[Eng/Indo Sub] NCT DREAM VLIVE Jeno Jisung|JJ AfterWards|VLIVE10052020💚💚💚 NCTzen_ Nuna English Indonesian

[Eng/Indo Sub] NCT DREAM VLIVE Jeno Jisung|JJ AfterWards|VLIVE10052020💚💚💚YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 2.5K views 109 likes 1 dislikes 10 Jan 2021

MyCarat_Nuna 2.5K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

What are you doing?

Apa yang kamu lakukan?

Hey, you can see the reflection here.

Hei, kamu bisa melihat pantulannya disitu.

It's very clean here.

Disini sangat bersih.

- Round and round. - It's very... How do you say it?

-Putar putar. -Sangat... Bagaimana mengatakannya?

How do you say it? It's perfectly feng shui!

Bagaimana kamu mengatakannya? Feng shuinya sempurna!

Yes, it's a paradise with perfect feng shui.

Iya, tempat dengan feng shui yang sempurna.

If you look... When did you write that?

Jika kamu lihat... Kapan kamu menulisnya?

When did you write 'Ji-Je'?

Kapan kamu menulis 'Ji-Je'?

If you look here...

Jika kamu lihat ini...

- Wood, wood, grass, mountain. - Wood, grass.

-Pohon, pohon, rumput, gunung. -Pohon, rumput.

- The cloud represents NCTzen. - NCTzen.

-Awannya Czennies. -Czennies.

- They're looking up on us from the sky. - The sky!

-Mereka melihat kita keatas dari langit. -Langit!

- I mean down on us! - Looking down!

-Maksudku ke bawah! -Melihat ke bawah!

- I... - We are looking up, ureok(rockfish, pun in Korean).

-Aku.. -Kita melihat keatas, ureok (ikan batu, pun).

- Full Sun. Right there... - Hello everyone!

-Full Sun. Disini... -Helo semuanya!

It says bread rolls, rolled cake over there.

Itu roti gulung, kue gulung disitu.

I've cut some up and put it there.

Aku memotongnya dan menaruhnya disitu.

- Yes, hello everyone. - Jen... Jem? This and that from Jen-Ji.

-Iya, halo semuanya. -Jen.. Jem? Ini itu dengan Jen-Ji.

This from Ji-Je!

Ini adalah Ji-Je!

- Ji-Jen! - Jen-Ji... Ji-Jen!

-Ji-Jen! -Jen-Ji... Ji-Jen!

- Ji-nojem(no fun). - Ji-nojem(no fun), what is this.

-Ji-nojem. -Ji-nojem, apa itu.

Nojem(no fun)-Ji.

Actually... Hold on.

Sebenarnya... Sebentar.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

We already have so many... 250,000 oh, 260,000.

Kita sudah dapat banyak... 250,000, oh, 260,000.

Why did we turn this on?

Kenapa kita menyalakan ini?

- Because we're bored. - And hungry. - And hungry.

-Karena kita bosan. -Dan lapar. -Dan lapar.

What does that have to do with it? What does being hungry have to do with V LIVE?

Apa hubungannya dengan ini? Apa hubungannya lapar dengan V Live?

- Since we're hungry... - Now! Before we start V LIVE,

-Karena kita lapar.... -Sekarang! Sebelum memulai V Livenya,

- let's sanitize our hands. - Yes.

-ayo cuci tangan. -Iya.

Hey! What is this?

It was a nice shower.

Ini adalah mandi yang baik.

JENO open your mouth.

Jeno, buka mulutmu.

That was like a laser beam.

Itu seperti tembakan laser.

- I didn't expect it to fly off like that. - It was like Heinz ketchup.

-Aku tidak menyangka seperti itu. -Seperti saus tomat Heinz.

- You know how Heinz ketchup squeezes out? - Yes.

-Kamu tahu saus tomat Heinz keluar seperti itu? -Iya.

- I didn't get any on my hands. - You didn't?

-Aku tidak dapat apa apa di tanganku. -Oh tidak kena?

- Everyone you should always sanitize your hands. - Gently!

-Semuanya, kalian harus mencuci tangan. -Pelan pelan!

- Do it gently. - Press gently.

-Lakukan dengan pelan. -Tekan dengan pelan.

I thought JISUNG might have something unsanitary on his belly.

Aku pikir Jisung mungkin ada sesuatu yang kotor di perutnya.

Yes! Well... yes naturally.

Iya! Hm... iya.

- Yes. - That's why I sprayed it on JISUNG's belly.

-Iya. -Itulah kenapa aku menyemprotnya ke perut Jisung.

Did we say why we turned it on?

Apa kita sudah bilang kenapa kita menyalakannya?

- Oh, we didn't. - We didn't, did we?

-Oh, belum. -Belum, belum kan?

- Our "Beyond LIVE" show is over. - Yes.

-Konser "Beyond Live" kita selesai. -Benar.

So today we have V LIVE!

Jadi hari ini kita menyalakan V Live!

- Do you know the title for today's V LIVE? - Hugi(hunger).

-Apa kamu tahu judul untuk V Live hari ini? -Hugi (lapar).

Not hugi(hunger), hoogi(epilogue)!

Bukan hugi (lapar), hoogi (setelahnya)!

- We are hungry. - I'm sorry everyone.

-Kita lapar. -Aku minta maaf semuanya.

- I am hungry. - That was funny!

-Aku lapar. -Itu lucu!

- We are hungry. - I didn't mean to do that... hugi(hunger)!

-Kita lapar. -Aku tidak sengaja... hugi (lapar)!

- That was funny. - Epilogue for "Beyond LIVE".

-Itu lucu. -Setelah "Beyond Live".

Because we did an epilogue on V LIVE,

Karena kita telah melakukan epilogue di V Live,

for people who bought tickets,

untuk orang yang membeli tiketnya,

But we wanted to talk more about things we didn't get to talk about.

Tapi kita ingin berbicara lebih tentang sesuatu yang belum kita bicarakan.

- It's funny. I'm still finding it funny. - Hoogi hugi.

-Itu lucu. Aku masih bilang itu lucu. -Hoogi hugi.

Yes hugi hoogi.

Iya hugi hoogi.

"Please get something to eat first".

"Silahkan makan dulu".

- Yes actually... - No everyone.

-Iya sebenarnya... -Tidak semuanya.

- We actually... - You all come first.

-Kita sebenarnya.... -Kalian duluan.

Yes. We actually considered doing it while eating something.

Iya, kita sebenarnya ingin melakukan ini sambil makan sesuatu.

But this is a meeting room.

Tapi ini adalah ruang rapat.

Look over here. We have to erase these when we leave.

Lihat ini. Kita harus menghapus ini sebelum pergi.

- Yes, we have to erase them. - Why did you write them?

-Iya, kita harus hapus dulu. -Kenapa kamu menulisnya?

- There's too much. - There's too much.

-Terlalu banyak. -Terlalu banyak.

What's good is this.

Ini sempurna untuk...

We could have ordered something to eat,

Kita harus memesan sesuatu untuk makan,

while doing V LIVE. Do you know what day it is?

saat melakukan V Live. Kalian tahu ini hari apa?

- Sunday! - Sunday!

-Minggu! -Minggu!

It's a holiday. A red letter day!

Ini adalah hari libur. Hari amplop merah!

- A red letter day! - "Red Flavor" day! So,

-Hari amplop merah! -Hari "Red Flavour"! Jadi,

the restaurants are closed.

semua restoran tutup.

- The restaurants... - I wish they were open but they're not.

-Restoran... -Aku harap mereka buka tapi tutup.

- They need a break too. - Yes.

-Mereka butuh istirahat juga. -Benar.

Those of you with jobs have the day off today.

Kalian yang bekerja juga ada libur hari ini.

- Yes. - So we thought you might be bored, which is why we're here.

