jisti, že je celý váš tým připravený na boj. Až se

machen. Wenn ihr ein Gefecht beginnt, sei es als Panzerkompanie oder in Clangefechten, behaltet diese Lektion im Hinterkopf. Versucht, die Übungen zu wiederholen, selbst wenn sich eure Teamkollegen damit schwer tun sollten.

zapojíte do bitvy v rámci bitvy rot nebo na mapě klanových válek, pamatujte na tyto lekce. Snažte se tyto lekce opakovat, i když budou pro členy vašeho týmu obtížné.

Der einzige Weg, eure Koordination bei diesen Taktiken zu verbessern ist, sie zu trainieren.

Jediným způsobem, jak zlepšit koordinaci této taktiky, je její neustálý nácvik.

Unsere nächste Lektion wird von Gruppenformationen und der Bewegung als Gruppe in verschiedenen Situationen handeln.

V další lekci budeme probírat skupinové formace a pohyb v rámci skupiny v různých situacích.

Bis dahin, viel Glück auf dem Schlachtfeld!

Do té doby přejeme hodně štěstí na bojišti!