Jayce Patch Preview | League of Legends League of Legends Greek German

Jayce Patch Preview | League of LegendsYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 2.6M views 9.3K likes 3.4K dislikes 01 Jul 2012

League of Legends 16M subscribers United States YouTube↗

Σε αυτό το επεισόδιο της Πρώτης Γεύσης των αλλαγών μπορείτε να δείτε τι αλλάζει στην Οριάνα, το Νούνου, τον Σεν, τον Κάρθους, την Σοράκα και την Λεμπλάν.

Änderungen an Orianna, Nunu, Shen, Karthus, Soraka und LeBlanc erfahrt ihr in dieser Ausgabe der Patch-Vorschau.

Επικαλεστές καλωσορίσατε στην Πρώτη Γεύση των αλλαγών στο League of Legends. Είμαι ο Φρικ και μαζί μου είναι ο Μορέλο, o κορυφαίος σχεδιαστής ηρώων.

Willkommen, Beschwörer, zur Patch-Vorschau von League of Legends. Ich bin Phreak und ich bin hier mit Morello, unserem Lead Champion Designer.

Θα συζητήσουμε ορισμένες από τις αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας του παιχνιδιού που θα ισχύουν στην επόμενη ενημέρωση του League of Legends.

Gemeinsam wollen wir über einige der Gameplay-Änderungen der kommenden Spielversion von League of Legends sprechen.

Έχετε υπόψη σας ότι το βίντεο δεν καλύπτει όλες τις αλλαγές μία προς μία, αλλά εξηγεί το πώς καταλήξαμε σε ορισμένες αποφάσεις.

Beachtet, dass dieses Video nicht jede einzelne Änderung vorstellen wird, aber es wird euch unsere Gedanken zu einigen unserer Entscheidungen aufzeigen.

Η Οριάνα είναι ένας εξαιρετικά επιδέξιος ήρωας που αλλάζει συνέχεια θέση στην Μπάλα της για να μάχεται καλύτερα.

Orianna ist ein Champion, der extrem viel Können erfordert, da man ständig sich selbst und die Kugel neu positionieren muss.

Δυστυχώς, οι επιδόσεις της υποφέρουν επειδή δίνει μια εντύπωση κάπως καθυστερημένης απόκρισης στις εντολές. Στην ενημέρωση για τον Τζέις θα πραγματοποιήσουμε συγκεκριμένες αλλαγές για να βελτιώσουμε τη συμπεριφορά της:

Allerdings fühlte sie sich bisher etwas träge an. Mit Jayces Aktualisierung nehmen wir daher einige bestimmte Änderungen an ihrem Gameplay vor:

Πρώτον, θα μειώσουμε το γενικό χρόνο επαναφόρτισης για τις ικανότητές της, για να μπορείτε να τις συνδυάζετε με μεγαλύτερη ταχύτητα.

Zunächst verringern wir die globale Abklingzeit ihrer Fähigkeiten, so dass man diese flüssiger und schneller ineinander übergehen lassen kann.

Δεύτερον, μειώνουμε το χρόνο επαναφόρτισης για την Εντολή: Επίθεση, αλλά μειώνουμε τη ζημιά της, ενώ αυξάνουμε την αναλογία ισχύος ικανότητας για την Εντολή: Παραφωνία.

Zweitens verkürzen wir die Abklingzeit von „Befehl: Angriff“, verringern aber auch dessen Schaden, und wir erhöhen den Bonusfaktor der Fähigkeitsstärke für „Befehl: Dissonanz“.

Τρίτον, αυξάνουμε το βεληνεκές και την απόσταση συγκράτησης για την Εντολή: Προστασία.

Drittens erhöhen wir die Reichweite und die maximale Distanz für „Befehl: Beschützen“.

Τέλος, θα προσαρμόσουμε τις τιμές για την παθητική της ικανότητά της Ωρολογιακό Κούρδισμα, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να συσσωρεύεται πολλές φορές. Τι σημαίνουν αυτά για την Οριάνα;

Und schließlich passen wir die Werte ihrer passiven Fähigkeit, „Präzises Uhrwerk“ an, so dass man sich auf weniger Kumulationen verlassen kann. Was bedeutet das für Orianna?

Μας αρέσει που η Οριάνα είναι ένας ενδιαφέρων ήρωας όταν οι ικανότητές της φτάσουν στο ανώτερο επίπεδο, κάτι όμως που την περιόριζε ήταν ότι έπρεπε κανείς να ασχολείται συνεχώς με το περιβάλλον παιχνιδιού όταν την ήλεγχε.

Uns gefällt es wirklich, wie viel Können für Orianna notwendig sein kann, aber eines der Dinge, das sie unnötig einschränkte, war der Kampf gegen die Benutzeroberfläche, wenn man mit ihr spielt.

