[Eng/Indo Sub] NCT DREAM VLIVE DREAM CAMP|VLIVE18092018💚💚💚 NCTzen_ Nuna English Indonesian

[Eng/Indo Sub] NCT DREAM VLIVE DREAM CAMP|VLIVE18092018💚💚💚YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 8.5K views 444 likes 2 dislikes 10 Jan 2021

MyCarat_Nuna 2.5K subscribers Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

- NCT DREAM. - The first member is...

-NCT Dream. -Member pertama adalah...

[NCT DREAM MARK] MARK Lee.

[NCT Dream Mark] Mark Lee.

- Hello. - He's famous.

-Hai. -Dia terkenal.

Famous for his big forehead.

Terkenal karena dahi besarnya.

Ok

[NCT DREAM RENJUN] - Good. - Cute.

[NCT Dream Renjun] -Bagus. -Imut.

He's childlike.

Dia seperti anak kecil.

- This one is so boring. - He's good looking.

-Yang satu ini membosankan. -Dia tampan.

[NCT DREAM JENO] He's so handsome.

[NCT Dream Jeno] Dia sangat tampan.

He's cute but masculine.

Dia imut tapi maskulin.

The one has come.

Ini dia sudah datang.

- He's entering. - Who is he?

-Dia masuk. -Siapa dia?

He looks a bit different.

Dia terlihat berbeda.

[NCT DREAM HAECHAN] - Unique pose. - My jokes sound better when with him.

[NCT Dream Haechan] -Pose unik. -Candaanku lebih lucu jika ada dia.

I'm thankful to him.

Aku berterima kasih kepadanya.

- Good. - This one is... - Pink.

-Bagus. -Yang satu ini... -Pink.

[NCT DREAM JAEMIN] - Na JAEMIN. - Na JAEMIN.

[NCT Dream Jaemin] -Na Jaemin. -Na Jaemin.

- A lovely one. - Hello.

-Yang menawan. -Hai.

- It's time for Stephen Curry to come. - Stephen Curry. - CEO Chen is here.

-Ini waktunya untuk Stephen Curry untuk datang. -Stephen Curry. -CEO Chen datang.

[NCT DREAM CHENLE] Let's welcome CEO Chen with a big hand.

[NCT Dream Chenle] Ayo sambut CEO Chen dengan tepuk tangan.

- Please show your dunk. - Welcome, CEO.

-Tolong perlihatkan dunkmu. -Selamat datang, CEO.

Please be seated.

Silahkan duduk.

- What's wrong with CEO Chen? - He wants to be like Stephen Curry.

-Ada apa dengan CEO Chen? -Dia ingin menjadi seperti Stephen Curry.

Right, like Stephen Curry.

Benar, seperti Stephen Curry.

[NCT DREAM JISUNG] - He's here! - Our youngest member! - The crybaby!

[NCT Dream Jisung] -Dia datang! -Member termuda kita! -Si cengeng!

- Our crybaby JISUNG is here. - His eyes are puffy.

-Si cengeng Jisung datang. -Matanya bengkak.

- He cried outside. - Don't cry.

-Dia menangis diluar. -Jangan menangis.

Everyone, please say hi first.

Semuanya, ayo kita menyapa penonton.

1, 2, 3. To the world, this is NCT! Hello, we're NCT!

1, 2, 3. To the world, ini NCT! Hai, kita NCT Dream!

Everyone, NCT DREAM is back!

Semua, NCT Dream telah kembali!

- Yes. - Yes, yes!

-Iya -Iya, iya!

- Indeed. - Well,

NCT DREAM is back with our second mini album "We Go Up!"

NCT Dream kembali dengan mini album kedua, "We Go Up!"

That's why we prepared this live broadcast, to celebrate our comeback.

Itulah mengapa kita mempersiapkan ini, untuk merayakan comeback kita.

We'll talk about our new album, music video and promotional plans.

Kita akan membicarakan tentang album baru kita, music video dan rencana promosi.

We're going to talk about them all.

Kita akan membicarakan itu semua.

Please stay tuned and enjoy!

Jadi tetap tonton dan enjoy!

- Right. - Stay tuned!

-Benar. -Tetap tonton!

The title is "DREAM CAMP".

Judulnya adalah "Dream Camp".

- Games are essential for a camp. - Right. - Sure.

-Game adalah keharusan saat camping kan? -Betul. -Iya.

- What games? - We prepared many games and missions.

-Game apa? -Kita mempersiapkan banyak game dan misi.

- Really? - Please look forward to it.

-Benarkah? -Tolong nantikan itu.

- Cute. - We don't have any MC tonight.

-Imut. -Kita tidak punya MC malam ini.

- Really? - We're MCs.

-Iyakah? -Kitalah MC nya!

Wow, it's a big trouble.

Wow, ini berbahaya.

- Right? - Please understand if we're clumsy.

-Benarkah? -Tolong dimengerti jika kita canggung.

This is NCT DREAM's broadcast on Naver V LIVE.

Ini adalah siaran NCT Dream di Naver V Live.

Many global fans are watching us now.

Banyak fans global yang menonton sekarang.

CHENLE or RENJUN, please say hi in Chinese.

Chenle atau Renjun, silahkan menyapa dengan Bahasa China.

All right, let me do this. Today, this is NCT DREAM's comeback special broadcast. Please look forward to it. You can hear the news about our comeback.

Oke, aku akan melakukannya.

Plesae don't listen to "We Go Up" at night. You may not be able to sleep.

- May I say in English? - Please.

-Aku dalam Bahasa Inggris? -Silahkan.

To all the fans who are watching this right now,

Untuk para fans yang menonton sekarang,

this is V LIVE. We're back. NCT DREAM with "We Go Up!" Let's get it.

ini adalah V Live. Kita kembali. NCT Dream dengan "We Go Up!" Lets get it.

- Let's get it! - Let's get it! - Let's get it!

-Lets get it! -Lets get it! -Lets get it!

- He's so fluent in English. - That's natural for him.

-Dia lancar berbahasa Inggris. -Natural untuk dia.

We're going to read comments.

Kita akan membaca komentar.

Please add comments and click the heart, too.

Tolong kirim komentar dan klik hatinya juga.

- Let's click the heart. - Okay. - Let me read comments. - Now? - Yes.

-Ayo klik hatinya. -Oke. -Ayo baca komentar. -Sekarang? -Iya.

- Please read some while tapping the heart. - Yes. - NCTzen, are you joining us?

-Silahkan baca sambil klik hatinya. -Iya. -NCTzen, kalian bergabung kan?

- "I miss you". - "Can't wait to see it". - We have 69 million... - "So cute".

-"Aku rindu kalian." -"Tidak sabar bertemu." -Kita punya 69 juta... -"Sangat imut".

- Really? Thank you. - 69 million hearts!

-Iyakah? Terima kasih. -69 juta hearts!

"Dear DREAM, I like it so much".

"Dear Dream, aku sangat suka itu."

- We like it so much. - Really... - Let's talk about it later. - Later?

-Kita suka itu juga. -Benarkah... -Kita akan membicarakan itu nanti. -Nanti?

- Let's talk about it later. - But I want to say now. - Please read one more.

-Kita akn membicarakan itu. -Tapi aku ingin sekarang. -Tolong baca satu lagi.

- Please read one more. - So far...

-Tolong baca satu lagi. -Sampai sekarang....

- "RENJUN is so handsome". - Thank you. - Okay.

-"Renjun sangat tampan." -Terima kasih. -Oke.

Since "NCT 2018," NCT DREAM started its promotion in the latter half.

Sejak NCT 2018, NCT Dream memulai promosi setelahnya.

How have you been?

Apa kabar kalian?

- If we talk about it, - SM TOWN.

-Jika kita membicarakannya, -SMTOWN

- JENO and JAEMIN appeared on "A-TEEN". - Right.

-Jeno dan Jaemin muncul di "A-Teen". -Benar.

- What are you doing? - "A-TEEN". - What are you doing? - What are you doing?

-Apa yang kamu lakukan? -"A-Teen". -Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?

- I got this one. - What are you doing? - What are you doing?

-Aku bisa juga. -Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?

- We're doing V LIVE. - What are you doing? - What are you doing?

-Kita melakukan V Live. -Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?

- Good. - Even though they are members,

-Bagus. -Walaupun mereka member,

- my toes were curled when I first saw it. - Right. - Right.

-kakiku menekuk pertama kali ku lihat itu. -Benar. -Benar.

They were cute.

I haven't seen the entire version of it.

Aku belum melihat semuanya.

- Don't. - I can't see it. - Amazing, you want to see it so fast!

-Jangan. -Aku tidak bisa melihatnya. -Keren, kamu akan melihat itu!

Tell us more about what you've been doing.

Beritahu kita apa yang kalian lakukan.

NCT performed on SM TOWN.

NCT tampil di SMTOWN

- We visited Osaka for SM TOWN. - Right.

-Kita pergi ke Osaka untuk SMTOWN -Benar.

We had a great time.

Kita bersenang-senang.

This time, it's not on air yet,

Saat ini, itu belum tayang,

- our youngest member JISUNG... - "Dancing High". - "Dancing High".

-member termuda kita Jisung... -"Dancing High" -"Dancing High"

I saw the trailer and you looked cool.

Aku melihat trailernya dan kamu terlihat keren.

You looked so cool.

Kamu terlihat keren.

I can't wait to see it.

Aku tidak sabar untuk melihatnya.

- I didn't do well. - JISUNG, were you nervous? - How did it go?

-Aku tidak melakukannya dengan baik. -Jisung, apakah kamu gugup? -Bagaimana?

I just did it thinking about you.

Aku hanya memikirkan tentang kalian.

- So I didn't do well. - Lie. - That's why he didn't do well.

-Jadi aku tidak melakukannya dengan baik. -Bohong. -Itulah mengapa dia begitu.

- Did you do that thinking about us? - "Dancing High". Please watch it.

-Benarkah kamu memikirkan kita? -"Dancing High", tolong tonton itu.

We came back with "We Go Up" last week.

Kita kembali dengan "We Go Up" minggu lalu.

- It's been a while since we came back with 7 DREAM. - Right.

-Ini sudah cukup lama sejak kita kembali dengan 7Dream. -Benar.

How did you feel?

Bagaimana perasaanmu?

As we perform together after awhile,

Karena kita tampil bersama setelah sekian lama,

I was satisfied.

