Todd White - Unstoppable with Jesus Todd White English German

Todd White - Unstoppable with JesusYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 257.9K views 5.9K likes 186 dislikes 24 Oct 2017 Show Contributors 2

Todd White 655K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish sara zegarra

German Zita Merlini

Click to Play Video

Okay, no interpreter.

Ok, kein Übersetzer.

I love interpreters, don't get me wrong.

Ich liebe Übersetzer, versteht mich nicht falsch.

I just, I just know that I can say a whole lot more in 30 minutes, than I can with, with it being doubled.

Ich weiss, ich weiss einfach, dass ich in 30 Minuten so viel mehr sagen kann, als wenn es übersetzt wird.

Gosh I was, I was just,

Oh, ich war einfach...

Today we were on our way back from,

Wir waren heute auf dem Rückweg.

we went out to eat somewhere, we're on our way back. And a car crashed right in front of us, and

Wir waren auswärts essen und auf dem Rückweg gab es direkt vor uns einen Autounfall.

I like, I can't tell you how many times this has happened and happens in front of me.

Ich, ich kann euch gar nicht sagen, wie oft das schon passiert ist, dass es direkt vor mir geschah.

Constant, and I'm not saying that God caused the car crash.

Ständig, ich sage nicht, das Gott diesen Unfall verursacht hat,

Of course not. We wouldn't do that and and that's not something that I want to say.

ganz sicher nicht. Wir würden das nicht tun und das möchte ich damit auch nicht sagen,

But I am telling you that God allows me to be there when it happens.

aber ich sage euch, dass Gott mir erlaubt dort zu sein, wenn es passiert.

I went, we went up on the scene and Guerin and

Wir gingen, wir gingen zum Unfallort, Björn und

there were little kids in the car and a little baby in the car seat and

Kleine Kinder waren im Auto und ein Baby in einem Kindersitz und

the mom got out. The cars hit, the front end folded, the mom got out quickly, the airbags went off in the cars and

die Mutter kam heraus. Die Autos stiessen frontal zusammen und waren ganz kaputt. Die Mutter kam schnell heraus. Die Airbags waren offen und

she's getting her little baby out of the car seat.

sie nimmt ihr Baby aus dem Autositz.

Who's screaming and then her other

Es schreit und ihr anderes Kind,

six-year-old boys in the back of the car that just wrecked. She comes over to the

ein 6 jähriger Junge, sass im Rücksitz von dem demolierten Auto. Sie kommt herüber zu dem

to the pole right on the corner, and she stands there, and we're telling her that she's going to be okay.

Pfosten, der direkt an der Ecke steht und steht da und wir sagen ihr, dass alles gut werden wird

And I'm talking to her about Jesus.

und erzählen ihr von Jesus.

And telling her, and then there were people on the scene already. Guerin was there. And a

Wir sagen ihr das. Es hatte schon Menschen am Unfallort. Björn war dort und

little boy hurt his neck in the car accident, and Guerin was over there praying,

ein kleiner Junge hatte seinen Nacken beim Unfall verletzt. Björn war da und betete

for the little boy to be healed. And this lady took off her pants,

für den kleinen Jungen, dass er geheilt wird und diese Frau zog ihre Hosen herunter.

because she smashed her leg and this bone right here, you could feel that it was,

Sie hatte ihr Bein gebrochen und man konnte fühlen, dass dieser Knochen

It was just big, swollen and broken.

dick, geschwollen und gebrochen war.

And I'm, I'm so grateful that I get to be there.

Ich war so dankbar, dass ich dort sein durfte.

I just am, because I'm not afraid. I have the gospel.

Ich bin das einfach, weil ich keine Angst habe. Ich habe das Evangelium.

And you think, and everybody's doing whatever they can. "You got to be calm, you got to do this..." I know what they're telling her

Du denkst, alle machen nun was sie können. -Bleibe ruhig, tue dies und jenes... Ich weiss was sie ihr sagen,

and I don't even speak the language, but I know what they're saying. "You got to be calm,"

obwohl ich nicht die Sprache spreche, aber ich weiss was sie sagen. -Bleibe ruhig,

you know, this and that, and "What happened?

dies und jenes, was ist passiert?

And "How did this happen?" and "We got to get ice." "We got to get this." "We got to call paramedics."

-Wie ist es passiert? und -Wir müssen Eis holen. Wir müssen jenes holen, wir müssen den Krankenwagen rufen.

"We got to do this," and that's all well and good I get it, but she needs Jesus.

-Wir müssen jenes tun. Das ist alles gut und richtig. Ich verstehe das, aber sie braucht Jesus.

She needs Jesus.

Sie braucht Jesus.

And I have Jesus and so I need to give her my Jesus.

Und ich habe Jesus und darum muss ich ihr meinen Jesus geben.

And I'm praying over this and I feel the bone,

Ich betete über das und ich spüre den Knochen

No, it sounds ridiculous, and how can you know that, because I had my hand on it. When she took her clothes off,

Es hört sich lächerlich an und -Wie kannst du das wissen? Weil ich meine Hand darauf hatte. Als sie ihre Kleider

She's in shock. I mean, she's in shock. It was as an accident. She's in shock.

auszog war sie in einem Schockzustand. Ich meine sie hatte einen Schock. Es war ein Unfall. Sie hatte einen Schock.

Buren was there. Everybody's freaking out the kids are screaming.

Björn war dort. Alle sind durchgedreht. Die Kinder schreien,

Buren's praying for a little boy. The little boy's neck gets healed.

Björn betet für den kleinen Jungen. Der Nacken des Jungen wird geheilt.

We're praying for this girl and her swelling that was a big huge mound went down.

Wir beten für dieses Mädchen und die Schwellung, die riesig war, ging zurück.

We have peace to give people, and so the biggest thing that they need is Jesus and Jesus is the Prince of Peace.

Wir haben Frieden, den wir den Menschen weitergeben können. Die grösste Sache, die sie brauchen ist Jesus und Jesus ist der König des Friedens.

When catastrophe hits, you're the answer.

Wenn eine Katastrophe kommt, bist du die Antwort.

When catastrophe hits

Wenn eine Katastrophe kommt,

you're the answer. You have got the answer. He's living in you.

bist du die Antwort. Du hast die Antwort. Er lebt in dir.

Now you can keep Him in and you can contain Him. You can be a lake that walks around or you can be rivers.

Du kannst ihn für dich behalten und bewahren. Du kannst ein See sein der umher geht, oder du kannst ein Fluss sein.

You can be a lake, and being a lake means that there's no outlet

Du kannst ein See sein. Ein See zu sein bedeutet, dass es kein Abfluss hat.

and it's not okay to be filled up and filled up and filled up and filled up and filled up.

Es ist nicht in Ordnung gefüllt zu werden und gefüllt zu werden und gefüllt zu werden und gefüllt zu werden

I'm listening to this song and I love it. "We are unstoppable"

Ich höre und liebe dieses Lied - Wir sind nicht zu stoppen.

It's true, but how can you know that you're unstoppable. unless you stand out in front of something, and it can't stop you?

Das ist wahr. Wie kannst du wissen, dass du nicht zu stoppen bist, ohne dass du vor irgendetwas stehst und es dich nicht stoppen kann?

It's true. Everything you're singing is true, it's amazing. The worship here is amazing.

Es ist wahr. Alles was ihr da singt ist wahr. Es ist grossartig. Die Anbetung hier ist grossartig.

You guys create music. It's life-changing music. ICF music is life changing.

Ihr kreiert Musik. Es ist eine lebensverändernde Musik. ICF Musik ist lebensverändernd.

It's life changing,

Es ist lebensverändernd.

but we have to step in,

Aber wir müssen hineingehen,

to what we're singing. We have to step. We have become the message. We step in to what we're singing.

in das was wir singen. Wir müssen hineintreten. Wir müssen die Nachricht werden. Wir gehen hinein, in das, was wir singen.

How can you know...? God said it to me: "How can people know they're unstoppable unless they step out and see that they are?"

Wie kannst du das wissen...? Gott hat es mir gesagt -Wie können Menschen wissen, dass sie nicht zu stoppen sind, ohne dass sie hinausgehen und es sehen, dass sie es sind?

How can you know that we are unstoppable?

Wie kannst du wissen, dass wir nicht zu stoppen sind?

Unstoppable doesn't mean just worship Jesus from a building.

Unstoppbar heisst nicht, Jesus von einem Gebäude aus anzubeten.

Unstoppable means that when situations are coming that look like hell,

Unstoppbar zu sein heisst, wenn Situationen kommen, die aussehen wie die Hölle.

the answer of heaven dwells and resides within you.

Die Antwort vom Himmel wohnt in dir.

You've got the answer inside of you, and Christ in you is the hope of glory. It's the mystery that's been revealed.

Du hast die Antwort in dir. Und Christus in dir ist die Hoffnung der Herrlichkeit. Es ist das Geheimnis, das offenbar wurde.

It's the mystery! It was hidden in past. it was hidden in the past, but in these last days

Es ist das Geheimnis! Es war verborgen in der Vergangenheit, aber in den letzten Tagen

it's been revealed. It has been revealed.

wurde es offenbart. Es wurde offenbart.

