ARMADA - Battleship YAMATO World of Warships Asia Thai Japanese

ARMADA - Battleship YAMATOYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 1.3M views 9.4K likes 287 dislikes 10 Jul 2015

World of Warships Asia 27.8K subscribers N/A YouTube↗

Yamato เรือประจัญบานที่ยอดเยี่ยม

超大型戦艦、大和。

อสูรกายแห่งท้องทะเลตัวจริงที่มีความสูงเท่ากับตึก 17 ชั้น

17階層の建物と同じ高さの、正真正銘の海の巨人です。

ด้วยเหล็กหนัก 72,000 ตัน ข้อต่อโลหะที่เชื่อมต่อกันยาว 500 กม. –

排水量7万2千トン。溶接継手の全長は500kmで、

เพียงพอที่จะพันมันรอบญี่ปุ่นและตกแต่งด้วยโบว์

これは日本列島を一周させた後に蝶結びをする余裕がある長さです。

การสร้างYamatoเหมือนกับการหลอมดาบที่มีมาตรฐานสูง

大和の建艦は機関銃の時代に

…ในขณะที่คนอื่นกำลังผลิตปืนกล

究極の名刀を打つようなものでした。

ทำไม? นี่คือเรื่องเศร้า

どうしてこんなことになったんでしょう？これは悲劇的な物語です。

ในชีวิตจริง Yamatoไม่เคยพบกับคู่ต่อสู้ที่คู่ควรในหมู่เรือรบผิวน้ำ

史実の大和は、好敵手になりうる水上艦との戦闘に恵まれず

ในทางกลับกัน มันมักพบกับเครื่องบินรบเกือบสี่ร้อยลำ

その代わりに400機もの航空機と死闘を繰り広げ、

ที่สามารถทำลายมันให้ย่อยยับได้ในสองชั่วโมง

2時間のうちに轟沈してしまいました。

มันคือที่หนึ่งในแผนผังวิวัฒนาการเรือประจัญบาน

大和は戦艦開発史上最強の艦艇ですが、

แต่มันก้าวไปสู่จุดสูงสุดนั้นช้าไป

生まれてくるのが遅すぎました。

ในตอนที่มันทำได้ เรือขนส่งเครื่องบิน

大和が登場した時には、既に航空母艦と潜水艦が

และเรือดำน้ำก็เปลี่ยนการรบทางทะเลไปแล้ว

海戦のあり方を変えてしまっていたのです。

อำนาจของYamatoกลายเป็นตำนาน

大和が覇者であった時代は過去となってしまいましたが、

แต่ใน World of Warships ตำนานนี้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง

World of Warships の中で、伝説は生き続けます。

จงมองดูที่ยักษ์ตนนี้

この巨体を見てください。

อสูรกายแห่งท้องทะเลนี้จะจมลงได้อย่างไร?

これが沈められるなんて思いますか？

เกราะด้านข้างของมันมีความหนาถึง 410 มม.

舷側装甲は最大410mm。

ป้อมปืนหลักถูกปกป้องด้วยแผ่นเกราะหนามากกว่าครึ่งเมตร

主砲塔は50cm以上の厚さの防盾により防護されています。

และมองไปยังแนวป้อมปืนที่สง่างามเหล่านั้น!

そしてこの壮大な艦体を見てください！

Yamatoทำเพียงแล่นผ่านคลื่น

大和は波をたやすく切り裂いて航行します。

และรูปร่างนั้นก็ไม่ใช่ความคิดเพ้อฝันของวิญญานแห่งกวีของนักออกแบบชาวญี่ปุ่น

この形状は、詩情あふれる日本人設計技師の単なる気まぐれではありません。

หัวเรือที่อยู่สูงและท้ายเรือที่ต่ำของมัน ทำให้มั่นใจได้ว่ามันแข็งแรงมากที่สุดที่จะออกทะเล

