[Engsub/Indo] ENHYPEN live ''Q&A Time ENHYPEN Butlers🐕‍🦺🐾" cookies12 English Indonesian

[Engsub/Indo] ENHYPEN live ''Q&A Time ENHYPEN Butlers🐕‍🦺🐾"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.6K views 58 likes 2 dislikes 12 Jan 2021

cookies12 738 subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

- Do you want to pretend to be frozen? - It must be fun.

- Atau bagaimana kalau kita diam saja seperti foto? - Pasti itu seru.

- Now! - 1, 2, 3!

- Mulai! - 1, 2, 3!

As if there is lagging.

Seperti video yang sedang error.

Tidak, suaranya...

- Okay! - Okay!

- Shall we say hi? - Okay.

- Bagaimana kalau kita menyapa? - Oke.

1, 2, CONNECT! Hi, we're a unit of ENHYPEN.

1, 2, CONNECT! Halo, kami adalah Unit ENHYPEN.

I don't usually say 1, 2, CONNECT.

Biasanya aku tidak mengatakan 1, 2 CONNECT.

I feel awkward.

Aku merasa canggung.

Let's start by explaining the title.

Bagaimana jika kita mulai dari menjelaskan judulnya?

- The title? - Yes. - The title? - This isn't a usual combination.

- Mulai dari judul? - Ya. - Judul? - Kita adalah perpaduan yang sangat unik, kan.

- It's not. - This is new.

- Ya. - Perpaduan yang sangat pertama kali.

We actually get along pretty well.

Ya, sebenarnya kami sangat akrab.

- Yes. - We do.

- Benar. - Biasanya,

ada member yang tidak akrab, kan.

Why did we decide on this title?

Jadi, kenapa kita memilih judul ini?

Silakan kalian tebak.

- Guess. - Guess.

- Silakan tebak. - Silakan tebak.

Silakan cari tahu.

- It's because... - Let us tell you why.

- Ya, alasannya adalah... - Aku akan memberitahukan alasannya.

- We all have dogs. - Yes.

- Ya, alasannya adalah kami bertiga sama-sama memelihara hewan, kan. - Benar.

And those who have cats or dogs are called...

Jadi, orang-orang yang memelihara kucing ataupun anjing adalah...

- What was it? - Butlers. - Butlers. - Butlers.

- Apa, ya? - Pelayan. - Disebut sebagai pelayan. - Pelayan.

- People call them butlers. - They do.

- Banyak disebut sebagai pelayan. Jadi... - Benar.

And that makes us butlers, hence butlers of ENHYPEN.

Karena kami juga pelayan, jadi kami adalah para pelayan dari ENHYPEN.

- That's why. - Surprisingly,

- Jadi itulah judulnya. - Terus-menerus.

only us three have pets in the team.

Hanya kami bertiga di ENHYPEN yang memelihara hewan perliharaan.

- Yes. - Quite surprising. - Really? - Yes.

- Benar. - Jadi itu sangat menarik. - Benarkah? - Ya.

- So... - Who knew. - We were looking for what we have in common. - And then...

- Jadi... - Menarik. - Saat menetapkan judulnya, kami berpikir apa yang cocok. - Benar.

- It turns out all of us have dogs. - Yes.

- Lalu, ternyata kami bertiga sama-sama memelihara hewan peliharaan. - Benar.

- Bisco. - Layla. - Layla.

- Bisco. - Layla. - Layla.

- Park Gaeul. - Park Gaeul.

- Park Gaeul. - Park Gaeul.

- My dog is the only one that has a Korean name. - Park Gaeul.

- Hanya anjingku yang namanya seperti nama Korea. - Park Gaeul.

- Park Gaeul, Bisco. - Park Gaeul. - Right.

- Park Gaeul, Bisco. - Park Gaeul. - Oh iya, benar.

What are we going to do today on V LIVE?

Jadi, apa alasan kita menyalakan V LIVE kali ini?

- Well. - Oh, yes.

- Benar. - Oh iya, benar.

You might not know this!

Sebenarnya kami!

We uploaded a selfie of us three

Sebelumnya, kami sudah mengunggah foto selfie,

- and asked to give us any questions you have. - Questions.

- dan sudah meminta kalian untuk mengirimkan pertanyaan untuk kami. - Pertanyaan-pertanyaan.

- Give... - Give...

- Berikan. - Kami meminta itu...

- We asked to leave many questions. - Leave.

- Kami meminta banyak pertanyaan. - Benar.

And we have questions here.

Jadi pertanyaannya ada di sini.

A phone came out of his pocket.

Tiba-tiba ponselnya keluar dari kantong.

- We've quite a few questions. - Yes.

- Kami punya beberapa pertanyaan. - Ya.

- Let's see. - Let's go.

- Mari kita lihat. - Ayo.

"What do you admire in one another?"

"Apa hal yang kalian kagumi dan ingin pelajari dari satu sama lain?"

There are so many.

Ada banyak sekali.

- About JAKE first. - Okay.

- Pertama, dari Jake. - Oke.

One thing admirable of him is,

Hal yang aku kagumi dari dia adalah

we practice until late.

Pertama, saat kami latihan, pasti sampai larut, kan.

- Yes. - Until it's pitch dark outside.

- Ya. - Sampai larut malam.

And, when we get home,

Lalu, kita kembali ke asrama.

you go to bed before anyone else.

Jika kembali ke asrama, kamu tidur paling pertama, kan.

- Yes. - He goes straight to bed. - Especially these days.

- Benar. - Langsung tidur. - Khususnya, belakangan ini.

- Yes. - You take a shower and then go to bed. - Yes.

- Benar, benar. - Langsung mandi dan langsung tidur. - Benar.

- I think that's why he's always energetic. - I think

- Jadi karena itulah menurutku kondisinya bagus. - Aku...

he takes good care of himself.

Aku sangat mengagumi kebiasaannya yang baik dalam merawat diri.

I go straight to bed

Sebenarnya aku punya pemikiran seperti ini.

because it's difficult to get out of a couch once you sit down,

Kalau langsung duduk di sofa setelah sampai rumah, pasti akan lebih lelah saat bangun, kan.

so I don't sit down.

Oleh karena itu, lebih baik aku tidak duduk.

I don't sit down until I go to bed.

Aku tidak duduk dan langsung berbaring di kasur saja.

- Take a shower and go straight to bed. - Exactly. - For me,

- Mandi lalu langsung tidur. - Ya, begitulah pemikiranku. - Aku...

- I play games as soon as I get home. - You do.

- Kalau aku, setelah sampai rumah, langsung bermain gim. - Benar.

- I go to bed late. - You play games.

- Aku tidur sangat larut malam. - Kamu bermain gim dan...

- HEE SEUNG... - And eat.

- Heeseung... - Makan sesuatu.

- You always play games with HEE SEUNG. - I love it

- Kamu selalu bermain gim dengan Heeseung. - Aku suka saat-saat itu.

when I'm in bed after taking a shower.

Ketika aku berbaring di tempat tidur setelah mandi.

That's the ultimate happiness for me.

Saat itulah aku merasa paling bahagia.

This is a random fact about me.

Tapi ini adalah TMI-ku yang sebenarnya.

But I played games until 6:30 in the morning yesterday.

Kemarin aku bermain gim terus sampai jam 6:30 pagi.

That's so random. They're worried.

Itu benar-benar TMI, pasti kamu khawatir.

- You should go to bed early. - I know.

- Kamu harus tidur lebih awal. - Ya, benar.

- I'm still growing. - Growing.

- Masih masa pertumbuhan, kan. - Masa pertumbuhan.

- And now you. - I admire SUNGHOON - Okay.

- Sekarang giliranmu. - Kalau dari Sunghoon... - Ya.

- because he's very disciplined. - Disciplined.

- Pertama, Sunghoon sangat pintar merawat dirinya sendiri. - Merawat diri sendiri?

- Disciplined. - Disciplined. - Disciplined.

- Merawat diri sendiri. - Merawat diri. - Merawat diri.

- He's disciplined. - Disciplined.

- Dia sangat pintar merawat diri. - Merawat diri.

He regularly works out.

Dia juga sangat rajin berolahraga, bersama-sama.

- And he never eats late at night. - That's true.

- Dan dia tidak pernah makan larut malam sama sekali. - Benar, aku tidak pernah...

HEE SEUNG and I

Kami, aku dan Heeseung...

- eat late at night almost every two days. - You do.

- pasti makan larut malam sekali dalam 2 hari. - Benar.

I want to but my face gets bloated.

Sebenarnya aku ingin, tapi kalau aku makan larut malam, wajahku sekarang akan membengkak.

It's amazing. He's very disciplined.

Dia sangat luar biasa, menurutku itu keren. Mengontrol diri sendiri dengan baik.

- What was it? - Very cool.

- Kalau begitu, apa, ya? - Keren.

I didn't eat a lot for dinner for the past few days.

Belakangan ini aku tidak sering makan malam, kan.

But I ate a lot today.

Tapi hari ini aku makan banyak sekali.

I was starving.

Karena aku lapar sekali.

- It was so delicious. - We had that today.

- Makanan hari ini enak sekali. - Hari ini kita makan itu, kan.

- What did we have? - Gopchang. - Gopchang.

- Hari ini kita makan apa, ya? - Gopchang. - Gopchang.

- Did we? - We had gopchang. - Right.

- Benarkah? - Tadi kita makan Gopchang, kan. - Benar.

- It was so good. - So good.

- Itu enak sekali. - Sangat enak.

On top of gopchang, we had rice and ramen.

Gopchang, ramyeon, dan juga nasi.

Nasi goreng juga.

- We had it just now actually. - Just now. - We're full.

- Sebenarnya barusan kami sudah makan. - Barusan. - Jadi kami kenyang.

- Is it my turn? - Yes.

- Jadi, apa sekarang giliranku? - Ya.

- talk about you both. - Okay. - Okay.

- Sekarang aku akan berbicara tentang kalian berdua. - Oke. - Oke.

I always say this about NI-KI.

Aku memang sering berbicara tentang Ni-ki,

- But he's such a great dancer. - I agree.

- tapi dia adalah penari yang sangat baik. - Benar.

Dan juga, aku...

when I ask him to teach me some dance moves,

Saat ini aku sedang memintanya untuk mengajariku menari.

- he kindly does. - Yes.

- Dan dia mengajariku dengan sangat baik. - Benar.

- Huh? - When? - Yesterday.

- Apa? - Kapan? - Kemarin.