- He said he was satisfied. - CEO Chen was satisfied. - It's not over.

-Dia bilang dia puas. -CEO Chen puas. -Ini belum selesai.

Fans showed up the light sticks

Fans datang dengan light stick

- and it looked so pretty. - Right.

-dan itu terlihat cantik. -Benar.

Green, green, green sea.

Hijau, hijau, lautan hijau.

Besides the green light sticks,

Selain light stick hijau,

did you hear cheers from our fans?

apakah kalian mendengar teriakan dari fans kita?

- I did. - I heard. - Of course.

-Iya. -Aku dengar. -Tentu.

Today is Monday. We just finished a week of promotion.

Ini senin. Kita baru menyelesaikan satu minggu promosi.

Everyday was full of fun.

Setiap hari sangat menyenangkan.

As we heard fans' cheers while performing "We Go Up,"

Saat kita mendengar teriakan fans saat tampil "We Go Up",

- it was so amazing. - NCT DREAM!

-itu sangat keren. -NCT Dream!

- Right, "We Go Up" at the ending. - NCT DREAM! - Isn't it the beginning?

-Benar, "We Go Up" di akhir. -NCT Dream! -Bukankah itu diawal?

Fans' cheering have advanced.

Teriakan fans semakin baik.

- Right. - It looked like growing up. - And

-Benar. -Itu terdengar semakin keras. -Dan

when we performed on "Music Bank,"

saat kita tampil di "Music Bank",

when we do this,

saat kita melakukan ini,

our fans said wow.

fans kita berkata wow.

I got goosebumps.

So I did like...

Jadi aku seperti...

- We had a special anniversary recently. - Right.

-Kita memiliki anniversary spesial akhir-akhir ini. -Benar.

NCT DREAM became 2 years old on August 25.

NCT Dream menjadi 2 tahun di 25 Agustus.

- 2nd anniversary. - We're 2 years old. - Thankfully, many fans

-Anniversary kedua. -Kita 2 tahun. -Untungnya, banyak fans

sent a lot of congratulatory messages.

yang mengirim pesan memberi selamat.

Shall we read some?

Haruskah kita baca beberapa?

- Let's do it. - Let's read.

-Ayo! -Ayo baca.

- Shall we? - I'll read English ones.

-Haruskah kita? -Aku akan baca yang Bahasa Inggris.

- Messages. - Fans' messages. We're going to read.

-Pesan. -Pesan fans. Kita akan membacanya.

"NCT DREAM's 2nd anniversary, congratulations".

"Selamat untuk anniversary kedua NCT Dream."

- "I'm so happy thanks to you". - Me, too.

-"Aku sangat senang karena kalian." -Aku juga.

"I hope DREAM is happy, as happy as we are".

"Aku berharap Dream bahagia, sama seperti kita."

"I hope you finish promotions for We Go Up happily and passionately".

"Aku berharap kalian menyelesaikan promosi untuk We Go Up dengan senang dan semangat".

- Of course. - "I'll cheer you on. Heart".

-Tentu. -"Aku akan mendukung kalian, heart!"

"Let's be awesome, DREAM".

"Ayo menjadi hebat, Dream."

- Our fans... - "DREAM, thank you for being my dream".

-Fans kita... -"Dream, terima kasih telah menjadi mimpiku".

"Congratulations on your 2nd anniversary. Hope to see you for long".

"Selamat untuk anniversary keduanya. Aku berharap untuk melihat kalian dalam waktu yang panjang.

"DREAM, you're my star".

"Dream, kalian bintangku."

"It's hard to see stars in Seoul. Because you're on the ground".

"Sulit untung melihat bintang di Seoul, karena kalian ada di bawah".

This is in Chinese. "Happy 2nd anniversary! Times flew like an arrow". "We will support you always. Hope you walk on the flower-filled path".

Ini dalam Bahasa China.

"Love you!" - Let's walk on the flower-filled path. - Happy birthday. Time flew like an arrow.

-Ayo berjalan di jalan berbunga. -Selamat ulang tahun. Waktu terbang seperti panah.

But we will follow them.

Tapi kita akan mengikuti kalian.

- Let's walk on the flower-filled path. - Let's walk on the flower-filled path.

-Ayo berjalan di jalan berbunga. -Ayo berjalan di jalan berbunga.

- I understood it. - Love you.

-Aku mengerti. -Aku cinta kalian.

- I did it. - Okay.

-Aku mengerti. -Oke.

"NCT DREAM are going to be a legend".

"NCT Dream akan menjadi legenda".

"NCT DREAM is going to be like a legend". Thank you!

"NCT Dream akan menjadi legenda". Terima kasih!

- Thank you. - Legend.

-Terima kasih. -Legenda.

- You know what it means. - Sure.

-Kalian mengerti apa maksudnya kan? -Tentu.

- JISUNG, please. - JAEMIN and JISUNG, please read some.

-Jisung, silahkan. -Jaemin dan Jisung, tolong dibaca.

JISUNG, please.

Jisung, silahkan.

"This album is so powerful. Wish you good luck!"

"Album ini sangat kuat. Semoga berhasil!"

Jangan menangis.

"I hope you stay healthy. Don't get injured. Cheer up!"

"Aku berharap kalian tetap sehat, jangan sakit. Semangat!"

- "Good luck with We Go Up!" - Right!

-"Semoga berhasil dengan We Go Up!" -Benar!

- Let's go! - Let's go!

"Genius idol band NCT DREAM".

"Idol jenius NCT Dream".

"I think you're the best in this universe".

"Aku pikir kalian yang terbaik di dunia ini".

Our fans are the best, too.

Fans kita juga yang terbaik.

"DREAM, light and salt in my life".

"Dream, cahaya dan garam di hidupku".

- "DREAM, I love you". - That's fresh.

-"Dream, aku sayang kalian". -Itu baru.

"There are four essential elements that human being needs to survive".

"Ada empat elemen penting agar manusia bisa bertahan hidup".

"Clothing, food, house and NCT DREAM. I will love you forever".

"Baju, makanan, rumah dan NCT Dream. Aku akan mencintaimu selamanya."

"Happy 2nd anniversary".

"Selamat anniversary kedua".

I added NCTzen.

Aku menambahkan NCTzen.

- Thank you very much. - Right.

-Terima kasih banyak. -Benar.

Let's talk about our past 2 years.

Ayo berbicara tentang 2 tahun ke belakang.

- 2 years. - Okay.

-2 tahun. -Oke.

What's the best moment or the most memorable moment in the past 2 years?

Apa momen terbaik atau yang tidak bisa kalian lupakan 2 tahun ini?

We grew up a lot for the past 2 years.

Kita tumbuh besar selama 2 tahun ini.

- CHENLE grew up a lot. - Right.

-Chenle tumbuh besar. -Benar.

- In many areas. - MARK, too.

-Di banyak hal. -Mark juga.

- MARK has not changed. - Right. - I did many things

-Mark tidak berubah. -Benar. -Aku melakukan banyak hal

- but I think today's the most memorable. - Right. - Sure.

-tapi aku pikir hari ini paling mengesankan. -Benar. -Iya.

The day when our song was released.

Hari dimana lagu kita keluar.

I was so nervous when it came out first.

Aku sangat gugup saat itu keluar.

We need to talk about JISUNG's performance.

Kita perlu membicarakan penampilan Jisung.

- Right. I took a picture of him and uploaded it. - Right.

-Benar. Aku mengambil fotonya dan menguploadnya. -Benar.

It was so funny.

Itu sangat lucu.

I happened to see it while seeing pictures.

Aku melihat itu saat melihat fotonya.

JISUNG was having his makeup done and shedding tears.

Jisung sedang di makeup dan menangis.

The makeup artist said, "Don't cry. Don't cry".

Makeup artistnya mengatakan, "Jangan menangis, jangan menangis."

It was so cute.

Itu sangat imut.

- It happens sometimes. - JISUNG, please tell us how you felt.

-Itu kadang terjadi. -Jisung, bagaimana perasaanmu.

- This is... - It happens sometimes.

-Ini... -Itu kadang terjadi.

I was worried about it .

Aku khawatir tentang itu.

As our song came out, it was like...

Saat lagu kita keluar, aku seperti....

I was emotional.

- It was cute. - So cute.

-Itu imut. -Sangat imut.

And we debuted.

Dan kita debut.

We can't forget that, our debut.

Kita tidak bisa melupakan itu, debut kita.

- Right. - I realized it when promoting "We Go UP".

-Benar. -Aku merasakan saat promosi "We Go Up".

For the past 2 years, we all grew up.

Selama 2 tahun ke belakang, kita semua tumbuh besar.

- I realized it while preparing for the album. - Right.

-Aku merasakannya saat mempersiapkan album ini. -Benar.

We all wrote lyrics .

Kita semua menulis lirik.

When I heard others recorded "We Go Up,"

Saat aku mendengar yang lain merekam "We Go Up",

I realized we grew up.

aku menyadari kita telah tumbuh.

- Get it! - Get it! - Let's get it! - Get it!

- Get it! - Get it! - Lets Get it! - Get it!

As we look back on the past 2 years,

Saat kita melihat ke 2 tahun belakang,

it makes me feel grateful to members and fans.

ini membuatku merasa berterima kasih pada member dan fans.

- Right? - Yes. - MARK feels like...

-Benar? -Iya. -Mark seperti....

- MC MARK. - MC MARK.

-MC Mark. -MC Mark.

Too obvious? Okay.

Terlalu terlihat? Oke.

- We'll do our best to promote this song. Please keep supporting us.

Kita akan berusaha yang terbaik untuk lagu ini. Jadi tolong tetap dukung kita.

Let's talk about the album.

Ayo kita berbicara tentang albumnya.

- Our album came out today. - I'm so excited.

-Album kita keluar hari ini. -Aku sangat senang.

- It has 6 songs including "We Go Up". - Yes.

-Ini memiliki 6 lagu termasuk "We Go Up". -Iya.

Songs were digitally released. Anyone who heard them?

Lagunya sudah dikeluarkan secara digital. Siapa yang sudah mendengarnya?

What's more important is

Yang lebih penting adalah

- to read comments from fans. - Good. - Let's read.

-membaca komentar dari fans. -Bagus. -Ayo baca.

- I saw something funny. - what?

-Aku melihat sesuatu yang lucu. -Apa?

The fan said "There's no MC. I like it".

Fans bilang "Tidak ada MC, aku suka."