艦首に対する艦尾の低さは最高の耐航性を保証します。

และส่วนที่ตั้งสูงตรงศูนย์กลางมีความจำเป็นให้การจัดการปืนใหญ่และโครงสร้าง

少し高くなった艦央部を利用して弾薬と各種艤装が

สะดวกมากขึ้น

適切に配置されています。

เส้นที่ห้อยบางๆระหว่างตรงศูนย์กลาง

艦央部と艦首部の間のわずかな凹みは、

และหัวเรือช่วยผ่อนน้ำหนักโดยไม่สูญเสียค่าความทนทาน

防御力を損なうことなく、総重量軽減に貢献しています。

ตัวถังทำให้Yamatoเป็นเรือรบที่ทนทานที่สุดในเกม

この船体によって、大和はゲーム中で最高の耐久力を誇ります。

มันต้องใช้ฝูงบินทั้งฝูงเพื่อจัดการกับเรือประจัญบานนี้

大和に対抗するには、1個艦隊が必要です。

มันสามารถทนทานการระดมยิงตอร์ปิโดและใช้ปืนทุกกระบอกยิงอย่างต่อเนื่อง

大和は魚雷の斉射に耐えて砲撃を継続できます。

เมื่อมันต่อสู้เพียงลำพัง

単艦で戦う場合、

การรบจะมีส่วนคล้ายกับฉากจากภาพยนตร์เรื่องก็อตซิลล่า

戦闘は怪獣映画の1シーンのようになるでしょう。

เมื่อคุณอยู่ในห้องควบคุมบนเรือลำนี้

この船の舵を取る時、

สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับอสูรกายตนนี้คือการปลุกให้มันตื่น

最も困難なのはこの巨人を起こすことです。

ลองจินตนาการดู มันใช้เชื้อเพลิง 62 ตันต่อชั่วโมง

想像してみてください。この船の燃料消費は毎時62トンなのです。

นั่นทำให้กินน้ำมัน 130 ตันต่อ 100 กม.

航続距離100kmあたり130トンの燃料が必要になります。

การหยุดสิ่งที่มีอำนาจนี้ยากพอๆกับการเร่งเครื่องหรือการเลี้ยว

加速や旋回と同様に、この怪獣のような船を停止するのは困難です。

ความเฉื่อยของหนึ่งพันตันขับเคลื่อนให้เรือเดินไปแล่นไปข้างหน้า

何千トンもの慣性力がこの船を前に押そうとするからです。

คุณต้องวางแผนการหลบหลีกไว้ล่วงหน้า และอย่าพยายามเร่งรีบมากนัก

事前に進路を計画しなければなりません。慌てて行動しようとしてはいけません。

แต่ก็ไม่มีความจำเป็นต้องรีบร้อน

しかし、そもそも慌てる必要などありません。

จักรพรรดิไม่ได้สนใจการก่อกวนของยานพิฆาตรถถังหรือเรือลาดตระเวนขนาดเล็ก

海の皇帝はちっぽけな駆逐艦や巡洋艦に煩わされることはありません。

ป้อมปืนยิงข้ามอย่างช้าๆ และใช้เวลานานในการบรรจุกระสุนใหม่

砲塔はゆっくりと旋回し、装填には長い時間を要します。

ในขณะที่กระสุนวิ่งไป คุณสามารถนั่งเอนหลังและจิบน้ำชา

砲弾が飛んでいる間、座ってゆっくりとお茶を飲むことさえできます。

แต่เมื่อกระสุนถึงเป้าหมายแล้ว...

しかし、砲弾が目標に命中したら…

อะไรกัน? มันเป็นแบบนี้ไปได้อย่างไร? Yamatoควรจะทำลายมันได้สิ!