Με τη μείωση του γενικού χρόνου επαναφόρτισης θα βελτιωθεί αισθητά ο χρόνος απόκρισης και θα ενισχυθούν οι δεξιότητές σας.

Kürzere globale Abklingzeiten helfen ihrer Reaktionsfreudigkeit und machen das eigene Können wichtiger.

Πλέον θα μπορείτε πολύ πιο εύκολα να κάνετε επικούς συνδυασμούς ικανοτήτων με την Μπάλα της Οριάνα:

Jetzt ist es viel eher möglich, epische Fähigkeitenkombinationen mit Oriannas Kugel zu vollführen:

Τοποθετήστε τη Μπάλα στη θέση της, επιβραδύνατε τους εχθρούς και προστατεύστε με ασπίδα ένα σύμμαχο με μία γρήγορη κίνηση, κάτι που είναι συναρπαστικό και δύσκολο να επιτευχθεί. Θα θέλαμε να το κάνουμε εφικτό.

Die Kugel in Position bringen, Gegner verlangsamen und einen Verbündeten beschützen, alles Dinge, die man in einem Rutsch erledigen kann, aber die dennoch schwer zu schaffen sind. Das möchten wir ermöglichen.

Οι αλλαγές στην Εντολή: Επίθεση και στην Εντολή: Παραφωνία σκοπό έχουν να εμπεδώσουν το ρόλο που αυτές οι ικανότητες είχαν σχεδιαστεί να έχουν.

Die Änderungen an „Befehl: Angriff“ und „Befehl: Dissonanz“ sollen ihre Rollen und gedachten Aufgaben festigen.

Η Εντολή: Επίθεση είναι μια ικανότητα υπεροχής θέσης που σάς επιτρέπει να τοποθετείτε την Μπάλα για να διευκολύνετε τις κινήσεις σας, ενώ η Παραφωνία προορίζεται για εκρήξεις απότομης ζημιάς.

„Befehl: Angriff“ ist zur Positionierung gedacht, damit man die Kugel zur Vorbereitung in Position bringen kann und bei „Befehl: Dissonanz“ geht es vielmehr um Schadensspitzen.

Η αύξηση του βεληνεκούς της ικανότητας Εντολή: Προστασία επιτρέπει στην Οριάνα να χρησιμοποιεί τους συμμάχους της αποτελεσματικότερα ως μέσα επίθεσης.

Die erhöhte Reichweite für „Befehl: Beschützen“ erlaubt es Orianna, ihre Verbündeten viel effektiver zu Beschützen, um daraus eine Alternative beim Angriff zu machen.

Αυτό σημαίνει ότι κάθε σύμμαχος που βλέπετε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσετε ένα νέο συνδυασμό εναντίον ενός εχθρού.

Das bedeutet, dass jeder Verbündete, den man sieht, ein möglicher Weg ist, eine neue Kombination gegen den Gegner einzusetzen.

Επιπλέον, η απόλυτη ικανότητά της θα έχει σύντομο χρόνο επαναφόρτισης μόλις η Οριάνα την αποκτά ξανά, οπότε αν κάποιος σύμμαχος τηλεμεταφερθεί εκτός βεληνεκούς δεν θα ξοδέψετε την απόλυτη ικανότητά της κατά λάθος.

Außerdem besitzt ihre ultimative Fähigkeit nun immer eine kurze Abklingzeit, wenn die Kugel zu ihr zurückkehrt, weil sich ein Verbündeter mit „Blitz“ zu weit entfernt, wodurch man ihre ultimative Fähigkeit nicht mehr unabsichtlich verschwendet.

Ως ήρωας, η Οριάνα δεν διαπρέπει στο ρόλο του υπερασπιστή, οπότε δεν έχει νόημα να στέκεται συνεχώς στο ίδιο σημείο και να εξαπολύει αυτόματες επιθέσεις για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Orianna ist nicht der robusteste Champion, weshalb es nicht wirklich realistisch für sie ist, längere Zeit stillzustehen und ihre normalen Angriffe zu nutzen.

Αυτή η αλλαγή στην παθητική ικανότητά της σάς προσφέρει ρεαλιστικά πολλά οφέλη.

Die Änderungen an der passiven Fähigkeit lässt einen einfach realistisch mehr herausholen.

Μολονότι ο Νούνου είναι χρήσιμος ως μονάδα υποστήριξης, δεν αποδίδει εξίσου καλά ως ήρωας ζούγκλας.

Auch wenn Nunu ein nützlicher Supporter ist, so ist er doch ein eher unterdurchschnittlicher Jungler.

Σε αυτήν την ενημέρωση τον εφοδιάζουμε με ορισμένες ενισχύσεις για το ρόλο του ήρωα ζούγκλας, ειδικότερα για να αντιμετωπίζει άλλους ήρωες ζούγκλας.