God hid it. The principalities and powers, they had no idea that there would have been a resurrection, but there was.

Gott hat es verborgen. Die Fürstentümer und die Mächte hatten keine Ahnung, dass es eine Auferstehung gäbe, aber da gab es eine.

The prince and powers and principalities and it says that if they would have known

Von den Königen und Mächten und Fürstentümer heisst es, dass wenn sie gewusst hätten...

They didn't know. God hid it from them. They thought by killing Jesus

Sie haben es nicht gewusst. Gott hat es vor ihnen verborgen. Sie dachten, wenn sie Jesus töten,

they would end it all. Steal, kill, destroy. We win, end of story, let's go get someone else. No! They killed the wrong guy.

wäre damit alles vorbei. Stehlen, töten, zerstören. Sie siegen. Ende der Geschichte, lass uns jemanden anderen holen. Nein! Sie haben die falsche Person getötet.

They killed the wrong man. They killed , they killed innocence.

Sie haben den falschen Mann getötet. Sie haben Unschuldigkeit getötet.

Jesus hung on a tree

Jesus hing an einem Kreuz.

They killed Jesus,

Sie haben Jesus getötet.

thinking that if we get Him out of the way,

Sie dachten, wenn sie ihn aus dem Weg hätten,

He'll stop talking about God, the miracles will stop, it'll be over. We can just silence this man.

würde man nicht mehr über Gott reden . Die Wunder würden aufhören, es würde vorbei sein. Wir können diesen Mann einfach so zum Schweigen bringen,

The Jews, the Pharisees. "It's better," Ananias prophesies. "It's better that one man die than a whole nation."

die Juden, die Pharisäer. Hananias prophezeite: -Es ist besser, dass ein Mann stirbt, als eine ganze Nation.

It's better? And it was better. He prophesied.

Es ist besser? Es war besser! Er hat es prophezeit.

It's gonna be better for one man to die than a whole nation, and he was prophesying and didn't even know it.

Es ist besser, dass ein Mann stirbt, als eine ganze Nation und er hat es prophezeit und er hat es nicht einmal gewusst.

Man, we look at Jesus and what He paid a price for. Did He pay a price for you to just come

Wir schauen auf Jesus und welcher Preis er bezahlt hat. Hat er diesen Preis für dich bezahlt, damit du einfach nur zuhörst?

and listen? Or did he pray pay a price for you to go and be a witness?

Oder hat er diesen Preis bezahlt, damit du gehst und ein Zeuge bist?

Listen. Life is so short.

Schaut, das Leben ist so kurz.

Just a couple months ago. I was going to a meeting,

Vor ein paar Monaten ging ich zu einem Treffen.

I was speaking. I was the speaker to the meeting and

Ich redete dort. Ich war der Redner in dem Treffen.

I'm headed there and

Ich war auf dem Weg dorthin.

traffic locks up and I'm in Orlando down in down in Florida.

Es gab einen Verkehrsstau. Ich war in Orlando, in Florida.

And that was where this lady that was in the accident today, she had visited Orlando. It was kind of crazy.

Diese Frau, die heute in diesem Unfall verwickelt war, hatte Orlando besucht. Es war irgendwie verrückt.

Just little things that God's speaking to me. They're all connected and

Einfach kleine Sachen, die Gott zu mir spricht. Sie sind alle verbunden.

see this lady there today, I asked her if she knew Jesus. And she was born again

Schaut, diese Frau heute, ich habe sie gefragt, ob sie Jesus kennt. Sie war wiedergeboren.

she loved Jesus, the girl that got hit or

Sie liebt Jesus. Das Mädchen das verletzt wurde,

the cars that crashed.

oder die Autos die zusammengestossen sind.

But on this other scene I come up and there are police officers that are going to be coming there soon.

An einem anderen Unfallort, wo ich hinging, war die Polizei schon unterwegs zum Unfallort.

And I get there, and it's like when there's an accident you have to get there.

Ich komme dorthin. Es ist wie, wenn es einen Unfall gibt, muss man dorthin gehen.

There's got to be a time.

Es gibt eine Zeit,

There's a grace time, when you can get there,

es gibt eine Gnadenzeit, wenn du dorthin gehen kannst

and you can pray and you can lay hands on people and you can do that, and then when paramedics and cops show up.

und du beten, deine Hände auf Menschen legen kannst und du das machen kannst. Wenn dann der Krankenwagen und die Polizei aufkreuzen,

It's over. I mean cops, they want it to be over

ist es vorbei. Ich meine, die Polizei möchte, dass es vorbei ist, aber es muss nicht vorbei sein.

but it doesn't have to be over. But paramedics, it has to be over. You have to walk away.

Aber bei den Sanitätern muss es vorbei sein. Dann musst du weg gehen.

So we get up on the scene in the guy and I said to him, I said to the driver

Wir gingen zu dem Unfallort und ich sagte zu dem Fahrer,

And I was I was there with uh with Daniel Kolenda and Reinhardt Bonnke.

ich war mit Daniel Kolenda und Reinhardt Bonnke,

I was there doing a Fire Conference in Orlando with those guys.

ich war da um eine Feuer Konferenz in Orlando zu halten, mit ihnen zusammen.

And I was the speaker and I'm headed there for the service, and we're running we're gonna be right on time.

Ich war der Redner und wir waren auf dem Weg zum Gottesdienst. Wir machten schnell, damit wir pünktlich ankommen würden.

But not now, because there's an accident. So we get there, and I'm like, "What happened?" and there's a guy over there,

Aber jetzt nicht mehr, wegen des Unfalls. Wir gingen hin und ich fragte -Was ist passiert? Und eine Person sagte:

"Don't go over there man. The guy's gone man. Just don't. Just stay away," which means...

-Geh da nicht hin. Der Mann ist tot. Geh einfach nicht hin. Bleib weg von dort. Was heisst...

The way that seems right to a man, means he's dead. He's bleeding. It's it's really bad.

Der Weg, der dem Menschen richtig scheint, bedeutet er ist tot. Er blutet. Es ist wirklich schlimm.

It's disgusting, and you won't be able to handle the view.

Es ist entsetzlich und du kannst mit dem Anblick nicht umgehen.

That's what he's saying to me.

Das ist das, was er zu mir gesagt hat.

That's the way that seems right to a man. See, we don't understand. That's carnal mind.

Das ist der Weg, der für Menschen richtig zu sein scheint. Schaut, wir verstehen das nicht. Das ist eine fleischliche Gesinnung.

That's the man, that's the way, that's the natural man,

Das ist der Mensch, das ist der Weg, das ist der natürliche Mensch.

and the natural man doesn't think about the things of God. And it would be a shame if we are Christians,

Der natürliche Mensch denkt nicht über die Dinge Gottes nach. Es wäre eine Schande wenn wir Christen sind

and we love God with all of our hearts, and we confess to love Jesus,

und wir Gott von Herzen lieben und wir bekennen, dass wir Jesus lieben,

but we're not filling our mind with what God thinks and we're keeping our mind full of what the world thinks.

aber wir unser Denken nicht mit dem Füllen, was Gott denkt sondern wir unser Denken mit dem Füllen, was die Welt denkt.

Where we're so focused on politics, so focused on life, so focused on the economy.

Wir sind so fokussiert auf Politik, fokussiert auf das Leben, fokussiert auf die Wirtschaft,

So focused on how things are good or how things are bad, that we forget where we're really from.

konzentriert darauf, ob die Umstände gut oder schlecht sind, dass wir vergessen haben, woher wir wirklich kommen.

Because you are sojourners, you are pilgrims

Du bist ein Tagesgast, ein Pilgerer,

You are passing through. You are just here for a short time

du bist ein Durchreisender. Du bist nur für eine kurze Zeit hier.

And you're here to make an impact. And you are here to give the devil a bad day every day

Du bist hier, um eine Wirkung zu erzielen. Du bist hier, um dem Teufel einen schlechten Tag zu bereiten, und das jeden Tag.

Every day of your life you were to give the devil a bad day.

Jeden Tag deines Lebens, solltest du dem Teufel einen schlechten Tag bereiten.

Man! Christianity is boring if you're not living it unto the Lord. If you don't fill your minds and set your mind on things above

Mann, Christentum ist langweilig, wenn du es nicht für den Herrn lebst. Wenn du dein Denken nicht füllst und deine Gedanken nicht auf das richtest, was von oben kommt,

instead of things beneath, it's boring. It's a bummer, and it's not fun.

anstatt auf das, was von unten kommt, dann ist es langweilig. Es ist ein Reinfall und es ist nicht lustig.

It's not just for missionaries. It's not just for evangelists. It's not just for pastors. It's not just for teachers

Es ist nicht nur für Missionare. Es ist nicht nur für Evangelisten. Es ist nicht nur für Pastoren. Es ist nicht nur für Lehrer.

It's not just for prophets, and it's not just for apostles. This is for the whole body of Christ, because the Spirit of God,

Es ist nicht nur für Propheten und es ist nicht nur für Apostel. Es ist für den ganzen Leib Christi, weil der Heilige Geist

He cries out Abba Father.

ausruft -Abba Vater.