-Iya. -Jadi kita pikir kalian mungkin bosan, jadi itu kenapa kita disini.

Yes! 10 million hearts.

Iya! 10 juta heart.

Lately we've been reaching 10 million hearts lightning fast.

Akhir akhir ini, kita dapat 10 juta heart dengan cepat.

Like it's on vibrate mode.

Seperti mode getar.

- JISUNG is really good at this. - I go crazy with it.

-Jisung sangat baik dalam hal ini. -Aku menggila.

I'm good with these games.

Aku baik dalam game ini.

What's the slang term for that...

Apa kata slangnya....

- Noga... - What?

- OK. - OK, Noga!

-Oke. -Oke, Noga!

- Noga. - Game. - Ga, na, da, ra... - Yes!

-Noga. -Game. -Ga, na, da, ra... -Iya!

OK OK, JISUNG is really good at those games.

Oke oke, Jisung jago dalam game itu.

- And we play them together a lot. - Yes.

-Dan kita sering main itu bersama. -Benar.

We went around the earth digging, once.

Kita juga keliling menggali tanah, sekali.

- Oh that! - It's an excavating game.

-Oh itu! -Game menggali.

- Yes. - I dug through the outer core and the inner core of the earth,

-Iya. -Aku menggali bagian luar dan dalam bumi,

and went through the other side.

dan muncul di sisi lain.

JENO was really into that game.

Jeno sangat suka game itu.

I was like, "Why are you playing this?", and before I knew it I was playing it too.

Aku seperti, "Kenapa kamu main ini?", dan sebelum aku sada aku juga main itu.

- I was helping him play it. - Yes, he was right by my side helping me.

-Aku membantunya main itu. -Benar, dia disampingku membantu.

- I left it running while I slept, - Right.

-Aku meninggalkannya menyala saat tidur, -Benar.

- so my phone heated up. - It could explode.

-jadi handphoneku panas. -Itu bisa meledak.

It gets really hot, like a heat pack.

Itu jadi sangat panas, seperti heat pack.

So "Beyond the DREAM SHOW" is over today.

Jadi "Beyond the Dream Show" selesai hari ini.

Luckily we didn't have any accidents...

Untungnya kita tidak ada kecelakaan...

You know that song?

Kamu tahu lagu itu?

- Can you guess what it is? - You'll know if you listen to the songs on the billboard charts.

-Apa kamu bisa tebak? -Kamu tahu jika kalian mendengarkan lagu dalam chart billboard.

This song rocked the billboard charts.

Lagu ini mengguncang chart billboard.

- Wow, rocked back and forth. - The shoes are on backwards. - Backwards!

-Wow, guncang depan belakang. -Sepatunya terbalik. -Terbalik!

Wow the pancakes are flipped.

Wow pancakenya terbalik.

Wow the game has been flipped.

Wow gamenya terbalik.

- 360 degrees! - "The game has been flipped". - The game has been flipped.

-360 derajat! -"Gamenya terbalik". -Gamenya terbalik.

- Do you know what that's from? - No.

-Apa kamu tahu itu dari mana? -Tidak.

- Have you seen the movie "Veteran"? - Of course.

-Apa kamu sudah menonton "Veteran"? -Tentu.

- The actor Hwang Jung-min says, - Hwang Jung-min.

-Aktor Hwang Jungmin bilang, -Hwang Jungmin,

- "The game is has been flipped". - "It's self-defense".

-"Gamenya terbalik". -"Itu pembelaan diri".

"It's self-defense".

"Itu pembelaan diri".

- Self-defense! - We shouldn't say the next part.

-Pembelaan diri! -Kita tidak boleh mengatakan bagian selanjutnya.

- Is it a slang? - Yes, I think so. As far as I know. - Yes?

-Apa itu slang? -Sepertinya, yang aku tahu. -Iya?

I only remember, "It's self-defense".

Aku hanya ingat, "Itu pembelaan diri".

Under self-defense(pun in Korean).

Dibawah pembelaan diri (pun).

- Did anyone watch us today? - What did you say, JISUNG?

-Apa kalian menonton kita hari ini? -Apa yang kamu bilang Jisung?

Did anyone watch "Beyond LIVE" today?

Apa ada yang menonton "Beyond Live" hari ini?

- Right, I forgot the most important thing. - What?

-Benar, aku lupa hal paling penting. -Apa?

The other members removed their makeup completely.

Member lain sudah membersihkan make up mereka.

The difference might be too obvious.

Perbedaannya mungkin terlalu jelas.

- I removed my makeup too. - Yes.

-Aku menghapus make upku juga. -Iya.

But your eyes are big.

Tapi matamu besar.

I removed my eye makeup. Right now there's a filter on,

Aku menghapus makeup mataku. Sekarang ada filter,

but if you see me in person,

tapi kalau kalian melihatku secara langsung,

- Panda. - I look like a panda right now.

-Panda. -Aku seperti panda sekarang.

But you don't look that different.

Tapi kamu tidak terlihat begitu berbeda.

- Is it the glasses? - I have base makeup on my forehead,

-Apa karena kacamatanya? -Aku masih ada makeup di jidat,

and on here, but I don't have anything on here.

dan disini, tapi tidak ada disini.

It looks the same. You can't tell.

Terlihat sama. Kamu tidak bisa melihatnya.

"I snorted milk tea out of my nose".

"Aku mengeluarkan milk tea dari hidungku."

Out of the nose!

She was drinking it and it came out through the nose?

Dia minum itu dan itu keluar dari hidung?

Oh man! I know the pain!

Oh man! Aku tahu sakitnya!

- It's so... - I had ramen come out of my nose and...

-Itu sangat... -Aku makan ramen dan keluar dari hidung dan...

When you eat something spicy...

Saat kamu makan sesuatu yang pedas...

- Yes, it kills you! - Yes!

-Iya, itu membunuhmu! -Iya!

I once had spicy jjamppong,

Aku makan jjamppong pedas,

- It gets in your eyes. - That too,

-Itu kena matamu. -Itu juga,

but I laughed while I was eating it...

tapi aku tertawa saat makan itu...

Who was I eating with? I laughed and my nose...

Aku makan dengan siapa? Aku tertawa dan hidungku...

Your whole face hurts.

Seluruh mukamu sakit.

You know how your nose can sense everything?

Kamu tahu bagaimana hidung bisa merasakan semuanya?

Like "The 7th Sense".

Seperti "The 7th Sense".

I can't remember "The 7th Sense".

Aku tidak ingat "The 7th Sense".

No, the chorus.

Bukan, reffnya.

- I'll sleep right away. - Yes, 'laying down in bed' right behind me.

-Aku tidur langsung. -Iya, 'berbaring di tempat tidur' dibelakangku.

'Laying down in bed'.

'Berbaring di tempat tidur'.

I just saw this.

Aku baru melihat ini.

- She missed it because of cram school! - Cram school!

-Dia melewati belajar cepat untuk sekolah! -Belajar cepat untuk sekolah!

- Cram school is at fault here. - Cram school... Wait wait! - Wait!

-Belajar cepat adalah hal yang salah disini. -Belajar cepat... Sebentar sebentar!

What day is it today? Sunday?

Ini hari apa? Minggu?

- Do you all study on Sundays? - Where is your cram school located?

-Apa kalian belajar juga hari Minggu? -Dimana sekolahmu?

Where is it? I'll...

Dimana itu? Aku...

menyemangati kalian.

Everyone, you need to rest from time to time while studying.

Semuanya, kalian harus istirahat sebentar saat belajar.

- Actually... - Actually... Is the college entrance exam soon?

-Sebenarnya... -Sebenarnya.. Apa sebentar lagi ujian masuk kuliah?

Only about 6 months away.

It's soon. For people my age.

Sebentar lagi, untuk orang seumurku.

Maaf, kalau begitu...