He's our teacher.

I love that about him.

Aku mengagumi bagian itu darinya.

And, about JAKE,

Lalu, dari Jake...

how can I say this?

Bagaimana, ya? Seperti...

When bad things happen,

Ketika ada hal buruk terjadi,

he makes jokes and let them go.

dia selalu tertawa dan bercanda.

Dia seperti itu.

- Yes, I do. - I love the positive attitude he has.

- Benar. - Dia sangat positif dan sangat baik.

- But... - And...

- Sebaliknya, kalau aku... - Lalu...

Lalu, saat ini juga...

how can I say this?

Apa, ya? Seperti itu...

- He's so passionate on stage. - Thank you.

- Dia sangat bergairah di panggung. - Terima kasih.

What about other members?

Bagaimana dengan member lain?

- Other members? - Other members?

- Kalau member lain, aku... - Member lain.

These two are my favorites.

Ada banyak sekali. Sebenarnya aku sangat suka mereka berdua.

- Kidding. I'm so envious of HEE SEUNG's perfect pitch. - Perfect pitch.

- Itu bercanda, aku sangat iri dengan kemampuan mengenal nada yang dimiliki Heeseung. - Benar.

I've played the violin for a long time.

Sebenarnya sudah lama aku bermain biola.

And I've met many people with perfect pitch.

Aku sudah pernah bertemu banyak orang yang punya kemampuan mengenal nada.

I was so envious of them

Aku sangat iri pada mereka.

because I know it's an innate ability only few people have.

Itu adalah bawaan lahir dan bakat yang sangat jarang.

I can't believe one of us actually have the ability.

Jadi aku sangat terkejut karena ada member yang seperti itu di antara kami, yaitu Heeseung.

Dan juga, saat ini...

- JUNGWON is such a good leader. - He is.

- Jungwon memiliki kemampuan memimpin yang sangat baik. - Kemampuan memimpin yang baik.

There are so many aspects I could learn from the rest of the team.

Sebenarnya ada banyak hal yang bisa aku pelajari dari 6 member.

Jay sekarang sering...

He's talkative and funny.

Dia banyak bicara dan lucu.

- He lifts our spirits. - He makes us laugh.

- Jadi dia memberikan kami banyak semangat. - Pembangun suasana.

SUNOO also gives us positive energy.

Sunoo juga memberikan kami energi yang positif.

NI-KI, what do you want to learn from me?

Ni-ki, apa yang ingin kamu pelajari dari aku?

We played soccer together yesterday.

Kami bermain sepak bola bersama-sama kemarin.

- I think he should learn from me. - I want to learn from you

- Sepertinya kamu harus belajar sepak bola dariku. - Hal yang ingin aku pelajari dari Jake adalah...

Bahasa Inggris.

- English. Yes, English. - Really? - English.

- Bahasa Inggris, benar, bahasa Inggris. - Benarkah? - Bahasa Inggris.

He speaks English in interviews.

Ya, saat wawancara atau sejenisnya, dia selalu berbicara dalam bahasa Inggris, kan.

- I'm so envious when he does. - Me, too.

- Jadi setiap saat itu, aku sangat iri. - Benar.

- So envious. - It's so cool.

- Iri sekali. - Dia sangat keren.

Japanese is actually quite similar to Korean

Saat kita berbicara dalam bahasa Jepang, ada kosakata yang mirip dengan bahasa Korea, kan.

in terms of vocabulary and grammar

Tata bahasanya juga mirip, kan.

so I got quite used to it.

Jadi aku sudah cukup terbiasa dengan itu.

- But I love the sound of English. - Yes. - Really?

- Tapi aku suka sekali kalau mendengar bahasa Inggris. - Benar, bahasa Inggris. - Benarkah?

And I love the Australian accent.

Menurutku aksen Australia sangat keren.

It's because I was in Australia while you were dancing.

Itu karena aku ada di Australia saat kamu sedang menari.

How many years?

Everyone's done at least one thing for a long time.

Semuanya selesai setidaknya satu hal dalam waktu yang lama.

Wait! That's true!

Tunggu! Itu benar!

- I... - Dance, English. - Dance, English.

- Aku... - Menari, bahasa Inggris. - Menari, bahasa Inggris.

- Figure skating. - Figure skating.

- Figure skating. - Figure skating.

- For more than 10 years. - I know.

- Lebih dari 10 tahun, kan. - Benar.

- For more than 10 years. - More than 10 years. More than 10 years. - Team 10 years.

- Selama lebih dari 10 tahun. - Lebih dari 10 tahun. Lebih dari 10 tahun. - Tim 10 tahun.

- Team 10 years. - Team 10 years.

- 10 tahun, tim 10 tahun. - Tim 10 tahun.

Right. Team 10 years.

Ya, tim 10 tahun.

- And we all happen to wear turtleneck sweaters. - But...

- Dan hari ini kita semua memakai sweater turtleneck. - Tapi...

We didn't plan this.

Kami sungguh tidak merencanakan ini.

- Turtleneck sweaters. - It wasn't planned at all.

- Sweater turtleneck. - Ini tidak direncanakan sama sekali.

- We found out just before we started this V LIVE. - I know.

- Kami baru sadar sebelum memulai V LIVE ini. - Benar.

I love all the colors.

Semua warnanya cantik.

- Okay. Next question. - Next.

- Oke, kita beralih ke pertanyaan selanjutnya. - Selanjutnya.

"What are you better than any other team members?"

"Hal apa yang paling membuatmu merasa percaya diri di dalam ENHYPEN?"

"Could be anything. Cooking, cleaning, beauty, sleeping or preparing"

"Entah itu memasak, bersih-bersih, visual, tidut, bersiap-siap, dan lain-lain"

It could be something trivial.

Sampai hal yang sangat sederhana, boleh hal yang sederhana, kan?

- Can I go first? - Okay.

- Kalau begitu, bolehkah aku jawab duluan? - Oke.

Hal yang paling membuatku percaya diri adalah

the best body proportions.

proporsi tubuh.

- I agree. - Yes. - Body proportions.

- Aku setuju dengan itu. - Benar. - Proporsi tubuh, dan...

And I'm not forgetful.

Aku tidak mudah pelupa.

- Yes. - I agree.

- Ya. - Benar. Aku setuju.

Itu yang kedua.

What am I better at?

This is a joke, but

Ini sedikit bercanda, tapi...

- My brain? - Your brain?

- Otakku? - Otakmu?

- Your brain? - Well... - A better brain?

- Otakmu? - Jadi... - Otak yang lebih baik?

Relatively speaking,

Seperti agak... Walau begitu...

- I think I'm quite smart. - Smart. - Am I not?

- Lebih pintar di antara semua member ENHYPEN. - Lumayan pintar. - Iya, kan?

- Smart. - Brain. - Brain, yes.

- Pintar. - Otak. - Ya, otak.

Bisa jadi begitu.

- I just haven't seen you study. - I'm kidding.

- Aku belum pernah melihatmu belajar. - Aku bercanda.

But I think it's kind of inevitable

Tapi menurutku ini tidak bisa dihindari.

- because my training was very short. - Yes.

- Aku menjadi trainee dalam waktu yang singkat, kan. - Ya.

When they were practicing, I was at school.

Saat mereka semua menjadi trainee, aku ada di sekolah.

I spent more time at school.

Aku menghabiskan lebih banyak waktu di sekolah dan belajar dengan serius.

Bisa jadi seperti itu.

- Is that all? - That's all.

- Itu saja? - Kalau aku itu saja.

There's one thing I'm really confident about.

Ada suatu hal yang membuatku sangat percaya diri.

- One thing. - Dance?

- Ada satu hal. - Menari?

- Dancing skills are now a given. - Can I say one more thing?

- Menari itu keterampilan yang diberikan, kan. - Tunggu, apa boleh tambah 1 lagi?

I think I'm the best soccer player in the team.

Menurutku aku paling jago sepak bola di ENHYPEN.

No! I'm better!

Tidak! Aku lebih jago!

- To be honest, I'm... - I knew it. - You two always bicker about this.

- Sejujurnya aku paling... - Aku sudah tahu ini akan terjadi. - Setiap hari kalian berdua debat tentang ini.

I did the lift more than 100 times.

Aku sudah mengangkat lebih dari 100 kali.

- Only 100 times? - No, more than 100 times.

- Hanya 100 kali? - Tidak, lebih dari 100 kali.

I always do it in the studio.

Aku selalu melakukannya di ruang latihan.

- Soccer. - The soccer game? - Let me tell them.

- Sepak bola. - Permainan sepak bola? - Aku akan memberitahu kepada mereka.

We use a basketball in the studio

Kami menggunakan bola basket untuk latihan

because we don't have a soccer ball.

karena kami tidak punya bola sepak.

And I always start.

Dan aku yang selalu memulai.

Aku panggil Jake

and do it together.

dan melakukannya bersama.

I pass the ball to him.

Aku oper bola kepadanya.

- JAKE... - You shouldn't lie on TV.

- Jake... - Kamu tidak boleh berbohong di TV.

He can't catch the ball and makes a lot of mistakes.

Dia tidak bisa menangkap bola dan membuat banyak kesalahan.

I should teach him a lot.

Seharusnya aku sering mengajarkannya.

- But... - The soccer game. - I'm better at the soccer game.

- Tapi... - Permainan sepak bola. - Aku merasa lebih baik di permainan sepak bola.

- Wouldn't you agree? - Games are different. - They are.

- Bukankah kalian setuju? - Permainan itu berbeda. - Benar.

Even I can play the game.

Bahkan aku juga bisa bermain gim.

- Me, too. - That's true. - You won 10-0. 10-0.

- Aku juga. - Itu benar. - Kamu menang 10-0. 10-0.

Okay, let's do it again today.

Oke, mari kita lakukan itu lagi hari ini.

Pokoknya begitu.

Sampai larut malam.

- Later than anyone. - Till late...

- Di antara semua member, aku... - Sampai larut...

I can stay up later than anyone.

Aku bisa tidur paling akhir.

- Till the end. - You're good at...

- Paling akhir. - Kelebihannya adalah...

- Okay. - Okay. - But you wake up last.

- Oke, aku setuju. - Aku setuju. - Sebaliknya, kamu bangun paling telat, kan.

- True. - But I woke up earlier than HEE SEUNG today.

- Benar. - Tapi hari ini aku bangun lebih dulu daripada Heeseung.