He connects you to the source,

Er verbindet dich mit der Quelle

and God comes to dwell and make his home inside of you.

und Gott kommt in dich und nimmt Wohnung in dir.

He wants to possess you,

Er möchte dich besitzen,

so that you can change the world around you. So that you never get influenced by outside,

damit du die Welt um dich verändern kannst. Damit du nie von aussen beeinflusst wirst,

but you are a constant influence from inside.

aber du ein ständiger Einfluss von innen bist.

I'm not mad at anybody. I just can't stand lies, man, and I'm tired of watching the body of Christ be in fear,

Ich bin auf niemanden wütend. Ich kann nur Lügen nicht ausstehen. Ich habe die Nase voll zu sehen, wie der Leib Christi voller Furcht ist,

über gar nichts.

Why would you be afraid of something when you're never going to die?

Warum solltest du dich vor etwas fürchten, wenn du doch nie sterben wirst?

Why would you be afraid when-- there'll be a time to put off the tent,

Warum solltest du Angst haben, wenn die Zeit kommt, wo du dein irdisches Zelt ablegen wirst,

but when you put off the tent you're just gonna be with Jesus.

aber wenn du dein irdisches Zelt ablegst, wirst du einfach mit Jesus zusammen sein

And if you can be with Jesus here and now to live is Christ and to die is gain.

und wenn du mit Jesus hier und jetzt sein kannst; zu leben ist Christus und zu sterben ist Gewinn?

Why would we look at death as a bummer? No, death is gain?

Warum schauen wir auf den Tod, als wäre er ein Reinfall? Nein, der Tod ist Gewinn!

I finished the race. I've run well. I'm gonna stand before God. He's gonna crown me with righteousness.

Ich habe das Rennen beendet. Ich bin gut gelaufen. Ich werde vor Gott stehen. Er wird mich mit Gerechtigkeit krönen.

I'm gonna say "Yes, Lord," and He's gonna say "Well done."

Ich werde sagen -Ja Herr und er wird sagen -Gut gemacht.

He's not gonna look at me and say "Look what you've done."

Er wird mich nicht anschauen und sagen -Schau was du gemacht hast.

Every day is another opportunity to destroy hell. Every day is another opportunity to represent heaven in a lost and dying world.

Jeder Tag ist eine neue Gelegenheit die Hölle zu plündern. Jeder Tag ist eine neue Gelegenheit in einer verlorenen und sterbenden Welt den Himmel zu repräsentieren.

And I can't afford to think with fear. I can't afford to think with thoughts that aren't in God's mind.

Ich kann es mir nicht erlauben Gedanken der Angst zu haben. Ich kann es mir nicht erlauben Gedanken zu haben, die nicht im Sinn Gottes sind.

You guys okay? You're looking at me like,

Geht es euch gut? Ihr schaut mich an wie...

like shell-shocked. You guys heard me before, it's not changed. It's just gotten more intense.

Wie wenn ihr unter einem Kriegstrauma leiden würdet. Ihr habt mich schon früher gehört, es hat sich nichts verändert. Es wurde nur noch intensiver.

More, you know why? Because people are going to hell, man.

Wisst ihr warum? Weil Menschen in die Hölle gehen.

There are Muslim movements out there that are blowing up things. There's ISIS that's plaguing the world. It's plaguing the world.

Da draussen gibt es muslimische Bewegungen, die Sachen in die Luft sprengen. Da gibt es ISIS, die die Welt terrorisiert. Dies alles plagt die Welt.

We got the answer man. You've got the answer. You've got Christ in you.

Wir haben die Antwort. Du hast die Antwort. Du hast Christus in dir.

You've got the answer. Give somebody the truth. Stop holding on to you.

Du hast die Antwort. Sage jemandem die Wahrheit. Höre auf, an dir festzuhalten.

Seek to save your life, you'll lose it man. But if you lose your life for his sake you find it.

Wenn du versuchst dein Leben zu retten, wirst du es verlieren. Aber wenn du dein Leben um seinetwillen verlierst, wirst du es finden.

What does this world really have to offer you anyway?

Was hat dir diese Welt denn wirklich zu bieten?

God says if you love the world you can't love Him. You either love the world or you love Him.

Gott sagt, wenn du diese Welt liebst, kannst du ihn nicht lieben. Entweder liebst du die Welt, oder du liebst ihn.

There is no in-between, can't love the world and love God.

Da gibt es kein dazwischen, du kannst nicht die Welt und Gott lieben.

Now God so loved the world that He gave, so since you would love the world, then give your whole life to this thing.

Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er gab...also wenn du die Welt lieben würdest, dann gib dein ganzes Leben dieser Sache hin.

Don't compromise. Don't sell cheap.

Keine Kompromisse. Verkaufe es nicht billig.

Come on, you guys all right?

Kommt, geht es euch gut?

So I went up on the scene and I get out of the car. I said "Dude, I'm praying for this guy."

Also ich ging zum Unfallort und stieg aus dem Auto. Ich sagte -Freund, ich bete für diesen Mann.

I said "I'm gonna be late for the meeting.

Ich sagte -Ich werde zu spät zur Versammlung kommen.

Please text them and tell them now." I walked over to the side and here it is,

Bitte sende ihnen eine Nachricht. Ich lief zum Unfallort und da war es.

Es war ein Mann

in angetrunkenem Zustand gefahren,

alcoholic, that I used to be for 22 years. I used to be a drug addict. I was in that place.

Alkoholiker, das war ich 22 Jahre lang. Ich war ein Drogenabhängiger. Ich war am gleichen Punkt.

You know, no one told me about Jesus.

Wisst ihr, niemand hat mir von Jesus erzählt.

"Leave him alone. He's bad news. Just stay away from him." What are we thinking, man?

-Lasst ihn. Er ist kein guter Kerl. Haltet euch von ihm fern. Was glauben wir denn...

Jesus died to give people that were bad news the good news.

Jesus ist gestorben, um den schlechten Kerlen die Gute Nachricht zu bringen.

He paid a price for us to give people that are bad news world standard,

Er hat einen Preis für uns bezahlt um den Menschen, die nach weltlichem Massstäben als schlecht gelten,

the good news Jesus standard.

die gute Botschaft nach den Massstäben Jesu zu bringen.

But why would they want what you have if you can't even talk to them?

Warum sollen sie wollen, was du hast, wenn du nicht einmal mit ihnen sprechen möchtest?

And why would they want what you have if you can't even represent what Christ died for?

Und warum sollen sie wollen, was du hast, wenn du nicht einmal vertreten kannst, wofür Christus gestorben ist.

I'm not saying you gotta preach to everybody. I am saying that you should talk about Jesus

Ich sage nicht, dass du zu jedem predigen musst. Ich sage, dass du über Jesus sprechen solltest.

And if you're happy, and you know it use your mouth.

Und wenn du Freude hast und das weisst, dann brauche deinen Mund dazu.

Doesn't mean you have to preach a four-point sermon. That just means you have to represent Jesus. People ask you

Das heisst nicht, dass du eine vier Punkte Predigt halten musst. Das heisst einfach, dass du Jesus repräsentieren sollst. Menschen fragen dich,

I mean God says this, he says, "Be ready when people ask you."

ich meine Gott sagt das, er sagt -Sei bereit, wenn Menschen dich fragen.

You feel that right now? You feel that? It's conviction.

Fühlst du das jetzt? Fühlst du das? Das ist Überführung.

Das ist grossartig.

Conviction can work wonders in your life.

Überführung kann Wunder in deinem Leben bewirken.

Condemnation is from the devil. Some people hear me and say "Well,

Verdammnis kommt vom Teufel. Einige Menschen hören mich und sagen

he's saying if I don't share my faith, then I'm a bad person. No, that's the devil.

-Nun, er sagt, wenn ich meinen Glauben nicht teile, dann bin ich eine schlechte Person. Nein, das ist der Teufel.

I didn't say that. I'm saying if you're happy and you know it, use your mouth.

Ich habe das nicht gesagt. Ich sage, wenn du Freude hast und du weisst das, dann brauche deinen Mund.

How many of you have babies? How many of you have kids?

Wieviele von euch haben Babys? Wieviele von euch haben Kinder?

Do you remember when your baby was born?

Erinnerst du dich noch daran, als dein Kind geboren wurde?

Did you have trouble keeping it from people?

Hattest du mühe, es für dich zu behalten?

Did you have trouble telling people about your kid?

Hattest du mühe, den Menschen von deinem Kind zu erzählen?...

Mein Baby, nein...

Something inside of you, something inside of you is burning to tell everyone about this little baby.

Etwas in dir, etwas in dir brennt und du möchtest allen von diesem kleinen Baby erzählen.

I believe that's how God is with each one of us.

Ich glaube, so ist Gott mit jedem von uns.

We get born again.

Wir sind wiedergeboren.

Even before I'm born again, because God loves us, even before we said yes.

Sogar bevor ich wiedergeboren wurde liebte Gott mich, sogar bevor wir Ja gesagt haben.

Because he knows the end from the beginning.

Denn er kennt das Ende von Anfang an.