- We're MCs and NCT DREAM. - Right.

-Kita adalah MC dan NCT Dream. -Benar.

- "JISUNG, don't cry". - I won't.

-"Jisung, jangan menangis." -Aku tidak menangis.

CHENLE read one. JISUNG, your turn.

Chenle sudah membaca satu. Jisung, giliranmu.

Dia akan menangis.

"You grew up a lot". Right, we did.

"Kalian telah tumbuh besar". Benar, kita tumbuh.

- "DREAM needs to shoot a drama about their growth". - Right.

-"Dream perlu syuting untuk drama tentang pertumbuhan mereka." -Benar.

"JENO is cute".

"MARK is cute".

- Always, cute. - They keep sending this.

-Selalu imut. -Mereka terus mengirimnya.

"DREAM, you're the best".

"Dream, kalian yang terbaik."

NCTzen is the best, too.

NCTzen juga terbaik.

"RENJUN is handsome".

"Renjun tampan"

- Where? - Here. - I missed it.

-Dimana? -Disini. -Aku tidak melihatnya.

If you scroll down, you'll find it.

Kalau kamu scroll, akan terlihat.

"Donghyuk, if you see this, please make a big heart".

"Donghyuck, jika kamu melihat ini, buat heart besar."

Camera... Hang on.

Kamera... Sebentar.

- Bigger. - Bigger. - Bigger?

-Lebih besar. -Lebih besar. -Lebih besar?

- They can't see it it's too big. - Too big to see. - Okay.

-Mereka tidak bisa melihatnya karena terlalu besar. -Terlalu besar untuk terlihat. -Oke.

- It showed his face only. - But the camera captured it. - Okay.

-Hanya mukanya yang terlihat. -Tapi kamera menangkapnya. -Oke.

- For 1 second. - The camera showed you were doing this.

-Untuk 1 detik. -Kamera menunjukkan kamu melakukan ini.

I was about to say your heart was too big.

Aku baru ingin bilang, heartmu terlalu besar.

- Let's talk about the album again. - Right.

-Ayo kita bicarakan tentang album lagi. -Iya.

What about listening to songs and reading some comments?

Bagaimana dengan mendengarkan lagu sambil membaca komentar?

- Good. - If you ask questions, we'll answer them.

-Bagus. -Jika kalian bertanya, kita akan menjawabnya.

- While listening to it. - Get it, get it. - Okay.

-Sambil mendengarkannya. -Get it, get it. -Oke.

- Shall we listen to it now? - Take turns to talk about each song.

-Haruskah kita mendengarkannya sekarang? -Bergantian membicarakan setiap lagu.

Let's hear all songs.

Ayo kita dengar semua lagunya.

Shall we start with "We Go Up?"

Haruskah kita mendengarkan dari "We Go Up?"

- Let's hear that first. - Sure. - It's the title. - "We Go Up?"

-Ayo kita dengar itu. -Oke. -Itu titlenya. -"We Go Up?"

- "We Go Up". - In the order of songs. - "We Go Up".

-"We Go Up". -Sesuai urutan lagunya. -"We Go Up"

- First track. - This is...

-Lagu pertama. -Tapi ini...

Guys. Everyone.

Guys, semuanya.

- This... - Sorry.

- We need to talk about the song. - Right.

-Kita harus membicarakan tentang lagunya. -Benar.

- Please introduce the title track. - Shall we?

-Tolong perkenalkan lagunya. -Haruskah kita?

Anyone who wants to do that?

Siapa yang ingin melakukannya?

- JENO, let's go. - Okay.

-Jeno, ayo. -Oke.

- JENO is in charge of introducing the title track. - Okay.

-Jeno yang akan memperkenalkan lagunya. -Oke.

- "We Go Up" is... - Yes. - Don't be nervous.

-"We Go Up" adalah.... -Iya. -Jangan gugup.

- "We Go Up" is... - Don't tremble. - It's has the rap on old-school beat

-"We Go Up"... -Jangan gemetar. -Memiliki rap dengan beat old-school

and unexpected vocal parts. It's an attractive urban hip-hop song.

dan bagian vocal yang tidak terduga. Ini adalah lagu urban hip-hop yang menarik.

You heard it before, right?

Kalian pernah mendengarnya kan?

This is the official introduction.

Ini adalah perkenalan official.

As the lyrics say,

Seperti liriknya,

- It talks about moving on to the next stage. - Right.

-Ini membicarakan tentang bergerak menuju panggung selanjutnya. -Benar.

It's the title track that shows we will always grow up.

Lagu ini menunjukkan kita akan selalu tumbuh.

This song has an instruction.

Lagu ini mempunyai instruksi.

Don't listen to it before you go to bed. You can't sleep.

Jangan dengarkan ini sebelum tidur. Kamu tidak akan bisa tidur.

- Why? - Too exciting. - They'll dance.

-Kenapa? -Terlalu menyenangkan. -Mereka akan menari.

- They'll be dancing. - When they hear "We Go Up,"

-Mereka akan menari. -Saat mereka mendengarkan "We Go Up",

- Wake up! - Oh, my god. - Fans said...

-Bangun! -Oh my God. -Fans bilang

Among comments, fans said this.

Di antara komentar, ada fans yang bilang,

We released "Go" before.

Kita mengeluarkan "Go" sebelumnya.

From "Go" to "We Go Up," it's upgraded.

Dari "Go" ke "We Go Up", seperti upgrade.

Upgraded in many areas.

Upgrade ke banyak area.

- So we filmed a lot of spoiler video clips. - Right.

-Jadi kita merekam banyak clip spoiler. -Benar.

There's one we wrote "Go" on balloons and let them go.

Ada satu saat kita menulis "Go" di balon dan melepaskannya.

- And we chewed gum from a trash bin. - We did it because

-Dan kita memakan permen karet dari tempat sampah. -Kita melakukannya karena

JENO's part had this lyric "Sweet bubble gum".

lirik dari part Jeno, "permen karet yang manis"

"I finished chewing it".

"Aku sudah selesai memakannya."

- I didn't know that. - Really? - Here...

-Aku tidak tahu itu. -Benarkah? -Ini...

We have a track list here.

Kita punya track list disitu.

If we detach the title,

Jika kita melepas judulnya,

it will show some questions about the album.

itu akan menunjukkan pertanyaan tentang albumnya.

Please detach it.

Tolong copot itu.

- "We Go Up". - Hang on.

-"We Go Up". -Sebentar.

Let JISUNG choose it.

Biarkan Jisung memilihnya.

- About what? - What to detach.

-Memilih apa? -Apa yang mau dicopot.

- What to detach. - We were talking about "We Go Up". - We'll do "We Go Up".

-Apa yang mau dicopot. -Tapi kita membicarakan tentang "We Go Up" -Kita akan memilih "We Go Up".

- Hey. - JAEMIN, don't read the script as it is. - JAEMIN.

-Hei. -Jaemin, jangan baca skrip seadanya. -Jaemin.

- Please read the room. - JAEMIN, it's okay.

-Tolong baca. -Jaemin, tidak apa-apa.

- Cute. - It's okay.

-Imut. -Tidak apa-apa.

- It was fun. - JAEMIN is growing up.

-Ini seru. -Jaemin sudah tumbuh.

This is the process of growing up.

Ini adalah proses tumbuh besar.

- Let's do this. - JAEMIN is crying.

-Ayo lakukan ini. -Jaemin menangis.

"Any funny episode about this album?"

"Ada cerita lucu tentang album ini?"

There are so many.

- About the music video. - It was fun when I learned the choreography.

-Tentang music video. -Menurutku seru saat belajar choreo-nya.

- Really. - When we learned the choreography. - It was fun.

-Benar. -Saat belajar choreo-nya. -Itu seru.

- Right, we danced happily. - There are some point dances.

-Benar, kita menari dengan senang. -Ada beberapa poin dancenya.

- It's fun. - There are a lot of point dances.

-Itu seru. -Ada banyak poin dancenya.

It was fun when I learned the choreography.

Itu seru saat aku belajar choreo-nya.

It was fun. Speaking of which,

Itu seru. Berbicara tentang itu,

the instructor wanted us to be alert.

guru kita memberi kita peringatan.

So he gave some penalty to those who made a mistake.

Jadi dia memberi penalti terhadap yang membuat kesalahan.

HAECHAN said yes loudly

Haechan bilang iya paling kencang

but he made a mistake after saying yes.

tapi dia membuat kesalahan setelah bilang iya.

- "If you make a mistake, you need to buy drinks". - He always does.

-"Jika kalian salah, kalian harus beli minum". -Dia selalu begitu.

- Then, he made a mistake. - I usually do not make a mistake

-Dan dia membuat kesalahan. -Biasanya aku tidak berbuat kesalahan

but I do when I think I should not.

tapi saat aku berpikir aku tidak boleh membuat kesalahan, aku salah.

Because I think about it.

Karena aku memikirkannya.

"I should not make a mistake". And I miss the beat.

"Aku tidak boleh salah." Dan aku ketinggalan beatnya.

- We all like-minded and attacked HAECHAN. - Revenge.

-Kita satu pikiran dan menyerang Haechan. -Balas dendam.

- My legs were trembling. - DREAM is scary. - Really.

-Kakiku bergetar. -Dream seram. -Benar.

- Brutal. - Don't make a mistake. - Okay.

-Brutal. -Jangan berbuat kesalahan. -Oke.

- Let's talk about "1, 2, 3". - "1, 2, 3".

-Ayo kita berbicara tentang "1, 2, 3". -"1, 2, 3"

Who will introduce?

Siapa yang akan memperkenalkannya?

- "1, 2, 3". - I'll introduce it.

-"1, 2, 3" -Aku akan melakukannya.

- JAEMIN, good. - JAEMIN, great. - V!

-Jaemin, bagus. -Bagus Jaemin. -V!

- Music, please. - Kiss. - Music, start!

-Tolong, musik. -Cium. -Musik, dimulai!

- Okay. - Everyone, "1, 2, 3" is

-Oke. -Semuanya, "1, 2, 3" adalah

composed by the composer who produced "My First and Last"

dibuat oleh composer yang memproduksi "My First and Last"

which is NCT DREAM's first single title track.

yang merupakan track single pertama NCT Dream

"1, 2, 3" adalah

a retro R&B song, which has a funky atmosphere.

lagu retro R&B yang memiliki atmosfir menyenangkan.

Did you memorize it or are you reading it?