- You both go to bed late. - You both go to bed late

- Kalian berdua tidur larut malam, kan. - Tapi kalian berdua sama-sama tidur larut malam.

and wake up late. But you usually wake up later than anyone.

Kalian berdua bangun tidur sama, tapi kamu biasanya paling telat bangun.

But it takes a long time for me to get ready.

Tapi aku butuh waktu lama untuk bersiap-siap.

Like SUNGHOON, I take a shower, dry my hair, put on some skincare

Seperti Sunghoon, aku mandi, mengeringkan rambut, lalu memakai skincare.

and choose an outfit.

Memilih pakaian juga.

- But HEE SEUNG gets ready very quickly. - Yes, he does.

- Tapi Heeseung langsung bersiap-siap. - Benar, Heeseung langsung bersiap-siap.

He does get ready very quickly.

Heeseung bersiap-siap dengan sangat cepat.

- So he makes up for the time. - It takes him 10 minutes. - Yes.

- Itu mengapa dia mengatur waktunya. - Dia butuh waktu 10 menit. - Ya.

Jay hanya pakai baju...

- He puts an outfit beside his bed. - Yes, he does the prep.

- Dia menaruh baju yang akan dipakai besok di samping tempat tidurnya. - Benar, dia mempersiapkannya.

- And then... - Prep.

- Lalu... - Mempersiapkan.

- And then take it off. - That's why the room is so crammed.

- Lalu dia melepasnya. - Itu mengapa kamarnya sangat penuh.

- Okay. - Okay. - Next question. - This is fun.

- Oke. - Oke. - Mari kita lihat yang selanjutnya. - Ini seru.

I'll teach you how to play soccer.

Aku akan mengajarkanmu bermain sepak bola.

Pertanyaan berikutnya.

- What is it? - It's about our pride.

- Apa itu? - Ini adalah pertanyaan tentang harga diri kita bertiga.

"Who's the cutest dog among Layla, Bisco and Gaeul?"

"Siapa anjing yang paling lucu di antara Layla, Bisco, dan Gaeul?"

It says, "They're all cute to me".

Lalu dia bilang, "Menurutku semuanya lucu".

- It depends on what you find cute. - It's too obvious.

- Ini selera pribadi, kan. - Ini terlalu berlebihan, kan.

- But, cute... - Gaeul is cute.

- Tapi yang lucu... - Anjing yang lucu sudah pasti Gaeul.

- No, cute... - Look.

- Tidak, yang lucu adalah... - Coba perhatikan.

Layla is mature.

Layla terkesan lebih dewasa, kan.

- No. - Gaeul is cute. - Cute can mean many things.

- Tidak. - Yang lucu sudah pasti Gaeul. - Pertama, standar kelucuan itu berbeda-beda.

Jadi, kalau Layla...

- Well... - Let me explain.

- Pertama... - Aku akan menjelaskannya.

First of all...

Pertama-tama...

- Or Disco? - Bisco. - Bisco. - Bisco.

- Atau Disco? - Bisco. - Bisco. - Bisco.

Tell us strengths of Bisco.

Tolong beritahu kami kelebihan Bisco.

- Strengths? - Or what she's good at. - Really.

- Kelebihan? - Keistimewaan atau kelebihan. - Sungguh.

Aku pernah dengar itu.

Just like all dogs,

Sama seperti anjing lainnya juga.

Bisco is charming.

Dia punya pesona.

For one, Bisco smells of chocolate.

Yang pertama, Bisco bau cokelat.

- I'm serious. - That's bad. - That's bad.

- Sungguh. Kalau dicium... - Itu tidak bagus. - Itu bukan kelebihan, kan.

- Dogs can't eat chocolate. - No, it's not that. - Dogs can't...

- Anjing tidak boleh makan cokelat, kan. - Bukan. Bukan begitu. - Tidak boleh...

- It's not because Bisco eats chocolate. - The smell of chocolate?

- Bukan karena makan cokelat, tapi memang... - Baunya memang bau cokelat?

- Bisco smells of chocolate. - I don't think so.

- Bisco bau cokelat. - Sepertinya tidak begitu.

- I'm serious. It smells so good. - Really? Is it a good thing?

- Sungguh! Baunya enak. - Benarkah? Itu bagus, kan?

- It makes you want to cuddle. - This...

- Itu membuatku ingin terus memeluknya. - Itu agak...

- I didn't expect this. - Or...

- Aku tidak bisa membayangkannya. - Atau...

Maybe your house smells of chocolate.

Mungkin saja di rumahmu bau cokelat.

- No way. - Your house. - No.

- Tidak. Tidak begitu. - Di rumahmu... - Tidak.

- And it got absorbed in Bisco's fur. - Do you use chocolate-scented shampoo? - No.

- Dan itu bisa menyerap ke dalam bulu Bisco. - Apa kamu pakai shampoo aroma cokelat? - Tidak.

- It must be chocolate-scented shampoo. - Right. - No.

- Itu pasti karena shampoo aroma cokelat. - Benar. - Bukan.

Okay, we'll take it. Bisco smells great.

Oke, kami akan menerimanya. Bau Bisco enak.

Bisco smells so good.

Bau Bisco enak sekali.

Some dogs have a foul smell.

Beberapa anjing punya bau kotor, kan.

- They do. - They do. - But

- my dog doesn't have that. - Okay.

- Anjingku tidak seperti itu. - Tidak bau kotor.

Bisco has a good smell.

Sebaliknya, dia punya bau yang enak.

- This is a good thing. - Isn't it? - And you said there's one more.

- Itu hal yang bagus. - Iya, kan? - Dan kamu bilang ada satu hal lagi.

- Huh? - You said there's only one in the world.

- Apa? - Kamu bilang ada satu hal yang hanya ada satu di dunia.

- In the world. - Breed. - Breed.

- Jenisnya di dunia... - Jenis. - Jenis.

- There's only one. - Is it?

- Hanya ada satu. - Benarkah?

- There's only one dog in the breed. - How do you know that?

- Hanya ada satu ekor di dunia. - Bagaimana kamu bisa tahu itu?

- Sorry? - How do you know that?

- Apa? - Bagaimana kamu bisa tahu soal itu?

- You can't see all the dogs in the world. - No.

- Kalian tidak bisa melihat semua anjing di seluruh dunia, kan. - Bukan begitu.

- When I bought Bisco? - Bought.

- Ketika aku membeli anjing? - Saat membeli.

- Bought. - Adopted. - Adopted. - It said so.

- Saat membeli. - Saat mengadopsi. - Saat mengadopsi. - Pasti ada hal seperti itu.

- Really? - Toy poodle...

- Benarkah? - Anjing Pudel dan...

- Okay. Got it. - Layla. Layla.

- Oke. Aku mengerti. - Layla, Layla.

Layla is such a special dog.

Layla adalah anjing yang sangat istimewa.

Layla wasn't with me when Layla was a baby.

Tapi aku tidak merawat Layla sejak bayi.

You may not know this.

Kalian mungkin belum tahu itu.

My neighbors were moving

Tetanggaku pindah rumah

and so we adopted her from them.

jadi kami mengadopsinya dari mereka.

We felt comfortable with each other from day 1.

Kami sudah merasa saling nyaman sejak hari pertama.

She sat and came when we asked her.

Dia duduk dan datang saat kami memintanya.

She scratched the door when she needed a toilet and we let her out.

Dia mencakar pintu saat ingin keluar dari toilet, lalu kami mengeluarkannya.

Intinya seperti itu.

Dan dia sangat besar,

so you can hug her when you sleep.

jadi kalian bisa tidur sambil memeluknya di kasur.

- You can't do that with your dogs. - No. - Because they're small.

- Kalian tidak bisa begitu, kan. - Tidak bisa. - Karena mereka kecil.

And she's incredibly smart.

Dan dia sangat pintar.

She's good at taking a walk.

Dia suka jalan-jalan.

- The smartest dog in the world. - Exactly.

- Dia anjing terpintar di dunia. - Benar sekali.

- The Border Collie is the smartest. - The Border Collie.

- Anjing Border Collie adalah anjing yang paling pintar. - Anjing Border Collie.

- What about your dog? - Huh?

- Bagaimana dengan anjingmu? - Apa?

- There's only one dog in the world. - I see.

- Benar. Hanya ada satu ekor di dunia. - Itu benar.

But Bisco is a bit stupid.

Tapi Bisco sedikit bodoh.

Even when I call Bisco...

Bahkan ketika aku terus memanggilnya...

- Bisco keeps running around. - Cute.

- Dia terus berputar-putar. - Lucu.

- Layla doesn't bark. - That's good.

- Layla tidak menggonggong. - Itu juga daya tariknya, kan.

- Really? - Really. - My dog doesn't bark either.

- Benarkah? - Sungguh. - Anjingku juga tidak menggonggong.

That's true. She doesn't bark.

Benar. Dia tidak menggonggong.

And she waits for food when she's told to.

Dan dia menunggu makanan saat disuruh.

- She spins and rolls over and everything. - Kiss.

- Dia berputar dan berguling dan segalanya. - Cium.

She gives kisses, too.

Dia juga memberi ciuman.

She can also learn a new trick within a day.

Dia juga bisa mempelajari trik baru dalam sehari.

Begitu juga anjingku.

- That's about it. - What about tumbling?

- Itu saja. - Bagaimana dengan jatuh?

- How can a dog do it? - She can learn it in a week.

- Bagaimana seekor anjing bisa melakukannya? - Dia bisa mempelajarinya dalam seminggu.

No, it's impossible.

Tidak, tidak mungkin.

- Like I do. - One week is enough.

- Seperti yang aku lakukan. - Satu minggu sudah cukup.

But, jokes aside, she's the smartest

Tapi, sungguh, dia yang paling pintar

and the cutest.

dan yang paling lucu.

- But her appetite... - Huh? Her appetite?

- Tapi nafsu makannya... - Hah? Nafsu makannya?

She eats a lot.

Dia makan banyak.

- But... - Really? - She looked chubby in pictures.

- Tapi sungguh... - Dia tampak gemuk di foto.

- She is chubby. - Chubby.

- Dia gemuk. - Tembem.

But what about it?

Tapi, memangnya kenapa?

She looks like JAKE.

Dia terlihat seperti Jake.

I'm not chubby.

Aku tidak gemuk.

But Layla is...

Because we adopted her from our neighbors,

Karena kami mengadopsi dia dari tetangga kami,

we don't know the exact breed.

kami tidak tahu persis jenisnya.

She's a Border Collie, but she may be a mutt.

Dia dari jenis Border Collie, tapi dia mungkin anjing domestik.