You know, right now I can picture God

Wisst ihr, ich kann mir Gott jetzt gerade vorstellen, wie er

Taking His wallet,

seine Brieftasche nimmt,

stopping at my picture, saying "Gabriel, you seen my son today?"

bei meinem Foto anhält und sagt -Gabriel, hast du meinen Sohn heute gesehen?

Sounds arrogant. What if it's not? What if it's just Godfidence?

Das tönt überheblich. Was ist, wenn es das nicht ist? Was ist, wenn es einfach Gottvertrauen ist?

What if it's confident in what my Father thinks about me?

Was ist, wenn es vertrauen ist in das, was mein Vater über mich denkt?

If he has more thoughts that outnumber the grains of sand in the whole world and every thought is for my welfare,

Wenn er mehr Gedanken hat als es Sandkörner in der ganzen Welt gibt und jeder Gedanke für mein Wohlergehen ist,

and that's each individual, and He thinks about you.

und das für jeden Einzelnen und er denkt an dich.

Why wouldn't he want to

Warum würde er nicht darüber sprechen wollen?

talk about it? The whole Bible is him talking about you.

Die ganze Bibel spricht davon, wie er über dich redet.

If you just see it.

Wenn du es nur siehst.

"Gabriel, do you see my son?" "Yes Lord. You showed me twice." "We'll look again.

-Gabriel hast du meinen Sohn gesehen? -Ja Herr. Du hast ihn mir zweimal gezeigt. -Ja dann schau nochmals.

It's my son. He believes in me, and he represents me. Ooo, look at him now. Look. He's gonna do it again. Look."

Das ist mein Sohn. Er glaubt an mich und er repräsentiert mich. Oh, schau ihn dir jetzt an, schau, er macht es wieder, schau.

Das ist mein Vater.

Listen, you have to understand that all heaven wants to back you up.

Höre, du musst verstehen, dass der ganze Himmel dich hintertragen will.

Do you know you can't know that you're unstoppable,

Weisst du, du kannst nicht wissen, ob du unstoppbar bist,

unless you get in front of something that looks like it could possibly stop you and it can't, because that mountain moves.

bis du in eine Situation hinein gerätst, die aussieht als könnte sie dich stoppen und sie kann es nicht, weil sich der Berg bewegt.

So I'm there and I walk up to the car here, it's a drunk driver. He hit the medium.

Also ich bin dort und laufe zu dem Auto. Der Fahrer ist betrunken. Er ist in die Leitplanke gefahren.

He hit the medium. He hit the medium, and he hit it again.

Er ist in die Leitplanke gefahren, in die Leitplanke gefahren und dann nochmals.

Now he's not wearing a seat belt, thrown himself out of the passenger window,

Er war nicht angeschnallt. Er wurde durch das Beifahrerfenster hinausgeschleudert,

smashed the medium with his face, and his foot is tucked in the

ist mit dem Gesicht auf die Leitplanke geprallt und sein Fuss

steering wheel.

steckte im Lenkrad fest.

No one we even get close to him. And I walk over and he's bleeding out, man.

Niemand war bis jetzt zu ihm hingegangen. Ich lief zu ihm und er hatte stark geblutet.

His brains are coming out. He's bleeding out of his nose, his eyes, his ears, and he's dying.

Sein Gehirn lief heraus. Er blutete aus seiner Nase, aus seinen Augen, aus seinen Ohren und er war am Sterben.

So what are you gonna do?

Was wirst du machen?

You put your head against his head and you kneel, and you say "Do you know Jesus, man? Please talk to me.

Du legst deinen Kopf gegen seinen Kopf und du kniest hin und du sagst -Kennst du Jesus, Mann? Bitte rede mit mir.

Do you know Jesus? Please talk to me.

Kennst du Jesus? Bitte rede mit mir.

And he doesn't do anything, but gurgle blood.

Und er macht nichts ausser Blut zu gurgeln.

Please talk to me. Do you know Jesus? And he lifts his head,

-Bitte sprich mit mir. Kennst du Jesus? Und er hebt seine Kopf,

gurgling blood. I said "Do you know Jesus?" and he says "yes,"

gurgelt Blut. Ich sagte -Kennst du Jesus? und er sagte -Ja.

spitting out blood out of his nose. I said "He forgives you and He loves you.

Er spuckte Blut aus, aus seiner Nase. Ich sagte -Er vergibt dir und er liebt dich.

No matter what you've done.

Egal was du getan hast.

And he's looking at me, and he's bleeding, "Thank you."

Er schaut mich an und er blutet. -Danke.

he goes out again.

er verliert wieder das Bewusstsein.

And I'm praying for him because I want him healed. I want his brains to go back in. I want the blood to stop.

Ich bete für ihn. Ich möchte ihn geheilt sehen. Ich möchte sehen, wie sein Gehirn zurück geht. Ich möchte, dass er aufhört zu bluten.

I want him healed right now.

Ich möchte, dass er geheilt ist.

First priority is he needs to be born again. He needs to know Jesus. I need to know.

Die erste Priorität ist, dass er wiedergeboren ist. Er muss Jesus kennen. Ich muss das wissen.

The cop comes. He says "Who are you?" and I said, "I just drove by." He said , "Get the blank away."

Die Polizei kommt. Er sagt -Wer bist du? Und ich sage -Ich bin nur vorbei gefahren. Er sagt -Geh ...aus dem Weg.

I said "I will not leave this man.

Ich sagte -Ich werde von diesem Mann nicht weg gehen.

I will not leave this man.

Ich werde von diesem Mann nicht weggehen.

Er ist am Sterben

Jesus loves him. And he loves you. Do you know Jesus?" And the cop is screaming at me.

und Jesus liebt ihn und er liebt dich. Kennst du Jesus? Der Polizist schreit mich an.

"I don't have time for this!" I said, "Well surely, it's his time. Surely. it's time for him.

-Ich habe keine Zeit für das. Ich sagte -Nun, sicherlich ist es seine Zeit. Sicherlich ist es Zeit für ihn.

When is it time man?"

Wann ist es Zeit, Mann?

"What is wrong with you?" "No, I've been changed, bro. God loves me. He loves you."

-Was stimmt mit dir nicht? -Nein, ich wurde verändert, Bruder. Gott liebt mich. Er liebt dich.

Rrrr, and he's growling, the cop.

...Rrrr, er knurrt, der Polizist.

He's not my problem. I was, but I died.

Er ist nicht mein Problem. Ich war es, aber ich bin gestorben.

See, you're your problem.

Schau, du bist dein Problem.

If you've got an issue with this one, it's not them. it's you.

Wenn du ein Problem mit denen hast, dann sind es nicht sie. Du bist es.

You're the issue.

Du bist das Problem.

Welcome to me, me, me.

Willkommen zu mir, mir, mir

If you have a problem with this one and this one and this one, it's not them. It's you. You're the issue.

Wenn du ein Problem mit dem hast und mit dem und dem anderen, dann sind es nicht sie. Du bist es. Du bist das Problem.

People like, "Don't you tell me I'm the issue." That's a clue.

Menschen sagen -Sage mir nicht, ich sei das Problem. Gerade das ist der Hinweis!

Oh, it's always somebody else's problem.

Oh, es ist immer das Problem von jemand anderem.

It's always somebody else. It's never us. It's always them.

Es ist immer jemand anders. Wir sind es nie. Es sind immer die anderen.

Sounds like the garden. It sounds like the same thing that happened in the beginning when Adam and Eve ate the tree,

Es tönt wie im Garten. Es tönt so wie damals, als am Anfang die Sache passierte, als Adam und Eva die Frucht assen.

and God said, Is this true?

Und Gott sagte -Stimmt das?

Because Adam's like, "You know what? If you wouldn't have made her, then I wouldn't have ate it. It's your fault."

Adam sagte -Weisst du was? Wenn du sie nicht gemacht hättest, dann hätte ich es nicht gegessen. Es ist deine Schuld.

God goes to Eve, "This is true?"

Gott geht zu Eva -Stimmt das?

"Well, you made the snake, and if you wouldn't have made the snake, I wouldn't of ate the trees. It's your fault again.

-Nun, du hast die Schlange gemacht, wenn du die Schlange nicht gemacht hättest, dann hätte ich nicht von dieser Frucht gegessen. Es ist wieder dein Fehler.

I promise you. It's the same thing today.

Ich versichere dir. Es ist heute dieselbe Sache.

To where we don't take ownership, we don't think that it's us.

Wir übernehmen keine Verantwortung. Wir denken nicht, dass wir es sind,

It's always someone else, but unless that pride thing falls,

es ist immer jemand anders, es sei denn, dieses stolze Verhalten fällt

and you see the reality of this thing and you realize the gospel doesn't say deny your friend,

und du die Realität von dieser Sache erkennst. Du erkennst, dass das Evangelium nicht sagt, verleugne dein Freund,

pick up your cross and follow him. The gospel doesn't say deny your boss. The gospel doesn't say deny your wifem

nimm dein Kreuz und folge ihm nach. Das Evangelium sagt nicht, verleugne dein Chef. Das Evangelium sagt nicht, verleugne deine Frau,

deny your husband, deny your child... the gospel doesn't even say "Deny the devil, pick up your cross and follow him."

verleugne deinen Mann, verleugne dein Kind...Das Evangelium sagt nicht einmal, verleugne den Teufel, nimm dein Kreuz und folge ihm nach.