But, I want to...

Tapi aku ingin...

If I take that exam, of course...

Jika aku mengambil ujian itu, tentu...

Studying... what is it? I'll for sure just get zero points.

Belajar... apa itu? Aku mungkin hanya dapat nilai 0.

Its full mark is 500 points, right?

Nilai penuhnya 500 poin kan?

Sepertinya begitu.

Anyhow, my score will be in a single digit.

Bagaimanapun, nilaiku hanya satu digit.

Nonetheless, I kind of want to take it once. Something all the people at my age...

Aku ingin mencoba mengambilnya sekali. Sesuatu yang semua orang seumurku...

So, there must be Seasonies in their high school seniors here.

Jadi, mungkin ada Czennies yang sekarang kelas 3 SMA.

- Yo. (*Honorific in Korean) - Yo! But we are at the same age...

-Yo. (Bahasa formal) -Yo! Tapi kita seumuran...

- Even so? Okay. - We are drawing lines now?

-Iyakah? Oke. -Kamu menggambar garisnya sekarang?

Okay! I'll continue on with honorifics.

Oke! Aku lanjut dengan bahasa formal.

"I skipped studying for JS and watched the concert".

"Aku tidak belajar untuk MK dan menonton konser".

- JS? (*Pronounced "Chwijun") - Job searching.

-MK? (Chwijun) -Mencari kerja.

- For a moment there, I thought the "Chwi" was for drunk. - Respecting preferences?

Aku pikir "Chwi"nya untuk mabuk.

I was like, "Uh..." because I thought it meant being drunk.

Aku seperti, "Umm.." karena aku pikir artinya mabuk.

JS! I heard it was very difficult to get a job.

MK! Aku dengar sangat susah untuk mendapat kerja.

How do we do it? Employment.

Bagaimana kita melakukannya? Pekerjaan.

Everyone. "It's okay. All will get it". (*Singing Lee Han Chul's "Superstar")

Semuanya, "Tidak apa, semua akan mendapatkannya". (Menyanyikan Lee Hanchul - Superstar)

It's actually "All will be alright" rather than "All will bet it" but...

Sebenarnya "Semua akan baik baik saja" bukan "Semua akan mendapatkannya" tapi...

- I don't know the lyrics after that. - Don't know.

-Aku tidak tahu liriknya setelahnya. -Tidak tahu.

I didn't know that there were other lyrics after that.

Aku tidak tahu ada lirik setelahnya.

"TMI of the day".

"TMI hari ini".

TMI of the day! Beyond...

TMI hari ini! Beyond...

It's actually not today, but a few days ago.

Sebenarnya bukan hari ini, beberapa hari lalu,

Yesterday, my preference in instant noodles changed.

Kemarin, mie instan kesukaanku berubah.

- Huh? - Instant noodles preference.

-Huh? -Mie instan kesukaanku.

I originally preferred "got-ramyun". (*Wordplay to hide specific product names)

Tadinya aku suka "God-Ramyeon". (Permainan kata untuk menyembunyikan merk)

Then it was changed to "Ah, Really? ramyun".

Tapi itu berubah menjadi "Ah, benarkah? ramyeon".

- "Really ramyun"! - Yes.

-"Benarkah ramyeon"! -Iya.

Yes, it was changed to that. Then my favorite changed again yesterday.

Iya, ganti jadi itu. Lalu kemarin ganti lagi.

Wasn't it that... "old castle ramyun"?

Apa itu... "istana tua ramyeon"?

"Old castle"... Yesterday, I got "old castle"...

"Istana tua".. Kemarin aku makan "istana tua"...

- Yesterday, my favorite changed to the "personality ramyun". - "Personality ramyun"!

-Kemarin kesukaanku berubah jadi "kepribadian ramyeon". -"Kepribadian ramyeon"!

To get a better personality.

Agar dapat kepribadian lebih baik.

- It was changed to "personality ramyun". - "Personality ramyun"!

-Berubah jadi "kepribadian ramyeon". -"Kepribadian ramyeon"!

- It's good. Whichever ramyun you get. - They are good.

-Bagus. Ramyeon apa saja yang kamu dapat. -Mereka enak.

Where is the old castle?

Dimana istana tua?

- It's... - Remember? We went to Goseong once. Hoengseong!

-Itu... -Ingat? Kita pergi ke Goseong sekali. Hongseong!

- Yes, we did. - "JISUNG, do you still play that cell proliferation game?"

-Iya. -"Jisung apa kamu masih main game penyebaran cell?"

- You can answer this. - What?

-Kamu bisa menjawab ini. -Apa?

"Do you still play that cell proliferation game?"

"Apa kamu masih main game penyebaran cell?"

- I saw him playing it a while ago. - Yes.

-Aku melihatnya main itu tadi. -Iya.

- Is it fun? - To be honest, nowadays, I play because I'm bored.

-Apa itu seru? -Sejujurnya, sekarang, aku main karena bosan.

What's really fun is the games on the computer.

Apa yang seru adalah game di komputer.

I don't play much nowadays, but...

Aku tidak sering main akhir akhir ini, tapi...

- It's fun on computers. - Tell us the truth.

-Seru main di komputer. -Beri tahu kita kebenarannya.

I haven't played LOR recently. (*Wordplay to hide a specific product name)

Aku tidak main LOR akhir akhir ini. (Permainan kata untuk menyembunyikan merk)

Didn't you play a few days ago, with me?

Bukannya kamu main denganku beberapa hari lalu?

With you? Two played.

Denganmu? Main berdua.

- I said I would, but I didn't. - You did.

-Aku bilang aku ingin, tapi tidak. -Kamu main.

- What? - You played.

-Apa? -Kamu main.

Then why are my fingers stiff now?

Tapi kenapa sekarang jariku kaku?

What do you want me to do?

Apa yang kamu mau aku lakukan?

- But nowadays, I've sucked JENO into the game. - Yes.

-Tapi sekarang, aku mengajak Jeno main game. -Benar.

- He sort of introduced me to it. - Yes.

-Dia mengenalkannya kepadaku. -Iya.

We were talking about our epilogue, but we keep getting sidetracked.

Kita harusnya berbicara tentang epilogue tapi kita terus bicara yang lain.

That's alright.

We did all our performances today.

Kita sudah melakukan penampilan hari ini.

I'm not totally happy with some.

Aku tidak senang dengan beberapa.

- Right. - I'm really happy about some. - We had a lot of amazing things.

-Benar. -Aku senang dengan beberapa. -Kita melakukan banyak hal keren.

Yes, a lot of amazing things as well.

Iya, banyak hal keren juga.

Actually, when we saw the performances by our seniors before our stage.

Sebenarnya, saat kita melihat penampilan senior kita sebelum konser kita.

- SuperM. - SuperM and...

-SuperM. -Penampilan SuperM dan...

WayV performance after that as well.

WayV juga setelah itu.

I thought that it only shows the videos and

Aku pikir itu hanya menunjukkan video dan

the voice of person asking question on the video call comes out separately.

suara dari orang yang bertanya muncul terpisah.

- But the reaction comes out altogether. - Together.

-Tapi reaksinya muncul juga. -Muncul juga.

I didn't know that.

Aku tidak tahu itu.

So... Because at concerts,

Jadi... Karena di konser,

the audience reacts to us and enjoy the experience together.

penontonnya bereaksi dan menikmati pengalamannya bersama.

It's something we make together.

Itu sesuatu yang kita buat bersama.

- What? Am I boring you? You can step out for a moment. - No.

-Apa? Apa kamu bosan? Kamu bisa keluar. -Tidak.

There is a window. Just step down.

Ada jendela. Turun saja.

It's only two stories high.

Hanya 2 lantai.

So, I was a bit worried about that when we went on.

Jadi, aku sedikit khawatir tentang itu.

