[Eng/Indo Sub] NCT 127 VLIVE Taeil Yuta Jungwoo Mark💚💚💚 NCTzen_ Nuna English Indonesian

[Eng/Indo Sub] NCT 127 VLIVE Taeil Yuta Jungwoo Mark💚💚💚YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.3K views 44 likes 0 dislikes 15 Jan 2021

MyCarat_Nuna 2.5K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

- Wait for it. - V!

- Tunggu sebentar. - V!

- V! V! - It's not on yet.

- V! V! - Belum mulai.

- Not yet? - Not...

- Belum mulai? - Belum...

- It's on. - It says, "It's scheduled to air" but I'm not sure if we are one.

- Sudah mulai. - Di sini tertulis, "Mulai tayang" tapi aku tidak tahu ini sudah mulai atau belum.

We're on, we're on.

Sudah mulai sekarang.

- Everyone's like... what? - Is that side the V LIVE? This...

- Semuanya... Apa itu? - Ini V LIVE kan? Ini...

It's yummy, yummy.

We have two screens in front of us right now.

Ada 2 layar di depan kami sekarang.

So, those of you watching via Instagram live, and

Pertama-tama, untuk para pemirsa yang sedang menonton live kami melalui Instagram

those of you watching via V LIVE, it's good to see you all!

dan juga para pemirsa yang sedang menonton V LIVE ini, senang bertemu dengan kalian!

- Good to see you. - Nice to meet you. - So good.

- Senang bertemu dengan kalian. - Senang sekali. - Halo, halo!

So, we... it's the 10th-floor residents.

Jadi... kita adalah anak-anak lantai 10.

- We're all... - Yes. Using the same dorm, same floor.

- Semuanya... - Benar. Semuanya tinggal di satu asrama dan satu lantai.

It's just tasty.

Ini enak sekali.

Like your brother.

Seperti kakak laki-laki kalian.

Anyhow, what's the reason we've turned on the V LIVE?

Omong-omong, kenapa kita siaran V LIVE?

- Just because we're bored. - Because we're bored?

- Karena bosan saja. - Karena bosan?

- We have quite a lot of reasons. - Right.

- Ada banyak alasan, kan. - Benar.

We turned it on because we were bored.

Kami menyalakan ini karena bosan.

Looking at this now... Suddenly, I'm reminded of when TAEIL catches what TAEYONG throws...

Aku sedang melihat ini... Tuba-tiba aku ingat saat Taeil menangkap apa yang Taeyong lempar...

Oh, you know that?

Oh, kamu tahu ya?

I mean, honestly, that's the most memorable to me.

Ya, terus terang aku paling ingat hal itu.

- Your hair was a bit long then. - Right.

- Rambutmu waktu itu agak panjang, kan. - Benar.

- The hair back then... - Then...

- Rambut saat itu.... - Waktu itu...

When we shot Nu green tea, the acting was the most...

Saat syuting NU Green tea waktu itu, ' aktingnya paling...

- But it was fun, to be frank, right? - Right.

- Tapi sejujurnya itu seru, kan? - Benar.

The director told us, "You two should act" after seeing our acting. Remember?

Sutradaranya melihat akting kita dan bilang, "Kalian berdua akting ya". Ingat, kan?

That acting... But it wasn't acting.

Akting itu... Karena sepertinya itu bukan akting,

- You meant it? - Back then, it's me.

- mungkin sungguhan ya? - Saat itu, oppa..

- It was just a page out of our everyday life. - Right.

- Itu sama sekali dengan keseharian kita. - Benar.

What were we going to say today?

Apa yang ingin kita bicarakan hari ini?

- We have a lot to do soon. - Yes. There are tons.

- Ada banyak hal yang harus kita lakukan nanti. - Ya. Banyak sekali.

- What do we have? - We've got a lot to do now.

- Ada apa ya? - Banyak yang akan kita lakukan sekarang.

First of all, at 8 today... "Nonstop"? Was it "Nonstop"?

Pertama, hari ini jam 8 juga... 'Nonstop'? 'Nonstop' ya?

- At 8 tonight? - It will be posted. - At 8 tonight.

- Jam 8 hari ini? - Hari ini upload. - Hari ini jam 8.

- A track video. - A track video will be posted.

- Video track. - Kami akan upload 1 video track.

And yesterday... What is it? James Corden imitation...

Lalu, kemarin itu... James Corden...

- Late, late... - The late, late show.

- Larut, larut... - Larut, acara larut malam.

- Late, late. - It's "Late Night Punch Punch Show.

- Larut, larut. - Namanya 'Late Night Punch Punch Show'.

Or was it, "Late Late Night Punch Punch Show"?

Atau 'Late Late Night Punch Punch Show'?

- "Late Night Punch Punch Show". - Yes, that also came up.

- 'Late Night Punch Punch Show'. - Ya, itu juga tayang.

That actually... If we were to share the behind-the-scenes episode for that...

Itu sebenarnya... Kalau kita bagikan NG episodenya...

While we were shooting "Nonstop",

Saat kita sedang syuting 'Nonstop',

we were just playing around with the camera.

hanya kita yang bermain kamera.

And JUNGWOO was pretending to be the host, James, and got the members one by one,

Lalu, Jungwoo pura-pura menjadi host dan memanggil satu per satu anggota

- and did interviews on them as an improvisation. - At the interview.

- lalu melakukan interview... - Saat interview,

He did interviews like that.

Dia diwawancarai,

- And the leader of our video team saw it and... - Leader.

- dan pimpinan tim video kita melihatnya dan... - Pimpinan.

- Right. - They thought this idea needs to be made.

- Benar. - Mereka pikir ide ini harus dibuat.

So, was it right, right next week?

Jadi, itu benar minggu depan, kan?

- In a real studio... - We shot it.

- Di studio yang sebenarnya - Kita syuting itu.

Giving birth to the "Late Night Punch Punch Show".

yang melahirkan 'Late Night Punch Punch Show'.

- But really. It sort of had good quality. - Right. - Right.

- Itu benar. Aku rasa kualitasnya bagus. - Benar. - Benar.

- It came out really funny. - When we did it as a joke then,

- Itu sangat seru. - Sebenarnya saat sedang bersenang-senang waktu itu,

it was also DOYOUNG and JUNGWOO.

Jungwoo dan Doyeong hyung melakukannya.

So we shot it just like that.

Jadi, kita syuting seadanya.

- It came out nice. - Do you like it? - It was really fun.

- Hasilnya bagus. - Kamu suka itu? - Ya, itu menyenangkan.

Was the studio for the "Late Night Punch Punch Show" alright?

Apakah studio 'Late Night Punch Punch Show' bagus?

- Yes, it's so nice... But... - How was it as an MC?

- Ya, sangat... Tapi... - Bagaimana rasanya menjadi MC?

- I didn't expect it to be that god. - I know.

- Aku juga tidak bisa berharap sampai seperti itu. - Benar.

The filming set and...

Tempat syuting dan...

- They got us somewhere really nice. - Really, really. - Right.

- Dia membawa kita ke tempat-tempat yang bagus. - Benar. - Benar.

When we saw the video clip...

Kalau kita lihat videonya...

It was like, "Wow, we are doing this really seriously".

Itu seperti, "Wah, kita melakukan ini dengan sangat serius."

- So... - We copied it really well, right?

- Jadi... - Kita menirukan itu dengan sangat baik, kan?

- Just for that day, we did the band practice for an hour and so on... - Right.

- Hanya untuk hari itu, kita latihan band selama 1 jam dan... - Benar.

- And... YUTA's one hasn't come out yet but... - Not yet.

- Dan... Punya Yuta belum sampai, tapi... - Ya, belum.

- Just thinking about it... - This is out.

- Dipikirkan saja... - Ini muncul.

The preview only showed this. But you can look forward to it.

Previewnya hanya menunjukkan ini. Tapi kalian bisa menantikannya sebentar lagi.

He was almost the main segment.

Dia hampir menjadi pemain utama.

Even in the pictures, he showed up a lot.

Bahkan di foto, dia muncul banyak sekali.

- I think a few appeared from the picture. - Yes.

- Aku rasa ada beberapa foto. - Ya. Ya.

Anyhow, that's that.

Intinya, seperti itu.

And, above all...

Dan yang terpenting adalah sebenarnya...

- We're giving a lot of little spoilers before "Punch" comes out. - Right.

- Kita memberikan banyak spoiler kecil sebelum 'Punch' rilis. - Benar.

In fact, the title of our V LIVE today is a fist...