The gospel says, "Deny

Das Evangelium sagt, verleugne

Because self is the issue: selfishness, self-preservation, selfish ambition,

Du selbst bist das Problem: Egoismus, Selbsterhaltung, eigennütziger Ehrgeiz,

You know what pride hates? When it's called pride.

Weisst du, was der Stolz hasst? Wenn man ihn Stolz nennt.

Here's what pride is, "If I pray for him, I'm not gonna if I step out right now. I'm gonna look funny."

Das ist Stolz: -Wenn ich für ihn bete...Oh, das werde ich nicht tun...wenn ich das jetzt mache, sehe ich komisch aus.

We call it fear of man, but it's pride.

Wir nennen es Menschenfurcht, aber es ist Stolz.

It's the same thing. You guys all right? Oh, I promise

Es ist dieselbe Sache. Geht es euch gut? Oh, ich versichere es euch,

it's true. If I'm

es ist wahr. Wenn ich

worried and more concerned about what I'm gonna look like in front of people when I step out and pray for somebody.

mir mehr sorgen darüber mache, wie ich vor den Menschen aussehe, wenn ich ein Schritt nach aussen mache und für jemanden bete,

It's because, me, me, me.

ist es weil: ich, ich, ich...

That's the problem.

Das ist das Problem.

Come on, man. What if it's that simple? What if you just need to die to live?

Kommt schon, was ist wenn es so einfach wäre? Was wenn du einfach nur sterben musst, damit du leben kannst?

What if you just need to fall to rise? What if you need to humble yourself to be exalted. What if,

Was ist, wenn du einfach fallen musst, um aufzusteigen? Was ist, wenn du dich demütigen musst, um erhöht zu werden. Was ist,

you have to give to gain?

wenn du geben musst, um zu gewinnen?

What if the upside world Kingdom that you entered into,

Was ist, wenn das verdrehte Weltkönigreich, dem du beigetreten bist,

isn't just a little upside-down, it's completely opposite the way that seems right to a man and the way that we've been raised.

nicht nur ein wenig verdreht ist, sondern komplett das Gegenteil von dem ist, was dem Menschen recht scheint und die Art wie wir erzogen wurden?

We have been raised to preserve. We have been raised to look out for number one. We have been raised

Wir sind erzogen worden, um zu bewahren. Wir wurden erzogen, um nach der Nummer Eins Ausschau zu halten. Wir wurden erzogen,

for self-preservation

um uns selbst zu bewahren.

selfish ambition. You've got to do what you can for you, you've gotta watch out for your family,

Selbstsüchtiger Ehrgeiz. Du musst tun, was du für dich tun kannst. Du musst auf deine Familie aufpassen.

you got did this, you got to do that. No. You have to look out for him. And then, man,

Du musst dieses und jenes tun. Nein. Du musst nach ihm Ausschau halten. Und dann,

which is easier-- you looking out for you and trying to be strong and white-knuckle gripping yourself through this life and being tough and

was ist einfacher? Du schaust für dich und versuchst stark zu sein. Mit weissen Fingerknöcheln, klammernd, kämpfst du dich durch das Leben und versuchst hart zu sein,

trying to be... You can't win, you'll be crushed.

versuchst... zu sein. Du kannst nicht gewinnen, du wirst zerschlagen werden.

That's why Jesus changed things. See the first commandment is to love God,

Darum hat Jesus die Dinge geändert. Schaut, das erst Gebot ist: Liebe Gott.

In the Old Testament to love God with all your heart with all your soul with all your strength and with all your mind.

Im Alten Testament: Liebe Gott mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele, mit deiner ganzen Kraft und mit deinem ganzen Denken.

The New Testament Jesus changed it. He said the first commandment is different than the old. The first commandment

Im Neuen Testament hat Jesus es verändert. Er sagte, das erste Gebot ist anders als das Alte. Das erste Gebot

changed and shifted a little bit. It says to love God with all your heart with all your soul and with all your mind.

wurde ein wenig verändert. Es heisst: Liebe Gott mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken.

He took strength out of it,

Er nahm die Kraft heraus.

because you are to love God with your weakness.

Weil du Gott mit deiner Schwäche lieben sollst.

You are to love God with all of your heart, all of your soul, and with all of your mind and

Du sollst Gott mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken lieben und

love your neighbor as yourself.

deinen Nachbarn lieben wie dich selbst.

See, if you try to love God with all of your strength, you will try to be strong and love God as strong as you

Schau, wenn du versuchst Gott mit ganzer Kraft zu lieben, wirst du versuchen, kräftig zu sein und wirst Gott nur in dieser Kraft lieben können.

can be, but you're not that strong.

Aber du bist nicht so stark.

You don't understand. See your weakness is a magnet for God's strength.

Du verstehst das nicht. Schau, deine Schwachheit ist ein Magnet für Gottes Kraft.

But when you're strong, you don't need his strength. And we grow up being tough. We grow up self preserved.

Aber wenn du stark bist, brauchst du seine Kraft nicht. Wir sind von klein auf gelehrt worden, hart zu sein. Wir sind von klein auf gelehrt worden, uns selbst zu erhalten.

Self-preservation promotes depression because you can never be as strong as you want to be.

Selbsterhaltung fördert Depression, weil du nie so stark sein kannst, wie du eigentlich möchtest.

That's really a good word man. I promise you it is.

Das ist wirklich ein gutes Wort. Ich versichere es dir, das ist es.

It's surrender. It's all or none. It's for or against. It's gather or scatter. Jesus didn't make any middle area.

Es ist Kapitulation. Es ist alles oder nichts. Es ist für oder dagegen. Es ist sammeln oder zerstreuen. Jesus hat keinen Zwischenweg gemacht.

There is no self-preservation. There is no holding on to you.

Da gibt es keine Selbsterhaltung. Da gibt es kein Festhalten an dir.

See if you hold on to you, and you're your defense then you're the only defense that you have.

Schau, wenn du an dir festhältst und du dein Verteidiger bist, dann bist du die einzige Verteidigung, die du hast.

You need God as your defense. You need to trust that he's gonna show up.

Du brauchst Gott als dein Verteidiger. Du musst ihm vertrauen, dass er kommen wird.

You need to step out on that risk, on that limb called risk,

Du musst heraustreten auf das Risiko hin, dich dem Risiko aussetzen,

and trust that He's going to show up. Go as far out

und vertrauen, dass er kommen wird. Geh so weit

there as you can because your Papa's hand's right underneath of it, and he's not gonna let you go.

wie du kannst, denn die Hand von deinem Papa ist darunter und er wird dich nicht fallen lassen.

People say, "Well, I stepped out and prayed for somebody before and nothing happened. I'm not doing that again."

Menschen sagen -Nun, ich ging hinaus und betete für jemanden und nichts passierte. Ich mache das nicht noch einmal.

Oh since when is a "been there, done that, got the t-shirt"?

Oh, seit wann geht es denn darum: -Ich nahm teil, machte es, habe das T-Shirt?

Come on man. "Well I tried that." I meet Christians all the time that used to be Christians. "Well

Kommt schon. -Nun, ich versuchte das. Ich treffe ständig Christen, die Christen waren.

I tried that. Didn't work for me." Oh you tried that? The reason why it didn't work is because you didn't give your life.

-Oh, ich versuchte das. Es hat bei mir nicht funktioniert. Oh, du hast das versucht? Der Grund warum es nicht funktioniert hat, ist, weil du dein Leben nicht gegeben hast.

Waa! (Bruce Lee)

Waa (Bruce Lee)

All he wants is your whole life.

Alles was er will, ist dein ganzes Leben.

You can't live the other way.

Du kannst nicht anders leben.

He who seeks to save his life will lose it, but he who loses his life for my sake will find it.

Der welcher versucht sein Leben zu retten, wird es verlieren, aber der, welcher sein Leben für mich aufgibt, wird es für immer gewinnen.

There is no other way. It's still the same.

Es gibt keinen anderen Weg. Es ist immer noch dasselbe.

So I'm praying for this guy. The cop walks, by he won't even come near me.

Ich betete für diesen Mann. Der Polizist geht vorbei, er will nicht mehr in meine Nähe kommen.

I got my hands on, I'm praying for "God let his neck be healed, let internal bleeding stop,

Ich habe meine Hände auf ihm. Ich bete -Gott lass seinen Nacken geheilt sein, lass innere Blutungen aufhören.

I thank you Father, that you would completely make his whole, any kind of head injury

Ich danke dir Vater, dass du ihn ganz heil machst, alle Kopfverletzungen.

I thank you that addiction would be completely cut off, completely. I'm praying for him. The police won't even come near me.

Ich danke dir, dass Sucht vollkommen abgeschnitten wird, vollkommen. Ich bete für ihn. Der Polizist kommt nicht einmal in meine Nähe.