But I was glad to be able to hear your cheers and everything.

Tapi aku senang bisa mendengar suara kalian.

It was a bit amazing, actually.

Itu sedikit keren sebenarnya.

By the way, I just came to mind.

Btw, aku baru saja kepikiran.

SuperM is senior to us, right?

SuperM adalah senior kita kan?

- Right. - Right?

-Iya. -Benarkan?

I don't know why, but for a moment there I thought...

Aku tidak tahu kenapa, tapi tadi aku berpikir...

That was dangerous. So close.

Look here. Think about this.

Lihat ini. Pikirkan ini.

- Is EXO senior to us, or not? - They are.

-EXO senior kita kan? -Iya.

- Is SHINee senior to us, or not? - They are.

-Shinee senior kita kan? -Iya.

- NCT 127 is the same team as us. - Right.

-NCT127 tim yang sama dengan kita. -Benar.

- LUCAS! - LUCAS is... - Good looking.

-Lucas! -Lucas adalah... -Tampan.

Tim yang sama dengan kita.

- TEN is on our team. - Right.

-Ten juga di tim kita. -Benar.

Like... I know that. But you know...

Seperti... Aku tahu itu. Tapi kamu tahu...

What? Because they were formed last year, a thought just crossed my mind.

Apa? Karena mereka dibentuk tahun lalu, aku jadi kepikiran.

- Of course, I know. They are senior to us, of course! - Everyone!

-Tentu, aku tahu. Mereka senior kita, tentu! -Semuanya!

- Really! - What? I didn't say anything.

-Benar! -Apa? Aku tidak bilang apa apa.

I just said that as a joke.

Aku hanya bilang sebagai bercanda.

- This is... - It was a joke. Of course, they are senior to us.

-Itu... -Bercanda. Tentu, mereka senior kita.

- They are really senior to us. - You've crossed the river you can't come back from.

-Mereka senior kita. -Kamu menyebrang sungai dan tidak bisa balik.

- No, I... - "My Love, Don't Cross That River". (*Name of a Korean film)

-Bukan, aku... -"Sayangku, jangan menyebrang sungai itu". (Nama film)

It's unbelievable that we are in our 5th year.

Susah dipercaya kita sudah ditahun ke 5.

Really. It really is a bit odd.

Benar. Sedikit aneh.

This whole NCT system is really odd.

Sistem NCT secara keseluruhan sedikit menarik.

Really, in our 5th year... If you count the years, 4 years.

Benar, kita di tahun ke 5... Jika kamu hitung tahunnya, 4 tahun.

If we count the years, it's our 5th year.

Jika dihitung tahunnya, tahun ke 5.

- If we count promos, 4 years. - If we see the duration, it's been 4 years.

-Jika kita hitung promosinya, 4 tahun. -Jika dilihat durasinya, 4 tahun.

I don't feel like we've been 4 years at all.

Aku tidak merasa kita sudah 4 tahun.

- It feels like it's only been 2 years. - Like we've just recently debuted. - Right.

-Sepertinya baru 2 tahun. -Seperti baru debut. -Benar.

I always feel that way whenever we release a new album.

Aku selalu merasa seperti itu setiap kita mengeluarkan album baru.

- Like we are debuting again. - Right.

-Seperti kita debut lagi. -Benar.

If you see it here, it's yellowish here right now.

Jika kamu melihat ini, sedikit kuning disini.

Because the sunset is glowing.

Karena cahaya matahari.

- The sunset. - Sunset is losing, when it should be winning. (*Wordplay in Korean)

-Matahari terbenam. -Mataharinya terbenam, saat seharusnya menang. (Permainan kata)

- "Sunset Glow". (*Name of a Korean song) - "Sunset Glow". Yes, it glows.

-"Cahaya Matahari Terbenam" (Nama lagu) -Iya itu berbinar.

Because it ended so early...

Karena konsernya cepat selesai...

Actually, that's why we turned on V LIVE.

Sebenarnya, itu alasan kita menyalakan V Live.

What? Because the sunset... no.

Apa? Karena matahari terbenam... tidak.

- Natural lighting. - Because our concert ended early.

-Cahaya natural. -Karena konsernya cepat selesai.

There aren't any concerts that end so early.

Tidak ada konser yang selesai secepat ini.

Right. Concert at 3 PM.

Benar. Konser di jam 3 sore.

Usually, the concerts start at 6, 7 PM.

Biasanya, konser mulai jam 6, 7 malam.

A concert that starts at 3 and ends at 5?

Konser mulai jam 3 dan selesai jam 5?

I think it's a first for us except for when we're on a world tour.

Aku pikir ini yang pertama kecuali saat kita sedang tur.

Hari ini, aku...

The comments on Beyond Live, the streaming...

Komentar di Beyond Live, streamingnya...

I saw that there were so many people asking us to do "Love Again".

Aku melihat banyak orang ingin kita tampil "Love Again".

Yes, but also... what was it?

Iya, tapi juga... apa itu?

How did the lyrics go?

Bagaimana liriknya?

That first part for HAECHAN.

Bagian pertamanya Haechan.

Was it, "I think I'll get in big trouble"?

Seperti, "Aku pikir kita kena masalah"?

I really love this part.

Aku sangat suka bagian itu.

JAEMIN says he loves this part.

Jaemin bilang dia suka bagian ini.

That's the name of your playlist? Streaming?

Itu nama playlistmu? Streaming?

I wanted to make the list when it first came out.

Aku ingin membuat list ketika pertama keluar.

But app is telling me to give it a name. It insisted.

Tapi appnya menyuruhku memberi nama.

- So I was like what should I name it? And went with "Streaming". - Streaming!

-Jadi aku seperti harus aku namakan apa? Dan aku tulis "Streaming". -Streaming!

Well, since it's our song, we don't need to worry about the copyright for usage.

Karena ini lagu kita, kita tidak perlu khawatir tentang copyright.

- I like this part. - But this part, "Baby give me what you got"

-Aku suka bagian ini. -Tapi bagian ini, "Baby give me what you got"

wasn't this lyric originally.

bukan lirik aslinya.

- Freestyle? - Just. On the demo.

-Freestyle? -Hanya. Di demo.

It was in there as sort of a background sound.

Ada ini sebagai suara background.

But when we got the lyrics originally, this wasn't there.

Tapi saat kita dapat lirik aslinya, ini tidak ada.

- Then what happened? - It was added.

-Lalu bagaimana? -Ini ditambah.

- It was added? - Yes. Amazing.

-Oh ditambah? -Iya. Keren.

But, actually...

Tapi, sebenarnya...

- Its speakers are here and here. - Over here. Top and bottom.

-Speakernya disini dan disini. -Disini. Atas dan bawah.

- I just found out. - Yours is the same.

-Aku baru tahu. -Punyamu juga sama.

Where did I think the sound is coming from until now?

Aku pikir suaranya keluar dari mana sampai sekarang?

I thought it was from the sides.

Aku pikir dari sisi.

Shall we read some of the comments?

Apa kita harus baca komentarnya?

"NCTzen fans will do the streaming".

"Czennies yang akan melakukan streaming".

- I should do it too. Together. - Everyone.

-Aku harus juga, bersama. -Semuanya.

- We should do it together! - Many drops make a shower.

-Kita harus melakukannya bersama! -Banyak tetesan membuat hujan.

Many drops make a shower. That's right.

Banyak tetesan membuat hujan. Benar.

We want to be of help so we try to turn it on whenever we think of it.

Kita juga ingin membantu jadi kita akan menyalakannya saat kepikiran.

Turn it? Turn it?

Menyalakannya? Menyalakannya?

Putar? Memutarnya.

Turn it, turn the wheel!

Putar putar rodanya!

What will JISUNG land on today?

Apa yang akan Jisung pilih hari ini?

I want some Korean beef.

Aku ingin daging sapi.