Sebenarnya, judul dari V LIVE kami hari ini adalah kepalan tangan...

- Punch, punch, punch, tomato. - Fists...

- Punch, punch, punch, tomato. - Kepalan tangan...

It's fists featuring a tomato.

Kepalan tangan featuring tomat.

We did that on YouTube yesterday, right?

Kita memulainya di YouTube kemarin, kan?

- The YouTube Live. - Right. The live. - For the first time.

- Live YouTube. - Benar. Siaran live. - Untuk yang pertama kalinya.

- YouTube Live. - We did the live.

- YouTube live. - Kami siaran YouTube kemarin.

That saying came to my mind.

Kata-kata itu teringat di kepalaku.

- Susu yang tumpah. - Susu yang tumpah?

- Spilled water? - Water?

- Air yang tumpah? - Air?

- Spilled water. - Spilled water.

- Air yang tumpah. - Air yang tumpah.

- We've never revealed it before a comeback... - Comeback!

- Kita tidak pernah menunjukkan ini sebelum comeback... - Comeback!

We've never revealed our choreography

Kita belum pernah mempublikasikan koreografi kita

- in a such organized way before. - True, we haven't.

- dengan cara yang sistematis. - Ya, kita belum pernah.

So I was worried about that yesterday.

Jadi aku khawatir tentang itu kemarin.

Well... It should be okay.

Yah... Tidak masalah.

Yesterday, we gave you a spoiler about our choreography.

Kemarin kami sudah memberikan spoiler tentang koreografi kami, kan.

Everyone, how did you like it?

Bagaimana menurut kalian?

- It's getting hot. - How do you think it was?

- Panas. - Bagaimana menurut ?

How do you think it was?

Bagaimana menurut kalian?

I think they must get more curious by now.

Aku rasa sekarang mereka semakin penasaran.

That's what a teaser is for.

Kalau diperhatikan, mereka semakin penasaran.

- We gave a lot of spoilers yesterday. - We did.

- Kita sudah memberikan banyak spoiler kemarin. - Benar.

This is our strategy.

Inilah strategi kami.

It was just what we're practicing yesterday.

Kita baru latihan itu kemarin, kan.

- There was a reason why we're practicing there. - Right. - What's that?

- Ada alasan kenapa kita latihan di studio itu. - Benar. - Apa alasannya?

It's related to something that starts this week.

Itu berkaitan dengan sesuatu yang akan mulai minggu ini.

- Yes. - Which is...

- Ya. - Itu adalah...

- "Beyond" - "Beyond Live". Right?

- 'Beyond'. - 'Beyond LIVE', kan?

- Right? - Why do you all sound unsure?

- Benar, kan? - Kenapa kalian semua terdengar tidak yakin?

I do, but I'm trying to raise expectations.

Ya, tapi aku sedang mencoba untuk meningkatkan ekspektasi.

- I didn't get it. Sorry. - By saying "This week"...

- Aku tidak mengerti. Maaf. - Dengan mengatakan "Minggu ini", berarti...

- What's that? What's that? - What's that? What's that?

- Apa ya? Apa itu? - Apa? Apa itu?

- That's right. - He did better than I thought.

- Itu benar. - Dia lebih baik daripada yang aku kira.

- I'm good. - This time,

- Aku baik-baik saja. - Sebenarnya kami...

it's our turn to be on "Beyond Live".

Dan sekarang saatnya untuk muncul di 'Beyond LIVE'.

That's right. We're the last one.

Itu benar. Kita yang terakhir.

- We're preparing a lot. - Right.

- Kita mempersiapkan banyak hal. - Benar.

- I mean a lot, like crazy. - Right.

- Maksudku, itu hampir seperti gila. - Benar.

We have only a few days left so are really nervous now.

Kami gugup sekali sekarang karena waktunya tinggal beberapa hari lagi.

We're really nervous.

Aku sangat gugup.

I don't know how we can handle it.

Aku tidak tahu bagaimana kita bisa mengatasinya.

Somehow I'm nervous about tomorrow.

Entah kenapa, aku sangat gugup.

What do we have tomorrow?

Mungkin besok ada lagi.

- Tomorrow... - It's Thursday.

- Besok... - Besok adalah hari Kamis.

- Tomorrow is Thursday. - That's right.

- Besok hari Kamis. - Benar. Besok Kamis.

- And there are Friday and Saturday. - Right.

- Lalu, ada Jumat dan Sabtu. - Benar.

And next is Sunday.

Dan kemudian hari Minggu.

Yes, that's what people call a week...

Ya, orang-orang menyebutnya satu minggu...

To put it simply...

Pokoknya, walaupun 1 jenis saja, tapi ini agak... singkatnya adalah,

- It's working now. - Okay.

- Sudah bisa. - Akhrinya. - Oke. - Oke.

Please make sure your Wi-Fi works before watching "Beyond Live".

Pastikan Wi-Fi kalian lancar sebelum menonton 'Beyond LIVE'.

- Right. - Anyways,

- Benar. - Ya, intinya,

I just wanted to say that you won't regret

Aku hanya ingin bilang kalau kalian tidak akan menyesal

- watching "Beyond Live" this time. - Right.

- menonton 'Beyond LIVE' kali ini. - Benar.

There's too many things to enjoy.

Ada banyak sekali hal yang bisa dinikmati.

- There are a lot of songs unrevealed. - A lot.

- Ada banyak lagu yang tidak dipublikasikan. - Benar.

- There are so many nostalgic performances. - Right.

- Ada banyak sekali penampilan nostalgia. - Benar.

- That's right. - Not just nostalgic but,

- Itu benar. - Tidak hanya nostalgia,

somewhat refreshing.

tapi juga di satu sisi menyegarkan.

- It might be different. - Let's play this game.

- Itu mungkin akan berbeda. - Omong-omong, ayo main game ini.

What? What game?

When NCT 127's on "Beyond Live"...

Saat NCT 127 ada di 'Beyond LIVE'...

- One by one? - You mean "When I go to the market" game?

- Satu per satu? - Maksudmu, game 'Saat kita pergi ke pasar'?

Is it the right name of the game?

Apakah itu nama yang sebenarnya untuk game itu?

- Right. - I see.

- Benar. - Oh begitu.

- Shall we play? - Let's not spoil too much.

- Bagaimana kalau kita main itu? - Jangan spoiler terlalu banyak.

- You know what game we're talking about? - I know.

- Hyung, kamu tahu ini permainan apa? - Tahu.

- Okay, let's play it. - Okay.

- Oke, ayo kita coba mulai dulu. - Oke.

- As a spoiler. - Okay.

- Sebagai spoiler. - Oke.

When you go to NCT 127 "Beyond Live", there's a camera.

Saat kita pergi ke NCT 123 'Beyond LIVE', ada kamera.

NCT 127... Should I start with NCT 127?

NCT 127... Bagaimana kalau kita mulai dengan NCT 127?

- When you go to NCT 127... - When you go to "Beyond Live"...

- Kalau kita pergi ke NCT 127... - Kalau kita pergi ke 'Beyond LIVE'...

- For simplicity, let's go with "Beyond Live". - Okay.

- Ayo kita pergi ke 'Beyond LIVE' dengan santai. - Oke.

Let's go with "Beyond Live".

Ayo mulai dengan 'Beyond LIVE'.

When you go to "Beyond Live"...

Saat kita pergi ke 'Beyond LIVE'...

There are NCTzens.

When you go to "Beyond Live", there are NCTzens and cameras.

Kalau kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada kalian, ada kamera juga.

When you go to "Beyond Live", there are NCTzens, cameras, and us.

Kalau kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada NCTZen, ada kamera, ada kita juga.

- When you go to "Beyond Live", there are NCTzens... - That's not the right rhythm.

- Kalau kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada NCTZen. - Ketukannya salah.

- And cameras... - It's too much for him.

- Ada kamera juga. - Kamu pakai irama sendiri...

And there are us.

And new stages.

Ada penampilan baru juga.

- We're really bad at this. - What are you doing here?

- Kita benar-benar tidak bisa melakukannya. - Apa yang kita lakukan di sini?

Hold on. Hold on.

Tunggu, tunggu.

Don't mess around the rhythm. Okay.

Jangan buat ketukan sendiri. Oke.

- No lay back please. - It's my habit. - Then...

- Jangan Layback. - Aku terbiasa seperti itu. - Kalau begitu kita...

Let's finish 3 rounds at least.

Setidaknya ayo kita selesaikan 3 ronde.

- At least 3. - Yeah.