Apakah kamu menghafalkannya atau membacanya?

Iya, selanjutnya....

The song compares love to a picture. It wishes all the moments of love

Lagunya membandingkan cinta terhadap gambar. Berharap semua momen cintanya

last forever. The lyrics are attractive.

bertahan selamanya. Liriknya menarik.

likening love to a picture is about

menyamakan cinta dengan gambar sama seperti

NCT DREAM's love for NCTzen.

cinta NCT Dream untuk NCTzen.

- I think our love is likened to pictures. - Right.

-Aku pikir cinta kita seperti gambar. -Benar.

- Right. - So I like this song personally.

-Benar. -Jadi aku suka lagu ini.

Among songs from this album,

Dari semua lagu di album,

we recorded "1, 2, 3" a bit later.

kita merekam "1, 2, 3" agak lama setelah yang lain

But we liked it when recording it.

Tapi kita menyukainya saat merekamnya.

- Right. - Right.

When we heard the lyrics,

Saat kita mendengar liriknya,

and practiced for recording,

dan berlatih untuk direkam,

- we all said "this song is nice". - Right.

-kita semua bilang "lagu ini enak", -Benar.

- The choreography is faster than we thought. - Right.

-Choreo-nya lebih cepat dari yang kita pikir -Benar

- When we learned... - It felt like dancing 2 times faster.

-Saat kita belajar.... -Itu seperti menari 2x lebih cepat.

I thought we danced 2 times faster than normal.

Aku pikir kita menari 2x lebih cepat dari biasanya

In fact, "1, 2, 3"

Faktanya, "1, 2, 3"

- was the song we first heard when we promoted "Chewing Gum". - Right.

-adalah lagu yang kita pertama kali dengar saat promosi "Chewing Gum" -Benar.

- We saved it for "We Go Up". - Right.

-Kita menyimpannya untuk "We Go Up". -Benar.

Okay, let's go. "1, 2, 3?"

-Oke, ayo. "1, 2, 3?"

- Okay, let's go. - Get it.

-Oke, ayo. -Get it.

"What is your best favorite part?"

"Apa bagian favoritmu?"

- Say your best favorite part of "1, 2, 3". - Okay.

-Bagian favoritmu di "1, 2, 3" -Oke.

- "1, 2, 3..." - Besides your part.

-"1, 2, 3" -Selain bagianmu.

- Besides your part. - We will be quiet.

-Selain bagianmu. -Kita semua akan diam.

What are the lyrics?

I like the bridge by HAECHAN.

Aku suka bagian bridge-nya Haechan.

- Since then. - "To my eyes," that one?

-Sejak itu. -"Untuk mataku," yang itu?

"There's no end," this?

"Tidak ada akhir", itu?

- Others' parts... - RENJUN, it's "1, 2, 3".

-Part yang lain.... -Renjun, ini "1, 2, 3"

- I'm not interested in others' parts. - "1, 2, 3". - Okay.

-Aku tidak tertarik dengan part yang lain. -"1, 2, 3" -Oke.

- JISUNG, what's your best favorite part? - The first one.

-Jisung, apa bagian favoritmu? -Yang pertama.

- "Hey, shawty?" - Yes. - "Hey, shawty".

-"Hey shawty?" -Iya. -"Hey shawty".

What's wrong with you? It's scary.

Ada apa dengan kalian? Seram.

- Then, for me... - I liked the dance of the first part.

-Untukku... -Aku suka dance di bagian pertama.

- The dance? - Yes. - Okay. - JAEMIN?

-Dancenya? -Iya. -Oke. -Jaemin?

- JAEMIN? - Well,

-Jaemin? -Kalau aku,

- we have 100 million hearts! - "1, 2, 3".

-kita punya 100 juga hearts! -"1, 2, 3"

I like that part, "Eye expression, this feeling, this nervousness".

Aku suka bagian ini, "tatapan mata, perasaan, kegugupan"

"1, 2, 3 this eye expression 1, 2, 3 this feeling, 1, 2, 3 this nervousness".

"1, 2, 3 tatapan mata ini, 1, 2, 3 perasaan ini, 1, 2, 3 kegugupan ini."

- That's... - We have 100 million hearts.

-Itu... -Kita memiliki 100 juta hearts.

Now we have more than 100 million hearts!

Sekarang kita memiliki lebih dari 100 juta hearts!

- Okay, let's continue. - Yes.

-Oke, ayo lanjut. -Iya.

Next song, "Beautiful Time". Music, please.

Lagu selanjutnya, "Beautiful Time". Tolong, musik.

"Beautiful Time" is...

"Beautiful Time" adalah...

[Beautiful Time] - Can we hear more? - Right.

[Beautiful Time] -Bisakah kita mendengarnya dulu? -Benar.

- Please tell us. - The 1st part is enough.

-Tolong beritahu kita. -Part pertama cukup.

Whose part was it? RENJUN's?

Part siapa ini? Renjun?

Yes, "Beautiful Time" is

Iya, "Beautiful Time" adalah

a medium pop song.

lagu medium pop.

It's about a breakup.

Ini tentang perpisahan.

But it's a happy and good breakup.

Tapi ada perpisahan yang baik dan menyenangkan.

The lyrics are about saying bye in a happy mood.

Liriknya tentang mengucapkan perpisahan dengan perasaan senang.

The narrator says he will keep this special memory

Narator bilang dia akan tetap menyimpan memori spesial

of the old friends, and think about them.

tentang teman lamanya, dan memikirkan tentang mereka.

That's why it's "Beautiful Time".

Itulah mengapa ini "Beautiful Time".

- Good job. - Okay.

-Kerja bagus. -Oke.

when we first received this song,

saat kita pertama mendapatkan lagu ini,

we were so happy to have this song.

kita sangat senang memiliki lagu ini.

This is the first song we recorded.

Ini adalah lagu yang pertama kita rekam.

This reminds me of "Walk You Home".

Ini mengingatkanku pada "Walk You Home".

- Right. - It feels like it. - As we have that in the last album.

-Benar. -Perasaannya seperti ini. -Karena kita punya ini di album terakhir.

- As we had "Walk You Home" in the last album. - "Walk You Home".

-Seperti kita punya "Walk You Home" di album terakhir. -"Walk You Home".

"Walk You Home".

"Walk You Home".

- Okay. - The question.

-Oke. -Pertanyaannya.

"What was the hardest song to record for this album?"

"Apa lagu yang paling sulit saat rekaman?"

- "Drippin'". - Shall we answer one by one?

-"Drippin". -Haruskah kita menjawab satu per satu?

- What about you? - And you?

-Bagaimana denganmu? -Dan kamu?

speaking Chinese.

berbicara Bahasa China.

- It was so hard. - But you did it well.

-Itu sangat sulit. -Tapi kamu melakukannya dengan baik.

I had to memorize it while shooting the music video.

Aku harus menghafalnya saat syuting music video.

Rap part was the hardest one.

Bagian part sangat susah.

RENJUN recorded it before.

Renjun merekamnya sebelumnya.

I heard it and it felt more challenging.

Aku mendengarnya, dan itu menjadi lebih sulit.

- What? - Unexpected twist!

-Apa? -Tidak terduga!

- Surprised. - CHENLE and RENJUN helped me a lot.

-Aku kaget. -Chenle dan Renjun sangat membantuku.

- RENJUN. - "Drippin'" was difficult.

-Renjun. -"Drippin" sangat sulit.

I tried hard to sing to the right tune.

Aku berusaha keras menyanyikannya di nada yang tepat.

- It was a bit detail-oriented. - Right. - Okay.

-Itu sangat detail. -Benar. -Oke.

"Drippin'" was the genre that we've never tried.

"Drippin" adalah genre yang tidak pernah kita coba

I guess it was the hardest song for everyone.

Aku pikir itu yang tersulit untuk semuanya

- But the song is so nice - I like it.

-Tapi lagunya enak. -Aku suka.

"Dear DREAM" was more challenging for me.

"Dear Dream" lebih menantang untukku.

- Right. - Because I paid more attention to "Dear DREAM".

-Benar. -Karena aku harus memberi banyak perhatian di "Dear Dream"

It's a message for MARK.

Itu adalah pesan untuk Mark.

So I paid a lot of attention.

Jadi aku memberikan banyak perhatian.

Then, MARK said it was difficult.

Tapi, Mark bilang itu sulit.

- But it... - It was difficult because of MARK.

-Tapi itu... -Itu sulit karena Mark.

I had to write lyrics. So...

Aku harus menulis liriknya. Jadi....

- It was difficult because it's for MARK. - Okay.

-Itu sulit karena itu untuk Mark. -Oke.

- JAEMIN. - JAEMIN? - Well,

-Jaemin. -Jaemin? -Untukku,

I said "Drippin'" but

aku ingin menjawab "Drippin" tapi

I think all the songs were not easy.

aku pikir semua lagunya tidak mudah.

- Because... - Okay. - Okay.

-Karena.... -Oke. -Oke.

Please let me finish the sentence.

Tolong dengarkan sampai aku selesai.

All songs were difficult

Semua lagunya sulit

because I wanted to have a good result with this album

karena aku ingin menghasilkan hasil yang bagus di album ini

and wanted to show how we grew up in the music.

dan ingin menunjukkan bagaimana kita telah tumbuh di musik.

So I tried my best to sing all the song.

Jadi aku berusaha keras menyanyikan semua lagunya.

That's why it felt more difficult.

Jadi itulah mengapa itu lebih sulit.

- But I liked it. - You did a good job.

-Tapi aku menyukainya. -Kamu melakukan kerja bagus.

- You did a good job. - I guess so.

-Kamu melakukan kerja bagus. -Aku pikir juga.

- JISUNG. - Our crybaby.

-Jisung. -Si cengeng kita.

- Until when... - Official crybaby. - I think we'll tease him till the end of promotion.

-Sampai kapan... -Si cengeng official. -Aku pikir kita akan menggodanya sampai promosi selesai.

- We'll do this for 10 years. - Our crybaby.

-Kita akan melakukannya sampai 10 tahun. -Si cengeng kita.

There was no easy song.

Tidak ada lagu yang mudah.

But the title track was... Because I caught

Tapi, title track... Karena aku sakit

a cold to have a hoarse voice.

flu jadi suaraku serak.

I was worried about it.

Aku khawatir tentang itu.

I drank warm water and didn't talk.

Aku minum banyak air hangat dan tidak banyak berbicara.