- We don't have a big enough production budget so that's not possible. - Do we have any?

-Kita tidak punya banyak uang produksi jadi tidak mungkin. -Apa kita punya?

"You're young and I'm 14 years old".

"Kamu muda dan aku 14 tahun".

"JISUNG, I'm younger than you and I'm 14".

"Jisung, aku lebih muda daripada kamu, aku 14 tahun"

"Can I call you brother"? Brother?

"Apa boleh aku panggil kamu kakak?" Kakak?

- What's up bro. - What's up.

-Whats up bro. -Whats up.

If you're 14, that's the same age as when I was in ROOKIES.

Jika kamu 14 tahun, itu seumur aku saat aku di Rookies.

I was 14 when I made my debut.

Aku debut saat aku 14 tahun.

Hi there, me in the past. Are you watching this?

Hai, aku yang dulu. Apa kamu menonton ini?

8th grade syndrome.

Sindrom kelas 2 SMP.

This sticker is so cool. Can you see the color of my hair?

Stiker ini keren. Apa kamu melihat warna rambutku?

- Bridge! - It says you have to purchase it.

-Bridge! -Ini bilang harus dibeli dulu.

Japanese. Hello! Of course I know.

Bahasa Jepang. Halo! Tentu aku tahu.

"Quiet down"? Shall we be more quiet?

"Quiet down?" Apa kita harus diam?

My tension level is a bit off today.

Level semangatku sedikit aneh hari ini.

I'm kind of all over the place.

Aku merasa seperti dimana mana.

Here and there.

Disini dan disana.

Someone wrote they like "Finger Noodles".

Seseorang bilang mereka suka "Mie Jari".

That sound kind of weird but it's a real place...

Ini terdengar sedikit aneh tapi ini tempat asli...

Isn't it hand rolled noodles?

Apakah ini mie yang dibuat sendiri?

No, there's a place named "Finger Noodles". It's the restaurant's name.

Tidak, ada tempat bernama "Mie Jari". Nama restoran.

I went because the name was interesting. It was good.

Aku kesitu karena namanya keren. Itu enak.

Noodles never betray you.

Mie tidak pernah mengkhianatimu.

- Betrayal? - Yes.

-Pengkhianatan? -Iya.

Sailor suits...

Oh yeah, our penalty photo.

Oh iya, foto hukuman kita.

- It will go up soon. - I was surprised we didn't take one today.

-Akan aku upload sebentar lagi. -Aku kaget kita tidak foto hari ini.

Is it a spoiler too?

Apa ini spoiler juga?

Ini adalah heart.

- "JENO, pick between 5 year old HAECHAN VS 5 HAECHANs". - What?

-"Jeno, pilih antara 5 tahun Haechan vs 5 orang Haechan". -Apa?

5 year old HAECHAN VS 5 HAECHANs.

5 tahun Haechan vs 5 orang Haechan.

5 year old HAECHAN VS 5 HAECHANs...

5 tahun Haechan vs 5 orang Haechan...

I picked 5 HAECHANs.

Aku pilih 5 orang Haechan.

Why are you curious about this all of a sudden?

Kenapa kalian tiba tiba penasaran ini?

I don't think I'll be able to control a 5 year old HAECHAN.

Aku pikir aku tidak bisa mengkontrol 5 tahun Haechan.

When you look at old pictures...

Jika kamu lihat foto lamanya...

- I think I picked 5 HAECHANs too. - Really?

-Aku pikir aku pilih 5 orang Haechan juga. -Benarkah?

"5 year old JISUNG VS 5 JISUNGs".

"5 tahun Jisung vs 5 orang Jisung."

- What? 5 year old me? - Yes.

-Apa? 5 tahun aku? -Iya.

I was a really quiet kid.

Aku anak yang pendiam.

- Yeah, ever since he joined... - That's when I started to get weird.

-Iya, saat dia bergabung... -Itu dimana aku mulai jadi aneh.

He hasn't gotten weird.

Dia belum jadi aneh.

After joining this company, he started to think, "I'm crazy".

Setelah bergabung disini, dia mulai berpikir, "Aku gila".

It's my first time telling you this but...

Ini pertama kalinya aku bilang ini ke kamu tapi...

You put my leg naturally on top of mine. Nice. Good job.

Kamu meletakkan kakimu diatasku. Bagus. Kerja bagus.

I was really quiet at the company.

Aku sangat pendiam disini.

- And SM... - Do you know how frustrating it was?

-Dan SM... -Apa kamu tahu seberapa frustrasinya?

- It was so frustrating. - What?

-Itu sangat membuat frustrasi. -Apa?

When we asked you to dance, you'd say, "I'm really bad at it".

Saat mereka menanyakanmu untuk menari, kamu bilang, "Aku sangat tidak bagus dalam itu".

He wouldn't even talk that much either.

Dia tidak berbicara banyak juga.

- "I'm not sure". - "No thanks".

-"Aku tidak yakin". -"Tidak terima kasih".

He'd be like that all the time.

Dia akan seperti itu setiap waktu.

It was so frustrating.

Itu sangat membuat frustrasi.

To be honest, I was a sensation at school.

Sejujurnya, aku sensasi di sekolah.

This is for real... I'm not sure if I should say this or not but

Itu beneran... Aku tidak yakin jika aku bisa bilang ini atau tidak tapi

there were 2 friends that I always hung out with. And the 3 of us would...

ada 2 teman yang aku selalu main bersama. Dan kita ber-3 akan...

That's enough...

Are you being an old-fashioned guy?

Apa kamu orang kuno?

The 3 of us were pretty popular. That was a bit...

Kita ber-3 sedikit populer. Itu sedikit...

We were called a trio.

Kita dipanggil trio.

We cannot confirm the past.

Kita tidak bisa mengkonfirmasi waktu dulu.

"JISUNG, there's a cockroach behind you".

"Jisung, ada kecoa dibelakangmu".

Really? A bit later...

Benarkah? Nanti...

JISUNG isn't afraid of cockroaches anymore.

Jisung tidak takut dengan kecoa lagi.

I thought it was your fist...

Aku pikir itu kepalan tanganmu...

I thought it was your fist coming towards my face.

Aku pikir kepalan tanganmu kena mukaku.

I was really bright at school

Aku sangat ceria di sekolah

but whenever I came to the company, I was... You know how it is.

tapi saat datang ke perusahaan, aku seperti... Kamu tahu bagaimana.

- He was really shy. - It's all part of the business... - Yes.

-Dia sangat pemalu. -Itu hanya bagian dari bisnis.. -Iya.

Were you doing business with us?

Apa kamu melakukan bisnis dengan kita?

- If the employees were around... - Right then.

-Jika ada staff... -Waktu itu.

- You should sanitize your cellphone too. - Yes, and the desk.

-Kamu harus membersihkan handphonemu juga. -Iya, dan meja.

It's so bright. Is it a mirror?

Ini sangat terang. Apa ini kaca?

What is written behind us?

Apa yang tertulis di belakang kita?

Full Sun. NCTzen.

Full Sun. Czennies.

JI-JE's this and that, tree, tree, grass, ocean, mountain.

Ji-Je ini itu, pohon, pohon, rumput, laut, gunung.

- In just one word... - In the nature...

-Itu hanya satu kata... -Di alam...

- Nature. - It was about nature.

-Alam. -Benar itu tentang alam.

- I wanted to express nature. - It's a map.

-Aku ingin mengekspresikan alam. -Itu peta.

- A map. - Yes.

"Get some rest". This is us getting rest right now.

"Kalian harus istirahat". Ini kita sedang istirahat sekarang.

"JISUNG, if you become an adult, are you really going to go on the roof and fight"?

"Jisung, saat kamu dewasa, apa kalian akan ke atap dan bertengkar?"

"If you are, please do it live on V LIVE".

