Why Does Faith Deserve Respect?YouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  422.3K views 12K likes 1.1K dislikes   19 Jul 2007
Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Romanian Ciprian Popa
Click to Play Video Click to Play Video
Perchè la fede dovrebbe meritare di così tanto rispetto? Spiegatemelo perchè a me non tornano i conti
Why is faith worthy of so much respect? Would somebody show me the calculations, because I just don't get it.
La gente continua a dirmi :"Dovresti mostrare più rispetto...
People keep saying to me, "You should show a bit more respect...
...non puoi dire che qualcuno è un malato mentale solo perchè non è daccordo con te"
... You don't have to call people mentally ill just because they disagree with you."
Ebbene, non è per il fatto che non sono daccordo con me che li definisco malati di mente.Ma è a causa della loro interpretazione..
Well, it's not because they disagree with me that I call them mentally ill. It's because of what they believe
della realtà, e, cosa ancor più importante, a causa di ciò che vogliono fare sulla base delle loro credenze.
about reality, and, more importantly, what they want to do with those beliefs.
Se fosse solo una credenza allora non avrei problemi a dare alla religione il rispetto che desidera
If that's all it was, just a belief, then I'd have no problem giving religion all the respect it wants.
allo stesso modo in cui rispetto il gusto nel vestire di una persona o il modo in cui arreda la propria casa
In the same way that I respect a person's dress sense, or the decor in their home,
anche se lo trovassi privo di gusto, lo rispetterei abbastanza da non farglielo notare.
even if I found it tasteless, I would respect them enough not to say so.
Ma la religione è molto più di una credenza.La religione vuole imporre una morale universale,
But religion is more than just a belief. Religion wants to impose a universal morality,
ed è per questa ragione che ha sempre attratto a se quel tipo di individui che pensano di poter interferire con la vita privata di altre persone.
which is why is has always attracted the kind of person who thinks other people's private lives are their business.
E rispettare questo tipo di mentalità è esattamente ciò che ci ha condotti al casino in cui ci ritroviamo ora.
And giving respect to this mentality is exactly what has got us into the mess that we're in.
Abbiamo dato carta bianca alla religione, e ci siamo convinti che sia ciò che in realtà non è.
We've given religion ideas above its station, and we've persuaded it that it's something it's not.
La verità è che la religione non è altro che la deliberata sospensione del dubbio.
The truth is that faith is nothing more than the deliberate suspension of disbelief.
è un atto di volontà.non è uno stato di grazia. E' una scelta consapevole, perchè in assenza di prove evidenti
It's an act of will. It's not a state of grace. It's a state of choice, because without evidence,
non c'è alcuna ragione per cui credere, a parte il nostro desiderio di credere.
you've got no reason to believe, apart from your willingness to believe.
Per quale ragione questo dovrebbe essere degno di rispetto, più del desiderio
So why is that worthy of respect, any more than your willingness
di infilarsi una penna in un occhio ?
to poke yourself in the eye with a pencil?
E per quale ragione la fede dovrebbe essere considerata come una sorta di virtù? Perchè implica una certa profondità di pensiero e di consapevolezza ?
And why is faith considered some kind of virtue? Is it because it implies a certain depth of contemplation and insight?
Non mi pare proprio.La fede è insondabile per definizione. In questo senso si può considerare una tra le più superficiali delle esperienze umane.
I don't think so. Faith, by definition, is unexamined. So in that sense it has to be among the shallowest of experiences.
Eppure, se potesse, regolerebbe ogni azione, parola o pensiero di ogni singola persona sulla faccia della terra,
Yet, if it could, it would regulate every action, word and thought of every single person on this planet,
perchè, non dimentichiamoci, anche un pensierò può essere un peccato.
because, let's not forget, even an impure thought is a sin.
Bene, io ritengo che credere in Dio sia un pensiero impuro, qualcosa che inquina la nostra capacità di comprensione della realtà
Well, I think that belief in God is an impure thought. It pollutes our understanding of reality.
qualcosa che si mette di traverso e tira fuori il peggio da ciò che c'è di meglio in ciascuno di noi, ci fa cadere così in basso
It gets in the way, and it brings out the worst in the best of us, so that we're even prepared to stoop
al punto di avvelenare le menti non ancora sviluppate delle persone che amiamo di più: i nostri figli
so low as to poison the unformed minds of the people we love the most - our children.
Quando sono grandi abbastanza per pensare per conto loro, è ormai troppo tardi. Sono stati ipnotizzati per bene.
By the time they're old enough to think for themselves, it's too late. They've been well and truly hypnotised.
Mi spiace ma non esiste un modo carino per dirlo: se riempi la testa di tuo figlio con le immagini del demonio