He's taking a report from some other guy

Er nimmt einen Bericht von einer anderen Person auf,

that's on the scene that won't even come near, one of the guys who's like, "Stay away, man. He's gone."

die am Unfallort war und nicht einmal in die Nähe kommen wollte. Einer von den Personen, die gesagt hat -Bleibe fern, Mann. Er ist tot.

He's taking a report.

Er nimmt einen Bericht auf.

So the paramedics come up, and I ask him. I say, "Hey, man?

Die Sanitäter kommen und ich frage ihn, ich sage -Hey?

Hey, tell me that you know who Jesus is man." The paramedic. "Because I actually do." I said, "Awesome.

Sage mir, dass du weisst wer Jesus ist. Der Sanitäter -Ich weiss es tatsächlich. Ich sagte -Grossartig.

I've been praying. I've been keeping his neck stable. I've been praying for him telling him how much God loves him man."

Ich habe gebetet. Ich habe seinen Nacken stabil gehalten. Ich habe für ihn gebetet. Ich habe ihm gesagt, wie sehr Gott ihn liebt.

He goes, "Really?" I said "Yeah, I tried to tell the cop. He didn't want to hear it." He goes "Well..."

Er sagte -Wirklich? Ich sagte -Ja, ich habe es auch versucht, dem Polizist zu sagen. Er wollte es nicht hören. Er sagte - Hm,...

I said "No, I understand what the problem was." And I shared with this paramedic real quick

Ich sagte -Nein, ich verstehe was das Problem ist. Und ich erzählte dem Sanitäter ganz schnell

"I was a drug addict for 22 years, man. I drove drunk constantly. I didn't care."

-Ich war 22 Jahre lang Drogenabhängig. Ich bin regelmässig betrunken Auto gefahren. Es hat mich nicht interessiert.

You know these people we call bad news, these people that are out there, people we don't want to get around because if we get

Weisst du, wir nennen diese Leute randständig, diese Menschen, die da draussen sind. Menschen, mit denen wir nichts zu tun haben wollen, weil wir denken,

around we might get messy?

wir könnten uns beschmutzen.

Like the bad news people, like the thieves, drug addicts, prostitutes

Die Randständigen, wie die Diebe, Drogenabhängige oder Prostituierte,

Those kind, the people that we don't want to get near? Do you understand why they do what they do?

Diese Arten. Die Menschen, mit denen wir nichts zu tun haben wollen. Verstehst du warum sie tun was sie tun?

Because they're blind.

Sie sind blind.

Would you in your Christian walk,

Würdest du auf deinem christlichen Weg,

would you feel comfortable walking up to somebody that had a red stick that was 100 percent blind that couldn't see,

würdest du dich wohl fühlen zu jemanden hinzugehen, der einen weissen Stock hat, der zu 100 % blind ist?

They're walking up and you stop in front of them and say, "Hey I have a question for you.

Sie gehen auf dich zu und du stoppst vor ihnen und sagst -Hey, ich habe eine Frage für dich:

How many fingers do I have up?"

Wie viele Finger halte ich hoch?

Would you do that?

Würdest du das tun?

Do you think that's okay?

Denkst du das wäre in Ordnung?

Well, that's what you're doing when you're expecting somebody that can't see to see.

Nun, das machst du, wenn du von jemandem erwartest zu sehen, der nicht sehen kann.

I promise you. They're blind. They can't see! And how can they see?

Ich versichere es euch. Sie sind blind. Sie können nicht sehen. Und wie können sie sehen?

How can they see? Satan blinds the eyes of people, lest they should see.

Wie können sie sehen? Satan verblendet die Augen der Menschen, damit sie nicht sehen können.

Oh

I'm a mess. I love Jesus, man. I just feel like I spin my wheels everywhere I go,

Oh, ich bin ein Wrack. Ich liebe Jesus, Mann. Ich fühle mich, als wäre ich auf einem Ergometer, überall wo ich hingehe

just trying to get somewhere.

probiere ich einfach, irgendwohin zu kommen.

Right now I'm trying to get somewhere.

Im Moment versuche ich irgendwohin zu kommen.

Das versuche ich.

2nd Corinthians

chapter four verse one. "Therefore since we have this ministry,"

4, 1 -Deshalb lassen wir uns in diesem Dienst,

This is right after he says "We all with unveiled face behold as in

das ist gerade nach dem er sagt -Deshalb schauen wir alle die Herrlichkeit des Herrn mit aufgedecktem Gesicht an.

a mirror the glory of the Lord are being transformed into the same image from glory to glory as by the Spirit of the Lord."

Wir sehen sie wie in einem Spiegel und werden so seinem Bild immer ähnlicher, denn seine Herrlichkeit verwandelt uns. Das alles bewirkt der Geist des Herrn.

"Therefore since we have this ministry as

Deshalb lassen wir uns in diesem Dienst,

we have received mercy

den wir durch die Barmherzigkeit Gottes empfangen haben,

we don't lose heart, but we have renounced the hidden things of shame not walking in craftiness nor handling the Word of God deceitfully

nicht entmutigen. Wir haben uns von allen beschämenden Heimlichkeiten losgesagt. Wir arbeiten weder mit Tricks noch verfälschen wir das Wort Gottes,

but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God."

sondern lehren die Wahrheit ganz offen. Dadurch empfehlen wir uns vor den Augen Gottes dem Gewissensurteil aller Menschen.

What that means is that I'm going to walk with the purity of the gospel, the power of the gospel

Das heisst, dass ich in der Reinheit des Evangeliums wandle, in der Kraft des Evangeliums

the reality of what Jesus says. And I'm gonna live that way, and that's the way I'm gonna function.

in der Realität von dem, was Jesus sagt. Und ich werde so leben, und so werde ich handeln.

I'm gonna walk in the fullness of the God that I say I believe in, in the purity of heart,

Ich werde in der ganzen Fülle Gottes wandeln, wie ich sage, an die ich glaube, in der Reinheit des Herzens

and I'm gonna walk the way that God says.

und ich werde so wandeln, wie Gott es sagt.

And I'm doing that so the consciousness of people won't be violated by me confessing to be a Christian but living like a hypocrite.

Und ich mache das, damit die Menschen keinen Anstoss an mir nehmen können, indem ich bekenne ein Christ zu sein, aber wie ein Heuchler lebe.

It's pretty amazing.

Es ist grossartig.

"Commending ourselves to every man's conscience in the sight of God." So I know that I'm walking in the sight of my Father and my

-Dadurch empfehlen wir uns vor den Augen Gottes dem Gewissensurteil aller Menschen. So weiss ich, dass ich vor den Augen meines Vaters wandle und

Father is pleased with me. He shows a picture to Gabriel "Wow! There's Todd!"

mein Vater zufrieden ist mit mir. Er zeigt Gabriel ein Photo -Wow! das ist Todd!

Amd I know my God, how much he loves me, my Father loves me. The Spirit of God is inside of me,

Und ich kenne meinen Gott, wie fest er mich liebt. Mein Vater liebt mich. Der Geist Gottes ist in mir

crying out "Abba Father" and my spirit cries out "Abba Father." I cry out "Abba Father.

ruft -Abba Vater. Und mein Geist ruft -Abba Vater. Ich rufe -Abba Vater.

Daddy!" and the Spirit of adoption possesses me. Here. Possessed by my dad. Ah-

-Papa! Und der Geist der Adoption besitzt mich. Besitztum meines Vaters. Ah...

Representing my dad. everywhere I go, because he's awesome!

Mein Vater repräsentieren, wo immer ich hingehe, weil er grossartig ist!

"But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing." Now

-Wenn unsere gute Botschaft dennoch verhüllt erscheint, so ist das nur bei denen der Fall, die ins Verderben gehen.

"It is not God's will that any perish."

Es ist nicht Gottes Wille, das irgendjemand ins Verderben geht.

That's what it says. It says, "but that all come to the knowledge of Him."

Das heisst es. Es heisst -Denn er will, dass alle Menschen gerettet werden und seine Wahrheit erkennen.

That's what it says. So God's will is for none to perish.

Das heisst es. Also, Gottes Wille ist für niemanden, ins Verderben zu gehen.

"God so loved the world that He gave His one and only Son so that whoever would believe it in him would not perish

Denn so hat Gott der Welt seine Liebe gezeigt: Er gab seinen einzigen Sohn dafür, dass jeder, der an ihn glaubt, nicht ins Verderben geht,

but have eternal life."

sondern ewiges Leben hat.

Now he wants to use somebody to accomplish that task. If you're a confessing Christian,

Er möchte jemanden brauchen, um diese Aufgabe zu erfüllen. Wenn du ein bekennender Christ bist,

then you would be that somebody. Oh.

dann bist du dieser jemand. Oh

It says it says, "If it is veiled, it is veiled to those who are perishing,

Es heisst -Wenn unsere gute Botschaft dennoch verhüllt erscheint, so ist das nur bei denen der Fall, die ins Verderben gehen,

whose minds the god of this age has blinded, who do not believe" Aah..

bei den Ungläubigen, bei denen der Gott dieser Welt das Denken verdunkelt hat,

"lest the light of the gospel of the glory of Christ who is the image of God should shine on them.