"Jika iya, tolong lakukan itu di V Live".

To be honest, I said this as a joke.

Sejujurnya, aku bilang itu sebagai bercanda.

But I never realized that I'd become an adult so soon.

Tapi aku tidak sadar sebentar lagi aku dewasa.

But now that it's nearly time, I was like, "Huh? Do I have to do it"?

Tapi sekarang hampir waktunya, aku seperti, "Huh? Aku harus melakukannya?"

"For real, right"?

It might seem a bit weird

Itu akan sedikit aneh

but we'd really have to dislike each other to hit one another...

tapi kita harus tidak suka satu sama lain untuk memukul satu sama lain...

Not like a real fight but like a noir film.

Bukan bertengkar beneran tapi seperti film noir.

- Noir? - Yeah.

The genre is called noir.

Ada genre namanya noir.

- The clothes would be... - I know what "amor" is but...

-Bajunya seperti.. -Aku tahu "baju zirah" tapi...

Blowing up the sound system.

Meledakkan sound system.

- Are you alone? - Are you alone?

-Apa kamu sendiri? -Apa kamu sendiri?

Did you come alone?

Apa kamu datang sendiri?

Oh yeah, I checked the response of the NCTzens earlier.

Oh iya, aku melihat respons Czennies tadi.

And I said that they felt like a real sibling. Like family. Right?

Dan aku bilang kita seperti kakak adik. Seperti keluarga kan?

To be honest...

I think I said that wrong.

Aku pikir aku salah.

You seemed to be really disappointed.

Kalian terlihat kecewa.

No, not disappointed... What is it called?

Bukan, bukan kecewa... Apa ya?

You seemed to be alarmed. So...

Kalian terlihat kaget. Jadi...

Rather than family...

Daripada seperti keluarga...

When "onions" were mentioned,

Saat "bawang" disebut,

I thought it meant that we were spicy.

aku pikir itu berarti kita pedas.

Not the spicy vegetable.

Bukan sayur pedas.

Tidak pernah...

- Hair style... - Not that but...

-Rambutku... -Bukan begitu tapi...

I know a lot about the members

Aku tahu banyak tentang member

but they always feel new to me.

tapi kita selalu terasa seperti baru untukku.

- Like me now? - Yes.

-Seperti aku sekarang? -Iya.

JISUNG of today is new to me. And tomorrow's JISUNG is brand new to me too.

Jisung hari ini baru untukku. Dan Jisung besok juga baru untukku.

And JISUNG from the day before is new.

Dan Jisung 2 hari lalu juga baru.

I think I feel that way even more. It's weird.

Aku pikir aku merasa hal yang lebih. Ini aneh.

- Sometimes... - No you're not weird.

-Kadang kadang... -Tidak, kamu tidak aneh.

- I'm not? - Nope.

-Tidak? -Tidak.

- That's a relief. - You're really weird.

-Ah aku lega. -Kamu sangat aneh.

You want to hear a spoiler?

Kamu ingin mendengar spoiler?

- It's already out. - It is?

-Itu sudah keluar. -Sudah?

- JAEMIN, CHENLE. - Oh yeah. I saw that.

-Jaemin, Chenle. -Oh aku lihat itu.

- JOHNNY. - JOHNNY.

-Johnny. -Johnny.

- CHANYEOL. - Just now something...

-Chanyeol. -Baru saja sesuatu...

- "DREAM VS DREAM". - So young.

-"Dream vs Dream". -Sangat muda.

Can we explain the member combinations? Are we allowed to?

Tolong jelaskan tentang kombinasi membernya. Apa kita boleh membicarakan ini?

- It's a big spoiler. - JAEMIN and CHENLE...

-Ini spoiler besar. -Jaemin dan Chenle...

Who did I go against?

Aku sama siapa ya?

Should I throw him or not?

Apa aku harus lempar dia atau tidak?

Be thrown over or not.

Dilempar atau tidak.

I'll say it the other way.

Aku akan mengatakan sebaliknya.

- You really don't remember? - You just looked like Dr. Strange.

-Kamu tidak ingat? -Kamu terlihat seperti Dr. Strange.

- Dormammu. - No, this.

-Dormammu. -Bukan, ini.

- What are you talking about? - You'll get it later.

-Apa yang kamu bicarakan? -Kamu akan mengerti nanti.

You'll get it in a little while.

Kamu akan mengerti nanti.

- Already... What? - Dr. Strange.

-Sudah... Apa? -Dr. Strange.

- What's that? - When he looks back in time.

-Apa itu? -Saat dia melihat kembali ke dulu.

This is the most memorable motion.

Itu adalah gerakan paling diingat.

If you haven't seen the 3rd Avengers movie... No, the 4th one.

Jika kalian belum menonton Avengers ke-3... Bukan, ke-4.

We can talk about it now, right?

Kita bisa bicarakan itu sekarang kan?

- It's been a really long time. - A really really long time.

-Itu sudah lama. -Kita boleh bicarakan kan?

- A spoiler. - A spoiler?

-Spoiler. -Spoiler?

- To be honest... - Shall we give them a spoiler about the members?

-Sejujurnya.. -Apa kita harus beri spoiler tentang member?

No, but honestly...

Tidak, bukan sejujurnya...

We have another member today. Mr. Chair.

Kita ada member lain hari ini. Pak Kursi.

Mr. Chair. This is the sound my bone is making.

Pak Kursi. Ini adalah suara dari tulangku.

Should I stretch out my back?

Apa aku harus stretching?

- Stretch out my back? - That reminds me.

-Stretching? -Itu mengingatkanku.

- A long time ago... - No more sounds.

-Dulu... -Tidak ada suara.

What was it again?

Celebrities used to do this a lot.

Selebritis dulu sering melakukan ini.

They'd lip sync to certain lines.

Mereka lipsync di beberapa bagian.

- And post videos. - Like the application.

-Dan post videonya. -Di apliaksi.

There was this famous application.

Ada aplikasi terkenal.

And there was one with sounds of a person stepping on snow.

Dan ada satu suara orang menginjak salju.

That squeaky sound.

"This squeaky sound of the snow below my feet is so nice"... And then they'd go...

"Suara nyaring salju dibawah kakiku bagus"... Dan mereka...

"It's the sound of the backs of snow fairies' backs breaking".

"Itu suara punggung peri salju yang patah".

- A blow to children's hearts. - Wow.

-Pukulan untuk hati anak anak. -Wow.

"Would I look pretty if I was taken with a nice camera"?

"Apa aku akan terlihat bagus jika diambil dari kamera yang bagus?"

"Would I look pretty if I was taken with a fancy camera"?

"Apa aku akan terlihat bagus jika diambis dari kamera mewah?"

- "No, you'd look ugly in high definition". - Oh yeah, I remember that.

-"Tidak, kamu terlihat jelek di definisi tinggi". -Oh iya, aku ingat itu.

- It was fun. - It was.

-Itu lucu. -Iya.

"5 year old CHENLE VS 5 CHENLEs". This must be popular these days.

"5 tahun Chenle vs 5 orang Chenle" Ini sedang populer ya.

- Something about 5. - Because of May 5th.

-Sesuatu tentang 5. -Mungkin karena 5 Mei.

- "JISUNG, JENO". - It's May 10th.

-"Jisung, Jeno". -Sekarang 10 Mei.

"Stay still. So that my arrow of love won't miss you two".

"Diam coba. Jadi panah cintaku bisa tepat sasaran".

We're not here!

Kita tidak disini!

It just got here.

Baru saja datang.

It was like a challenge just now.

Tadi seperti challenge.

"JENO's cross"...

"Tanda silang Jeno"...

- It's not here now. - Nope, not here. Sorry.

-Tidak ada sekarang. -Tidak ada, maaf.

You want to touch it? It feels like normal skin.