- Setidaknya tiga. - Ya.

- We were just so bad. - Yeah.

- Sekarang kita sangat keterlaluan. - Benar.

- Then... - Let's do it again... - I couldn't focus.

- Kalau begitu... - Ayo kita lakukan itu lagi. - Aku tidak bisa fokus.

The rhythm is like, 2, 3, 4.

Iramanya adalah 2, 3, 4.

- It's not this. - 5, 6...

- Bukan in. - Lagi. 5, 6...

Pelan-pelan, 7, 8!

- "Beyond"... - "Beyond Live"...

- 'Beyond'... - 'Beyond LIVE'...

When you go to "Beyond Live", there are cameras.

Saat kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada kamera.

When you go to "Beyond Live", there are cameras, and LEDs.

Saat kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada kamera, ada LED,

When you go to "Beyond Live", there are cameras, LEDs, and,

Saat kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada kamera, ada LED,

ada sutradara juga.

When you go to "Beyond Live", there are cameras, LEDs,

Saat kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada kamera, ada LED,

directors, and dance breaks.

kameramen juga ada, kalian juga bisa menari.

When you go to "Beyond Live", there are cameras, directors,

Saat kita pergi ke 'Beyond LIVE', ada kamera, ada sutradara,

NCTzen juga ada.

I think I got some disadvantages.

Aku rasa aku dapat beberapa kerugian.

- No, you don't. - 4 keywords... Do I have bad memory?

- Tidak? Mirip, kan. - 4... Daya ingatku buruk.

- I can't memorize 4 of them. - Okay. What's the penalty?

- Aku tidak bisa menghafal 4 kata kuncinya. - Oke. Apa hukumannya?

- The penalty will be, at "Beyond Live"... - I haven't think of any.

- Hukumannya akan ada di 'Beyond LIVE'... - Aku belum memikirkannya sama sekali.

- No penalty then. - Here's the penalty.

- Kalau begitu, tidak ada hukuman. - Ini hukumannya.

Let's decide a gesture now and let JUNGWOO do it during "Beyond Live".

Sekarang ayo kita pilih gestur dan biarkan Jungwoo melakukan itu saat 'Beyond LIVE'.

- It's nice. - It sounds good. - Say that again?

- Itu bagus. - Itu terdengar bagus. - Coba katakan lagi.

- Let's decide the gesture. - Yeah.

- Ayo putuskan gesturnya. - Ya.

- Okay, JUNGWOO... - What kind of gesture would you like to do?

- Oke, Jungwoo... - Gestur apa yang kalian mau?

- I see. So, whatever the stage... - Yeah.

- Di panggung itu... - Benar, benar.

- On that stage... - Can I do it on any stage?

- Di panggung itu... - Boleh melakukannya di panggung mana pun?

Fans, please catch him doing it during the show.

Kalian harus bisa menemukan dia tampil di 'Beyond LIVE'.

- Like this? - How about this?

- Seperti ini? - Bagaimana dengan ini?

- It's nice. - How can I do that?

- Itu bagus. - Bagaimana bisa aku melakukan itu?

- Let's decide by ourselves. - Fans, what do you want...

- Ayo kita putuskan sendiri. - Semuanya, apa yang kalian inginkan?

We decide? Or, let's read some comments...

Kita putuskan? Atau, ayo kita baca beberapa komentar saja...

Aku... Tunggu sebentar.

"Wajah tersenyum."

Ternyata perkataannya seperti itu ya.

Fans know everything.

Wah, para penggemar semuanya tahu ya.

Yang mana yang bagus?

Kalau begitu, pertama-tama..

How about the smiley face?

Bagaimana dengan wajah tersenyum?

- What's that? - Show us the face. - Yeah.

- Apa itu? - Tunjukkan wajahmu. - Ya.

- This is it. - You have to show it in your part.

- Ini... - Kalau begitu, kamu harus menunjukkan bagianmu.

- When the camera is zooming in, okay? - On any stage?

- Saat kameranya close up, kan? - Lagu apapun?

- It doesn't matter. - Can I just pick...

- Itu tidak penting bagiku. - Bolehkah aku pilih saja...

- Just show it to camera? - Yes.

- Tunjukkan saja ke kamera? - Ya.

- Okay. - Okay.

- Okay, it's decided. - Then...

- Oke, sudah dipilih. - Kalau begitu...

JUNGWOO will show you the smiley face somewhere...

Jungwoo akan menunjukkan wajah tersenyum di mana pun...

- Don't forget. - But...

- Jangan lupa. - Tapi...

- Am I allowed to do this? - Of course, you can.

- Apa aku boleh melakukannya? - Tentu saja, boleh.

- This is it? - You have to do it at the right rhythm, right?

- Yang ini? - Tapi ketukannya juga harus benar, mengerti?

- Right. - Don't miss the timing.

- Benar. - Jangan sampai telat.

- Like this? - And you should say like "Hehe".

- Seperti ini? - Dan kamu harus bilang, "Hehe".

- The sound should be captured by the mic. - It's too much.

- Suaranya harus tertangkap di mikrofon. - Itu keterlaluan.

- That's too much. - We can't do that.

- Itu keterlaluan. - Keterlaluan. - Kita tidak bisa melakukan itu.

- It's too much. - Because we have dance.

- Itu keterlaluan. - Karena ada tarian.

That's right. That's too much.

Betul, betul. Itu berlebihan.

- Anyway, it's nice. - Right?

- Wah, itu bagus. - Benar, kan?

- So many things are waiting for you at "Beyond Live". - I think...

- Banyak sekali hal yang menunggumu di 'Beyond LIVE'. - Aku pikir...

- There are so many things coming up. - Right.

- Ada banyak sekali hal yang akan rilis. - Benar.

- Don't we... - I think we should pick the right song.

- Tidakkah kita... - Aku rasa kita harus memilih lagu yang benar.

Sebenarnya itu sangat...

It's just an example. You can decide it.

Itu hanya contoh saja. Kalian boleh memutuskan.

- Do whatever you want. - Okay.

- Lakukan apapun yang kalian mau. - Oke.

Anyway, let's not play the game anymore.

Pokoknya, jangan bermain game lagi.

We forgot giving out a spoiler.

Kita tidak bisa memberikan spoiler.

- We can't concentrate. - And it's not fun.

- Kita tidak bisa konsentrasi. - Dan itu tidak menyenangkan.

We're so distracted now.

Kita sangat kacau balau sekarang.

When we're doing it one by one, TAEIL looks so...

Saat kita melakukannya satu demi satu, Taeil terlihat sangat...

- He's so focused. - I couldn't remember any of keywords.

- Dia sangat fokus. - Aku tidak bisa ingat kata kunci apapun.

Honestly, I was glad that JUNGWOO made a mistake.

Sejujurnya, aku senang Jungwoo membuat kesalahan.

- The next was you, right? - Yes. It was close.

- Selanjutnya kamu, kan? - Ya. Dekat sekali.

- Anyway. - Anyway.

- Pokoknya, - Pokoknya,

Shall we play "I.M ground" then?

Kalau begitu, bagaimana kalau kita mainkan 'I.M Ground'?

No, we're fine.

Tidak, kita baik-baik saja.

We should have given

Kami harus memberikan

- some spoilers... - What would it be?

- beberapa spoiler... - Apa itu?

Any other spoilers?

Tidak ada spoiler lagi?

- A spoiler? - Yes.

- Spoiler? - Ya.

- About "Beyond Live"? - No, about "Punch".

- Tentang 'Beyong LIVE'? - Tidak, tentang 'Punch'.

- "Punch"? - Shall we move on to "Punch"?

- 'Punch'? - Bagaimana kalau kita pindah ke 'Punch'?

Let's move on to "Punch".

Ayo kita beralih ke 'Punch'.

Shall we play the game again with "Punch"?

Bagaimana kalau kita mulai dengan 'Punch'?

- Okay. - Let's try it with "Punch".

- Oke. - Ayo kita coba 'Punch'.

- "Punch" is... - It's going to be much harder.

- 'Punch' adalah... - Itu akan sangat sulit.

- You know... - Because it's too specific.

- Kalian tahu... - Karena itu terlalu spesifik.

- Let's go with "Punch". - Yeah.

- Oke, oke. Ayo kita mulai dengan 'Punch'. - Ya.

- Let's finish 2 rounds at least. - Okay.

- Ayo kita selesaikan paling tidak 2 ronde. - Oke.

- We can do it. We're smart enough. - Okay.