- Probably that's why she's chubby. - Really?

- Mungkin itu sebabnya dia gemuk. - Benarkah?

- I think so, anyway. - Fascinating. - Right.

- Kurasa begitu. - Menarik. - Benar.

Anyways, Layla.

Ngomong-ngomong, Layla...

I had a video call with JAKE when he went home.

Aku melakukan panggilan video dengan Jake ketika dia pulang.

- Yes! - Then... - Right. - Right?

- Ya! - Saat itu... - Benar. - Ya, kan?

- I remember it. Isn't she adorable? - She's so cute. So cute.

- Aku ingat itu. Bukankah dia menggemaskan? - Dia sangat manis. Sangat lucu.

Layla was asleep and I felt bad

Layla tertidur dan aku merasa tidak enak

- but I called her to show you. - You did.

- tapi aku memanggilnya untuk menunjukkannya padamu. - Kamu melakukannya.

And she ran to me right away.

Dan dia langsung lari ke arahku.

- Didn't she? - She was like this. - She laid.

- Benar, kan? - Dia seperti ini. - Dia berbaring.

- So adorable. - Right? She's cute, isn't she? - I'm envious. - She is.

- Sangat menggemaskan. - Ya, kan? Dia manis, bukan? - Aku iri. - Memang lucu.

Let me tell you about Gaeul now.

Aku akan ceritakan tentang Gaeul sekarang.

Gaeul rarely barks, too.

Gaeul juga jarang menggonggong.

- She rarely does. - But Gaeul knows how to protect the house

- Dia jarang menggonggong. - Tapi Gaeul tahu bagaimana melindungi rumah

and barks if Gaeul hears something from outside.

dan menggonggong jika Gaeul mendengar sesuatu dari luar.

And Gaeul is such a good dog.

Dan Gaeul adalah anjing yang baik.

Gaeul came to us

Gaeul mendatangi kami

when Gaeul was two or three months old.

saat Gaeul berumur dua atau tiga bulan.

Gaeul was such a baby

Aku sudah memeliharanya sejak bayi. Sejak bayi,

but pooped and peed on a potty pad from day 1.

dia buang air besar dan kencing sejak hari pertama.

- I'm serious. - But

- Aku serius. - Tapi

Layla doesn't have a pad.

Layla tidak pakai pad.

- until she goes outside. - But holding it can't be good for her.

- sampai dia keluar. - Tapi menahannya tidak baik untuknya.

- Anyways, Gaeul does it all. - Anyways.

- Yah, Gaeul melakukan semuanya. - Seperti itu.

And Gaeul can learn anything in one day just like Layla.

Dan Gaeul bisa belajar apapun dalam satu hari seperti Layla.

- That... - Even not a day.

- Itu... - Bahkan tidak sehari.

- About two hours... - There's an invisible wall here.

- Sekitar dua jam... - Ada tembok tak terlihat di sini.

- Gaeul. The Poodle is the second smartest. - The second smartest.

- Gaeul. Poodle yang terpintar kedua. - Yang terpintar kedua.

- Number 1 and 2. - Smart dogs. - Number 1, 2, 1.

- Nomor 1 dan 2. - Anjing pintar. - Nomor 1, 2, 1.

- Because there's only one. - Yes.

- Karena hanya ada satu. - Ya.

So it takes only one day for Gaeul to learn any trick.

Jadi Gaeul hanya butuh satu hari untuk mempelajari trik apapun.

And Gaeul gets snacks when Gaeul hits a bell.

Dan Gaeul mendapat camilan saat Gaeul membunyikan bel.

I mean Gaeul hits a bell.

Maksudku Gaeul yang membunyikan bel.

- Really? - And we give snacks. - What if Gaeul keeps hitting the bell?

- Benarkah? - Dan kami memberikan camilan. - Bagaimana jika Gaeul terus membunyikan bel?

- Then we take the bell away. - Do you keep giving snacks?

- Kalau begitu, kita cabut belnya. - Kamu akan tersu berikan camilan?

Gaeul can do that.

Gaeul bisa melakukan itu.

- And Gaeul is so cute. - They're all cute. - They are.

- Dan Gaeul sangat manis. - Mereka semua manis. - Ya.

I can't hug Gaeul when I sleep.

Aku tidak bisa memeluk Gaeul saat aku tidur.

But Gaeul runs around when I sleep

Tapi Gaeul berlarian saat aku tidur

- and comes to my face. - And poop? - Why would Gaeul poop?

- dan datang ke wajahku. - Dan kotoran? - Kenapa Gaeul buang air besar?

- Here... - Bisco must do that. - No way. Never.

- Ini... - Kurasa Bisco melakukan itu. - Tidak, tidak pernah.

No way. Bisco is not that stupid.

Tidak mungkin. Bisco tidak sebodoh itu.

Bisco is not stupid. No dog is stupid.

Bisco tidak bodoh. Tidak ada anjing yang bodoh.

Just as there's no bad dog.

Sama seperti tidak ada anjing nakal.

- And when I'm lying on bed... - I know what it is.

- Dan saat aku berbaring di tempat tidur ... - Aku tahu apa itu.

- Gaeul comes and sleeps on my shoulder. - Cute.

- Gaeul datang dan tidur di bahuku. - Lucu sekali.

And when I sleep,

Dan saat aku tidur,

- my legs are underneath a blanket like this. - Yes.

- kakiku di bawah selimut seperti ini. - Ya.

- Imagine this is a dog. And the dog sits between the legs. - I know what it is.

- Bayangkan ini seekor anjing. Dan anjing itu duduk di antara kedua kakinya. - Aku tahu apa itu.

I'm envious of that

Aku iri dengan itu

because Layla doesn't come to bed unless I call her.

karena Layla tidak datang ke tempat tidur kecuali aku memanggilnya.

She doesn't like it. Probably it's too hot for her.

Dia tidak menyukainya. Mungkin itu terlalu panas untuknya.

She never sleeps with me.

Dia tidak pernah tidur denganku.

I should make her come to bed.

Aku harus membuatnya tidur di atas badanku.

- Next. - I see. - Next question.

- Lanjut. - Oh, begitu. - Pertanyaan selanjutnya.

It was a long answer.

Jawabannya panjang.

- Shall we look at the comments? - Okay.

- Haruskah kita melihat komentarnya? - Oke.

We all think our dog is

Kita semua mengira anjing kita itu

the cutest, so let's pass that question.

yang paling lucu, jadi mari kita lewati pertanyaan itu.

I saw a question.

Aku melihat sebuah pertanyaan.

- "JAKE, your outfit is cute". - Really? Thanks.

- "Jake, pakaianmu lucu". - Benarkah? Terima kasih.

- Who's this? - This is NI-KI. - It's a bit...

- Siapa ini? - Ini NI-KI. - Itu sedikit...

- It looks similar. - He's handsome.

- Ini terlihat mirip. - Dia tampan.

My hairstyle has changed a bit.

Gaya rambutku sedikit berubah.

- Hairstyle. - I'm trying to grow it out.

- Gaya rambut. - Aku mencoba untuk menumbuhkannya.

Me, too. Hair at the back.

Aku juga. Rambut di belakang.

"Songs you listen to a lot".

"Lagu yang sering kamu dengarkan".

- Songs I listen to a lot? - For me...

- Lagu yang sering aku dengarkan? - Kalau aku...

we listen to similar songs, don't we?

kita mendengarkan lagu yang mirip, bukan?

- The genre. Hip-hop. Hip-hop. - Recently... - I listen to hip-hop.

- Aliran. Hip-hop. Hip-hop. - Baru-baru ini... - Aku mendengarkan hip-hop.

- Me, too. - Hip-hop.

- Aku juga. - Hip-hop.

I listen to R&B.

Aku mendengarkan R&B.

R&B. But it's all similar.

R&B. Tapi semuanya serupa.

They're not Korean though. U.S. R&B.

Mereka bukan orang Korea. R&B Amerika.

I listen to a lot of English songs, and I don't understand the lyrics.

Aku mendengarkan banyak lagu berbahasa Inggris, dan aku tidak mengerti liriknya.

I need to see translations.

Aku harus melihat terjemahan.

Pass English questions to JAKE.

Berikan pertanyaan bahasa Inggris ke Jake.

"Which country do you visit most?"

"Negara mana yang paling ingin kamu kunjungi?"

- Where do I want to visit? - Which country?

- Negara mana yang ingin aku kunjungi? - Negara mana?

I want to visit all the countries.

Akuingin mengunjungi semua negara.

It's our dream to do a world tour.

Itu impian kami untuk melakukan tur dunia.

There's a place I want to go to.

Aku ingin pergi berwisata.

- Not for a concert. Just to travel. - Travel. - It could be anything.

- Bukan untuk konser. Hanya untuk berwisata. - Berwisata. - Bisa apa saja.

- Hawaii. - I went there a long time ago.

- Hawaii. - Aku pernah pergi ke sana lama sekali.

- I've been there once. - I haven't been there.

- Aku pernah ke sana sekali. - Aku belum pernah ke sana.

What was it? Steak? There's famous steak.

Apa itu? Daging panggang? Ada steak terkenal.

- In the United States? In New York? - Yes.

- Di Amerika? Di New York? - Ya.

- Wol... - Wait.

- Wol... - Tunggu.

- It's famous. - I think it's called peak or something.

- Itu terkenal. - Aku pikir itu disebut "Pick" atau sesuatu.

There's really thin steak.

Ada steak yang sangat tipis.

- It's quite thick. - Is it?

- Ini cukup tebal. - Benarkah?

- What? - But it was so good.

- Apa? - Tapi itu sangat enak.

So, if I get some time off

Jadi, jika aku dapat waktu libur

and things get better,

dan segalanya menjadi lebih baik,

I'd love to go to Hawaii alone. But I want to

Aku ingin pergi ke Hawaii sendirian. Tapi aku ingin

- go to Japan first. - Japan! - Japan! - You must.

- pergi ke Jepang dulu. - Jepang! - Jepang! - Kamu harus ke sana.

- Parents. - Parents.

- Orang tua. - Orang tua.

I want to see Bisco.

Aku ingin bertemu Bisco.

"What's your favorite ice cream flavor?"

"Apa rasa es krim favoritmu?"

We like the same flavor.

Kami menyukai rasa yang sama.

- No. - Which flavor do you like? - What do you like? - I like green tea.

- Tidak. - Rasa apa yang kamu suka? - Apa yang kamu suka? - Aku suka teh hijau.