Kamu mau memegangnya? Terasa seperti kulit normal.

I'll tell you how. You just need...

Aku akan beritahu. Kalian hanya butuh...

Those of you who put makeup on would know this.

Kalian yang menggunakan make up pasti tahu.

- You use an eyeliner. - Such an important tool.

-Kamu menggunakan eyeliner. -Itu sangat penting.

All you need to do is draw it with your eyeliner.

Kamu hanya gambar itu dengan eyelinermu.

- Eyeliner. - Eyeliner.

-Eyeliner. -Eyeliner.

Beauty. It makes sense, right? Beauty.

Beauty. Masuk akal kan? Beauty.

And someone just wrote that they want us to call them a girlfriend, not family.

Dan seseorang menulis mereka ingin kita memanggil mereka pacar, bukan keluarga.

I talked about them feeling like family.

Aku bicara tentang mereka seperti keluarga.

Girlfriends are good but how about grasshopper... I'm sorry.

Pacar itu bagus, tapi bagaimana kalau belalang... Maaf.

- I think I'm the same. - My grasshopper.

-Aku juga pikir begitu. -Belalangku.

It kind of feels like I'm on the treadmill.

Terasa seperti aku di treadmill.

- The same. - Doesn't know how to stop.

-Sama. -Tidak tahu kapan berhenti.

- Girlfriend is fine. - You want us to upload selfies of today?

-Pacar juga tidak apa apa. -Kalian ingin kita post selca hari ini?

Are you going to show them here?

Apa kamu akan menunjukkan disini?

No, I'll post it right away.

Tidak, aku akan post sekarang.

- Right here? - Yes.

We'll show you how we post on "LISTEN".

Kita akan menunjukkan post di "Lysn".

- I can't show you the screen. - It's a secret.

-Aku tidak bisa menunjukkan layarnya. -Itu rahasia.

- Use that one? - Yes.

-Pakai yang itu? -Iya.

Enter here and a selfie.

Disini, dan selca.

Not something you wouldn't show on a show. That was a bad one just now.

Bukan sesuatu yang bisa kita tunjukkan. Itu buruk tadi.

I saved something of JAEMIN.

Aku menyimpan sesuatu tentang Jaemin.

It's a funny one.

- It's a bit too funny. - A little...

-Itu sedikit lucu... -Sedikit...

"JISUNG, I was born in 2018. Please wear glasses".

"Jisung aku lahir tahun 2018. Tolong gunakan kacamata".

How can you type... Kids these days are so fast.

Bagaimana kalian mengetik... Anak anak akhir akhir ini sangat cepat.

You mean your college entrance year?

Maksudmu tahun masuk kuliah?

College entrance year...

Tahun masuk kuliah...

I just made that up.

Aku baru saja buat itu.

Lahir tahun 2018.

Halo, aku Jeno.

"I was born in 2003. Can I be called your noona"?

"Aku lahir tahun 2003, apa aku bisa dipanggil kakak?"

Then you'd have to be 1903.

Berarti sepertinya tahun 1903.

Please teach me about history.

Tolong ajari aku tentang sejarah.

Here I go everyone.

Aku akan upload semuanya.

- Horror movie. - Mr. Door.

-Film horor. -Pak Pintu.

- A horror movie. - Mr. Chair and Mr. Door.

-Film horror. -Pak Kursi dan Pak Pintu.

It's being uploaded.

Sedang diupload.

I know how to do this. If you do this, it's sent.

Aku tahu caranya. Jika kamu lakukan ini, akan terkirim.

I've done this many times before. Watch.

Aku sudah melakukan ini sering. Lihat ini.

- No wonder... - See?

-Pantas saja... -Lihat?

When there was an error message, I wondered why it didn't make it but it was already uploaded.

Saat ada pesan error, aku bingung kenapa tidak bisa padahal sudah diupload.

So I press on it right away. Then it's uploaded instantly.

Jadi aku pencet ini. Dan akan langsung di upload.

I'm like a senior user...

Aku seperti user senior...

JISUNG the senior.

JISUNG the senior.

- JISUNG the... - JISUNG the senior.

-Jisung... -Senior Jisung.

JISUNG the senior.

We're close to having 650000... Almost there.

Kita hampir dapat 650000.... Hampir.

The brand name.

Malang car center.

Pusat mobil Malang.

650000 people are watching right now.

650000 orang menonton ini sekarang.

What was the Beyond Live today?

Bagaimana Beyond Live hari ini?

What was it? Earlier...

Apa tadi? Tadi...

It was so nice. I was amazed.

Itu sangat baik, aku terkesan.

"When are you going to show us your abs JISUNG"?

"Kapan kamu melihatkan otot perutmu Jisung?"

You want to see my abs?

Kamu ingin melihat otot perutku?

There's something famous.

Ada sesuatu yang terkenal.

No, watch closely.

Tidak, lihat baik baik.

Since it's April now... No, May.

Karena sekarang April... Tidak, Mei.

Just wait 8 months.

Tunggu 8 bulang lagi.

Then JISUNG will become an adult too.

Lalu Jisung akan jadi dewasa.

I'm not going to show you my abs even when I turn 20.

Aku tidak akan memperlihatkan otot perutku bahkan saat aku 20 tahun.

It's OK. I'll make sure of that.

Tidak apa apa. Aku akan pastikan itu.

You're going to show them your abs instead of me?

Kamu akan memperlihatkan punyamu bukan aku?

- No... - OK, OK.

-Bukan... -Oke, oke.

- No... - He promised! He made a promise!

-Tidak... -Dia berjanji! Dia sudah janji!

- JENO will show him his abs instead. - All off.

-Jeno akan memperlihatkan punyanya. -Lepas semua.

I'll try to find the opportunity.

Aku akan cari kesempatannya.

When I'm 25 years old...

Saat aku 25 tahun...

I'll try when I'm 25.

Aku akan coba saat aku 25 tahun.

- I said I'd show them when I turn 40. - What?

-Aku bilang aku akan tunjukkan saat aku 40 tahun. -Apa?

- Didn't you say 20? - Yes.

-Bukan 20 tahun? -Bukan.

It was so cool.

The title of this V LIVE is "Epilogue", but

Judul V Livenya "Setelahnya", tapi..

this was a V LIVE that wasn't like a real epilogue. We just talked about this and that.

ini adalah V Live yang bukan seperti epilogue. Kita hanya bicara ini itu.

- We're hungry. - Epilogue, hungry.

-Kita lapar. -Setelahnya, lapar.

- Epilogue. hungry. Right here. - Right here.

-Epilogue, lapar. Disini. -Disini.

- Right here. - Yo.

Girlfriend, grasshopper.

Pacar, belalang.

- Earlier... - My grasshopper.

- Earlier... - Gomchwi (groundsel).

-Tadi... -Asasi.

- God. - Yangchi (brushing one's teeth).

-God. -Yangchi (gosok gigi).

Akchwi (bad smell).

- Something that ends with chwi. - Gomchwi. - Already used.

-Gomchi. -Sudah.

Sukchwi (hangover).

Sukchi (mabuk).

The world of grownups is over.

Dunia orang dewasa sudah berakhir.

It got disconnected just now. Sorry about that.

Baru saja disconnect tadi, maaf.

That... I got that text message.

Itu... Aku dapat pesan.

"Are we grasshoppers and not girlfriends"?

"Apa kita belalang bukan pacar?"

If you want to be called our girlfriends rather than sisters,

Jika kalian ingin dipanggil pacar daripada kakak/adik,

- Then I'd go with grasshoppers... - We'll try.

-Kalau begitu aku akan pilih belalang... -Kita akan coba.

After this and that...

Setelah ini dan itu...

- I'm so hungry. - This and that.

-Aku lapar. -Ini dan itu.

Now I think it's time for us to go.

Sekarang sepertinya waktu untuk kita pergi.