- Kita pasti bisa melakukan ini. Kita sudah cukup pintar. - Oke.

When you go to "Punch", there're fists.

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada kepalan tangan.

When you go to "Punch", there're jumps.

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada loncatan.

- No, it's fists. - Right.

- Bukan, itu kepalan tangan juga.. - Benar.

What's wrong with you?

Apa yang kamu lakukan?

I'm really sorry. I forgot the concept.

Maaf, aku lupa konsepnya.

I almost missed your mistake.

Itu sangat alami, aku hampir tidak menyadari.

It was difficult to me. Okay, let's go again.

Ini sulit bagiku. Oke, sekali lagi.

- Okay. Shall we? - Yes.

- Oke, kita mulai? - Ya.

- Let's focus. - Okay.

- Fokus. - Oke.

When you go to "Punch", there're fists.

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada kepalan tangan.

When you go to "Punch", there're fists and dance breaks.

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada kepalan tangan, ada dance break.

When you go to "Punch", there're fists, dance breaks and,

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada kepalan tangan, ada dance break,

When you go to "Punch", there're fists, dance breaks,

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada kepalan tangan, ada dance break,

tattoos, and rider jackets.

ada tato, dan ada jaket pengendara.

What's wrong with your tone?

Kenapa nada bicaramu seperti itu?

Let's keep going!

When you go to "Punch", there're fists, dance breaks...

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada kepalan tangan, ada dance break,

Let's do this until 10pm.

Ayo lakukan ini sampai jam 10 malam.

- Don't stop it. - Hurry.

- Jangan berhenti. - Cepat.

Hurry up and he needs some time to think!

Cepatlah, dia perlu waktu untuk berpikir!

There are fists and dance breaks.

Ada kepalan tangan, ada dance break.

And I don't know.

Dan aku tidak tahu.

- You're so bad at this. - I don't know.

- Dia tidak bisa. - Aku juga tidak tahu.

- How about a flower cup gesture as a penalty? - I don't know.

- Bagaimana jika melakukan aegyo sebagai hukuman? - Aku juga tidak tahu,

Honestly, we're terrible.

Sejujurnya, bukankah kita sangat buruk dalam melakukan ini?

We're so tired, that's why.

Ini karena kita sangat lelah.

- It's so hard for me. - We're...

- Bagiku ini sulit. - Kita...

- Then... Okay, okay. - Is this hard for you?

- Kalau begitu... Oke. - Dia bilang ini sulit.

Let's start from here.

Ayo kita mulai dari sini.

- Okay, do you want to switch? - No.

- Oke, kamu ingin pindah tempat? - Tidak.

You have to memorize that person.

Kamu harus menghafal orang itu.

Like, What did JUNGWOO say? What did YUTA say? Let's try it again.

Apa yang dikatakan Jungwoo? Apa yang dikatakan Yuta? Ayo kita coba lagi.

- Try what? - 2 rounds at least.

- Mencoba apa? - Setidaknya 2 putaran.

I guess he really wants it.

Kurasa dia benar-benar ingin melakukan 2 putaran.

I really want to do it once.

Aku ingin melakukannya sekali putaran.

- Just 2 rounds? - Yes.

- Hanya 2 putaran? - Ya.

- I got it. - Okay. Let's do it.

- Baiklah. - Oke. Ayo lakukan 2 putaran!

There's a condition. Don't use long words.

Ada syaratnya. Jangan berbicara panjang.

- No way. - No one ever did.

- Tidak. - Tidak ada yang berbicara panjang.

A word, dance breaks, is too long.

Kata dance break, terlalu panjang.

- Dance breaks... - It's alright. - Is it okay?

- Dance break... - Tidak apa-apa. - Apa itu tidak apa-apa?

- Then, I'll say DB. - Okay.

- Aku akan mengatakannya DB. - Oke.

Well, it's too revealing, I mean DB.

Tapi DB itu benar-benar spoiler.

Too revealing...

Benar-benar spoiler, 'Punch'...

- What? - Hey. - "Punch".

- Apa? - Hei. - 'Punch'.

- Excuse me. - Finish your sentence.

- Hei. - Selesaikan kalimatmu.

- A spoiler game for "Punch". - Okay.

- Game spoiler untuk 'Punch'. - Oke.

- It's on the tip of my tongue. - Let's go with "Punch".

- Ada di ujung lidahku. - Ayo pergi ke 'Punch'.

Let's go with "Punch".

Ayo pergi ke 'Punch'.

Just 2 rounds, okay?

Hanya 2 putaran, oke?

- And then move on. - Yeah.

- Lalu, setelah itu kita lanjutkan. - Untuk spoiler cukup itu saja.

2 rounds. So 8 keywords in total.

2 putaran. Jadi total 8 kata kunci.

- Okay. - Next Friday, our "Punch"...

- Oke. - Jumat depan, 'Punch'...

- "Punch". - Then...

- 'Punch'. - Kalau begitu...

- Let's get it. "Punch". - Shall we go from TAEIL? - Okay.

- Ayo kita mulai. 'Punch'. - Bagaimana kalau kita mulai dari Taeil. - Oke.

Let's start with TAEIL. JUNGWOO... Okay.

Ayo kita mulai dari Taeil. Jungwoo... Oke.

When you go to "Punch"...

Saat kamu menuju ke 'Punch'...

- You have to think beforehand. - Okay.

- Kita harus berpikir terlebih dahulu. - Oke.

Tolong pikirkan!

When you go to "Punch"...

Saat kamu menuju ke 'Punch'...

- We're so terrible. - "Punch" makes it difficult.

- Kita sangat buruk. - Kta 'Punch' sangat sulit.

- Because we're not allowed to give out spoilers too much. - That's right.

- Karena kita tidak diperbolehkan membagikan spoiler terlalu banyak. - Benar.

We have to be cautious.

Kita harus berhati-hati.

When you go to "Punch", there's bowling.

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada bowling.

When you go to "Punch", there are bowling and us.

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada bowling, ada kami.

When you go to "Punch", there are bowling, us,

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada bowling, ada kami,

When you go to "Punch", there are bowling, us,

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada bowling, ada kami,

- DB and MARK. - Okay.

- ada DB, ada Mark. - Oke.

When you go to "Punch", there are bowling, us,

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada bowling, ada kami,

ada DB, ada Mark,

- and "Under This Light". - Okay!

- ada 'Under This Light'. - Oke!

When you go to "Punch",

Saat kamu menuju ke 'Punch',

there's bowling...

Saat kamu menuju ke 'Punch', ada bowling,

How can I do this?

- It's so close. - Sorry, my brain got fried.

- Sangat disayangkan. - Maaf, otakku tidak bekerja.

When you go to "Punch"...

Saat kamu menuju ke 'Punch'...

- There's bowling. - It's a real spoiler.

- Ada bowling. - Itu spoiler besar, kan?

I just realized it. It's fine.

Aku baru menyadarinya, tidak apa-apa.

- It's fine... - Yeah!

- Itu saja tidak apa-apa... - Tidak apa-apa!

- They wouldn't know where it is. - Fans would remember it

- Mereka tidak akan tahu. - Penggemar akan mengingatnya

by watching this.

dengan menonton ini.

- So close. - It was a spoiler.

- Itu benar-benar spoiler. - Itu spoiler.

What about spoilers like this?

Bagaimana jika kita memberikan spoiler seperti ini?

Like a hint that makes fans say, "Oh, this is it".

Seperti sebuah petunjuk yang membuat penggemar mengatakan, "Oh, ini dia".

"That's what they meant".

"Oh, ini yang mereka maksud".

You mean gestures?

Maksudmu dengan gerakan?

It could be, or some lyrics like you did.

Bisa dengan gerakan atau lirik.

It sounds good.

Let's play the game using our body.

Ayo mainkan game menggunakan tubuh kita.

- Why are you so obsessed with that game? - No.

- Kenapa kamu sangat terobsesi dengan game itu? - Tidak.

- Isn't it too much? - Look. It it's "Superhuman"...

- Bukankah terlalu banyak? - Misalnya... Lihat ini, untuk 'Superhuman'...

If I do this, you follow it.

Jika aku melakukan ini, kamu mengikutinya.

So, using our body?

Jadi, menggunakan tubuh kita?

- Yeah, body language. - Since we go to the market with bodies...

- Ya, bahasa tubuh. - Karena kita pergi ke pasar dengan tubuh ...

- Should I call this game, "Body market"? - No, "Body lotion".

- Apa ini 'Body market'? - Tidak, 'Body lotion'.