Ah, damit sie das helle Licht des Evangeliums nicht sehen: Die Botschaft von der Herrlichkeit des Christus, der Gottes Ebenbild ist.

For we do not preach ourselves, but Christ Jesus our Lord and

Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesus Christus als den Herrn.

ourselves your bond servants for Jesus' sake. For it is God who commanded light to shine out of darkness who shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ."

Und weil wir zu ihm gehören, betrachten wir uns als eure Diener. Denn der Gott, der einst aus der Finsternis heraus Licht aufleuchten liess, hat das Licht auch in unseren Herzen erstrahlen und uns die Herrlichkeit Gottes auf dem Angesicht von Jesus Christus erkennen lassen.

Someone's blind, they can't see. They don't know.

Jemand ist blind und kann nicht sehen. Sie wissen es nicht.

The cop he's blind.

Der Polizist ist blind.

He can't see. He's really blinded by drunk drivers

Er kann es nicht sehen. Er ist von betrunkenen Autofahrern verblendet,

previous that he's shown up on accidents that have killed people, because usually the drunk driver gets away unscathed.

die er schon gesehen hatte, die in Unfälle verwickelt waren und Menschen dabei getötet wurden. Oft kommt der betrunkene Autofahrer unversehrt davon.

He gets away free.

Doesn't even have a mark a lot of times. Guy drives drunk, not even wearing a seat belt, kills somebody. Innocent.

Oft bekommt er nicht einmal einen Eintrag. Mann fährt betrunken, trägt nicht einmal einen Sitzgurt, tötet jemanden. Unschuldig.

So what happens is when I share a testimony like this and you have people that have had somebody get hurt by a drunk driver

Was passiert, ist, dass wenn ich ein Zeugnis wie dieses erzähle und du kennst jemanden der verletzt wurde wegen eines betrunkenen Autofahrers,

all of a sudden they become offended,

werden sie plötzlich gekränkt,

because "That's the kind of person that killed my dad," or "That's the kind of person that killed my brother," or

weil sie denken -So eine Person hat mein Vater getötet. Oder -So eine Person hat meinen Bruder getötet. Oder

"That's the kind of person that put them in a hospital." You don't understand. If they weren't blind they wouldn't have lived that way.

-So eine Person hat sie verletzt, dass sie ins Spital mussten. Du verstehst das nicht. Wenn sie nicht blind wären, würden sie nicht so leben.

But if you allow that to offend you, you become blind.

Aber wenn du es erlaubst, dass dich das verletzt, dann wirst du blind.

So now we're Christians that say that we can see.

Jetzt sind wir Christen, die sagen, dass wir sehen können.

Pharisees came to Jesus

Pharisäer kamen zu Jesus

Jesus, heals the guy.

Jesus heilte diesen Mann,

This guy like he sees. He put mud on his eyes. He spits in the mud. He puts mud on his eyes.

diesen Mann, dass er sehen konnte. Er strich Erde auf seine Augen. Er spuckte auf die Erde. Er strich diesen Brei auf seine Augen.

He says, "Go and wash in the pool of Siloam." The guy goes to the pool, he washes, he can see.

Er sagte - Geh und wasch dich im Teich Siloah. Der Mann geht zum Teich, er wäscht sich, er kann sehen.

Jesus zeigt sich ihm

he says, "Do you believe in the Son of Man? Tell me who he is so I can." "It's I who am talking to you."

fragt -Glaubst du an den Menschensohn? -Sag mir, wer es ist, damit ich an ihn glauben kann! -In diesem Augenblick spricht er mit dir!

I

Pharisees are there.

Pharisäer sind dort.

He says, "I came into this world

Er sagt -Ich bin in diese Welt gekommen,

that those that cannot see can see, and those that say they can see can be blind.

damit die Blinden sehen können und die, die sagen sie können sehen, blind werden

It's a crazy time,

Es ist eine verrückte Zeit.

crazy statement.

Verrückte Aussage.

The Pharisees say, "You don't say that we're blind too?"

Die Pharisäer sagen - Sind wir etwa auch blind?

Jesus says, "If you were blind, you'd have no sin; But that you say that you can see, this means that you're still blind."

Jesus sagt - Wenn ihr blind wärt, dann wärt ihr ohne Schuld. Weil ihr aber behauptet, Sehende zu sein, bleibt eure Schuld bestehen.

It's crazy. "If the blind leadeth the blind both will fall into a pit."

Es ist verrückt. -Wenn ein Blinder einen anderen Blinden führen will, werden beide in die Grube fallen!

Are you guys with me?

Versteht ihr mich?

Jesus wants to give us eyes to see,

Jesus möchte uns Augen geben, die sehen.

and ears to hear,

und Ohren, die hören.

(just in case you were sleeping)

Nur für den Fall, dass ihr geschlafen habt.

Eyes to see like he sees. Ears to hear.

Augen, um zu sehen wie er sieht. Ohren, um zu hören.

Without the Holy Spirit

Ohne den Heiligen Geist

we're constantly blind.

sind wir ständig blind.

So we have the Holy Spirit, because no one can say Jesus is Lord

Wir haben den Heiligen Geist, denn niemand kann sagen Jesus ist der Herr,

except by the Spirit,

ausser durch den Geist.

but there's more.

Aber da gibt es mehr.

Not that there's more than Jesus being Lord,

Nicht, dass es da noch mehr gäbe, als dass Jesus der Herr ist,

but Jesus being Lord means that he's more than just your Savior that saved you enough to get you to heaven.

aber, dass Jesus der Herr ist, heisst, dass er mehr ist als nur dein Erretter, der dich gerettet hat, damit du in den Himmel kommst.

Jesus being Lord means that he saved you enough so that heaven could get into you, so that you could live with the veil

Dass Jesus der Herr ist, heisst, dass er dich errettet hat, damit der Himmel in dich kommen kann, damit du ohne den Schleier über deinen Augen

torn off of your eyes, that you could live by the Holy Spirit,

leben kannst, damit du durch den Heiligen Geist leben kannst.

Because "The Lord is the Spirit. Where the Spirit the Lord is, there is liberty. And we all with unveiled face,

Denn -Mit dem Herrn ist Gottes Geist gemeint. Wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. Wir alle stehen mit unverhülltem Gesicht vor Gott und

beholding as in a mirror,

the glory of the Lord." And

seine Herrlichkeit wider.

It says that we are being transformed. Into what?

Und es heisst, dass wir verändert werden. In was?

Transformed into the original image that God created us to be in the beginning,

Verändert in das Originalbild. So wie uns Gott schon von Anfang an kreiert hat.

before we ever sinned, before we ever missed it, before we ever ate the tree. So when God sees you he doesn't see somebody and

Bevor wir sündigten, bevor wir es verfehlt hatten, bevor wir die Frucht vom Baum assen. Wenn Gott dich anschaut, sieht er nicht jemanden und

count your faults and your failures against you. He sees somebody that He calls

zählt deine Fehler und dein Versagen auf. Er sieht jemanden, den er

blameless. He sees somebody that He calls forgiven. He sees somebody that He calls spotless.

schuldlos nennt. Er sieht jemanden, dem er vergeben hat. Er sieht jemanden, den er fehlerlos nennt,

That's the gospel. It's scandalous grace. It's crazy.

Das ist das Evangelium. Es ist skandalöse Gnade. Es ist verrückt.

Why would he do that? Because you couldn't, that's why.

Warum macht er das? Weil du es nicht könntest, darum.

So he did it, so that you could become it.

Also hat er es getan, damit du es werden kannst.

See if you keep trying to do do do-do-do, you'll miss it. You'll be in this hamster wheel of

Schau, wenn du es immer wieder probierst zu machen, machen, machen, machen, wirst du es nicht schaffen. Du bist in diesem Hamsterrad vom

Christianity. And you'll run yourself ragged and you'll never enter into rest, and you'll never enter in to what he said,

Christentum. Du läufst wie wild und wirst nie zur Ruhe kommen und wirst nie in das kommen, was er sagt.

but if you just surrender and say, "God,

Aber wenn du kapitulierst und sagst -Gott

that's it. Done. I'm not doing this thing anymore on my own.

das wars. Fertig. Ich mache diese Sache nicht mehr aus mir heraus,

I give it up Jesus.

ich gebe auf Jesus.

All or none, here I am.

Alles oder nichts. Hier bin ich.

Make me what you want.

Mache aus mir was du willst.

Mold me, shape me, potter me and fill me."

Forme mich, präge mich, töpfere mich und fülle mich.

All He's asking you for is everything that you are, because you weren't created for you. You were created for Him.

Alles was er von dir möchte ist, alles was du bist. Denn du wurdest nicht für dich geschaffen. Du wurdest für ihn geschaffen.

You were created for Him and His glory.

Du wurdest für ihn geschaffen und für seine Herrlichkeit.

God wants the veil to be removed off of everybody's face. He doesn't want us to live

Gott möchte, dass der Schleier von allen Gesichtern entfernt wird. Er möchte nicht, dass wir

in blindness. He wants us to live in seeing.

in Blindheit leben. Er möchte, dass wir sehend sind.

He wants us to see.

Er möchte, dass wir sehen.