Mit dieser Spielversion verpassen wir ihm einige Aufwertungen für den Dschungel, insbesondere um einen starken Konter-Jungler aus ihm zu machen:

Μειώνουμε το χρόνο επαναφόρτισης για το Καταβρόχθισμα, αυξάνουμε τη ζημιά που προκαλεί σε χαμηλά επίπεδα και μειώνουμε τον αριθμό των επιθέσεων που χρειάζονται για την ενεργοποίηση της παθητικής ικανότητας Οραματιστής.

Wir verringern die Abklingzeit von „Konsumieren“, erhöhen dessen Schaden auf niedrigen Rängen und verringern die Anzahl notwendiger Angriffe, um seine passive Fähigkeit, „Visionär“, auszulösen.

Για ποιο λόγο δώσαμε αυτές τις ενισχύσεις στο Νούνου;

Was sind die Gründe für diese Aufwertungen für Nunu?

Επειδή ο Νούνου χρησιμοποιεί τις ικανότητές του για να βγει από τη ζούγκλα, ενώ το γεγονός ότι η ικανότητα Οραματιστής θα ενεργοποιείται συχνότερα μειώνει την εξάρτησή του από την ενίσχυση Γκόλεμ.

Da Nunu seine Fähigkeiten nutzt, um durch den Dschungel zu kommen, verringert „Visionär“ nun seine Abhängigkeit von der Golem-Verbesserung.

Η Καταβρόχθιση είναι το κυριότερο μαγικό του Νούνου όταν χρησιμοποιείται ως ήρωας ζούγκλας, οπότε η ενίσχυσή του δεν τον καθιστά απλώς ταχύτερο στο ρόλο αυτό, αλλά και ικανότερο στην αντιμετώπιση άλλων ηρώων ζούγκλας καθώς είναι πολύ χρήσιμο για την κλοπή μεγάλων τεράτων.

„Konsumieren“ ist wirklich Nunus primäre Fähigkeit im Dschungel und die Aufwertung macht ihn nicht nur schneller im Dschungel, sondern auch mehr zu einem Konter-Jungler, da er nun wirklich gut darin ist, große Monster zu stehlen.

Οι απόλυτες ικανότητες που ενεργοποιούν το γενικό χρόνο επαναφόρτισης τελευταία κυριαρχούν στους αγώνες υψηλού επιπέδου και σε κάθε παιχνίδι οι ομάδες αναγκάζονται να επιλέγουν ή να απαγορεύουν τον Κάρθους, τον Σεν και την Σοράκα.

Globale ultimative Fähigkeiten haben damit begonnen, das Spiel auf hohem Niveau zu dominieren, und Team sind fast dazu gezwungen, Karthus, Shen und Soraka in jedem Spiel zu bannen.

Στην ενημέρωση για τον Τζέις θα αυξήσουμε το χρόνο επαναφόρτισης για τις απόλυτες ικανότητές του, ιδίως στα υψηλά επίπεδα.

Mit Jayces Aktualisierung erhöhen wir die Abklingzeiten ihrer ultimativen Fähigkeiten, insbesondere bei den höheren Rängen.

Γιατί επιλέξαμε να αποδυναμώσουμε ειδικά αυτούς τους τρεις ήρωες;

Warum haben wir uns dazu entschieden, diese drei Champions genau so abzuschwächen?

Οι απόλυτες ικανότητες που ενεργοποιούν το γενικό χρόνο επαναφόρτισης δημιουργούν μεγάλη πίεση και, επίσης, ο παίκτης δεν χρειάζεται να ανησυχεί για την θέση του ήρωα, οπότε για λόγους εξισορρόπησης πρέπει να έχουν μεγαλύτερο χρόνο επαναφόρτισης απ' ό,τι οι υπόλοιπες απόλυτες ενέργειες.

Globale ultimative Fähigkeiten verüben viel Druck und man muss sich auch nicht über die Positionierung Gedanken machen. Um dies auszugleichen, müssen die Abklingzeiten länger ausfallen als bei anderen ultimativen Fähigkeiten.

Με τους μεγαλύτερους χρόνους επαναφόρτισης οι ομάδες που δεν διαθέτουν απόλυτες ικανότητες που ενεργοποιούν το γενικό χρόνο επαναφόρτισης πλέον έχουν την ευκαιρία να κάνουν αντεπίθεση και να ασκήσουν με τη σειρά τους πίεση στις ομάδες που διαθέτουν αυτές τις ικανότητες.

Mit längeren Abklingzeiten haben Teams ohne globale ultimative Fähigkeiten nun eine Gelegenheit, einen Gegenangriff durchzuführen, und von ihrer Seite aus Druck aufzubauen.