- Right. - Green tea. You? - My mom is an alien.

- Benar. - Teh hijau. Kamu? - Ibuku adalah alien.

- My mom is an alien. - My mom. - An alien.

- Ibuku adalah alien. - Ibuku. - Alien.

- An alien. - The 31 place.

- Alien. - Peringkat 31.

- 31? - Yes, 31. - 31.

- 31? Ya, 31. - 31.

- Wasn't it 21? - No, it's 31. - 31.

- Bukankah itu 21? - Tidak, itu 31. - 31.

In Japan, we call it "31".

Di Jepang, kami menyebutnya "31".

- Wait. What's it called? - 31. - 31.

- Tunggu. Disebut apa itu? - 31. - 31.

- 31. - 31! - Why is it 31?

- 31. - 31! - Kenapa 31?

- 31. - Because it's at the end of the name.

- 31. - Karena itu di akhir nama.

- 31? - Yes. - Is it?

- 31? - Ya. - Benarkah?

- 31. It goes like this. - No, it doesn't. - 31. Yes, it does.

- 31. Bunyinya seperti ini. - Tidak, tidak. - 31. Ya, benar.

- It does. - Is it 31?

- Benar. - Apakah itu 31?

There's coffee something at 31. It's got a difficult name.

Ada kopi di usia 31. Namanya sulit.

Something jamoca.

Namanya Jamoca.

- Almond fu... - Almond bong bong?

- Almond fu... - Almond bong bong?

Almond fu something.

- Jamoka almond fu something. - Fu something. - I like that.

- Jamoka almond fu OO. - Fu OO. - Aku suka itu.

Itu sangat enak.

JAY likes that.

- Pistachio? - Pistachio. - Pistachio, yes.

- Pistachio? - Pistachio. - Pistachio, ya.

I also like chocolate mint.

Aku juga suka mint cokelat.

Movies and TV series we like...

Film dan serial TV yang kami sukai ...

- Drama... - But now... - I know.

- Drama... - Tapi sekarang... - Aku tahu.

- "Home Alone". - Wait. Tell me first. - "Home Alone".

- "Home Alone". - Tunggu. Katakan padaku dulu. - "Home Alone".

- "Home Alone". - Yes.

- "Home Alone". - Ya.

- "Home Alone". - "Home Alone".

- "Home Alone". - "Home Alone".

- It's the best. - Is it the movie of your life?

- Itu yang terbaik. - Apakah ini film hidupmu?

- Now that we're adults, we can recommend more stuff. - It's the best.

- Sekarang kita sudah dewasa, kita bisa merekomendasikan lebih banyak barang. - Itu yang terbaik.

- No, some of them are children. - Something not scary. - No.

- Tidak, beberapa dari mereka adalah anak-anak. - Sesuatu yang tidak menakutkan. - Tidak.

- "Sweet Home"? - I like

- "Sweet Home"? - Aku suka

"Designated Survivor".

"Designated Survivor".

"Designated Survivor".

"Designated Survivor".

- "Designated Survivor". - I haven't watched it.

- "Designated Survivor". - Aku belum pernah menontonnya.

- On Net something? - Net something.

- Di Net OO? - Net OO.

- Net something? - Net something. It's so good. - Flix. That...

- Net OO? - Net OO. Itu sangat seru. - Flix. Itu...

- It's so good. - I won't say the title.

- Sangat seru. - Aku tidak akan menyebutkan judulnya.

I like action movies.

Aku suka film laga.

- Action movies. - Action movies?

- Film laga. - Fillm laga?

What small things make you happy these days?

Hal kecil apa yang membuatmu bahagia akhir-akhir ini?

- Not burgers. Happiness. - Burgers, happiness?

- Bukan burger. Kebahagiaan. - Burger, kebahagiaan?

Happiness. Yesterday...

Kebahagiaan. Kemarin...

I said this earlier.

Aku sudah mengatakan ini sebelumnya.

I played FI something.

Aku memainkan FI.

- The soccer game? - FI something.

- Permainan sepak bola? - FI OO.

I'm good at the game,

Aku pandai dalam bermain gim,

but I always lost to HEE SEUNG.

tapi aku selalu kalah dari Heeseung.

- But, yesterday... - But, yesterday,

- Tapi, kemarin... - Tapi, kemarin,

we played four games.

kami memainkan empat pertandingan.

- Did you win them all? - We played four games.

- Apakah kamu memenangkan semuanya? - Kami memainkan empat pertandingan.

And I won three out of the four.

Dan aku memenangkan tiga dari empat pertandingan.

- That explains the noise. - Yes.

- Pantas saja kemarin sangat berisik. - Benar.

I was in bed at night

Aku di tempat tidur malam itu,

and it was a chaos outside.

dan sangat heboh di luar.

I couldn't fall asleep but...

Aku tidak bisa tidur tapi...

HEE SEUNG will come if he sees this.

HEE SEUNG will come if he sees this.

What small things make me happy?

Hal kecil apa yang membuatku bahagia?

Before going to sleep,

Sebelum aku tidur,

- What is it? - I watch a movie in bed.

- Apa itu? - Aku menonton film di tempat tidur.

- Something like that. - I know one small thing.

- Sesuatu seperti itu. - Sesuatu yang sederhana.

While scrolling down,

Saat menggulir ke bawah,

you find something you've always wanted to watch.

kamu menemukan sesuatu yang selalu ingin kamu tonton.

It's a movie you've always wanted to watch.

Ini adalah film yang selalu ingin kamu tonton.

- And it's right there. It makes me happy. - That. - Really?

- Dan itu di sana. Itu membuatku bahagia. - Itu. - Begitukah?

When I unbox what I've bought.

Aku akan menonton video unboxing.

I can relate to that.

Aku bisa memahami itu.

- Yes. - I agree.

- Ya. - Aku setuju.

- Unboxing. - Unboxing.

- Unboxing. - Unboxing.

- For NI-KI, when he opens a package his parents sent him from Japan. - Yes.

- Untuk NI-KI, saat membuka bungkusan yang dikirim orang tuanya dari Jepang. - Ya.

- That. - It's absolutely crazy.

- Itu. - Benar-benar gila.

- Things just keep coming out. - Really.

- Banyak barang terus keluar. - Sungguh.

- It's so heavy. - Yes.

- Berat sekali. - Ya.

- It makes him happy for a week. - Yes.

- Itu membuatnya bahagia selama seminggu. - Ya.

- After he receives it. - I even got a phone. - Yes.

- Setelah dia menerimanya. - Aku bahkan dapat ponsel. - Ya.

- I was over the moon. - You were.

- Aku sangat senang. - Benar.

You looked so happy.

Kamu terlihat sangat senang.

- Let's read some Japanese comments. - Okay. I'll look at English comments.

- Mari kita baca beberapa komentar Jepang. - Oke, aku akan melihat komentar bahasa Inggris.

Bahasa Jepang...

Have we answered all the questions?

Apa kiat sudah menjawab semua pertanyaan?

What did we pick?

Apa yang kita pilih?

"What do you like about one other?"

"Apa yang kamu suka dari satu sama lain?"

What do we like about one another?

Apa yang kamu suka dari satu sama lain?

- What we like. - What we like about one another.

- Apa yang kita suka. - Apa yang kita sukai dari satu sama lain.

- What we like about each other? - Yes.

- Apa yang kita sukai dari satu sama lain? - Ya.

- I... - Hobbies? - For example,

- Aku... - Hobi? - Sebagai contoh,

I like your face.

Aku suka wajahmu.

- Something like that? - Something like that.

- Sesuatu seperti itu? - Ya.

I know what I like.

Aku tahu apa yang aku suka.

- Well... - It doesn't have to be work-related. Just in general.

- Ini... - Ini tidak harus berhubungan dengan pekerjaan. Secara umum.

- In general? - In general.

- Secara umum? - Secara umum.

It doesn't apply to both of them.

Itu tidak berlaku untuk keduanya.

NI-KI is very young, but he's very

NI-KI masih sangat muda, tapi dia sangat

- mature? - Handsome?

- dewasa? - Tampan?

I don't think I was at his age.

Aku tidak seperti itu saat aku masih seusianya.

I wasn't either.

Aku juga tidak.

And SUNGHOON...

Dan Sunghoon...

- His physique? - Physique. - He's got a great physique.

- Fisiknya? - Fisik. - Dia memiliki fisik yang bagus.

- What's a physique. - It's like a body structure.

- Apa fisiknya. - Seperti struktur tubuh.

- Yes. - He's got broad shoulders and long arms and legs. - Yes.

- Ya. - Dia memiliki bahu yang lebar dan lengan serta kaki yang panjang. - Ya.

Thick bones. I'm envious.

Tulang tebal. Aku iri.

- Really. - It's very trivial, but...

- Sungguh. - Ini sangat sepele, tapi...

When SUNGHOON takes off his clothes before taking a shower...

Ketika Sunghoon melepas pakaiannya sebelum mandi...

But, if you look at him from behind,

Tapi, jika kamu melihatnya dari belakang,

it's a triangle. I'm so envious.

bentuknya segitiga. Aku sangat iri.

They've already seen it.

Mereka sudah melihatnya.

- Right. - In a trailer. - But you've got bigger. - Really? - I'm so envious.

- Benar. - Di trailer. - Tapi kamu lebih besar. - Benarkah? - Aku sangat iri.

- Aren't you working out? - I am.

- Apa kamu tidak berolahraga? - Aku berolahraga.

Please look forward to it.

Mohon nantikan itu.

Look forward to what?

Menantikan apa?

We also had this question.

Kami juga punya pertanyaan ini.

How your dog resembles you.

Bagaimana anjingmu menyerupaimu.

What do you have in common?

Apa kesamaan yang kalian miliki?

- What we have in common. - I think HEE SEUNG and I...

- Kesamaan yang kita miliki. - Aku pikir Heeseung dan aku...

- Resemble... - No, with your dog. - Your dog.

- Menyerupai... - Tidak, dengan anjingmu. - Anjingmu.

- My dog? - With Bisco. - What do you and HEE SEUNG have in common?

- Anjingku? - Dengan Bisco. - Apa kesamaanmu dan Heeseung?

- We like playing games. - You both like playing games.

- Kami suka bermain gim. - Kalian berdua suka bermain gim.

- That's all. - Playing games till late.

- Itu saja. - Main gim sampai larut malam.

And we eat late night snacks a lot.

Dan kami banyak makan camilan larut malam.

- You do. - Yes. - And...