- But you did a great job that day. - You did a great job.

-Tapi kamu melakukannya dengan baik hari itu -Kamu melakukannya dengan baik.

Fortunately, on that day, my throat didn't hurt a lot.

Untungnya, di hari itu, tenggorokanku tidak sakit.

JISUNG becomes angry when we hear his part.

Jisung menjadi marah saat mendengar partnya.

That's the point.

Itulah poinnya.

I did it for an accent

Aku melakukan itu dengan aksen

- but the producer used that version. - Really? - Right.

-tapi produser menggunakannya. -Benarkah? -Iya.

- That is a great accent. - Right.

-Itu adalah aksen yang baik -Benar.

The most impressive thing is

Yang paling keren adalah

"Too slow too fast" parts were all recorded in the same tone

Bagian "too slow too fast" direkam dengan nada yang sama

in guided versions, when I first heard.

di versi guide saat kita pertama mendengarnya.

Later, I heard what we recorded.

Tapi saat kita mendengar apa yang kita rekam.

That part was recorded in the unique tones, per individual.

Semua part di rekam di nada yang unik, berbeda tiap orang.

- Good. - CHENLE? - Any song that was hard to sing.

-Bagus. -Chenle? -Lagu yang sulit dinyanyikan.

"We Young" in Chinese?

"We Young" dalam Bahasa China?

"We Young?" No way!

"We Young?" Tidak mungkin!

Camera, oh, no!

Kamera, oh, tidak!

I thought "Drippin'" was difficult.

Aku pikir "Drippin" sulit.

- Right, it was difficult. - "Drippin'" was...

-Benar itu sulit. -"Drippin"....

When I read the album track list,

Saat aku membaca track list albumnya,

except for "Dear DREAM," other songs are cheerful.

selain "Dear Dream", semua lagunya ceria.

Cheerful or fierce.

Ceria atau kuat.

But "Dear DREAM" is soft and nostalgic.

Tapi "Dear Dream" halus dan nostalgic.

It was hard to sing like that.

Sulit untuk menyanyikan lagu seperti itu.

It was lower than my register, too.

Itu lebih rendah dari tingkat nadaku juga.

It was difficult to sing.

Itu adalah lagu yang sulit dinyanyikan.

Keren, Haechan.

I see. Let's see "Drippin'".

Aku mengerti. Ayo kita lihat "Drippin".

"Drippin'," please hit the music.

"Drippin", tolong musiknya.

- Feeling like "Drippin'". - Okay.

-Merasa seperti "Drippin". -Oke.

I'll introduce "Drippin'".

Aku akan memperkenalkan "Drippin"

- Can we hear more? - He'll introduce. Sit down.

-Bisakah kita mendengarnya dulu? -Dia akan memperkenalkannya. Duduk.

[Drippin'] - It was in the first teaser. - Right.

[Drippin] -Ini ada di teaser pertama.

"Drippin'" is different from NCT DREAM's songs.

"Drippin" lain dari lagu NCT Dream yang lain.

It's more mature.

Ini lebih dewasa.

It sounds a bit heavy or serious.

Ini terdengar lebih berat dan serius.

It is based on fierce beat.

Berdasarkan dari beat yang kuat.

In general... Everyone.

Secara umum... Semuanya.

The entire message is

Pesan luasnya adalah

like filling me with you, drip by drip.

seperti mengisiku denganmu, tetes demi tetes

- Here it is. - Right.

-Ini dia. -Benar.

- Okay. - May I stop? - Yes.

-Oke. -Haruskah aku berhenti?" -Iya.

- Let's read a question. - Okay.

-Ayo baca pertanyaannya. -Oke.

I know what it is.

Aku tahu apa ini.

- Magic hand. - It's tightly attached. - "What's your best favorite song, besides the title track?"

-Tangan sakti. -Ini sangat lengket. -"Apa lagu favoritmu selain title track?"

We didn't talk about it.

Kita tidak berbicara tentang ini.

- How can we choose? - It's exactly opposite to what we said. - How can we choose?

-Bagaimana kita memilihnya? -Ini kebalikan dari apa yang kita bicarakan.

- It's not the opposite. - No. - The previous one was the most difficult one.

-Ini bukan kebalikannya. -Tidak. -Sebelumnya yang tersulit.

This time, it's your best favorite song.

Yang ini, lagu favoritmu.

- Even though... - We can't proceed if the MC does like that. - The most difficult song..

-Walaupun... -Kita tidak bisa lanjut jika MC seperti itu -Lagu paling sulit..

- Can be your best favorite song. - Right. - Right.

-bisa menjadi lagu favoritmu. -Benar. -Benar.

- It's okay. - MC shouldn't do that. - MC can do that. - I like this.

-Tidak apa. -MC tidak boleh seperti itu. -MC boleh seperti itu. -Aku suka ini.

- I like this. - Me, too.

-Aku suka ini. -Aku juga.

It's not MARK's fault.

Ini bukan salah Mark.

- HAECHAN, will you say? - Yes.

-Haechan? -Iya.

I like "1, 2, 3". I didn't like it in the beginning.

Aku suka "1, 2, 3". Aku tidak suka awalnya.

I liked other songs, too.

Aku suka lagu lain juga.

When I heard it more and more, I liked the feeling of "1, 2, 3".

Saat aku mendengarnya terus menerus, aku suka perasaan di "1, 2, 3"

The genre is also my best favorite genre.

Genre ini juga adalah genre favoritku.

So it's my best favorite song now.

Jadi ini adalah lagu favoritku sekarang.

I like "Dear DREAM".

Aku suka "Dear Dream".

- I keep saying it. - You did. - CHENLE was so cute.

-Aku terus mengatakannya. -Iya. -Chenle sangat imut.

- He kept doing this. - When music is played.

-Dia selalu melakukan ini. -Saat musik dimainkan.

"Dear DREAM," I got goosebumps.

"Dear Dream", aku merinding.

- I like it. - I can imagine it. - So cute.

-Aku suka itu. -Aku bisa membayangkannya. -Sangat imut.

- It feels like I can hear his voice. - Really.

-Aku pikir aku bisa mendengar suaranya. -Benar.

When the song came out,

Saat lagunya keluar,

I heard it 20 times over 2 hours.

aku mendengarnya 20x dalam 2 jam.

Because I like it.

Karena aku suka itu.

He went to members and said, "This is amazing".

Dia pergi ke member dan berkata, "Ini sangat bagus".

- "You did a great job". - "I like it".

-"Kamu melakukannya dengan baik" -"Aku suka ini"

"I like it so much".

"Aku sangat menyukainya"

- Cute. - JISUNG.

-Imut. -Jisung.

I have so many.

Aku punya banyak.

- "Dear DREAM". - Right.

-"Dear Dream". -Benar.

- Seagulls. - I can't help. - Seagulls. - I was touched when I heard it.

-Camar. -Aku tidak bisa berbuat apa-apa -Camar. -Aku terharu saat mendengarnya

- You went well with it. - "Dear DREAM".

-Kamu melakukannnya dengan baik. -"Dear Dream"

Including the process of writing lyrics,

Termasuk proses membuat liriknya,

- there are so many memorable moments. - Right.

-ada banyak momen yang berkesan. -Benar.

I'll say "Dear DREAM".

Aku pilih "Dear Dream".

- Nostalgic. - "Dear DREAM". - Because it had been

-Nostalgic. -"Dear Dream" -Karena itu

modified even when we were recording.

sudah di modifikasi saat kita merekam.

How can I do a better job in writing lyrics?

Bagaimana aku bisa bekerja lebih baik dalam menulis lirik?

I changed a bit thinking like this.

Aku menggantinya berpikir seperti ini.

How can I say? It's the song I set my affection on.

Bagaimana aku menjelaskannya? Ini lagu yang sangat aku sayang.

So I like "Dear DREAM".

Jadi aku suka "Dear Dream".

- JENO. - Well...

- He's tired. - It's difficult.

-Dia lelah -Ini sangat sulit

- That one? I like it. - I think "Dear DREAM".

-Yang itu? Aku suka itu. -Aku pikir "Dear Dream".

- Many said "Dear DREAM". - I wrote lyrics

-Banyak yang bilang "Dear Dream". -Aku menulis liriknya

and I liked the atmosphere of this song.

dan aku suka atmosfir dari lagunya.

- Right. - Right.

-Benar. -Benar.

- It's not that sad but... - It's not that cheerful.

-Itu tidak terlalu sedih tapi... -Itu juga tidak terlalu ceria.

- It's just normal. - We've dong songs like "Drippin'".

-Itu normal. -Kita sudah pernah melakukan lagu seperti "Drippin"

But this is the first time for us to sing a sad song.

Tapi ini pertama kali menyanyikan lagu sedih.

- Right. - We've never done this before.

-Benar. -Kita tidak pernah melakukan ini.

- I liked "Drippin'" first. - Right.

-Aku suka "Drippin" pertama. -Benar.

I liked "Drippin'" first.

Aku suka Drippin" pertama.

- I wanted to do the dance. - Right.

-Aku ingin melakukan dancenya. -Benar.

It was like the song of NCT 127.

Itu seperti lagunya NCT 127.

- RENJUN. - I like all songs, but I like this song 1% more.

-Renjun. -Aku suka semua lagunya, tapi aku lebih suka lagu ini lebih 1%.

- I'll say "Beautiful Time". - Right. I like it, too.

-Aku suka "Beautiful Time". -Betul, aku suka itu juga.

- What made the 1% difference? - I guess it's "Like yesterday" part.

-Apa yang berbeda dari 1% itu? -Aku suka bagian "seperti kemarin"

You're so smart.

Kamu sangat pintar.

You're so smart.

Kamu sangat pintar.

I like all the songs.

Aku suka semua lagunya.

But I like "We Go Up" most.

Tapi aku paling suka "We Go Up"

- "Besides the title track". - It says so.

-"Selain lagu title" -Itu berkata demikian

Not the title track, but other songs in the album.

Bukan lagu title, tapi lagu lain di album.

- Because he's an international member. - But "We Go Up" is in the album, too.

-Karena dia member international. -Tapi "We Go Up" ada di album juga.

- Chinese version. - It was hard to sing a Chinese version,

-Versi China. -Sulit untuk menyanyikan versi China

but I like the Chinese version most.

tapi aku paling suka versi China.

- Suddenly. - Sorry, I misunderstood it.