- Okay. - Is it "Body lotion" or...

- Oke. - 'Body lotion' atau ...

Don't get me started. There's no end to this.

Jangan biarkan aku memulai ini. Aku tidak akan berhenti.

Don't start it.

Jangan memulainya.

- Then... - Everyone.

- Kalau begitu... - Semuanya,

We have "Beyond Live" on May 17 and, "Punch" comeback stage on May 22.

Ada 'Beyond Live' pada tanggal 17 Mei dan, panggung comeback 'Punch' pada 22 Mei.

When will the "Punch" comeback music video be released?

Kapan video musik comeback 'Punch' akan dirilis?

- The M/V seems to be released on 20th. - What? What did you just say?

- MV sepertinya akan dirilis pada tanggal 20. - Apa? Apa yang kalian katakan?

People do this a lot in other videos.

Aku sering melihat video dan orang-orang sering melakukan ini.

- It's so direct. - I was just staring at you as it was so smooth.

- Bicara langsung ... - Aku menatapmu karena kamu mengatakannya secara alami.

I was doing like a hip hop person.

Aku akan seperti orang hip hop.

- Shout out to come back on 22th. - You sound like an YouTuber.

- "Shout out to comeback" tanggal 22. - Kamu terdengar seperti YouTuber.

- Okay. - Anyway, shall we play that body game?

- Oke. - Apa kita akan memainkan game tubuh itu?

- Let's try it. - As MARK wants it... - Okay.

- Ayo kita coba satu putaran. - Karena Mark menginginkannya... - Oke, hanya satu putaran.

- Do whatever MARK wants to do. - With our gestures.

- Lakukan apa pun yang Mark inginkan. - Dengan gerakan tubuh kita.

Have you ever seen anyone playing this game?

Adakah orang yang pernah memainkan game ini?

- Nope. - Okay.

- Tidak ada. - Oke.

So we are the first ones.

Tidak ada? Jadi, kita yang pertama.

- Let's go. - Okay, let's go.

- Ayo. - Oke, ayo kita mulai.

- While you're watching these gestures... - You go first.

- Saat kalian melihat gerakan ini ... - Kamu duluan.

Like this? Good.

Urutannya seperti ini? Oke, bagus.

- This way? Okay. - It sounds good.

- Seperti ini? Oke. - Ide bagus.

Remember this rhythm.

Ingat ritmenya.

Ritme ini. 'Punch'...

Do I have to sing as well?

Apa aku harus bernyanyi juga?

When you go to "Punch"... Like this?

Saat kamu menuju ke 'Punch'... Seperti ini?

- No. - When you go to "Punch"...

- Tidak. - Saat kamu menuju ke 'Punch'...

Okay. Let's do that.

Oke, aku mengerti.

Okay, shall we?

When you go to "Punch"...

Saat kamu menuju ke 'Punch'...

When you go to "Punch"...

Saat kamu menuju ke 'Punch'...

There's this and that.

Ada ini, ada ini.

No, it was this.

- Wait. Let me go again. - Wait.

- Sebentar, sekali lagi. - Sebentar.

- I'm sorry. - He's the major contributor.

- Maaf. - Selalu berhenti di sini.

- That was... - I think you should do better than that.

- Itu sangat... - Kamu harus melakukan yang lebih baik dari itu.

I couldn't think of it. Let me go again.

Aku tidak ingat. Biar aku mulai.

I'm just curious that,

Tiba-tiba aku terpikir ini.

is the 4th person always... When you go to "Punch"...

Orang keempat terus-menerus seperti ini. Saat kamu menuju ke 'Punch'...

- Are we supposed to do this quietly? - Let's do like this.

- Apa kita harus melakukan ini dengan diam-diam? - Ayo lakukan seperti ini.

There's this and that.

Ada ini, ada ini.

Okay. That's good.

Oke, itu bagus.

- Okay, let's go. - Okay. - 5, 6, 7, 8.

- Oke, ayo kita mulai. - Oke. - 5, 6, 7, 8.

When you go to "Punch", there's this,

Saat kamu menuju ke 'Punch'...

- You should do this first. - Right.

- Kamu harus mulai dari ini. - Oh, benar.

- Come on... - I think...

- Ini... - Setelah aku perhatikan,

We should go this way.

Kita harus melakukannya ke arah sini.

- Let's just say it out one by one. - Okay.

- Katakan saja satu per satu. - Oke.

- One gesture by each person. - Let's do that.

- Satu gerakan oleh setiap orang. - Ayo lakukan.

- Show your highlight gestures. - Okay. - Let's do that.

- Tampilkan gerakan utama. - Benar. - Ayo lakukan.

It was a difficult game for us.

Ini adalah game yang sulit bagi kita.

- It's like homework. - It's beyond our level.

- Ini seperti PR. - Ini di luar level kita.

It's like difficult homework.

Ini PR yang sulit.

So, my spoiler is this.

Gerakan pertamaku ini.

- It's too revealing. - Well...

- Itu terlalu spoiler. - Tapi...

I think some might overlap.

Aku pikir beberapa mungkin tumpang tindih.

You mean spoilers? Choreography?

Maksudmu spoiler? Koreografi?

Just one gesture at the moment.

Lakukan satu gerakan yang kamu pikirkan, jangan diteruskan.

What do you mean by gesture? Part of choreography?

Apa yang kamu maksud? Bagian dari koreografi?

- For example, this one. - So it's choreography.

- Misalnya, ini. - Dengan koreografi?

Let's show something difficult so that fans can guess.

Mari kita tunjukkan sesuatu yang sulit dan penggemar harus menebak.

That's fine too. It's up to you.

Itu juga bagus. Lakukan sesuai keinginan masing-masing.

Okay, then you go first.

Baiklah, kalau begitu kamu duluan.

Then I'll go first.

Kalau begitu aku duluan.

- You did this in the music video, right? - Wait.

- Di MV ekspresimu seperti itu, kan? - Sebentar.

I was just kidding.

Aku hanya bercanda.

- Okay. - Okay.

It's too revealing I guess.

Kurasa terlalu banyak spoiler.

- Next motion is this. - Amazing.

- Gerak selanjutnya adalah ini. - Luar biasa.

Something difficult...

Sesuatu yang sulit ...

Okay, okay. I'll go.

Oke oke. Aku akan mulai.

It's difficult.

- It's hard. - I'll go with something difficult too.

- Itu sulit. - Aku juga akan melakukan sesuatu yang sulit.

I've never done this before.

Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.

Atau mungkin pernah?

- It's nice. - Right?

- Itu bagus. - Bagus, kan?

- This, this. - I like this part.

- Dan ini. - Aku suka bagian ini.

Anyway, our "Beyond Live" is on May 17th.

'Beyond Live' kami pada tanggal 17 Mei.

The music video will be out on May 20th.

Video musik akan dirilis pada tanggal 20 Mei.

And May 22th is our first comeback performance.

Dan tanggal 22 Mei, penampilan pertama untuk comeback kami.

You wrap it up.

Kamu lakukan kata-kata penutup.

I mean just say something.

Bukan, maksudku katakan saja apapun.

- Okay, okay. - You know what I mean? - Yeah.

- Oke oke. - Kamu tahu apa maksudku? - Ya.

- Is it suddenly showing up? - Yeah.

- Seperti menipu. - Ya, tiba-tiba.

- Just in the middle? - Yes.

- Tepat di tengah? - Ya.

We've never given out "Punch" spoilers this much.

Kami belum pernah membagikan spoiler 'Punch' sebanyak ini.

I hope fans would like it.

Kami harap kalian akan menyukainya.

It's a bit different from "Kick It" but they're connected.

Ini sedikit berbeda dari 'Kick It' tapi ada juga hubungannya.

- Look forward to it. - Yeah.

- Nantikanlah. - Ya, nantikanlah.

- That's what we can only say. - Right. I want to reveal more.

- "Nantikanlah", hanya itu yang hanya bisa kami katakan. - Ya, kamu ingin mengungkapkan lebih banyak,

Too many spoilers are no fun.

Tapi, jika terlalu banyak spoiler tidak seru.

Let's try to be in their shoes.

Mari kita coba berada di posisi mereka.

In their shoes?

Di posisi mereka?

I think they might be more curious.

Mereka mungkin lebih penasaran.

- It depends. - They don't know the song anyway so...

- Tergantung orangnya... - Bagaimanapun mereka tidak tahu lagunya...

What if Justin Bieber keeps doing this?

Bagaimana jika Justin Bieber terus melakukan ini?

