ARMADA - Battleship DunkerqueYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  23.4K views 97 likes 6 dislikes   01 Sep 2016
World of Warships Asia 27.8K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
At times, allies can be worse than enemies.
時として、敵よりも厄介な味方というものが存在します。
The fate of battleship Dunkerque is a vivid example of this.
戦艦 Dunkerque の末路は、その好例です。
Built in 1937, she was the world's first high-speed battleship.
1937 年に建造された本艦は世界初の高速戦艦でした。
With good cruising speed and powerful armament, Dunkerque could have easily hunted
優れた速度と強力な兵装で、Dunkerque はドイツの通商破壊用重巡洋艦を
and destroyed Germany's heavy raider cruisers.
容易に追跡し、撃破出来るよう設計されていました。
But the battleship was deprived of the chance to fight against Kriegsmarine forces...
しかしこの戦艦は、かのクリークスマリーネ相手に戦う機会を奪われることとなります。
After France was defeated, the British feared that advanced French ships
フランスの敗北後にイギリスが恐れたのは、先進的なフランス艦艇が
would fall into the hands of Germany.
ドイツの手に渡ることでした。
So on July 3, 1940, the French fleet,
このため、1940 年 7 月 3 日、港に釘付けになっていたフランス艦隊は
locked in a harbor, was attacked by their former allies from the Albion.
イギリスの「裏切り」によって攻撃されました。
Dunkerque suffered some heavy hits, and an air attack that followed knocked her out for a long time.
Dunkerque は大きな損害を受け、続く空襲によって長らく行動不能に陥りました。
Armada 2.0 Dunkerque
無敵艦隊 2.0 Dunkerque
The real Dunkerque was one of the best battleships of her time.
史実の Dunkerque は当時最強の戦艦の 1 隻と呼ぶに相応しい船でした。
But what is she like in our game?
それでは、WoWS ではどうでしょうか?
At first sight, this newcomer doesn't look too impressive for a Tier VI battleship.
一見すると、この新参者は Tier VI 戦艦としてさほど印象に残らないでしょう。
True heavyweight fighters would be too strong for her.
重装甲の戦艦を相手するとなると、本艦にはいささか分が悪くなります。
But don't forget that she's quite the battlecruiser, primarily designed to hunt heavy cruisers.
しかし、本艦は本来巡航戦艦であり、対重巡洋艦用に設計されたことを忘れてはいけません。
Eight 330-mm main battery guns, placed in two turrets on the ship's bow...
主砲は 330 mm 砲 8 門で、艦首部の 2 基の砲塔に搭載されています。
Eight!
驚くべきはこの 8 門全てが…
In a front salvo!
艦首からの斉射に特化しています!
This means you don't have to expose your ship's side and citadel to strike with all your might.
つまり、全力射撃を行うのに舷側と主要区画を晒す必要はありません。
And that's twice as many guns as half of your counterparts have at this tier!
また、この時の砲門数は、同 Tier の戦艦の半数と比べて 2 倍です。
But let's get back on topic.
さて、本題に戻りましょう。
Eight guns mounted in two turrets on the ship's bow feature superb ballistics
艦首部の四連装砲塔 2 基の主砲は優れた弾道と、
and average firing range for this tier.
この Tier としては平均的な射撃範囲を有します。
The caliber is modest compared to its peers, but this makes over-penetrations less frequent.
口径は同 Tier の戦艦と比べて控え目で、過貫通の頻度は減少しています。
The turret traverse speed is pretty high, similar to that of many cruisers,
砲塔旋回速度は非常に早く、巡洋艦並みです。
so even the most maneuverable target won't escape untouched.
このため、最も機動力に富んだ標的でも逃れられないでしょう。
And there's also a pleasant bonus: your gun reload time is the shortest in Tier VI.
更に嬉しい点は、装填時間が Tier VI 艦艇の中で最短だということです。
Armada 2.0 Dunkerque
無敵艦隊 2.0 Dunkerque
As for tactics, like with most battleships, you should follow a few simple rules.
戦術に関しては大部分の戦艦同様に、単純なルールに従うのがいいでしょう。
Firstly, your primary targets are cruisers.
第一に、主目標は巡洋艦です。
Secondly, do not expose your sides; consequently,
第二に、舷側を晒さないようにしましょう。
getting caught in crossfire means a trip back to the port for you.