- Benar. - Ya. - Dan...

What about Bisco?

Bagaimana dengan Bisco?

- With Bisco... - What you have in common. - Something similar. - I think...

- Dengan Bisco... - Kesamaan yang kamu miliki. - Sesuatu yang mirip. - Kupikir...

Unlike you and your dogs,

Tidak seperti kamu dan anjingmu,

we didn't really get along.

kami tidak benar-benar dekat.

- Bisco was a baby. - With me? - With the dog.

- Bisco masih bayi. - Denganku? - Dengan anjing itu.

- Because Bisco was a baby. - Bisco. - My voice is a bit...

- Karena Bisco masih bayi. - Bisco. - Suaraku agak...

- Low? - It's low, so it might sound scary.

- Rendah? - Rendah, jadi mungkin terdengar menakutkan.

- When you meet again? - Yes, I think Bisco doesn't feel comfortable around me.

- Kapan kamu bertemu lagi? - Ya, kupikir Bisco tidak merasa nyaman di sekitarku.

- I know what you mean. - We rarely spend time together. - I know.

- Aku tahu apa yang kamu maksud. - Kami jarang menghabiskan waktu bersama. - Ya.

- Naturally. - Every three months,

- Tentu. - Setiap tiga bulan,

I went to Japan when I was a trainee.

Aku pergi ke Jepang ketika aku masih menjadi trainee.

Every time I went,

Setiap kali aku pergi,

- Bisco didn't recognize you? - Bisco didn't seem to know

- Bisco tidak mengenalimu? - Bisco sepertinya tidak tahu

- So... - Every three months.

- Jadi... - Setiap tiga bulan.

- Cute. - It can happen.

- Manis sekali. - Itu bisa terjadi.

Layla and I are similar in that...

Layla dan aku mirip dalam hal...

when other people call me

Ketika orang lain memanggilku

or talk to me, I always look at them.

atau berbicara denganku, aku selalu melihat mereka.

I think everyone does.

Aku pikir semua orang begitu.

It'd be weird if you don't look at them when they call you.

Akan aneh jika kamu tidak melihat mereka saat mereka memanggilmu.

No, I said it wrong.

Tidak, aku salah mengatakannya.

I tried to look at the person I'm talking to.

Aku mencoba untuk melihat orang yang aku ajak bicara.

I think everyone does, don't they?

Aku pikir semua orang begitu, bukan?

I'm not sure if I can say this.

Aku tidak yakin apakah aku bisa mengatakan ini.

Saat kita bekerja,

staff talk to us.

staf berbicara dengan kami.

And I was told making eye contact isn't always polite.

Dan aku diberitahu bahwa melakukan kontak mata tidak selalu sopan.

- I don't think so. - No? - No.

- Kurasa tidak. - Tidak? - Tidak.

I think making eye-contact is good.

Aku pikir melakukan kontak mata itu bagus.

You look at here when you're nervous.

Kamu lihat ke sini saat kamu gugup.

- Yes. - Or under the nose. - But...

- Ya. - Atau di bawah hidung. - Tapi...

I always look at them like this.

Aku selalu melihat mereka seperti ini.

But the rest of the team don't.

Tapi member yang lainnya tidak.

- I do. - Me, too. - When they give us feedback.

- Benar. - Aku juga. - Saat mereka memberi kami umpan balik.

- People are like this. - That's when you're told off.

- Orang-orang seperti ini. - Itu saat kamu dimarahi.

- When you're told off. - I don't think we were told off but...

- Saat kamu dimarahi. - Kurasa itu bukan saat kamu dimarahi...

- I don't know. - You don't?

- Aku tidak tahu. - Oh, ya?

- Sorry. - And Gaeul.

- Maaf. - Dan Gaeul.

- Gaeul? - Gaeul. - I think we look alike.

- Gaeul? - Gaeul. - Aku pikir rupa kami mirip.

We also have similar personalities.

Kami juga memiliki kepribadian yang mirip.

- You both have bright skin. - Gaeul is usually quiet.

- Kalian berdua memiliki kulit cerah. - Gaeul biasanya pendiam.

And suddenly...

Dan tiba-tiba...

- Suddenly. - Gaeul runs on the sofa all of sudden.

- Tiba-tiba. - Gaeul tiba-tiba berlari di sofa.

- All of sudden. - Like you.

- Semua tiba-tiba. - Seperti kamu.

You suddenly do this.

Kamu tiba-tiba melakukan ini.

I think we're similar that way.

Aku pikir kami mirip dalam hal itu.

I have one. Hair.

Aku punya satu. Rambut.

- The color? - The hair color? - The hair color.

- Warna? - Warna rambutnya? - Warna rambut.

I also have a similar hair color to Layla's.

Aku juga punya warna rambut yang mirip dengan Layla.

- For me, skin. We're both quite pale. - What about us three?

- Kalau aku, kulit. Kami berdua sangat pucat. - Bagaimana dengan kita bertiga?

- What we have in common? - What we have in common?

- Apa kesamaan kita? - Apa kesamaan kita?

- We're good looking. - Good looking. - The appearance.

- Kami tampan. - Bagus dilihat. - Penampilan.

- Handsome. - We're handsome. - Good looking.

- Tampan. - Kami tampan. - Bagus dilihat.

- We're good looking. - That's a given. What else?

- Kami tampan. - Itu sudah pasti. Apa lagi?

We're all wearing turtleneck sweaters.

Kami semua memakai sweater turtleneck.

Something small.

Sesuatu yang kecil.

We both have dark eyebrows.

Kita memiliki alis yang gelap.

- Do you? - I have pretty eyebrows.

- Apakah kamu juga? - Aku memiliki alis yang indah.

- NI-KI does, too. - Mine are pretty. - Mine are dark.

- NI-KI juga. - Punyaku cantik. - Punyaku gelap.

- Yes. - My eyebrows are so pretty.

- Ya. - Alisku cantik sekali.

- Yes. So are mine. - Do you have moles on your face?

- Ya, begitu juga milikku. - Apa ada tahi lalat di wajahmu?

- No. - No? - I do. - I do. - You have one here, too.

- Tidak - Tidak? - Benar. - Benar. - Kamu juga punya satu di sini.

- I have them here. - On my back. - Yes, there are so many.

- Aku juga memilikinya di sini. - Di punggungku. - Ya, ada banyak sekali.

- What was it? What constellation was it? - There's a constellation

- Apa itu? Rasi... Apa itu? - Ada seperti rasi bintang.

Aku tidak tahu.

- Isn't it a constellation? - It's got seven stars. - Yes, seven.

- Bukankah itu rasi bintang? - Ada tujuh bintang. - Ya, tujuh.

- Ursa Major. - Yes. - Ursa Major.

- Ursa Major. - Ya. - Ursa Major.

- I've heard of it. - I have it on my back. I'm serious.

- Aku pernah mendengarnya. - Aku memilikinya di punggungku. Aku serius.

I think they'd know if they watch it.

Aku pikir mereka akan tahu jika mereka menontonnya.

The past and the present interview,

Wawancara masa lalu dan sekarang,

where we're looking at each other.

di mana kami saling memandang.

It was shown there. A little bit.

Itu diperlihatkan di sana. Sedikit.

- The debut show. - I have zero mole on my body.

- Pertunjukan debut. - Aku tidak punya tahi lalat di tubuhku.

Except for this.

Really? I'm envious.

Benarkah? Aku iri.

But my mom also has a mole on the same spot.

Tapi ibuku juga punya tahi lalat di tempat yang sama.

Apparently, it's rare. I thought it'd be common. But it's rare.

Ternyata itu jarang terjadi. Aku pikir itu akan umum. Tapi itu jarang terjadi.

- Some people... - Are you like this? - No.

- Beberapa orang ... - Apakah kamu seperti ini? - Tidak.

I thought everybody was like this.

Aku pikir semua orang seperti ini.

I thought mothers and sons have moles on the same spot.

Aku pikir ibu dan anak laki-laki memiliki tahi lalat di tempat yang sama.

I don't know why I thought that.

Aku tidak tahu kenapa aku berpikir begitu.

Is it like a watermelon?

Apakah itu seperti semangka?

- What about watermelons? - I heard there's something about the stripes.

- Semangka? - Aku dengar ada sesuatu tentang garis-garis itu.

You know the black stripes.

Kamu tahu garis-garis hitam.

there must be...

- Seeds? - Seeds. - Seeds.

- Biji? - Biji. - Biji.

- Seeds must be there. - If they have stripes?

- Pasti ada biji. - Jika mereka bergaris?

- Seeds are underneath the stripes. - Only underneath the stripes?

- Biji ada di dalam garisnya. - Hanya di dalam garisnya?

- You mean where the stripes are... - Exactly, along the stripes.

- Maksudmu di tempat garis-garisnya... - Tepat di sepanjang garisnya.

- I didn't know. - Really? - I'm not sure.

- Aku tidak tahu. - Benarkah? - Aku tidak yakin.

- It could be. - I've never heard of it.

- Bisa jadi. - Aku tidak pernah mendengarnya.

- Black. - Black. There are.

- Hitam. - Hitam. Ada di sana.

- It could be. - Have you tried it? - I'm not sure.

- Bisa jadi. - Apakah kamu pernah mencobanya? - Aku tidak yakin.

- But I want to try it. - I want to try it.

- Tapi aku ingin mencobanya. - Aku ingin mencobanya.

- Cool. - They were talking about the similarities.

- Keren. - Mereka berbicara tentang kesamaan.

This is by far the most fun V LIVE ever.

Ini adalah V LIVE paling menyenangkan yang pernah ada.

Right. I feel so comfortable.

Benar, aku merasa nyaman.

- We should do this often. - English. - Ok. English?

- Kita harus sering melakukan ini. - Bahasa Inggris. - Baiklah, Inggris?

Hi, my name is NI-KI.

Hai, namaku NI-KI.

- Hello, my name is SUNG HOON. - Which do you like better, jacket or hoodie?

- Halo, namaku Sunghoon. - Mana yang lebih kamu suka, jaket atau hoodie?

- Which do you like better, jacket or hoodie? - Jacket.

- Mana yang lebih kamu suka, jaket atau hoodie? - Jaket.

- Me too. Jacket. - Jacket.

- Aku juga. Jaket. - Jaket.

- In the past, you liked hoodies. - Right.

- Dulu, kamu suka hoodie. - Benar.

- In the past, I liked hoodies. - Hoodies? - In the past

- Dulu, aku suka hoodie. - Hoodie? - Dulu...