It's like this.

It's like scattered puzzle pieces.

Ini seperti potongan puzzle yang tersebar.

So when they hear the song, all the pieces will be put together.

Jadi ketika mereka mendengar lagu itu, semua bagian akan disatukan.

Setiap orang akan berbeda...

Some might be more curious.

Beberapa orang mungkin lebih penasaran

Others might not.

dan beberapa orang mungkin tidak, karena mereka sudah bisa menebak.

Personally, I think it's okay to show them first.

Aku secara pribadi, akan senang jika banyak spoiler.

- I think many spoilers are good. - Me too.

- Banyak spoiler itu lebih bagus. - Aku juga.

- But... - Then, let's give out more spoilers. - The thing is, they haven't listen to the song yet.

- Lalu, ayo kita beri lebih banyak spoiler. - Lagi pula, mereka belum mendengarkan lagunya.

- Right. - So...

- Ya, benar. - Tapi...

- It'd feel different when they see it. - Right.

- Rasanya berbeda ketika mereka melihatnya. - Ya. - Benar.

But I really hate spoilers for

Tapi aku benar-benar tidak suka ini,

the endings of movies.

spoiler untuk akhir film.

It's a different case.

Ini kasus yang berbeda.

- What? - Spoilers for the endings of movies.

- Apa? - Spoiler untuk akhir film.

- Movies? - Yeah...

- Film? - Film...

For example... You know what I mean, right? Anyway.

Misalnya... Kamu tahu apa yang aku maksud, kan?

You don't like it too, right?

Kalian juga tidak menyukainya, bukan?

- That's not cool. - No.

- Itu tidak keren. - Tidak.

HAECHAN says this a lot, "That's not cool".

Haechan sering mengatakan itu, "Itu tidak keren".

My impression on "Punch" was,

Kesanku saat pertama kali mendengar 'Punch' adalah...

the song is really good but

Aku sangat suka lagu itu, tapi...

it feels different when listening to it with our performance or the music video.

rasanya berbeda ketika mendengarkannya dengan melihat pertunjukan atau video musik.

It sounds 2, 3, 4 times better.

Kedengarannya 2, 3, 4 kali lebih bagus.

When you only listen to music... What should I say?

Ketika hanya mendengarkan musiknya... Apa ya?

You might think it's just okay.

Kalian mungkin berpikir lagunya biasa saja.

But if you watch our performance or music video,

Tapi jika kalian menonton pertunjukan kami atau video musik kami,

you'll be amazed.

aku yakin kalian akan merasa kagum dengan NCT 127.

- That's right. - That's us.

- Benar. - Ya. - Itulah kami.

- For real. - I think it's really good.

- Sungguh... - Itu sangat bagus.

- I think so. - That's us.

- Aku kira begitu. - Itulah kami.

And in our album...

Dan untuk album...

you know the video where we're wearing baseball jackets?

Ada video di mana kita mengenakan jaket baseball.

- Probably the first video revealed. - Baseball jacket?

- Mungkin video pertama yang keluar. - Jaket baseball?

- I mean rider... - Oh, rider jackets.

- Maksudku jaket pengendara... - Oh, jaket pengendara.

Or, racing jackets.

Not baseball jackets. Sorry.

Maaf, bukan jaket baseball.

- Rider jackets. We looks really good on it. - Yeah.

- Jaket pengendara. Kita terlihat sangat keren. - Ya.

We look like...

Kita terlihat seperti...

Do you mean the first or second outfit?

Maksudmu kostum pertama atau kedua?

- Is the second one black? - I think so.

- Yang kedua yang warna hitam? - Ya sepertinya itu.

- Personally, I like the second one. - Wait... Okay.

- Secara pribadi, aku suka yang kedua. - Tunggu ... Oke.

- You mean the black one? - Yeah.

- Yang warna hitam? - Ya.

It ends with JUNGWOO's scene.

Itu diakhiri dengan adegan Jungwoo

What? Oh, right.

HAECHAN seems to lean in the air.

Haechan seperti bersandar di udara.

I was doing this on HAECHAN's head.

Aku melakukan ini di kepala Haechan.

- The pose looks a bit complicated. - Let me tell you something.

- Posenya terlihat agak rumit. - Biarkan aku memberi tahu spoiler.

There was a... How do you call it?

Kenapa kita... Apa ya?

- A reason. - There was a reason for our poses.

- Alasan. - Ada alasan untuk pose itu.

- It means we're really... - Entwined.

- Tim kami sangat... - Terlilit.

Entwined like this.

Terlilit seperti ini.

That was the reason.

Tim ini punya konsep seperti ini... Yang pasti ada konsepnya.

We felt a bit awkward during the shooting.

Kami merasa agak canggung saat syuting.

But I got surprised when it came out so cool.

Tapi aku terkejut ketika hasilnya sangat keren.

- You had a tattoo back then. - Right.

- Kamu memiliki tato waktu itu. - Ya, di sini.

One was too painful because it wasn't visible because it was on the inside.

Ada kesalahan, itu tidak terlihat karena ada di dalam.

It should've been on the outside.

Seharusnya di luar.

And my arms look a bit weird. Don't you think?

Dan lenganku terlihat agak aneh. Aneh, kan?

It's kind of twisted.

Ini agak bengkok.

- It's not weird. There are a lot of people like that. - My arms, too.

- Ini tidak aneh. Ada banyak orang seperti itu. - Lenganku juga.

- Somewhat... - Oh, for real!

- Agak ... - Oh, benar!

I thought you're doing like this.

Aku kira kamu melakukan seperti ini.

So they drew a tattoo here.

Jadi mereka menggambar tato di sini.

I was worried how to show it to camera.

Aku bingung bagaimana cara menunjukkannya ke kamera.

It'd be easier if I had it here.

Akan lebih mudah jika tatonya di sini.

- I still liked it. - Thank you.

- Tapi aku suka. - Terima kasih.

- JUNGWOO had a butterfly... - How did you like the butterfly?

- Jungwoo memiliki kupu-kupu ... - Apa kalian menyukainya?

- There was a butterfly on his neck. - A butterfly on my neck!

- Ada kupu-kupu di lehernya. - Kupu-kupu di leherku!

I really wanted to have a tattoo there.

Aku benar-benar ingin memiliki tato di sana.

- The butterfly? - Really? - Not the butterfly.

- Kupu-kupu? - Benarkah? - Bukan kupu-kupu.

- Other animal? - Yeah, on my neck.

- Binatang? - Ya, di leherku.

The tattooist was detail-oriented.

Orang yang menggambar itu benar-benar sangat detail.

- You didn't have a tattoo back then, right? - No, I didn't.

- Kamu tidak memiliki tato saat itu, kan? - Tidak.

- Me neither. - I know.

- Aku juga tidak. - Kamu juga tidak.

So it was only 2 of us.

Hanya kita berdua.

I have another spoiler.

Aku punya spoiler lagi.

MARK did something else.

Mark melakukan sesuatu yang lain.

MARK had something on his face for the M/V.

Mark melakukan sesuatu pada wajahnya untuk syuting MV.

Oh, I forgot about it.

Aku sudah lupa.

- Right. - Yes.

- Oh, benar. - Ya.

Then... What did you think it was?

Menurutmu apa itu?

- Were you thinking something different? - I just said "Yes".

- Apa kamu memikirkan sesuatu yang berbeda? - Aku hanya berkata "Ya".

Surely there's something.

Pasti ada sesuatu.

It hasn't been revealed yet.

Aku melakukan sesuatu, tapi itu belum terungkap.

- You should watch the music video. - It's intense.

- Kalian harus menonton video musik. - Sangat kuat.

You've never done that before, right?

Ini pertama kalinya kamu seperti itu di MV, kan?

- Right? - No, it's my very first time.

- Benar, kan? - Ini benar-benar pertama kalinya.

- I think it's the first time for all of us. - Our style has always been intense.

- Ini pertama kalinya bagi kita semua. - Konsep kita selalu kuat,

We haven't drawn anything on our bodies.

tapi kita belum pernah memiliki tato di tubuh kita sebelumnya.

- Right. I totally forgot about it. - We had some special makeup this time.

- Aku benar-benar lupa tentang itu. - Kita memiliki makeup khusus kali ini.

It was my first shooting.

Itu mungkin saat syuting pertamaku.

- Right. - I guess I couldn't remember.

- Oh, benar. - Aku tak ingat.

Because I was sleepy back then.

Karena ketika itu ia mengantuk.

- That could happen. - You know what I mean, right?