なんということでしょう、ありえません！一発でこっぱみじんのはずなのですが…

จำไว้ว่า ที่Yamatoมีขนาดใหญ่โตเพราะมีเหตุผล

忘れないでください、大和の巨体には理由があります。

มันถูกสร้างมาเพื่อติดตั้งปืนที่มีลำกล้องใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ปืนใหญ่ทางทะเล – 460 มม. –

艦載砲史上で最大口径の46cm三連装砲を搭載するためです。

กระสุนของลำกล้องนี้มีน้ำหนักพอๆกับรถยนตร์หนึ่งคัน

この口径の砲弾は自動車一台分の重量があります。

ในความเป็นจริง เรือประจัญบานนี้สามารถยิงกระสุนให้โด่งได้ไกล 42 กม.: ว่ากันตามจริงคือเหนือเส้นขอบฟ้า คือเหนือกว่าแนวนอน

史実では、大和は砲弾を42km先に届けられました。文字通り水平線の彼方までです。

เครื่องบินสังเกตการณ์จำเป็นต้องควบคุมและปรับการยิง

観測機が艦砲射撃の誘導・修正に必要でした。

ไม่มีแผนที่ใหญ่ขนาดนั้นในเกม

ゲームにはそこまでの広さのマップは存在しません。

เพราะมิฉะนั้น การรบจะถึงคราวอวสาน

そんなことになれば、戦闘の終盤になって初めて、

ก่อนที่คุณจะจับภาพเรือรบของข้าศึกได้ในระยะเล็งของปืน

敵軍艦を照準に捉えることになるでしょう。

ใน World of Warships ระยะการยิงสูงสุดของYamatoคือ 26 กม.

World of Warships では、大和の最大射撃範囲は26kmです。

ถ้าคุณพยายามยิงยานพิฆาตรถถังในระยะนั้น

もしこの距離から駆逐艦に命中させたいのであれば、

มันจะสามารถแล่นเป็นวงกลมรอบฐานได้เล็กน้อยเพื่อรอให้คุณระดมยิง

砲弾が着弾するまでの間に目標の駆逐艦は陣地の周りを周回しているでしょう。

อย่างไรก็ตาม ยานพิฆาตรถถังสามารถมีชีวิตรอดได้โดยหลายเหตุผล

しかし駆逐艦がこの砲撃に耐えうる理由はもう一つあります。

กระสุนเจาะเกราะถูกยิง แต่มันเพียงแค่วิ่งทะลุไปยังด้านหนึ่งก่อนทะลุออกอีกทางหนึ่ง

AP弾が弾着しても、過貫通して右から左へとすり抜けてしまいます。

ถ้าเรือรบของข้าศึกมีขนาดใหญ่และทนทานมากกว่า

もし敵艦が大型で耐久力があれば、

กระสุนจะติดอยู่ภายในและก่อให้เกิดความเสียหายต่อส่วนต่างๆ

砲弾は船体に留まり各部に甚大な損害を与えるでしょう。

แต่ในที่นี้ มันทำได้เพียงรูโหว่ผ่านเข้าไปในตัวถัง

しかし駆逐艦に対しては、船体を貫通して穴を空け、

และน้ำท่วมที่ในปริมาณที่สามารถควบคุมได้

若干の浸水を引き起こすだけです。

ดังนั้น เมื่อคุณยิงไปยังเป้าหมายขนาดเล็ก ควรบรรจุกระสุนระเบิดแรงสูง

そこで、小型艦を砲撃する場合にはHE弾を装填しましょう。

แต่คุณควรจะเสียพลังงานมากมายขนาดนั้นเพียงเพื่อจะทำลายเรือและเครื่องบินขนาดเล็กหรือ?

しかし、この艦の卓越した戦闘力を、小型艦や航空機相手に浪費すべきでしょうか？

แน่นอน Yamatoสามารถจัดการงานนั้นได้

もちろん、大和はそのための兵装も持っています。

มันติดตั้งปตอ.หนึ่งร้อยกระบอก เช่นเดียวกับปืนสำรองขนาด 155 มม.

大和は合計約100門の高角砲と15.5cm副砲を搭載しています。

อาวุธทั้งหมดนั้นทำงานได้ดี

これらの兵装は非常によく機能し、

ในขณะที่คุณให้ความสนใจการเล็งยุทธภัณฑ์หลักของคุณ

小さな敵はそれらに任せて主砲の照準に集中できます。

ดังนั้น อะไรคือวิธีที่ดีที่สุดที่จะใช้ปืนที่น่ากลัวเหล่านั้น?