I was more interested in clothes I wore on practice rather than an ordinary outfit.

Aku lebih tertarik pada pakaian yang aku kenakan saat latihan daripada pakaian biasa.

I tried to look cool.

Aku mencoba untuk terlihat keren.

- Right. - Now, I like coat or jacket. My style changed. - Your style changed. - Jacket.

- Ya. - Sekarang, aku suka mantel atau jaket. Gayaku berubah. - Gayamu berubah. - Jaket.

- Let's read one more question. - Okay.

- Mari kita baca satu pertanyaan lagi. - Oke.

This one? It's all...

Yang ini? Tidak apa-apa.

I... "Do speak in English" I will say it in English.

Aku... "Berbicaralah dalam bahasa Inggris" Aku akan mengatakannya dalam bahasa Inggris.

- Shall we look at Weverse with this phone? - Yes.

- Haruskah kita melihat Weverse dengan ponsel ini? - Ya.

NI-KI, you must speak Japanese with Bisco, right?

NI-KI, kamu pasti berbicara bahasa Jepang dengan Bisco, bukan?

- Japanese. - Right.

- Bahasa Jepang. - Benar.

Why would I speak in Korean?

Kenapa aku berbicara dalam bahasa Korea?

- Japanese. - Layla can't understand Korean too.

- Jepang. - Layla juga tidak bisa mengerti bahasa Korea.

- Do you speak English with Layla? - Yes.

- Apa kamu berbicara bahasa Inggris dengan Layla? - Ya.

My puppy doesn't understand.

Anjingku tidak mengerti.

Bahasa Inggris.

Can we read this?

Apa kita bisa membaca ini?

"Any place you want to visit in Japan"?

"Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi di Jepang"?

I've been to Japan.

Aku pernah ke Jepang.

- It was a family trip. - I visited when I was a baby.

- Berwisata dengan keluarga. - Aku pernah ke sana saat aku masih bayi.

I've been to Sapporo, Fukuoka.

Aku pernah ke Sapporo, Fukuoka.

- Osaka? - Osaka. - Osaka.

- Osaka? - Osaka. - Osaka.

It snowed heavily at Sapporo.

Di Sapporo turun salju lebat.

I did a lot of shopping at Fukuoka.

Aku banyak berbelanja di Fukuoka.

- Fukuoka? - Am I right? Is Fukuoka a spot for shopping?

- Fukuoka? - Apakah aku benar? Apakah Fukuoka tempat berbelanja?

- Tokyo is a spot for shopping. - Isn't it Tokyo?

- Tokyo adalah tempat berbelanja. - Bukankah itu Tokyo?

- But there are a lot of shopping malls in Fukuoka. - Osaka.

- Tapi ada banyak pusat perbelanjaan di Fukuoka. - Osaka.

Also, you know the brand that I love, right?

Kamu tahu merek yang aku suka, bukan?

Also, the food was amazing in Osaka.

Dan juga, makanannya luar biasa di Osaka.

There is Takoyaki.

- And the bowl of rice topped with eel was great. - Rice with Grilled Eel

- Dan semangkuk nasi dengan belut di atasnya, itu enak. - Nasi dengan belut panggang

There are crabs too.

Ada kepiting juga.

- There are crabs too. - There are crabs. And there's a food that's only in Japan.

- Ada kepiting juga. - Ada kepiting. Dan ada makanan yang hanya ada di Jepang.

- There's okonomiyaki which is similar to takoyaki. - Okonomiyaki

- Ada okonomiyaki yang mirip dengan takoyaki. - Okonomiyaki

- I heard of it. - Economy...

- Aku pernah dengar. - Ekonomi...

I went to a chicken skewer place.

Aku pergi ke tempat sate ayam.

There was a long queue.

Antriannya sangat panjang.

- Really? - Let's say the restaurant was here.

- Benarkah? - Katakanlah restoran itu ada di sini.

When a few people get in, you can go to the front.

Ketika beberapa orang masuk, kamu bisa maju ke depan.

- Do you get it? - Yes.

- Apakah kamu mengerti? - Ya.

- And... - I want to go to Tokyo. - Hot springs.

- Dan... - Aku ingin pergi ke Tokyo. - Air panas.

- Hot springs! - I've been to hot springs when I was a baby. - I want to take you there. - I love it.

- Air panas! - Aku pernah ke pemandian air panas ketika aku masih bayi. - Aku ingin membawamu ke sana.

I love hot springs so much.

Aku suka sekali pemandian air panas.

It was snowing on top, but warm underneath.

Di atasnya turun salju, tapi di bawahnya hangat.

- It's so... - I went there once.

- Begitu... - Aku pernah ke sana.

- I loved it. - Me too. - The icicles are made here.

- Aku menyukainya. - Aku juga. - Bisa membuat es di sini.

- You get icicles on your hair. - Your face and ears are so cold but your body is so warm.

- Ada es yang terbentuk di rambutmu. - Wajah dan telingamu sangat dingin tetapi tubuhmu sangat hangat.

- I tried that too. - I went to hot springs with my dad.

- Aku juga pernah mencobanya. - Aku pergi ke pemandian air panas dengan ayahku.

snowball fight at

There were only me and my dad in the hot spring.

Hanya ada aku dan ayahku di pemandian air panas itu.

- That sounds fun. - The hot springs in Japan is mostly outdoors, right? - Right. - How do you get out?

- Itu seru. - Mata air panas di Jepang kebanyakan di luar ruangan, kan? - Ya. - Bagaimana caranya keluar?

Isn't it too cold when you get out?

Bukankah terlalu dingin saat kamu keluar?

- When you get out of the water... - That's the fun part.

- Ketika kamu keluar dari air... - Itu bagian yang menyenangkan.

- You shiver and you get inside... - Inside the water...

- Kamu menggigil dan kamu masuk ke dalam... - Di dalam air...

It really feels good.

Itu benar-benar enak.

- It's great. - So, I make my body cold on purpose.

- Itu bagus. - Jadi, aku sengaja membuat tubuhku dingin.

- You will get cold. - You drink milk after you get out of the water.

- Kamu akan kedinginan. - Kamu minum susu setelah kamu keluar dari air.

- Oh, we need to drink milk? - Milk.

- Oh, kita harus minum susu? - Susu.

- I love coffee milk. - I have question.

- Aku suka kopi susu. - Aku punya pertanyaan.

Japanese people tend to fold the towel and put it on their head.

Orang Jepang cenderung melipat handuk dan meletakkannya di atas kepala.

- Like this? - Yes. Why do they do that?

- Seperti ini? - Ya, kenapa mereka melakukan itu?

What is the purpose?

Kenapa mereka melakukannya?

- I don't know. - Is it to wipe the sweat? - No.

- Aku tidak tahu. - Apakah untuk menyeka keringat? - Tidak.

- It's just... - This is what I think.

- Ini hanya... - Kurasa untuk itu!

- Isn't it to prevent the icicles on your hair? - No.

- Untuk mencegah kristal es terbentuk di rambut? - Bukan, bukan.

Oh! It keeps your body warm when you put warm wet towel here.

Itu! Itu dibasahi air hangat dan ditaruh di sini agar tubuh kita hangat.

- No. - That will make icicles on your hair.

- Tidak, bukan itu. - Nanti akan ada kristal air terbentuk.

- The towel is used to cover the body. - as it cools...

- Itu bisa terbentuk di sini. - Agar tubuh kering,

- The towel is used to cover the body. - Right.

- handuk dipakai untuk menutupi tubuh, kan? - Benar.

- But in Korea... - The towel is used to cover the lower body.

- Tapi di Korea... - Handuknya dipakai di sini.

- We don't cover.- To get changed - You put towels on the head because there's nowhere to put.

- Di Korea, itu tidak ditutupi. - Buka langsung. - Karena tidak ada lagi, jadi ditaruh di sini.

Oh, is it to avoid the towel from getting wet? Since people don't put faces under the water?

Agar tidak basah, itu ditaruh di kepala karena orang tidak menyelupkan wajahnya.

- I don't know. - I guess.

- Aku juga tidak tahu. - Kurasa begitu.

I think that's correct.

Kurasa itu benar.

You don't want your towel to get wet so you put it on top.

Agar tidak basah, ditaruh di atas seperti ini.

- You should visit Japan. - Japan is...

- Kalian harus berkunjung ke Jepang. - Jepang sungguh...

- The amusement park in Japan is... - The amusement park?

- Taman hiburan di Jepang juga... - Taman hiburan?

Dis... I mean...

- Land. - Land. - No.

- Land. - Land. - Tidak, tidak.

- And that place. - Disney Land.

- Dan tempat itu. - **sney Land.

- US. - Right. I've been there.

- Amerika Serikat. - Benar. Aku pernah ke sana.

- Univer... - Univer! I've been there. - You should visit that place in Japan.

- Univer... - Univer! Aku pernah ke sana. - Itu harus dikunjungi saat ke Jepang.

- I've been to the same amusement park in the US. - Is it in Osaka? - Osaka.

- Aku pernah mengunjunginya di Amerika. - Itu di Osaka? - Osaka.

- Osaka. Right. - I loved it.

- Osaka. Benar. - Itu sangat bagus.

- Harry Po... - Harry Po...

- Harry Po... - Harry Po...

As far as I remember, the park was huge.

Seingatku, itu sangat besar.

- I... - When I was in the US, I went to Harry Po...

- Itu harus dikunjungi... - Aku pernah ke sana di Amerika. Harry Po...

- I even bought the cape. - Univer... - Univer...

- Aku bahkan membeli jubahnya. - Univer... - Univer...

- The cape? - Cape.

- Jubah? - Jubah.

Do you pronounce it Mangto (cape)?

Apakah itu disebut mangto (jubah)?

- Mangto. - Mangto. - It's the same in Japan. - It's the same? - Really? - Mangto.

- Mangto. - Mangto. - Di Jepang juga sama. - Sama? - Sungguh? - Mangto.

- The last one. - The last one.

- Yang terakhir. - Benar-benar yang terakhir.

- Spoiler for the next album. - Spoiler. - No.

- Spoiler untuk album berikutnya. - Spoiler. - Tidak.

- But we don't know it yet. - We can't? We don't know it yet.

- Tapi kita juga belum tahu. - Tidak bisa? Kita bahkan belum tahu.

Suddenly I'm curious.

Tiba-tiba aku ingin tahu.

If we had a part-time job.

Jika kita punya pekerjaan paruh waktu.