-Tiba-tiba. -Maaf, aku salah pengertian.

MC, please don't get confused.

MC, jangan bingung.

- Let's read a question about "Dear DREAM". - Okay.

-Ayo kita baca pertanyaan tentang "Dear Dream". -Oke.

- Music, please. - Go.

-Tolong, musik. -Ayo.

- We need to be quiet. - More than half of us... - Let's be quiet.

-Kita harus diam. -Lebih dari setengah kita... -Ayo diam.

- "Dear DREAM". - said this is...

-"Dear Dream" -katanya ini...

[Dear DREAM] I like the introduction part.

[Dear Dream] Sejak awal aku sudah suka.

- JISUNG, please introduce. - You can't hear it now.

-Jisung, tolong perkenalkan. -Kamu tidak bisa mendengarkannya sekarang.

- I like the intro part. - We need to hear it at the end.

-Aku suka bagian awalnya. -Kita harus mendengarnya sampai akhir.

JISUNG, here we go.

Jisung, ayo mulai.

"Dear DREAM" is for the first member who will graduate from NCT DREAM.

"Dear Dream" adalah untuk member pertama yang akan lulus dari NCT Dream.

MARK, JENO, JAEMIN wrote the lyrics.

Mark, Jeno, Jaemin dan aku menulis liriknya.

It's about our feelings that we have felt so far.

Ini tentang perasaan yang kita rasakan sampai sekarang.

The honest and straightforward lyrics are impressive.

Lirik yang jujur dan terus terang mengesankan.

I like this dream-like beat.

Aku suka beat seperti mimpi ini.

- This is my best favorite song. - Don't cry.

-Ini adalah lagu favoritku. -Jangan menangis.

- Touching. - Don't cry.

-Terharu. -Jangan menangis.

- I won't cry. - Cry.

-Aku tidak menangis. -Menangis.

It's very comfortable. I keep hearing this.

Ini sangat nyaman. Aku ingin mendengar ini terus.

It's good to play on the bed.

Ini bagus untuk didengarkan di tempat tidur.

- Let's read the question. - Okay.

-Ayo baca pertanyaannya. -Oke.

- Question. - "Dear DREAM". - Let's see.

-Pertanyaan. -"Dear Dream" -Ayo kita lihat.

- What do you want to - show through this album?

-Apa yang kamu ingin tunjukkan -melalui album ini?

- I personally... - Well,

some fans are students

beberapa fans adalah seorang murid

but some fans have jobs.

tapi ada juga fans yang sudah memiliki pekerjaan

I hope our performance with this album

Aku harap penampilan kita di album ini

reminds them of their school days, like having fun with friends.

mengingatkan mereka pada hari sekolah mereka, seperti bersenang-senang dengan teman

I hope this album reminds them of their past memories.

Aku harap album ini bisa mengingatkan mereka terhadap memori lama mereka.

Poin yang bagus.

I think this album feels like that.

Aku pikir album ini seperti itu.

I will feel like so, to those who graduated from schools.

Aku pikir juga, untuk yang sudah lulus dari sekolah.

- It feels sad when we graduate. - Okay, happy graduation.

-Kita merasa sedih saat lulus. -Oke, kelulusan yang menyenangkan.

- The last song. - Yes. - Here we go.

-Lagu terkahir. -Iya. -Ayo mulai.

- Chinese version of "We Go Up". - MARK's most challenging song.

-"We Go Up" versi China. -Lagu paling sulit untuk Mark

It was easier for me, than the Korean version.

Ini lebih mudah untukku daripada versi Korea.

[We Go Up (Chinese ver)] I can't do this with him.

[We Go Up (versi China)] Aku tidak bisa melakukannya bersamanya.

- This... - I'll do that together. This is a Chinese version of "We Go Up". The title is "靑春接力". It has the sentimental old-school beat and attractive melody.

-Ini.. -Aku akan melakukannya bersama.

It's a hip-hop song. This song's lyrics show NCT DREAM's growth. The lyrics goes like we're going to show off our charms on the stage. Let me add something about his introduction.

Please don't listen to it at night. It's so exciting and you'll stay awake! This album contains the atmosphere that makes us so excited. - Please give us a lot of support. - Thank you.

Okay, good. Sit down, please.

Oke, baik. Silahkan duduk.

- Sit down. - We got water bottles.

-Duduk. -Kita dapat botol air.

Okay, a question for this song. 1, 2, 3.

Oke pertanyaan untuk lagu ini. 1, 2, 3.

Isn't it Chinese? Oh, it's not.

Apakah ini dalam Bahasa China? Oh, tidak.

What's your secret to record a song well?

Apa rahasia untuk merekam lagu dengan baik?

- I have one. - What's that?

-Aku punya satu. -Apa itu?

Practice matters but this s

Latihan penting tapi ini

- What? - We need this posture, too.

-Apa? -Kita perlu postur ini juga.

- What's this? - RENJUN does when he sings high-note parts.

-Apa itu? -Renjun melakukan itu saat menyanyi bagian tinggi.

- To give strength to the abs. - Right.

-Untuk memberi kekuatan pada otot perut. -Benar.

- to drink a lot of water. - Right.

-untuk minum air yang banyak. -Benar.

I drink 4 bottles of water when I record a song.

Aku minum 4 botol air saat merekam lagu.

It warms up my voice.

Untuk pemanasan suaraku.

It's no longer a secret because I said now.

Itu bukan rahasia lagi karena aku sudah membicarakannya sekarang.

It's my own way.

- I'm curious of MARK's way. - Me?

-Aku penasaran caranya Mark. -Aku?

I like to sing at night.

Aku suka bernyanyi saat malam.

- Right. - The voice is warmed up at night.

-Benar. -Suara kita sudah siap saat malam.

Not early in the morning, but between 7 and 12 o'clock.

Bukan pagi buta, tapi antara jam 7 dan 12.

I have no special way.

Aku tidak punya cara spesial.

- I feel difficulties when I record a song. - Right.

-Aku merasa kesulitan saat merekam lagu. -Benar.

At the studio, there are some

Di studio, ada seseorang

who gives directions.

yang memberi kita arahan.

- What's flying? - He's scared of bugs.

-Apa yang terbang? -Dia takut serangga.

We have people who give directions.

Kita memiliki orang yang memberi arahan.

I guess communication with them matters.

Aku pikir komunikasi dengan mereka penting.

- Right - The way I want to do needs

-Benar. -Cara yang aku inginkan harus

to be in the same way as he wants.

sama dengan apa yang dia inginkan.

Otherwise, it's not easy to record a song.

Jika tidak, akan sulit untuk merekam lagu.

- All right. - Okay.

Everyone, we've gone through 6 songs in "We Go Up" album.

Semuanya, kita sudah melewati 6 lagu di album "We Go Up".

- Let's talk about the physical album. - So pretty .

-Ayo kita bicarakan tentang album fisiknya. -Sangat cantik.

We saw this today.

Kita melihat ini hari ini.

We saw this first today in the afternoon.

Kita melihat ini tadi siang.

I don't know. How can we show this/

Aku tidak tahu. Bagaimana kita menunjukkannya?

The most memorable thing is

Yang paling berkesan adalah

when I opened it, I saw RENJUN doing the splits.

saat aku membuka ini, aku melihat Renjun melakukan split.

If you take a closer look, you can see it well.

Jika kamu melihatnya, kamu bisa melihatnya.

It was fun when we had a photoshoot for this.

Itu sangat menyenangkan saat kita foto untuk ini

- It was fun. - We look like basketball players.

-Itu menyenangkan. -Kita terlihat seperti pemain basket.

- Right. - Jordan. - When we posed for the album cover,

-Benar. -Jordan. -Saat kita berpose untuk cover album,

we played with a ball inside the studio.

kita juga bermain bola didalam studio.

- Right. - Surprise, everyone.

-Benar. -Surprise, semuanya.

- Anyways. - When we had a photoshoot,

-Bagaimanapun. -Saat kita melakukan photoshoot,

- Are you okay? - For me and JENO,

-Apakah kamu baik baik saja? -Untukku dan Jeno,

we practiced foot volleyball during the photoshoot.

kita berlatih voli kaki saat photoshoot.

- Right. - My best favorite thing. - I sweated a lot.

-Betul. -Hal favoritku. -Aku berkeringat banyak.

- My best favorite page. - Surprise.

-Halaman favoritku. -Surprise.

- JISUNG. - Surprise. - Surprise? - We can't show too much.

-Jisung. Surprise. -Surprise? -Kita tidak boleh memperlihatkan banyak.

- If we show everything... - Some fans have not seen them.

-Jika kita memperlihatkan semuanya.... -Beberapa fans belum melihatnya.

- Let me show this. - Simply.

-Biar aku tunjukkan ini. -Dengan simple.

- Okay. - And...

- Sorry? - There are hidden questions.

-Maaf? -Ada pertanyaan tersembunyi.

- Right. - From fans. Let's start with "We Go Up".

-Benar. -Dari fans. Kita mulai dari "We Go Up".

- "We Go Up". - Hidden questions. - Too tightly attached.

-"We Go Up" -Pertanyaan tersembunyi. -Ini sangat lengket.

[I want to see each member's version] "HAECHAN is here".

[Aku ingin melihat versi setiap member untuk "Haechan disini".]

- It's difficult. - We have an original version.

-Ini sulit. -Kita sudah punya versi aslinya.

- Other members... - Please show us the example. - Original version.

-Member lain... -Coba contohkan. -Versi aslinya.

You need to do it in the note like "Sol".

Kamu harus melakukan ini di not "Sol".

Do, re, mi, fa, sol!

Do, re, mi, fa, sol!

- HAE! - I have a bad memory about this.

-Hae! -Aku punya ingatan buruk tentang ini.

- I have bad memories about acting cute. - HAECHAN is not here.

-Aku punya ingatan buruk tentang akting imut. -Haechan tidak ada disini.

Here we go! HAECHAN is here.

Kita mulai! Haechan ada disini.

- Unexpected charm! - Let's do this.

-Pesona tidak terduga! -Ayo kita mulai.

- Everyone, let's do that. - Hurry up.

-Semuanya ayo kita mulai. -Ayo, cepat.

Why don't we put individual member's name in it?

Akankah kita mengganti namanya?

- We will. - Really? - I thought I'd say HAECHAN's name.

-Iya. -Oh iya? -Aku pikir kita bilang namanya Haechan.

Let's do this starting from HAECHAN.