さて、この脅威的な主砲に適した運用方法とは何でしょうか？

มีสองวิธี วิธีแรกคือการท้าทาย และวิธีที่สองคือวิธีที่สะดวก

2種類の方法があります。果敢に戦う方法と快適に戦う方法です。

เรามาเริ่มพูดถึงวิธีที่สะดวกก่อน

まず快適な方法から説明しましょう。

คิดว่าการปฏิบัติการหลักจะเกิดขึ้นที่ไหน..แล้วอย่าไปที่นั่น

主戦場がどこになるかをよく見定め…そこからは少し距離を置きます。

เลี้ยวด้านข้างของคุณเพื่อจะเล็งยุทธภัณฑ์หลักทั้งสามชนิดในทิศทางนั้น

側面をその方角に向け、全3基の主砲塔からの砲撃で

และสนับสนุนทีมของคุณโดยการยิงครั้งใหญ่ด้วยเหล็กหนัก 15 ตันต่อการระดมยิงหนึ่งครั้ง

味方チームを15トンの鋼鉄の塊による強力な斉射で援護するのです。

กระสุนของคุณจะวิ่งไปได้ไกล เรือรบของข้าศึกจะไม่สามารถเข้าถึงตัวคุณได้โดยกระสุนของพวกมัน

こちらの砲弾が相手に届くのに対し、敵の砲弾はこちらには届きません。

ที่เหลือคือเรื่องของทักษะของคุณในการนำเป้าหมาย

後は目標に弾着させるための射撃スキル次第です。

และนี้คือวิธีการท้าทาย

果敢な方法はこうです。

เลือกขนาบข้างและนำทีมของคุณไปข้างหน้า ปกป้องพวกเขาด้วยเกราะของคุณ

ある進行方向を選んで味方チームを導き、味方艦を自身の装甲で保護します。

คุณต้องตื่นตัวระวังอยู่เสมอ

常に周囲を確認し、

และปรับภาพการหลบหลีกให้กว้างขึ้นเมื่อแล่นผ่านระหว่างเกาะต่างๆ

小島の間を航行する場合は航路をあらかじめ計画し、

อย่าพยายามปรากฏตัวคุณต่อหน้าตอร์ปิโดของข้าศึก

敵魚雷の被弾を避けてください。

เล็งปืนหลักของคุณที่เรือธงของข้าศึก

敵旗艦に主砲の狙いを定め、

ขณะที่พันธมิตรของคุณก็ทำให้ยานพิฆาตรถถังและเครื่องบินรบของข้าศึกออกห่างจากคุณ

味方には敵の駆逐艦や航空機を大和から引き離してもらいましょう。

Yamatoมีบทบาทที่ดีสองประการ เส้นทางที่จะไปถึงมันคือคลื่นสีเขียว

大和は両方の戦術に長けています。開発までの技術ツリーも順風満帆です。

ในทุกความสำเร็จในแต่ละระดับ เรือประจัญบานญี่ปุ่นเหล่านี้จะมีขนาดใหญ่ขึ้นและใหญ่ขึ้น

Tier が上がるごとに、日本の戦艦はより巨大になっていきます。

และไม่มีกับดักที่ซ่อนอยู่

この発展は単純明快です。

จะมีสิ่งใดที่จะเป็นรางวัลสำหรับ

技術ツリーを Tier X まで開発したプレイヤーにとって、

ผู้ที่เอื้อมถึงจุดสูงสุดได้ดีกว่าการยิงปืนที่มีลำกล้องใหญ่ที่สุดในโลก

この伝説的な戦艦の甲板から史上最大口径の主砲を放つことは

จากดาดฟ้าของเรือประจัญบานที่เป็นตำนานนี้?

最高の報酬となるはずです！