- What would you like to do? - The figure skating instructor.

- Apa yang ingin kamu lakukan? - Instruktur seluncur indah.

- That's obvious. - Right. - In my case...

- Yang sudah pasti. - Benar. - Aku...

I did a lot of part-time jobs at school.

Aku banyak melakukan pekerjaan paruh waktu saat masih sekolah.

When I was a student in Australia.

I wouldn't have worked when I was a student in Korea.

Kurasa aku akan bekerja di bidang ini jika tidak datang ke Korea.

I worked in a cafe.

Seperti di kafe?

- Cafe. - Cafe. In my case...

- Kafe. - Kafe, aku...

You wouldn't believe it.

Kalian mungkin tidak percaya, tapi di sekolah

I obtained a barista certificate at school.

aku mendapat sertifikat menjadi barista.

- Really? - Yes. - Really? - Did you obtain it? - I obtained it.

- Benarkah? - Ya. - Benarkah? - Kamu mendapatkannya? Aku mendapatkannya.

Because my school supported students

Karena sekolahku banyak mendukung hal seperti itu.

to find a job even if we don't finish school

Agar kita bisa mencari pekerjaan, meski tidak selesai sekolah.

- and to get part-time jobs. - That's great.

- Dan untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktu. - Itu bagus.

They help us to obtain certificates.

Mereka membantu kami untuk mendapat sertifikat.

- I have the barista certificate. - Then, can you make coffee? - Yes.

- Aku punya sertifikat barista. - Jadi kamu bisa membuat kopi? - Ya.

I forgot a lot. But I have the certificate for me to work.

Aku lupa caranya, tapi aku punya sertifikat untuk bisa bekerja di bidang itu.

- It will be really difficult to work in a cafe. - If I did a part-time job...

- Pasti sulit bekerja di kafe. - Jika aku bekerja paruh waktu...

Many Japanese students do part-time jobs.

Banyak murid SMA di Jepang

Part-time job...

yang melakukan ini.

I would work in a convenience store.

Mungkin aku akan bekerja di minimarket.

- Convenience store... - Conveni... - Conveni...?

- Minimarket... - Konbini. - Konbini (minimarket)?

It's really different in Korea.

Itu agak berbeda dengan yang ada di Korea.

It's a little...

It's very different.

Itu sangat berbeda.

I was surprised when I came to Korea.

Aku terkejut ketika aku datang ke Korea.

Then, do you finish work at 11 pm when you work at

Apakah kamu benar-benar pulang jam 11 di sana?

the convenience store that ends with eleven.

Minimarket *****Eleven,

- Then... - If they end at 11 pm, that sounds better than I thought.

- di sana... - Kurasa itu lebih bagus.

It's good. Because you don't work 24 hours.

Itu bagus, karena waktu bukanya tidak sampai 24 jam.

- You only work until 11 pm. - You can choose which hour you want to work.

- Hanya sampai jam 11. - Kita bisa menentukan waktu kita bekerja.

- Really? - Really? - Yes.

- Benarkah? - Benarkah? - Ya.

Aku tidak tahu.

I had a lot of fun today.

Hari ini menyenangkan.

- How about saying goodbye with a screenshot time. - Right. I had a lot of fun today.

- Bagaimana jika kita akhiri dengan sesi tangkap layar? - Ya, hari ini menyenangkan.

We really talked with the fans a lot today.

Hari ini kita banyak mengobrol.

Screenshots. We should do a unique pose among us.

Kita harus buat pose unik untuk sesi kita bertiga.

Untuk anak anjing...

- Puppies. - That's a small heart.

- Anak anjing. - Ini hati kecil.

- This is... - This one.

- Ini... - Yang ini.

- Okay. 3, 2, 1. - 1, 2, one.

- Oke. 3, 2, 1. - 1, 2, 1.

I just said 1, 2, one.

Aku tadi bilang 1, 2, 1.

- It was too... - You mixed the languages.

- Itu terlalu... - Kamu mencampur bahasa.

- What shall we do next? - This one. - This one? We do that often.

- Selanjutnya apa? - Ini. - Ini? Kita sering membuat pose ini.

- The visual member. - 3, 2, 1.

- Member visual... - 3, 2, 1.

- Also, we did this pose a lot. - I do that a lot.

- Kita juga sering berpose sepert ini. - Aku juga sering.

We did this at the award ceremony.

Kita berpose seperti ini di acara penghargaan.

- Okay. - I do this pose a lot.

- Oke. - Aku juga sering membuat pose ini.

The key part of this pose...

Inti dari pose ini

Honest... Stiff body.

adalah tubuh yang tulus... Bukan, kaku.

- The stiff body. - Honest?

- Tubuh kaku. - Tulus?

- The stiff body. - The stiff body. - My pronunciation is...

- Tubuh kaku. - Tubuh kaku. - Pengucapanku...

And, an awkward face.

Sekarang ekspresi canggung.

- We had a lot of fun today. - We really had a lot of fun.

- Hari ini sangat menyenangkan. - Sungguh menyenangkan.

I have one TMI.

Aku punya satu TMI.

- Okay. - In the last V LIVE

- Oke. - Di V LIVE sebelum ini,

we did this pose at the end for screenshot time.

kita melakukan pose ini di sesi tangkap layar, kan?

- But we... - This is correct. - This one is correct.

- Tapi kita... - Ini yang benar. - Ini yang benar.

Yang itu salah.

- He was correct. - We bet on 100,000 won, right?

- Dia yang benar. - Kita bertaruh 100,000 won, kan?

- Was it 100,000 won? - You didn't receive it yet?

- Apakah itu 100,000 won? - Kamu belum menerimanya?

- Was it 100,000 won? - Yes.

- Apakah itu 100,000 won? - Ya.

- Okay. - Okay.

- In the next V LIVE... - See you soon.

- Di V LIVE selanjutnya... - Kita akan bertemu lagi.

The other unit will be doing the next V LIVE, right?

Siaran V LIVE selanjutnya akan dilakukan unit lain, kan?

- Or maybe it will be us. Who knows? - See you next time.

- Atau kami bisa datang lagi. Tidak ada yang tahu. - Sampai bertemu lagi.

- Okay. - ENGENE.

- Oke. - ENGENE.

Please look forward to our next album.

Tolong nantikan album kami selanjutnya.

Please look forward to it.

Kalian harus menantikannya.

- It's going to be better than the last one. - Right.

- Akan jauh lebih baik dari yang sekarang. - Benar.

We were ENHYPEN.

We were ENHYPEN unit.

Who wants to turn it off?

Siapa yang ingin mematikannya?

Rock paper scissors.

Gunting, batu, kertas.

- Rock paper scissors. The winner... - The winner should turn it off.

- Gunting, batu, kertas... Yang menang. - Yang menang yang matikan.

Sampai jumpa, selesai.

- Bye. - The end. - 1, 2, 3. The end.

- Sampai jumpa. - Selesai. - 1, 2, 3. Selesai.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

ENHYPEN Sunoo & Jay VLive | 🖤💙 (Eng/Indo/Thai/Viet Sub)
V Live
19.1K views 776 likes 6 dislikes 20 Jan 202143% match

ENHYPEN Heeseung & Jake VLive | Goodnight (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
5.2K views 259 likes 2 dislikes 25 Jan 202143% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202642% match

[ENG/INDO/KOR SUB] 💚Four Part SHOP💈💈 | NCT127: DOYOUNG JUNGWOO VLIVE
qzhcl
12.8K views 637 likes 1 dislikes 14 Jan 202140% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202639% match

[Engsub/Indo] ENHYPEN live "The last of 2020 together❣"

9.2K views 338 likes 3 dislikes 31 Dec 202039% match

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202039% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202139% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

[ENGSUB/INDOSUB]Mark Haechan💚 Vlive
Hijau Rumput
2K views 61 likes 0 dislikes 23 Dec 202038% match

BTS Jimin (ft Jin, RM) Vlive [ENG SUB/INDO]
BANGTANie TV
6.8K views 166 likes 1 dislikes 16 Jan 202138% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Haechan Jaemin Jisung Vlive BOOM era💥💚

43.4K views 2.5K likes 12 dislikes 08 Jan 202138% match

IZ*ONE Enjoy remaining time together #1 [ENG SUB, INDO SUB]

2.1K views 48 likes 1 dislikes 18 Jun 202038% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

[ENG/INA/THAI SUB] AWSAZ #1 NCT VLIVE | NCT DOYOUNG RENJUN VLIVE
qzhcl
63.5K views 2.8K likes 0 dislikes 17 Jan 202137% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT 127 2nd Anniversary party💚

33.3K views 1.2K likes 6 dislikes 30 Dec 202037% match

NCT Vlive "Jaehyun & Yuta" [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
20.1K views 675 likes 1 dislikes 14 Dec 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202637% match

[ENG SUB/INDO SUB] Sticker play at Mochi Castle 💚 feat. TXT

3.3K views 152 likes 0 dislikes 07 Aug 202037% match

이동욱 LEE DONG WOOK Exciting Lunar New Year V LIVE sub eng/spa/ind/chi
Chas Channel
28.4K views 785 likes 8 dislikes 08 Feb 202137% match

[THE BOYZ] The 98z Line Came During the Day SUB INDO

3.4K views 126 likes 2 dislikes 01 Jun 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202636% match

[ENG SUB/INDO SUB] The Boyz 'The 98 Line Came During the Day' 010320 Live on VLive
hnnyheavens
2.5K views 128 likes 1 dislikes 09 Jan 202136% match

[ENG|INDO SUB] NCT "눈❄️💚" VLIVE 011221| Taeil,Yuta,Jungwoo,Doyoung|
POTATO KYU
11.9K views 406 likes 1 dislikes 12 Jan 202136% match

[ENG/INDO SUB] DOYOUNG BIRTHDAY VLIVE | NCT DOYOUNG VLIVE 🐰💚

7.3K views 900 likes 3 dislikes 01 Feb 202136% match

Jisung Jaemin Jeno Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
98.1K views 3.6K likes 0 dislikes 18 Nov 202036% match

[ENG SUB/ INDO SUB] Jaehyuk Birthday Vlive
Asahi's philtrum
30.5K views 937 likes 2 dislikes 06 Dec 202036% match

[SUB INDO/ENG] 제목뭐라하지 || NCT DREAM CHENJI ft. RENJUN VLIVE || 13042019
pawpy love
11.5K views 477 likes 2 dislikes 19 Jan 202136% match

Settings Privacy About Contact Donate