- Itu bisa terjadi. - Kamu tahu apa maksudku?

- But... - Any behind-the-scenes for that shooting?

- Tapi... - Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.

We're talking about behind stories now.

Kita sedang membicarakan tentang cerita di balik layar.

I know. But there was something else.

Ya, tapi ada yang lain.

- Something else? When filming the M/V? - Yes.

- Apa lagi? - Hmm...

There were a lot of fun things.

Ada banyak hal yang menarik.

During the waiting time, I climbed up a hill with JAEHYUN.

Saat menunggu, kita menaiki bukit bersama Jaehyun.

- Right. It's right behind the studio. - Right.

- Ya, tepat di belakang studio. - Oh, ya.

There was a hill and we got a lot of time left.

Di sana ada bukit, dan kita masih banyak waktu luang.

So I went hiking with JAEHYUN.

Jadi aku pergi ke bukit itu bersama Jaehyun.

It was very productive.

Itu sangat produktif.

I have a TMI to tell.

Ada TMI yang ingin aku katakan.

It was the same studio where we filmed the Nature Republic commercial.

Sepertinya itu studio saat kita melakukan pengambilan gambar Nature Republic.

- Right. - Right.

- Oh, benar. - Oh, benar.

- Well... - Let me use this.

- Itu... - Aku ingin memakai ini.

It was just a TMI.

- Let me drink this. - Anyways.

- Ayo kita minum. - Ya, seperti itu.

The Nature Republic commercial got out already.

Kita muncul di iklan Nature Republic.

Lots of things happened.

Banyak hal yang telah terjadi.

- Right? - Right.

- Benar, kan? - Ya.

Anyway, we never stop talking.

Lagipula, kita tidak bisa berhenti berbicara.

Like the makeup we mentioned,

Seperti yang aku katakan sebelumnya.

I think you can find the brand-new NCT 127 from "Punch".

Aku pikir kamu dapat menemukan hal baru dari NCT 127

- I hope you look forward to it like we do. - Right.

- Aku harap kalian akan menantikannya! - Oh, benar.

"Beyond Live" on May 17th.

Pada tanggal 17 Mei, "Beyond Live".

And May 19th is the song release.

Dan tanggal 19 Mei, perilisan album baru.

- The album release. - Right. It's Tuesday, May 19th.

- Kami akan merilis album. - Selasa, 19 Mei.

And on the 20th, the M/V will be released.

Dan pada tanggal 20 Mei, MV akan dirilis.

Again, "Beyond Live" on May 17th.

Pada tanggal 17 Mei, kami kembali ke "Beyond Live".

- Okay, good. - Everyone, repeat after me.

- Baik, baik, baik. - Ayo ikuti aku.

- May 17th. - "Beyond Live"!

- 17 Mei. - "Beyond Live!"

- May 19th. - The song release.

- Tanggal 19 Mei. - Perilisan album.

- Plus the album. - Okay. - Yeah.

- Untuk album ini. - Oke. - Ya.

- What's next? - The M/V. - On May 20th. - The M/V!

- Apa selanjutnya? - 20 Mei. - Musik video!

Are you doing this because you don't remember these dates?

Kamu tidak memberitahu kita.

Why are you doing this motions only?

Kenapa dia hanya melakukan ini.

Anyway, in this month,

Kalau begitu bulan ini...

we got so many things to show.

ada begitu banyak hal yang akan ditunjukkan.

- That's true. - It started from "Kick It".

- Benar. - Sejak lagu "Kick It" sudah meledak.

- Right. - Yeah.

- Oh, benar. - Ya.

- "Cherry Bomb". - What's coming out today?

- Bom tandan - Apa yang akan dirilis hari ini?

Right, right. I forgot again.

Ya. Aku lupa lagi.

- Is this coming out for the first time? - That's a spoiler.

- Itu juga akan muncul. - Apakah ini baru pertama kali keluar? - Itu spoiler.

- Another spoiler. - We're revealing too much.

- Ini adalah spoiler. - Terlalu banyak yang melegenda.

And, "Late Punch".

Lalu, "Late Punch".

"Late Night Punch Punch Show".

"Late Night Punch Punch Show."

And on the 19th, there will be a V LIVE.

Dan akan ada V LIVE pada tanggal 19 Mei.

That's what we talked about last time.

Sebelumnya aku berbicara seperti itu.

- You mean the Countdown? - There are so many things to enjoy.

- Hitung mundur, ya? - Ada terlalu banyak hal yang menyenangkan.

- Right. - NCTzen must be busy.

- Oh, benar. - NCTzen akan sibuk.

Everyone, we'll be looking forward to it on the 19th.

Aku harap kalian menantikannya di tanggal 19 Mei.

- Right. - 19th. - What?

- Oh, benar. - Tanggal 19. - Apa?

- We'll be looking forward to the song. - V LIVE...

- Kami berharap kalian semua menantikannya. - V LIVE...

Why are you saying it with such a serious face?

Kenapa berkata dengan wajah serius seperti itu

- I'm looking forward to it. - Anyway. - Let's go eat pork belly.

- Aku tidak sabar. - Omong-omong, ayo kita makan samgyupsal.

- Let's stop eating pork belly. - Pork belly?

- Berhenti makan itu! - Samgyupsal?

You know, we live on the 10th floor. And last time...

Dengar, kita tinggal di lantai 10. Dan yang terakhir...

I haven't heard what I'm going to eat today.

Aku belum mendengar apa yang bisa aku makan hari ini.

- No, we don't eat pork belly today. - I haven't heard.

- Tidak, aku tidak akan makan samgyupsal hari ini. - Aku tidak mendengarmu.

Can I speak some English for Instagram live?

Bisakah kamu berbicara bahasa Inggris secara langsung melalui Instagram?

- Do it. - Okay. - Okay.

- Oh, ya. - Oke.

Well, we spoke a lot. It must have been a little out of hands.

Kita sudah bicara banyak tentang hal itu.

But anyways, thank you for coming in to this Instagram Live.

Pokoknya terima kasih sudah bergabung di live Instagram.

We just spoke a lot of secret point and secret gems of our comeback.

Kami telah berbicara banyak tentang hal ini.

And I hope you like it. There are a lot of things for you guys to look forward to.

Dan aku harap kamu menyukainya. Ada banyak hal yang harus kalian nantikan.

We put a lot of effort and time for the preparation. We just hope you guys like it. That's the main goal.

Kami menghabiskan banyak waktu dan usaha untuk mempersiapkannya. Aku harap kalian menyukainya.

And... Yeah, thanks for watching us having a chit-chat. Stay safe, guys!

Terima kasih sudah menonton. Jaga kesehatanmu!

Stay safe, guys!

Jaga kesehatanmu!

- Please say something in English. - In English?

- Berbicaralah dalam bahasa Inggris. - Bahasa Inggris?

Hello guys, let me introduce myself. We're NCT 127.

Halo, aku akan memperkenalkan diri. Kami NCT 127.

- Please look forward to "Beyond Live" on May 17th. - Okay.

- Aku berharap kalian menantikan "Beyond Live" tanggal 17 Mei. - Oke.

That's right. "Beyond Live" is on May 17th.

Benar, "Beyond Live" akan ditayangkan pada tanggal 17 Mei.

As I said before, what was on the 19th?

Seperti yang aku katakan sebelumnya, ada apa di tanggal 19 Mei.

- The song release. - The song release.

- Ya, perilisan album! - Ya!

There's our new song release. Please look forward to it.

Ada lagu baru juga. Aku harap kalian menantikannya.

- The 20th is our music video release. - The M/V.

- Dan tanggal 20 Mei, perilisan musik video. - MV.

Please show us a lot of love and support us.

Tolong berikan dukungan dan berikan banyak cinta.

- That's right. - I'll go in English and then YUTA in English and Japanese.

- Ya, oke. - Yuta, dalam bahasa Inggris dan Jepang.

- Okay. - I wanted to speak English. - Good.

- Baik. - Aku ingin berbicara bahasa Inggris.

Thank you guys.

Terima kasih semuanya.

I wanted to say hi. "Beyond Live" is on May 17th.

Aku ingin menyapa kalian melalui "Beyond Live" di tanggal 17 Mei.

- The song and album release will be on May 19th. - Hey...

- Lagu dan album baru dirilis tanggal 19 Mei. - Tapi...

May 20th... What?

Tanggal 20 Mei... Apa?

- You two say the same thing. - Anyways...

- Kalian berdua mengatakan hal yang sama. - Baiklah kalau begitu.