Η Λεμπλάν έχει γίνει λιγότερη ικανή ως ευκίνητη μάγισσα-δολοφόνος, έτσι θα την εφοδιάσουμε με ορισμένες ενισχύσεις:

LeBlanc wurde durch äußerst mobile Magier-Assassinen deklassiert, weshalb sie einige Verbesserungen erfahren wird:

Αυξάνουμε την ταχύτητα των βλημάτων του Ιερογλυφικού της Σιωπής, μειώνουμε το χρόνο επαναφόρτισης για τη Διαστρέβλωση και προσθέτουμε μια συναρπαστική αλληλεπίδραση με την απόλυτη ικανότητά της:

Wir erhöhen die Projektilgeschwindigkeit von „Siegel des Verstummens“, verringern die Abklingzeit von „Verzerrung“ und wir verpassen ihrer ultimativen Fähigkeiten eine coole Möglichkeit:

Κάθε φορά που η Λεμπλάν χρησιμοποιεί διαδοχικά τη Διαστρέβλωση όσο και τη Μίμηση αυτής της ικανότητας, έχει την επιλογή να κάνει άλμα επιστρέφοντας σε μία από τις δύο αρχικές θέσεις. Τι αλλαγές θα επιφέρουν αυτές οι ενισχύσεις για την Λεμπλάν;

Benutzt LeBlanc nun „Verzerrung“ und gleich danach „Zugabe“, so kann sie nun wählen, ob sie wieder zu ihrer ursprünglichen Position zurück möchte. Was werden diese Aufwertungen für LeBlanc bedeuten?

Η αύξηση της ταχύτητας των βλημάτων του Ιερογλυφικού της Σιωπής σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε να ξοδεύετε άσκοπα το σημάδι που αφήνει πίσω της χτυπώντας με άλλο μαγικό ενόσω το βλήμα πετά προς το στόχο.

Die höhere Projektilgeschwindigkeit von „Siegel des Verstummens“ bedeutet, dass man das Siegel nicht verschwendet, wenn man mit einem anderen Zauber trifft, während sich das Projektil noch auf dem Weg zum Ziel befindet.

Οι αλλαγές στη Διαστρέβλωση και τη Μίμηση έχουν ορισμένα συναρπαστικά αποτελέσματα.

Die Änderungen an „Verzerrung“ und „Zugabe“ bewirken einige richtig coole Dinge.

Πρώτο και σημαντικότερο, η αλλαγή αυτή είναι πραγματικά διασκεδαστική. Αλήθεια, δοκιμάστε τη: θα μπορείτε να τηλεμεταφέρεστε οπουδήποτε στο χάρτη. Είναι φανταστικό.

Zunächst und vor allem ist es eine wirklich unterhaltsame Änderung. Ganz im Ernst, versucht es und blitzt euch über die ganze Karte. Es ist fantastisch.

Η ικανότητα αυτή κάνει επίσης τη Λεμπλάν πολύ πιο επικίνδυνη. Όταν χρησιμοποιείτε τη Μίμηση: Διαστρέβλωση, θα μπορείτε να επιλέξετε τρία σημεία για τηλεμεταφορά, επιτρέποντάς σας να παίξετε με το μυαλό των αντιπάλων σας και να τους ελέγχετε.

Es macht LeBlanc auch viel trickreicher. Wenn ihr jetzt „Verzerrung“ mit „Zugabe“ wiederholt, könnt ihr einen von drei möglichen Zielorten auswählen, was es euch so richtig ermöglichen wird, mit dem Verstand eurer Gegner zu spielen.

Μία από τις σημαντικότερες αποφάσεις που πρέπει να πάρετε όταν παίζετε την Λεμπλάν είναι η απάντηση στην ερώτηση «Ποιο μαγικό να μιμηθώ;». Αυτό καθιστά τη Μίμηση: Διαστρέβλωση πολύ πιο ελκυστική επιλογή σε σχέση με το παρελθόν.

Eine von LeBlancs wichtigsten Entscheidungen ist die Frage „Welchen Zauber wiederhole ich?“. Diese Änderung macht „Verzerrung“ hierbei eine viel attraktivere Wahl als jemals zuvor.

Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε την Πρώτη Γεύση των αλλαγών στο League of Legends. Γίνετε συνδρομητής στο παραπάνω κανάλι της Riot Games στο YouTube και πατήστε το κουμπί «Μου αρέσει» ακριβώς κάτω από το βίντεο!

Danke, dass ihr euch die Patch-Vorschau zu League of Legends angesehen habt. Bitte abonniert den YouTube-Kanal von Riot Games und zeigt uns eure Daumen nach oben, wenn euch dieses Video gefallen hat.