He wants us to be with unveiled face. He wants you to look in the mirror and see what God sees because what God sees,

Er möchte, dass wir ein unverschleiertes Gesicht haben. Er möchte, dass du in den Spiegel schaust und das siehst, was Gott sieht, denn was Gott sieht,

is a child of God that he's pleased with, that he's happy.

ist ein Gotteskind, mit welchem er zufrieden ist und über das er glücklich ist.

He wants to parade you around.

Er möchte dich herumzeigen.

He wants to send you into places like that accident.

Er möchte dich an Orte senden, wie diesen Unfall.

put you into to stuff that is so horrible world standard,

dich an Sachen heran führen, die so schrecklich sind, weltlich gesehen,

so many people, so many aggressors,

so viele Menschen, so viele Aggressoren,

Muslims, all kinds of stuff. He wants to put you there,

Muslime, alles mögliche von Sachen. Er möchte dich dorthin stellen

and he wants to prepare a table for you right in the midst of your enemies.

und er möchte dir in mitten deiner Feinde einen Tisch bereiten.

He says, "Look, it's really scary here. It's really dark.

Er sagt - Schau, es ist wirklich angsteinflössend hier. Es ist wirklich dunkel.

Would you sit down and eat with me son? Because this is a great place. I can blast my son's name on a loudspeaker.

Würdest du dich hinsetzen und mit mir essen Sohn? Denn das hier ist ein hervorragender Platz. Ich kann den Namen meines Sohnes über einen Lautsprecher ausrufen.

Right here in the midst of darkness." All you have to do is say,

Gerade hier in der Mitte von Dunkelheit. Alles was du machen musst ist, zu sagen

-Ich kapituliere.

Jesus, here I am. Use this one. Use me."

Jesus, hier bin ich. Brauche diesen da. Brauche mich.

You know what a bond servant is? A bond servant is one that was a slavem

Weisst du was ein Leibeigener ist? Ein Leibeigener ist einer, der ein Sklave war,

that's been released from slavery, but chooses to work for the master for free.

und von der Sklaverei frei gelassen wurde, sich aber entschieden hat, freiwillig für seinen Herrn zu arbeiten.

One that's been a slave his whole life and

Einer der sein ganzes Leben lang ein Sklave war und

the master says, and someone comes and purchases you,

sein Meister sagt -Jemand ist gekommen und hat dich gekauft.

boom. Pays your debt. Boom. Pays it. Redeems you. All of it paid.

Boom. Zahlte deine Schulden. Boom. Zahlte sie. Erlöste dich. Alles ist bezahlt.

And then you out of your love,

Und du, aus deiner Liebe,

because of the kindness of the master says, "I don't want to go anywhere. Where else would I go?

wegen der Freundlichkeit des Meisters, sagst -Ich möchte nirgendwo anders hingehen. Wo sonst sollte ich den hingehen?

You have the words to eternal life.

Du hast die Worte vom ewigen Leben.

I choose to honor you and serve you.

Ich wähle dich zu ehren und dir zu dienen.

You paid the fee. Here I am, your bond servant.

Du hast den Preis bezahlt. Hier bin ich, dein Leibeigener.

That's what Jesus did.

Das hat Jesus gemacht.

He was a bond servant.

Er war ein Leibeigener.

That's all He's asking you for.

Das ist alles, was er von dir möchte.

Would you give it to Him? Would you dare? Just give it to Him? Would you stop holding on to you?

Würdest du es ihm geben? Würdest du es wagen, es ihm einfach zu geben? Würdest du aufhören, an dir fest zu halten?

Let's just worship Jesus for a few minutes.

Lasst uns einfach für ein paar Minuten Jesus anbeten.

Father I thank you.

Vater ich danke dir.

God I thank you.

Gott ich danke dir.

Let this worship come from your heart. You worship God with your heart.

Lass diese Anbetung von deinem Herzen kommen. Du betest Gott mit deinem Herzen an.

You open yourself to God and say "Here I am God."

Du öffnest dich Gott und sagst -Hier bin ich, Gott.

"Here I am God."

Hier bin ich, Gott.

Some of you need to forgive people, let stuff go, stop holding onto junk. Just release it man.

Einige von euch müssen anderen Menschen vergeben. Lass Sachen los, höre auf, dich an Müll festzuhalten, lass es einfach gehen.

Just let go now. Just let it go.

Lass es jetzt gehen. Lass es einfach gehen.

Say, "God, I'm not going to serve me anymore. I'm going to serve you, a bondservant.

Sage -Gott ich höre auf mir zu dienen. Ich werde dir dienen, ein Leibeigener sein.

Just let it go. Just say, "God I let it go right now.

Lass es einfach los. Sage -Gott, ich lasse es jetzt los.

I am not holding back anymore.

Ich halte nicht mehr daran fest.

I'm going full on for you."

Ich gehe voll für dich.

Similar videos:

Todd White - The Importance Of Holy Spirit
Todd White
416.8K views 6.9K likes 224 dislikes 03 Jan 201647% match

Todd White - The light of the World (Part 2 of 2)
Todd White
11.6K views 275 likes 43 dislikes 29 May 201847% match

Todd White - Evangelism Misconceptions
Todd White
53.7K views 1.5K likes 44 dislikes 18 Nov 201845% match

Todd White - Being Angry With God
Todd White
161.6K views 3.3K likes 122 dislikes 20 Mar 201645% match

Todd White - Blacklisted - But God Can Make A Way
Todd White
66.4K views 1.6K likes 70 dislikes 02 Dec 201844% match

Todd White - You Have the Same Spirit as God
Todd White
85.6K views 1.8K likes 164 dislikes 23 Apr 201844% match

Todd White - The light of the World (Part 1 of 2)
Todd White
22K views 508 likes 68 dislikes 29 May 201844% match

Todd White - Take away all the Excuses
Todd White
194.3K views 3.8K likes 106 dislikes 06 Jul 201744% match

Todd White - The God of Miracles
Todd White
74.9K views 1.7K likes 491 dislikes 19 Jan 201843% match

Lifestyle Christianity - Movie FULL HD ( Todd White )
Todd White
1.1M views 22.6K likes 577 dislikes 19 Dec 201641% match

Todd White - You Can't Do This in Your Own Strength
Todd White
699.5K views 13.8K likes 488 dislikes 21 Apr 201741% match

Todd White - God is Love
Todd White
41.3K views 1K likes 58 dislikes 13 Dec 201741% match

Todd White - love Always Sees the Best
Todd White
14.8K views 368 likes 322 dislikes 08 Feb 201839% match

Tu poder está dentro de ti, descúbrete. Suzanne Powell en Lima, Perú 18-07-2014
Ponencias Zen
470.6K views 0 likes 0 dislikes 30 Jul 201439% match

Choosing Your Chains | Pastor Steven Furtick
Elevation Church
612.3K views 15.8K likes 397 dislikes 23 Jul 201838% match

Winners Are They Who Walk Through the Storms of the Mind ~ Part 1
Moojiji
85.2K views 2.4K likes 53 dislikes 24 May 202038% match

AMAR AMANDO (Documental sobre Nidia y Juan) de Yael Szmulewicz
yael szmulewicz
4.5K views 145 likes 2 dislikes 17 Mar 202038% match

Claves para entender la vida y volver a tu esencia - Suzanne Powell en Albacete 29-10-2016
Ponencias Zen
397.3K views 0 likes 0 dislikes 26 Nov 201637% match

Always getting closer // Steffany Gretzinger (Preaching)
Jessica Botelho
25.6K views 759 likes 6 dislikes 18 May 201737% match

Life Cannot Die, Death Cannot Live — Mooji Answers #3 During Coronavirus
Moojiji
44.2K views 1.2K likes 35 dislikes 06 Apr 202036% match

The Indwelling POWER Of The Holy Spirit & His Works | David Wilkerson & John Piper (Must Watch)
TheOnlyWay
2.1K views 0 likes 0 dislikes 18 May 201936% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202636% match

When Anxiety Attacks | Pastor Steven Furtick | Elevation Church
Elevation Church
5.3M views 0 likes 0 dislikes 17 Oct 201636% match

Ocupe todas as ruas - Carl Lentz (Hillsong NYC)
Diogo Freitas
14.2K views 344 likes 8 dislikes 17 Mar 201536% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202636% match

Auf der Suche nach Glück begegnet Sänger Lou Bega Gott | #ERFMenschGott
ERF Mensch Gott
177K views 5.3K likes 97 dislikes 03 Sep 202035% match

Your Brain Is Holding You Back | Garrain Jones on Impact Theory
Tom Bilyeu
560.7K views 18.7K likes -1 dislikes 31 Jul 201835% match

Todd White - The Baptism of the Holy Ghost and Fire
Todd White
184.3K views 5K likes 155 dislikes 27 Oct 201935% match

Men. Abuse. Trauma. | Philosophy Tube ★
Philosophy Tube
1.6M views 117K likes -1 dislikes 26 Jul 201935% match

Jay Shetty - Wie ein spirituelles Mindset dein Leben verändert
Laura Malina Seiler
15.4K views 521 likes 8 dislikes 15 Sep 202035% match

Settings Privacy About Contact Donate