I'm sorry, but there's no nice way to say this. If you fill your child's mind with images of Satan
e con gli orrori dell'inferno, sei un degenerato e un malato di mente.
and the horrors of hellfire, you're a sick individual, and you are mentally ill.
E l'unica ragione percui non ti rendi conto di ciò è che sei stato a tua volta programmato da troppo tempo
And the only reason you don't know this is because you've been indulged for far too long
da persone e istituzioni che dovrebbero saper fare di meglio.
by people and institutions that really ought to know better.
La verità è che le tue credenze sono infantili, le tue scritture sono bugie, il tuo Dio è un'illusione.
The truth is your beliefs are infantile, your scriptures are lies, and your gods are illusions.
E lo dico con tutto il rispetto che meritate, cioè nessuno
And I can say that with all due respect, because no respect is actually due.
Anche perchè chiunque pretenda rispetto merita automaticamente di essere ridicolizzato.
Besides, anyone who has to demand respect automatically deserves ridicule.
Se meritasse rispetto lo avrebbe già, sarebbe circondato dal rispetto.
If you deserved respect you'd already have it. You'd be rolling around in it
con un telepredicatore è circondato del denaro dei fedeli.
like a televangelist in other people's money.
No, tutto ciò che meriti è di essere preso in giro.Ma io sono una persona ragionevole e voglio fare uno sforzo,
No, what you deserve is mockery. But I'm a reasonable person, and I want to make an effort,
percui ti dico cosa farò: rispetterò la tua credenza per tutto il tempo in cui mi riesce di mantenere una faccia seria mentre ci penso,
so I'll tell you what I'll do. I'll respect your beliefs for as long as I can keep a straight face while thinking about them,
il che, di solito, è mezzo secondo.Più di questo non posso promettere.
which should be about half a second. But beyond that I'm afraid I can't promise anything.
Nel frattempo, io non credo che Dio esista, ma se mi dovessi sbagliare..
In the meantime, I don't believe that God exists, but if it turns out that I'm wrong about that, fair enough.
non ho una bella opinione del suo modo di fare, e se volesse farsi vedere
I don't think much of his attitude, to be honest, and if he wants to show himself,
glielo direi in faccia, posto che abbia una faccia.
I'd be happy to tell him that to his face, if he's got one.
Ma se Dio esiste voglio che sia lui in persona a dirmelo.Non lo voglio sentir dire da nessun altro
But if God exists, I want him to tell me himself. I don't want to hear it from anybody else.
compreso te, nel caso te lo stessi chiedendo.
And, in case you're wondering, that includes you.
Percui fatemi il favore di non madatemi citazioni delle scritture. Ne ho piene le scatole delle sacre scritture,
So please don't quote any more scripture at me. I'm really up to here with scripture,
e francamente non mi frega niente di cos'abbiano da dire la Bibbia o il Corano a proposito di nulla.
and frankly I don't give a damn what the Bible or the Koran have to say about anything.
Potreste alla stessa stregua raccontarmi dei vostri sogni, il che in sostanza è ciò che fate.
You might as well be telling me about your dreams, which is essentially what you are doing.
Posso capire come mai le persone sono attratte dalle religioni e dalle scritture, perchè sono facili e convenienti
I can understand why people are drawn to scripture and to religion, because it's so easy and convenient.
E già tutto pronto e impacchettato. Tutta la fatica di pensare è già stata fatta.
It's all laid out for you. All the thinking you'll ever need has already been done.
Non devi neanche sprecare un neurone. E' così comodo che è quasi moderno.
You don't have to lift a single braincell. That's so convenient it's almost modern.
Ma la cosa che devi capire è che credere in qualcosa, non importa con quanta intensità, non fa si che questa cosa diventi vera.
But what you've got to realise is that believing a thing, no matter how strongly, doesn't necessarily make it real.
Qualcuno potrebbe convincerti con l'ipnosi che sei una gallina, ma non puoi ragionevolmente aspettarti anche gli altri
You could be hypnotised into believing that you're a chicken, but you can't reasonably expect other people
ci credano finchè non cominci a deporre un paio di uova. Questa è la questione principale: le prove
to share that belief, at least until they see a few eggs. And that's the bottom line here, evidence.
fammi vedere qualche uovo e io crederò che sei una gallina o un cristiano o un musulmano
If you show me a few eggs, then I will believe that you are a chicken, or a Christian, or a Muslim,
o qualunque cosa tu creda di essere.
or whatever the hell it is that you think you are.
Ma fino ad allora non dirmi di non prendere in giro le tue credenze. E' come dirmi che non devo ridere
But until then, please don't tell me not to mock your beliefs. That's like telling me not to laugh
del tuo parrucchino.Questa pretesa lo rende ancora più ridicolo.
at your toupee. It just makes the damn thing even more ridiculous.
Auguro la Pace a tutti, e vi auguro di avere tutto il rispetto che meritate.
Peace to everyone, and may you get all the respect that you deserve.
Similar videos:

What's Good About Religion?
Pat Condell
386.7K views 9.6K likes 964 dislikes 23 Oct 200767% match


Your Faith Is A Joke
Pat Condell
853.4K views 28.7K likes 3.6K dislikes 16 Dec 201035% match


RESPECT
Markiplier
4.6M views 506.8K likes 11.2K dislikes 17 Feb 201731% match





Aggressive Atheism
Pat Condell
838.4K views 25.7K likes 2.4K dislikes 28 Nov 200931% match
55.7K views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202630% match







A Guide to Worrying
exurb1a
1.6M views 115.4K likes 1.1K dislikes 10 Dec 201630% match





WHEN SHOULD YOU QUIT - know when to quit or persevere (the dip by Seth Godin)
Two Cubes
1.8K views 114 likes 0 dislikes 21 Oct 202030% match

Haru is NOT an easy ... sort of - Haru's story and beastars analysis
Gouliruz
1.3K views 116 likes 5 dislikes 10 Jun 202029% match

LIVING WITH SOCIAL ANXIETY
Kat Amarië
6.9M views 399.2K likes 4.3K dislikes 26 Jul 201729% match



Μαθαίνονται οι Σχέσεις;
Marea Laoutari
1.3K views 79 likes 3 dislikes 25 Sep 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202629% match








Fingi ser Ator e Beijei Garota - 1000 Maneiras
Luis Desiro
1.8M views 39.5K likes -1 dislikes 01 Nov 201929% match




DIRE JE T'AIME | solangeteparle
Solange te parle
2.2M views 46K likes 2.1K dislikes 16 Jun 201429% match


Love What You Do
Reflections of Life
332.2K views 16.4K likes 84 dislikes 05 Dec 202029% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202629% match


Neil deGrasse Tyson - Η προέλευση, ο σκοπός και το τέλος της ζωής (GR SUBS)
I Dream Of Logic
2.3K views 69 likes 1 dislikes 08 Sep 201829% match

Unbroken - Motivational Video
Mateusz M
44M views 427.9K likes 8.4K dislikes 15 Sep 201428% match






Will You Help Me End Violence?
Lilly Singh
699.7K views 84.6K likes 492 dislikes 23 May 201828% match

o. Augustyn Pelanowski. Ojciec twój, odda tobie. (Mt 6,6) Co takiego odda? Bliskość. cz. 1. Napisy.
Prophet
12.1K views 583 likes 10 dislikes 12 Aug 202028% match



Finnish funerals are different
Diego Suomessa
3.9K views 89 likes 6 dislikes 17 Jan 202128% match






How to Unlock Genius and Uncover Your Superpower | JIM KWIK | Motivational Video
GOOD VIBES
650 views 23 likes 0 dislikes 22 Jun 201928% match




Κρύων – Ομοιοπαθητική Συνείδηση / Homeopathy Consciousness
Kryon in Hellenic
819 views 17 likes 0 dislikes 17 Apr 201928% match

Κρύων – Πώς σε Βλέπει ο Θεός / How Does God See You
Kryon in Hellenic
1.1K views 31 likes 0 dislikes 22 Feb 201928% match

Ногти после удаления у хирурга 🤯 Часть 2 / Протезирование ногтей
Alena Lavrenteva (Alena Lavrenteva)
2.9M views 26.8K likes -1 dislikes 20 Feb 202128% match
0 views 0 likes 0 dislikes 08 Jun 202628% match




Κρύων – Συναντήστε τους Πρωταθλητές / Meet The Champions
Kryon in Hellenic
2.2K views 142 likes 4 dislikes 21 Nov 202028% match

The Trouble With Islam
Pat Condell
1.1M views 18.4K likes 4.6K dislikes 16 Mar 200728% match


How To End Poor Self-Esteem
Claus Levin
200.7K views 846 likes 422 dislikes 20 Jul 202028% match

Обкусанные ногти наращивание / Грызуны
Alena Lavrenteva (Alena Lavrenteva)
54.6K views 2.9K likes -1 dislikes 06 Mar 202128% match


BILLIE EILISH Is Different From The Rest!

656 views 37 likes 5 dislikes 21 Jun 201928% match




Settings Privacy About Contact Donate