十字砲火を浴びると、あっという間に撃沈されてしまうでしょう。
Thirdly, a battleship sailing alone is a lucrative target for enemy aircraft and destroyers.
第三に、単独航行する戦艦は、敵の航空機と駆逐艦の魅力的な標的です。
So don't go it alone, unless you are looking for a heroic but early destruction.
英雄的な最後を迎えたいのでなければ、単独で航行するのは避けましょう。
Finally, and most importantly,
最後に、最も重要な点ですが、
retreating with Dunkerque isn't cowardice, but cunning tactics.
Dunkerque にとって退却とは臆病ではなく計略の内です。
As the ship's main battery is concentrated on her bow, you don't have to expose your side to enemy salvos.
主砲が艦首に集中しているため、舷側を敵の斉射に晒す必要はありません。
Their 356-mm shells will helplessly ricochet from your graceful French bow.
フランス製の優美な艦首部は、敵の 356 mm 砲弾を容易く弾き返すでしょう。
Dunkerque can be knocked off her perch, but the enemy would need imposing main battery guns.
Dunkerque がやられる時もあるかもしれませんが、それには強力な主砲が必要です。
Their caliber has to be 380 mm or more.
敵の主砲の口径は 380 mm 以上でなければなりません。
But if you get into hot water, the French battleship has one more ace in the hole.
激戦区に飛び込んだ場合にも、切り札があります。
Cruising speed!
そう、速度です!
With almost 30 knots, the ship can quickly change flanks.
約 30 kt の速度で、本艦は転進を容易に行えます。
The only drawback is that your primary armament won't be able
唯一の欠点は、退却時に
to return fire during the retreat.
主砲で反撃できないことです。
Only the secondary battery can fire towards the rear.
後方に発射できるのは副砲だけです。
And the perk for its manual control doesn't provide a significant advantage at Tier VI.
「副兵装の手動制御」パークの効果は Tier VI ではさほど効果的とはいえません。
So plan your avenues of retreat in advance.
このため、退却は事前に計画しておきましょう。
And now is the time to take a look at the ship’s air defense assets.
本艦の対空兵装を見てみましょう。
They are not powerful enough to shoot down entire enemy squadrons, but are able to impair their aim.
敵航空隊を全て撃ち落とすことはできませんが、彼らの意図をくじくのは可能です。
Yes indeed,
そう、実際のところ、
Dunkerque is the only Tier VI battleship so far with a full-fledged fighter!
Dunkerque は本格的な戦闘機を備えた唯一の Tier VI 戦艦です!
It can both spot enemy torpedoes and help you survive an air attack.
敵の雷撃機を発見して空襲を生き延びることができるでしょう。
As a result, this ship does not require any particular combination of upgrades and commander skills.
本艦にはアップグレードと艦長スキルの特別な組み合わせは必要ありません。
A standard set for battleships will suit you well.
通常の戦艦用セットが役に立つでしょう。
But we do recommend that you install Main Armaments Modification 1,
しかし、「主兵装改良 1」を搭載することをお勧めします。
so that you don't lose your key strength when you need it most.
最も大切なこの艦の長所を失わずに済むでしょう。
Armada 2.0 Dunkerque
無敵艦隊 2.0 Dunkerque
So what kind of beast is this French ship?
さて、このフランス艦はどんな戦艦といえるでしょうか?
Is it a dream come true for those who like to soak up all the damage with their bow?
艦首を敵に向けたままで最大のダメージを与えたい人にとっての理想的な艦でしょうか?
Or is it fool’s gold, and only seems valuable?
あるいは見掛け倒しの、脆弱さが目立つ艦でしょうか?
Neither is correct!
どちらも違います!
Dunkerque is like a breath of fresh air for the plodding battleship gameplay!
Dunkerque は戦艦の単調なゲームプレイに新鮮な風を吹き込んでくれる存在です!
She's just different! She's versatile!
本艦は個性的で万能の艦艇です!
She's both a workhorse to farm credits and an opportunity to enjoy unique gameplay.
クレジット稼ぎに徹することも、本艦ならではのゲームプレイを楽しむことも可能です。
And for collectors, she is another chance to touch history...
更に艦艇コレクターにとって、本艦は歴史を学ぶ機会を与えてくれます。
Dunkerque is a ship that will definitely demand your attention!
いずれにせよ Dunkerque は注目に値する艦艇といえるでしょう!
Similar videos:

World Of Warships - Head Over Keels: Unsinkable Sam
World of Warships Asia
22K views 250 likes 3 dislikes 14 Feb 2017100% match

[Naval Academy] Aircraft Carriers
World of Warships Asia
68.3K views 162 likes 4 dislikes 07 Jul 2015100% match

ARMADA - Battleship North Carolina
World of Warships Asia
37.5K views 182 likes 9 dislikes 13 Jul 2016100% match

Armada - Nelson
World of Warships Asia
30.4K views 251 likes 11 dislikes 15 Jan 2018100% match

World of Warships - Armada: Dunkerque
Wargaming Europe
135.8K views 1.5K likes 37 dislikes 28 Aug 2016100% match

Meet "Dasha Perova"
World of Warships Asia
35.1K views 435 likes 4 dislikes 15 Jan 2016100% match

Armada - Akizuki
World of Warships Asia
26.4K views 141 likes 3 dislikes 26 Jan 2017100% match

Armada - Leberecht Maass
World of Warships Asia
27.3K views 208 likes 11 dislikes 21 Feb 2017100% match

ARMADA - Battleship Arizona
World of Warships Asia
22.4K views 135 likes 3 dislikes 08 Jul 2016100% match

[Naval Legends] Kutuzov
World of Warships Asia
27.4K views 103 likes 2 dislikes 30 Oct 2015100% match

[Naval Legends] Mikasa
World of Warships Asia
23.3K views 196 likes 3 dislikes 30 May 2016100% match

[Naval Legends] Iowa
World of Warships Asia
53.4K views 389 likes 3 dislikes 10 May 2016100% match

HMAS Vampire
World of Warships Asia
26.7K views 190 likes 0 dislikes 25 Mar 2016100% match

World of Warships Trailer
World of Warships Asia
32.7K views 346 likes 13 dislikes 16 Mar 2017100% match

[Naval Legends] New Jersey
World of Warships Asia
48.4K views 417 likes 3 dislikes 20 Jan 2016100% match

World of Warships: Plans for 2016
World of Warships Asia
26.2K views 114 likes 9 dislikes 03 Feb 2016100% match

[Naval Academy] Battleships
World of Warships Asia
58.5K views 250 likes 13 dislikes 02 Jul 2015100% match

[Naval Legends] Aircraft Carrier Hornet
World of Warships Asia
32.1K views 150 likes 7 dislikes 04 Mar 2016100% match

Armada - Oktyabrskaya Revolutsiya
World of Warships Asia
43.1K views 332 likes 17 dislikes 28 Sep 2017100% match

Armada - Dunkerque
World of Warships Official Channel
145.3K views 1.7K likes 32 dislikes 29 Aug 2016100% match

[Naval Legends] Bofors
World of Warships Asia
49.5K views 328 likes 3 dislikes 23 Mar 2017100% match

World of Warships JOIN FORCES ARPEGGIO OF BLUE STEEL -ARS NOVA- Official Collaboration Trailer
World of Warships Asia
206.4K views 397 likes 25 dislikes 16 Dec 2015100% match

Armada - Conqueror
World of Warships Asia
87.7K views 814 likes 55 dislikes 05 Sep 2017100% match

ARMADA - Battleship YAMATO
World of Warships Asia
1.3M views 9.4K likes 287 dislikes 10 Jul 201573% match

ARMADA - Battleship Scharnhorst
World of Warships Asia
54K views 355 likes 6 dislikes 18 Aug 201661% match

Armada - Kaga
World of Warships Asia
455.7K views 3.1K likes 134 dislikes 26 May 201760% match

[Naval Legends] Yamato
World of Warships Asia
150.5K views 1.2K likes 14 dislikes 26 Aug 201537% match

[Naval Legends] Tsushima
World of Warships Asia
70.1K views 487 likes 5 dislikes 15 Jul 201537% match


Settings Privacy About Contact Donate