Kita mulai dari Haechan.

- HAECHAN's turn. - Won't you regret?

-Giliran Haechan. -Apakah kamu akan menyesal?

- It's an example. - Okay, I'll remember.

-Ini contohnya. -Oke, aku akan ingat.

- Do it in relay. - Hurry up. - Fast.

-Lakukan langsung ya. -Ayo. -Cepat.

Set the tune first.

Cari nadanya dulu.

HAECHAN is here.

Haechan ada disini.

- Right away. - CHENLE is here.

-Langsung. -Chenle ada disini.

JISUNG is here.

Jisung ada disini.

Nana ada disini.

So excited to see MARK and JENO.

Aku tidak sabar melihat Mark dan Jeno.

- Not Fun is here. - Not fun.

-Tidak lucu ada disini. -Tidak lucu.

RENJUN is here.

Renjun ada disini.

- Lee MARK is here. - Oh, my god! - Good job!

-Lee Mark ada disini. -Oh my God! -Kerja bagus!

- Cute. - Hang on.

-Imut. -Sebentar.

- Cute! - MARK did it? - I got goosebumps.

-Imut! -Mark melakukannya? -Aku merinding.

- I got goosebumps. - MARK? - Let's move on.

-Aku merinding. -Mark? -Ayo kita lanjut.

- Here we go. - MARK.

-Kita lanjut. -Mark.

- Why? - Our fans say they love us so much.

-Kenapa? -Fans kita bilang mereka sayang sekali sama kita.

- There are a lot of comments. - A lot of hearts. - Look at this.

-Ada banyak komentar. -Ada banyak heart. -Lihat kesini.

"DREAM members, what name did you save each other as in your phone?"

"Member Dream, bagaimana kalian menyimpan nama masing-masing di handphone?"

- I didn't. - Hang on.

-Aku tidak menyimpannya. -Sebentar.

- Everyone. - This is famous. - HAECHAN, that's disappointing.

-Semuanya. -Ini terkenal. -Haechan, ini sangat mengecewakan.

CHENLE raised his hand.

Chenle mengangkat tangannya.

MARK is "King head 3".

Mark adalah "Raja Kepala (Kepala Besar) 3"

JISUNG is "King head 2".

Jisung adalah "Raja Kepala (Kepala Besar) 2"

- I knew this. - CHENLE is "Wrap-up 1".

-Aku tahu itu. -Chenle adalah "Raja Kepala (Kepala Besar) 1"

I can't save me in my phone.

Aku tidak bisa menyimpan nomorku sendiri.

HAECHAN is "Uncle HAECHAN".

Haechan adalah "Om Haechan".

- And... - Good name.

-Dan... -Nama yang bagus.

JENO is JENO-fun.

Jeno adalah Jeno-lucu.

- Right. - RENJUN. - RENJUN.

-Benar. -Renjun. -Renjun.

- RENJUN is "Younger brother RENJUN". - Isn't it Hwang RENJUN? - You used the letter meaning a person. - It's for my phone.

-Renjun adalah "Adik Kecil Renjun" -Bukannya Hwang Renjun?

Mobile phone... REN means a person.

Nomor telfon... Ren artinya orang.

- RENJUN. - He saved him as "a person".

-Renjun. -Dia menyimpannya sebagai "seseorang".

Let's thank him for saving us in his phone.

Ayo kita berterima kasih kepadanya karena sudah menyimpan nomor kita.

I'm glad he didn't save me as "NCT member RENJUN".

Aku senang dia tidak menyimpan kita sebagai "Member NCT Renjun"

Hwang Injoon (NCT).

Hwang Injoon (NCT).

For me, I saved RENJUN as "Shoulder gangster RENJUN".

Untukku, aku menyimpan Renjun sebagai "Gangster bahu Renjun",

JENO is "Manly man JENO".

Jeno adalah "Lelaki sejati Jeno"

- Manly man! - I forgot the names for others.

-Lelaki sejati! -Aku lupa nama yang lain.

- Me. - You? - Yes. - King head.

-Aku. -Kamu? -Iya. -Raja Kepala (Kepala Besar).

Really? You added 1, too?

Benarkah? Kamu tidak menambahkan 1 juga?

- No, just "king head". - You need to add 1.

-Tidak, hanya "raja kepala". -Kamu harus menambahkan 1.

JISUNG... What name did I save him as? "JISUNG PARK!"

Jisung.... Aku menamakan dia apa ya? "Jisung Pwark!"

HAECHAN is Donghyuk?

Haechan adalah Donghyuck?

- "Someone I know". - Then... - Isn't it too mean?

-"Seseorang yang aku kenal". -Lalu... -Bukankah itu terlalu jahat?

- But I saved him as it. - Not "Mister Donghyuk?"

-Tapi aku menyimpannya seperti itu. -Bukan "Pak Donghyuck"?

I was kidding. I saved them as "Lee MARK," "Lee JENO," and "Na JAEMIN".

Aku hanya bercanda. Aku menyimpannya sebagai "Lee Mark", "Lee Jeno" dan "Na Jaemin".

- Because... - Soulless. - Hey!

-Karena.... -Tidak berperasaan. -Hei!

Because it's easy to call someone using Siri.

Karena lebih mudah untuk menelfon lewat Siri.

- Okay. - It's easy. - Hang on. I want to introduce mine.

-Oke. -Itu mudah. -Sebentar. Aku ingin memberi tahu punyaku.

- Okay. - MARK is "Kuri kuri MARK Lee".

-Oke. -Mark adalah "Kuri kuri Mark Lee".

RENJUN is "Injoonang".

Renjun adalah "Injoonang".

- Goosebumps. - JENO is "Acorn".

-Merinding. -Jeno adalah "Biji pohon ek."

- When will you change? - JISUNG is "Cutie Ham JISUNG".

-Kapan kamu akan menggantinya? -Jisung adalah "Ham imut Jisung".

CHENLE is "Mochi mochi Jong CHENLE".

Chenle adalah "Mochi mochi Zhong Chenle".

- Mochi is mine. - HAECHAN is... - "Someone I know".

-Mochi adalah punyaku. -Haechan adalah... -"Seseorang yang aku kenal".

It's Lee HAECHAN.

- Way to go! - That's it!

-Bagus! -Ini dia!

- He has a good sense. - Let's move on.

-Dia punya indera yang bagus. -Ayo lanjut.

Actually, it's "Cute chocolate ball".

Sebenarnya, aku menyimpannya sebagai "Bola coklat imut".

- Cute. - I'm glad. - That's funny, too.

-Imut. -Aku senang. -Itu lucu juga.

- Better than Lee HAECHAN. - Here we go.

-Lebih bagus daripada Lee Haechan. -Lanjut lagi.

Chocolate ball.

Okay, listen to this.

Oke, dengarkan ini.

"In a Zombie Apocalypse, who will most likely survive?"

"Di serangan zombie, siapa yang kira-kira bertahan?"

It's asking who will survive when the zombies are rampant?

Ini menanyakan siapa yang bertahan jika zombie tidak terkendali?

- Let's say zombies are... - Right.

-Seperti jika zombie... -Benar.

Zombie is now ruling the world...

Zombie menguasai dunia...

- I don't know. On the earth... - Are you speaking English? - I don't think so.

-Aku tidak tahu. Di bumi... -Apakah kamu berbicara Bahasa Inggris? -Sepertinya tidak.

- Are you fluent in English? - I don't know the Korean war. - Attack?

-Apakah kamu benar bisa Bahasa Inggris? -Aku tidak tahu perang Korea. -Serangan?

- Who will most likely to survive? - That's the same thing.

-Siapa yang kira-kira bertahan? -Itu sama.

Why didn't you say it is right? I was frustrated.

Kenapa kamu tidak bilang itu benar? Aku frustasi.

- Frustrated like having a sweet potato. - Shall we vote?

-Frustasi seperti punya ubi. -Haruskah kita pilih?

- Sweet potato! - All right.

- Let's vote to decide. - Right.

-Ayo pilih. -Oke.

- I don't know. - I don't know.

-Aku tidak tahu. -Aku tidak tahu.

- I think it's RENJUN. - Right.

-Aku pikir Renjun. -Benar.

In a Zombie Apocalypse, you need to be smart.

Di serangan zombie, kalian harus pintar.

- Right. - If you're small, you can hide well.

-Benar. -Jika kamu kecil, kamu bisa mudah bersembunyi.

- Point taken. - Point taken.

-Benar juga. -Setuju.

- RENJUN! - That makes sense. - RENJUN.

-Renjun! -Masuk akal. -Renjun.

- What about running? - When running? Just run fast.

-Bagaimana kalau lari? -Lari? Lari cepat aja.

But the one needs to be strong so that he can hit a zombie.

Tapi harus kuat agar bisa memukul zombie.

So, I'll be with friends. If you're smart, friends will follow you.

Aku akan bersama temenku. Jika kamu pintar, semua akan mengikutimu.

So I'll make a team with them.

Jadi aku membuat tim dengan mereka.

Because I'm watching zombie movies these days.

Karena aku menonton film zombie akhir-akhir ini.

When you drive a car, you need to step on a pedal. If your legs are short...

Saat kamu menyetir mobil, kamu harus injak pedalnya. Kalau kakimu pendek....

- Let's move to the next question. - Next question.

-Ayo kita lanjut. -Pertanyaan selanjutnya.

- My legs are not short. - Let's move on.

-Kakiku tidak pendek. -Ayo lanjut.

My legs are not short.

Kakiku tidak sependek itu.

- Let's stop talking about the album. - Okay.

-Ayo kita berhenti membicarakan album. -Oke.

- Now it's time to talk about "We Go Up" music video. - Let's get it.

-Sekarang kita akan membicarakan tentang music video "We Go Up". -Lets get it.

I like "We Go Up" music video.

Aku suka music video "We Go Up".

- Business? - Really.

-Bisnis? -Serius.

- MARK is serious. - What's wrong with you?

-Mark serius. -Ah kalian kenapa?

- He means it. - You hurt his feelings.

-Dia serius. -Kamu menyakiti perasaannya.

- CHENLE wants to say something. - I like it, really.

-Chenle ingin bicara sesuatu. -Aku suka itu, serius.

- Sorry. - Our music video

-Maaf. -Music video kita

came out ahead of the album.

keluar sebelum albumnya.

I'm glad that fans love our music video.

Aku senang para fans suka music video kita.