I'd like to tell you that we have a lot to reveal next week.

Aku ingin mengatakan bahwa akan ada banyak yang akan kita tampilkan di minggu depan.

We're always thankful and we love you. Thank you guys.

Kami selalu bersyukur dan mencintaimu. Terima kasih semuanya.

- YUTA, please. - In Japanese? - No, in English.

- Yuta, silakan. - Bahasa Jepang? - Tidak, bahasa Inggris.

- Everyone said the same thing in English. - Okay, say what you want.

- Semua orang mengatakan hal yang sama dalam bahasa Inggris. - Baiklah, katakan apa yang kamu mau.

Everyone, what are you doing now?

Pemirsa, apa yang sedang kalian lakukan sekarang?

- 17th? What was on the 17th? - "Beyond Live".

- Tanggal 17? - Tanggal 17 "Beyond Live".

Everyone, let's study this together.

Mari belajar bersama.

The 17th is "Beyond Live".

Tanggal 17 Mei, "Beyond Lve".

And the 19th is...

Dan tanggal 19 Mei...

The 19th is the release of the album and song.

perilisan album dan lagu baru.

Our new song is coming up on 19th.

Dan lagu baru akan dirilis pada tanggal 19 Mei.

And the M/V on the 20th...

Dan tanggal 20 Mei, musik video.

And the M/V will be released on 20th.

Dan MV akan dirilis pada tanggal 20.

- We have so many things coming up. - Yeah, but...

- Karena ini sangat banyak. - Ya, tentu saja.

Please look forward to it.

Aku harap kalian menantikannya.

- Please. - Please look forward to it.

- Tolong nantikan itu! - Ya, tolong nantikan itu!

- Bye. - I just want to add one last thing.

- Dah! - Aku ingin menambahkan satu hal lagi.

They are curious why MARK and I call him like "YUTA~".

Mereka bertanya-tanya mengapa Mark dan saya memanggilnya "Yuta~".

- Our fans? - Who actually started this?

- Para penggemar? - Siapa yang benar-benar memulai ini?

- Was it you? - It's JUNGWOO.

- Apakah kamu? - Jeonghan.

- No, it's JOHNNY. - Was it JOHNNY?

- Tidak, tidak, Johnny. - Apakah itu Johnny?

- JOHNNY was the first one. - Anyways.

- Benar, dia yang melakukannya. - Baiklah.

We are just so into it.

Kami hanya terbiasa dengan panggilan seperti itu.

- Right. - What was it? You tell me. - It became like a habit.

- Oh, itu benar. - Katakan. - Sepertinya itu kebiasaan.

It's so catchy.

Ini sangat menarik.

- So... - YU...

- Begitu... - Oh...

- So "YUTA" like this... - You know why JOHNNY called me like that?

- Jadi, kita bilang "Yuta~". - Kamu tahu, mengapa Johnny melakukan itu?

When we had a concert in Japan, Japanese fans called Young Ho in that way.

Waktu itu kami mengadakan konser di Jepang, penggemar di Jepang menyebutnya seperti itu.

You know, Young Ho is JOHNNY.

Youngho adalah Johnny.

- And they called him like "Young Ho~". - Right.

- Dia memanggilnya "Yougho~". - Oh, benar.

And JOHNNY said he really liked it.

Dan Johnny berkata bahwa dia benar-benar menyukainya.

So I kept calling JOHNNY like, "Young Ho~".

Jadi aku terus memanggil Johnny "Youngho".

- That's right. - So JOHNNY started calling me "YUTA~". - "YUTA~".

- Ya, aku tahu. - Jadi dia memanggilku "Yuta~". - "Yuta~".

- And now it became "JUNGWOO~". - Right.

- Dan sekarang dia memanggil "Jeongwoo~". - Benar.

- That's what happened. - Right.

- Ya, itulah jadinya. - Benar.

- Right. - Good. It was a good one.

- Oh, benar. - Aku akan baca komentar.

I just wanted to introduce this comment.

Aku ingin membacakan komentar seperti ini.

- Shall we wrap up now? - Shall we wrap up?

- Apa kita akhiri sekarang? - Bagaimana kalau kita akhiri sekarang?

- What a silence... - Wow.

- Seberapa diam itu? - Tadi kita...

- Everyone felt the silence. - This is so funny.

- Semuanya terdiam. - Sangat lucu!

The four of us really zoned out.

Kita semua terdiam.

Okay. Anyways, I won't tell you the dates anymore.

Oke. Aku tidak akan memberitahu kalian tentang tanggal lagi.

You must have heard them a lot.

Aku yakin kalian banyak mendengar tentang hal ini.

Anyways, see you often!

Bagaimanapun, ayo sering bertemu!

- Bye! - Bye! - Bye!

- Sampai jumpa lagi. - Dah!

Sampai jumpa lagi!

- Bye. - How can I turn this off? - See you again.

- Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi.

Similar videos:

[SUB INDO/ENG] NCT 127 VLive : 💚NEO한 눕V💚 Jungwoo Doyoung Taeyong Jaehyun Yuta Mark Taeil Johnny
wiedhyeears
11.9K views 436 likes 3 dislikes 29 Dec 202063% match

NCT 127 VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
30.9K views 983 likes 4 dislikes 27 Dec 202060% match

NCT 127 VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
14.5K views 430 likes 4 dislikes 28 Dec 202060% match

NCT 127 Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
209K views 10.3K likes 42 dislikes 02 Dec 202060% match

NCT 127 VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
49.3K views 1.2K likes 11 dislikes 01 Jan 202160% match

NCT 127 VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
46.4K views 1.4K likes 12 dislikes 01 Jan 202160% match

[ENG/INDO/KOR SUB] NCT VLIVE | NCT RENJUN CHENLE VLIVE
qzhcl
1.6K views 58 likes 0 dislikes 19 Jan 202137% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202633% match

[ENG/INDO SUB] NCT 2020 VLIVE : NCT VLIVE LUCAS DOYOUNG KUN YANGYANG | Merry Early Christmas 🎄VLIVE

27.9K views 1K likes 3 dislikes 20 Nov 202032% match

[Sub Indo] Run BTS! 2020 - EP.113
K SUB
6.3K views 462 likes 1 dislikes 27 Oct 202031% match

[NGAKAK] RUN BTS! EP. 113 INDO SUB 😭
CELEB! NEWS
3.6K views 196 likes 2 dislikes 27 Oct 202031% match

Run BTS! 2020 EP 113 [ENG/INDO SUB] full episode || DALBANG School 2
Tae Kim
3.3K views 89 likes 1 dislikes 27 Oct 202031% match

Run BTS ep 113 sub indo
saya mukbang
8.6K views 264 likes 2 dislikes 27 Oct 202031% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202631% match

RUN BTS! 2020 - EP 113 SUB INDO

12.4K views 228 likes 1 dislikes 27 Oct 202031% match

[INDO / ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.113
Cein
1.2K views 101 likes 0 dislikes 27 Oct 202031% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202630% match

How Lele Pons and Paris Hilton Balance Life In The Spotlight
VidCon
7.8K views 334 likes 9 dislikes 10 Sep 202030% match

INDIAN FOOD in Canada 🇨🇦: Trying PUNJABI FOOD in Brampton + Stories From Our FIRST TRIPS to INDIA!🇮🇳
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
176.9K views 3.5K likes 58 dislikes 16 Jun 202029% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202629% match

【INDO SUB】Who's not Rebellious Youth《谁的青春不叛逆》 Ep 27｜【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
2.9K views 17 likes 2 dislikes 29 Apr 202029% match

[INDO/ENG SUB] Run BTS! 2020 - EP.103
Cein
27.7K views 533 likes 4 dislikes 05 May 202029% match

[SUB INDO/ENG] RUN BTS EP 122 FULL

48.6K views 879 likes 3 dislikes 29 Dec 202028% match

Run BTS! Episode 122 sub indo full sampai habis

17.5K views 286 likes 4 dislikes 29 Dec 202028% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202628% match

(Sub Indo) 골든차일드 Golcha Holiday Season 2 - Episode 02
Golcha Channel
3.1K views 139 likes 0 dislikes 11 Apr 202028% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202628% match

[Eng sub] Run BTS Ep 122
Giang Nam PH
1.7M views 54.6K likes -1 dislikes 29 Dec 202028% match

WHY DID MISS INTERNATIONAL UK CHOSE INDONESIA FOR PAGEANT TRAINING ?!

39K views 1.3K likes 28 dislikes 21 Mar 202028% match

Settings Privacy About Contact Donate