It's been a while. We were on for 39 minutes.

Sudah lumayan lama. Kita sudah 39 menit.

- 39 minutes? - Yes.

-39 menit? -Iya.

Yeah. Time flew by.

Iya. Waktu cepat sekali.

It's already dark.

I'm really hungry.

Aku sangat lapar.

We ate before the rehearsal

Kita makan sebelum latihan

and we didn't eat anything afterwards. So I'm hungry now.

dan belum makan lagi setelah itu. Jadinya aku lapar sekarang.

We'll go and eat now.

Kita akan pergi dan makan sekarang.

Make sure you eat too.

Kalian juga harus makan.

Eat, all right?

- You have to eat to... - To get taller.

-Kalian harus makan agar... -Agar tinggi.

Get taller and strengthen your immunity.

Agar tinggi dan imunitasnya kuat.

Tidak mungkin...

No

"No, I'm going to diet".

"Tidak, aku akan diet".

You don't need to go on diets.

Kalian tidak perlu diet.

Personal... How should I call it? Opinions?

Sebenarnya... Bagaimana ya? Opini?

Personally, if you want to go on a diet, we can't stop you.

Sebenarnya, jika kalian ingin diet, kita tidak bisa memberhentikan kalian.

But you should eat.

Tapi kalian harus makan.

You should eat while you exercise...

Kalian harus makan saat olahraga....

If you stop eating all together, you'll get sick.

Jika kalian stop makan tiba tiba, kalian akan sakit.

Eating a well balanced diet is the best. We can't force this on you but

Diet makanan yang baik itu yang bagus. Kita tidak bisa memaksa kalian tapi

it's a good way.

itu adalah cara yang bagus.

If you want to eat everything you want to eat but not gain weight,

Jika kalian ingin makan semua yang kalian mau tapi tidak naik berat badan,

then try following our choreography.

coba ikuti choreo kita.

That's a good idea.

Itu ide yang bagus.

If you try following all our choreography until now... If you master all of them...

Jika kalian mengikuti choreo kita sampai sekarang, dan menghafalnya...

If you're good enough to go on stage with us,

Jika kalian sudah cukup bagus untuk tampil bersama kita,

then you won't have to worry about gaining weight.

kalian tidak perlu khawatir tentang berat badan naik.

You'd have to worry for your health.

Kamu harus khawatir dengan kesehatanmu.

Kita pergi sekarang.

We'll come back soon.

Kita akan kembali lagi.

Maybe not the two of us, but other members too.

Mungkin bukan kita berdua, tapi member lain juga.

We could come tomorrow.

Kita bisa datang besok.

Or the day after that.

Or after 3 days. You never know.

Atau setelah 3 hari. Kamu tidak tahu.

We have promotional activities left too.

Kita masih ada aktifitas promosi juga.

So please look forward to what's left.

Jadi tolong nantikan yang tersisa.

- Can we tell them this? - What?

-Apa kita boleh beritahu ini? -Apa?

- No. - No? OK.

-Tidak. -Tidak? Oke.

- Cut. - Cut. Right away.

-Cut. -Cut langsung.

No spoilers allowed.

Tidak boleh ada spoiler.

We'll be back next time. Bye.

Kita akan kembali lagi. Dadah.

I should erase this.

Aku harus menghapus ini.

- A sprout. - Say goodbye. I'll erase this.

-Tunas. -Kamu pamit, aku hapus ini.

- Say goodbye. - OK, OK.

-Ayo pamit. -Oke, oke.

Isn't that the car wiper?

Apa itu wiper mobil?

Bye! See you next time. Say bye.

Bye! Sampai ketemu lagi. Ayo pamit.

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202673% match

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202060% match

NCT Dream Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
23.6K views 809 likes 3 dislikes 24 Nov 202060% match

NCT DREAM VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
34.3K views 1.1K likes 3 dislikes 17 Dec 202060% match

[SUB INDO/ENG] HAECHAN CHENLE JISUNG V LIVE| 이건 뭔 조합....?💚| 20052020
pawpy love
1.3K views 60 likes 0 dislikes 26 Nov 202043% match

[SUB INDO/ENG] 하늘천 땅지💚| NCT DREAM Jisung and Chenle Vlive| Chenji Vlive| 27102019
pawpy love
24.6K views 1.1K likes 3 dislikes 02 Jan 202139% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT DREAM VLIVE AFTER DREAM SHOW INDONESIA

37.3K views 1.9K likes 9 dislikes 29 Dec 202039% match

[ENG/INDO SUB] Nct Vlive "CHEN-JI (chenle & jisung) Vlive" (20200715)|23
korea Entertainment
8.1K views 380 likes 1 dislikes 15 Nov 202038% match

[ENG/INDO SUB] NCT 00 LINE VLIVE💚 | RENJUN JENO HAECHAN JAEMIN VLIVE

109.3K views 5K likes 26 dislikes 13 Dec 202038% match

[Engsub/Indo] TXT Yeonjun and Soobin live ''Older Brother Line''

2.9K views 103 likes 1 dislikes 23 Nov 202037% match

[ENG SUB/INDO SUB] Taeyong & Ten Vlive (Stop,💚Stop. Baby Don't Stop💚)

2.9K views 166 likes 1 dislikes 05 Aug 202036% match

[SUB INDO/ENG] 제목뭐라하지 || NCT DREAM CHENJI ft. RENJUN VLIVE || 13042019
pawpy love
11.5K views 477 likes 2 dislikes 19 Jan 202136% match

[ENG/INDO SUB CC] Taeil, Yuta, Doyoung and Jungwoo's VLIVE | 011221 | NCT VLive 2021
Sunny Bae
5.9K views 169 likes 1 dislikes 12 Jan 202136% match

NCT Vlive "Jaehyun & Yuta" [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
20.1K views 675 likes 1 dislikes 14 Dec 202035% match

WAYV VLIVE "KUN & YANGYANG" [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
5.1K views 259 likes 2 dislikes 24 Dec 202035% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202635% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202634% match

[ENG/INDO SUB] nct Taeyong, Doyoung [Mari kita benar-benar pergi, kita berdua💚]
Siti nuratillah
3.3K views 173 likes 1 dislikes 27 Nov 202034% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202634% match

[ENG/INDO SUB] NCT Vlive (Taeyong, Mark, Doyoung, Jungwoo, Lucas, Jaehyun, and Winwin)2018.02.19||58
korea Entertainment
43.3K views 1.6K likes 5 dislikes 02 Dec 202034% match

[ENG/INA/THAI SUB] JENO CHENLE RENJUN VLIVE
qzhcl
131.5K views 5.4K likes 28 dislikes 10 Jan 202134% match

(eng/ind) DAY6 하나둘셋3 VLIVE 210301
Chas Channel
16.4K views 593 likes 7 dislikes 01 Mar 202134% match

[SUB INDO/ENG] 하지만 아직 실감이 나지 않는다 해도 과언이 아니다 💚💚💚 || NCT Renjun Jeno Chenle Jisung VLIVE
pawpy love
19.7K views 833 likes 3 dislikes 22 Dec 202034% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202634% match

(Sub Indo) Vlive 96 Line : Ten Doyoung Kun NCT
anyonghaseyek
11.6K views 440 likes 0 dislikes 12 Jan 202133% match

[FULL] NCT Yuta || Shotaro "💚NERVOUS TARO (feat.YUTA)💚" VLIVE 210309 Eng|Indo|Spa|Jap|Kor SUB in p
POTATO KYU
5.2K views 154 likes 3 dislikes 10 Mar 202133% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202633% match

[ENG/INDO SUB] NCT MARK TODAY VLIVE 🐯💚 | NCT TODAY VLIVE 090321

15.6K views 1.1K likes 1 dislikes 09 Mar 202133% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202633% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

Settings Privacy About Contact Donate