It was natural.

We're going to watch our music video to celebrate our album release.

Kita akan menontonnya untuk merayakan keluarnya album kita.

- Let's watch. - Really? - Please join us.

-Ayo tonton. -Benarkah? -Ayo bergabung.

- Please play the music video. - Let's get it. - Please!

-Tolong putar music videonya. -Lets get it! -Ayo!

- Get it! - Start. - Here we go.

-Get it! -Mulai. -Kita mulai.

- JAEMIN looks so handsome. - He looks so handsome.

-Jaemin terlihat tampan. -Dia terlihat tampan.

This slow version is so memorable.

Versi slow-nya sangat memberi kesan.

- HAECHAN is cute. - There are many rocket-flying scenes.

-Haechan imut. -Ada banyak scene dengan roket terbang.

We shot group dance scenes here.

Kita merekam scene dance grup disini.

- MARK. - If your favorite scene comes up, tell us.

-Mark. -Jika scene favoritmu muncul, beritahu kita.

I like this. It's me.

Aku suka ini. Ini aku.

Excluding your part.

Kecuali partmu.

I love this part when the music changes.

Aku suka park ini saat musiknya berubah.

When we shot outside, the weather helped us.

Saat kita syuting diluar, cuacanya membantu kita.

- It was so hot. - Many birds were flying in the sky.

-Itu sangat panas. -Banyak burung terbang di langit.

- Such things helped us a lot. - I like HAECHAN's part.

-Hal seperti itu membantu kita. -Aku suka partnya Haechan.

If there's a behind-the-scene episode, it was too hot to sit on it.

Jika ada episode behind the scene, terlalu panas untuk duduk disitu.

It was really hot.

Itu sangat panas.

It was fun to spray water.

Makanya menyenangkan untuk bermain air.

- The car washing scene! - Water.

-Scene mencuci mobil! -Air.

- It was cool. - Really.

-Itu keren. -Benar.

CHENLE looks great.

Chenle terlihat bagus.

- This is really... - It came out well.

-Ini benar-benar... -Terlihat bagus.

Please tell us what your friends said about the music video.

Beritahu kita apa kata teman temanmu tentang music video ini.

or acquaintances called me to say the music video was nice.

atau kenalanku menelfon untuk memberitahu music videonya bagus.

TEN is a straightforward person.

Ten orangnya terus terang.

- Right, TEN called me. - As soon as he watched this video,

-Benar, Ten menelfonku. -Setelah dia menonton videonya,

he called me and said he liked it.

dia menelfonku dan mengatakan dia suka itu.

- He said he liked the song, too. - He said to me.

-Dia bilang dia suka lagunya juga. -Dia bilang padaku.

It's the first time ever. Since our debut.

Untuk pertama kalinya, setelah debut kita.

It's the first time for him to make a compliment.

Ini pertama kalinya aku dipuji dia.

127 members also uploaded a video clip, showing reactions.

Member 127 juga mengupload video clip, menunjukkan reaksi mereka.

At the dorm, they talked about our music video.

Di dorm, mereka membicarakan tentang music video kita.

They said this is the coolest one that we've ever shot.

Mereka bilang ini yang terkeren yang pernah kita rekam.

They said the scenes are so pretty.

Mereka bilang scenenya bagus.

We liked this song when we heard the demo version.

Kita juga suka lagu ini saat kita mendengar demonya.

I liked it. Here comes the highlight part.

Aku menyukainya. Ini part utamanya.

- Ready. - Now! - The beat.

-Siap. -Sekarang! -Nadanya.

- Not yet. - Here.

-Belum. -Disini.

- This is it! - You know the beat well.

-Ini dia! -Kalian tahu nadanya.

We didn't plan it. We just tried this for fun on a count of three.

Kita tidak merencanakannya. Kita hanya mencoba untuk bersenang-senang dalam hitungan 3.

- I didn't know the director used this scene. - So many seagulls were there.

-Aku tidak tahu direktor menggunakan scene itu. -Ada banyak camar disitu.

We wanted to surprise them so that they would fly away.

Kita ingin mengagetkan mereka agar mereka terbang.

- My friends were there. - Seagulls. - I was glad to see them.

-Temanku ada disana. -Camar. -Senang bertemu mereka.

I hope you took a closer look at this.

Aku harap kalian melihatnya baik baik.

There's a scene where we chanted our slogan for 1 second.

Ada scene dimana kita meneriakkan slogan kita selama 1 detik.

- Right. - We did it before starting the group dance scene.

-Benar. -Kita melakukannya sebelum melakukan scene dance grup.

- The director used the scene in the music video. - Really?

-Direktor menggunakan scene itu. -Benarkah?

- I didn't know. - You don't know? - Did you remember what we said?

-Aku tidak tahu. -Kamu tidak tahu? -Apakah kalian ingat apa yang kita bilang?

- "Buy chicken, if you make a mistake". - Right.

-"Jika salah, beli ayam" -Benar.

- Then, HAECHAN started. - Buy sushi!

-Lalu Haechan mulai. -Beli sushi!

- It's over. - In this music video,

-Sudah selesai. -Di music video ini,

anyone who thinks he looks so handsome especially?

ada yang berpikir dia terlihat tampan?

From this music video and teasers,

Dari music video dan teaser,

- I think JAEMIN looks so handsome. - Me, too. - Right.

-aku pikir Jaemin terlihat tampan. -Aku juga. -Benar.

- I admit that. - RENJUN?

-Aku setuju. -Renjun?

- RENJUN? - RENJUN. - I think he looks handsome on it.

-Renjun? -Renjun. -Aku pikir dia terlihat tampan disitu.

- In "Dear DREAM". - When jumping?

-Di "Dear Dream". -Saat kita melompat?

RENJUN looks so great in the jump scene.

Renjun terlihat bagus di scene melompat.

- Right. - Teaser!

-Benar. -Teaser!

- Seriously? - I was about to say this.

-Serius? -Aku baru ingin mengatakannya.

RENJUN looked so handsome at that moment.

Renjun terlihat tampan disitu.

I thought CHENLE looks so handsome.

Aku pikir Chenle terlihat tampan.

- What's that? - For a show.

-Apa itu? -Untuk acara.

Everyone looked so handsome on the music video.

Semuanya terlihat tampan di music video.

- For a show! - If you laugh, it makes me what?

-Untuk acara! -Jika kalian tertawa, nanti aku bagaimana?

- Please stop laughing. - I didn't know that.

-Tolong stop tertawa. -Aku tidak tahu itu.

As we watched it with fans, let's see what they say.

Karena kita menonton bersama fans, ayo lihat apa kata mereka.

- Let's read comments. - Let's read.

-Ayo baca komentarnya. -Ayo baca.

- Why is my nose stuffy? - Because you cried.

-Kenapa hidungku mampet? -Karena kamu menangis.

- He would cry. Don't tease him. - Right.

-Dia akan menangis. Jangan goda dia. -Benar.

- Is there any comment? - Please tap the heart and read together.

-Apakah ada komentar? -Tolong pencet heartnya dan baca bersama.

- Tap the heart. - Yes.

-Pencet heartnya. -Iya.

"Who is the pink-haired guy?"

"Siapa yang rambutnya pink?"

JAEMIN looks so great with his pink hair.

Jaemin terlihat keren dengan rambut pinknya.

- There are a lot of English comments. - Anything about me?

-Ada banyak komentar dalam Inggris. -Ada tentangku?

- A lot of English comments. - "JAEMIN".

-Ada banyak Bahasa Inggris. -"Jaemin".

"JAEMIN". What's this?

"Jaemin". Apa ini?

"Our babies are so..."

"Bayi kita sangat..."

It's mixed with Korean.

Ini digabung dengan Bahasa Korea.

There are a lot of comments like "Heart, heart".

Ada banyak komentar seperti "Heart, heart".

JENO, please tap the heart.

Jeno, tolong pencet heartnya.

JAEMIN's fingers are so fast.

Jarinya Jaemin sangat cepat.

While we were talking, he was doing alone...

Saat kita berbicara, dia melakukannya sendiri.

- Heart. - It's hot. - "Cute". "Episodes are so funny".

-Heart. -Panas. -"Imut". "Ceritanya lucu".

Now, our music video is reaching 6 million view count.

Sekarang music video kita mencapai 6 juta view.

- Already. - If it's over 10 million, as we did before,

-Sudah segitu? -Jika melebihi 10 juta, seperti yang kita lakukan sebelumnya,

our choreography video clip will be released.

video clip choreo kita akan direlease.

- Right. - "We Go Up" choreography video clip?

-Benar. -Video clip choreo "We Go Up"

- Yes, "We Go Up". - So excited!

-Iya, "We Go Up". -Tidak sabar!

- Please watch our music video. - It's not "We Go Up".

-Tolong tonton music video kita. -Oh bukan "We Go Up".

- It's "1, 2, 3". - HAECHAN, please introduce correctly.

-Tapi "1, 2, 3". -Haechan, tolong kenalkan dengan benar.

- Oh, my. HAECHAN! - Some people would

-Oh, my. Haechan! -Beberapa orang

make a mistake like this. But I don't make a mistake.

membuat kesalahan seperti ini. Tapi aku tidak membuat kesalahan.

- Great job, HAECHAN. - Choreography video clip of "1, 2, 3" will be disclosed!

-Kerja bagus Haechan. -Video clip choreo "1, 2, 3" akan dikeluarkan!

- Great job. - Well done, HAECHAN.

-Kerja bagus. -Bagus Haechan.

Please watch our music video, everyone.

Tolong tonton music video kita semuanya.

- We'll show "We Go Up" soon. - It will come out soon.

-Kita akan mengeluarkan "We Go Up" sebentar lagi. -Itu akan keluar sebentar lagi.

- It will. - Good.

- We did our best. - It can be something special.

-Kita melakukan yang terbaik. -Itu bisa jadi sesuatu yang special.

- Which one? - The choreography video. - Really?

-Yang mana? -Video choreo. -Iya?

In many areas...

Di banyak area....

We've talked about the album

Kita telah membicarakan tentang albu,

but today's title is "camp".

tapi judul hari ini adalah "kamping".

- So, we need to play a game. - Sure.

-Jadi kita harus main game. -Benar.

Let's play a game.

- Right. - It's a quiz game. - A simple quiz game.

-Benar. -Ini quiz. -Game quiz yang simple.

You'll see a quiz question on the monitor. Please write your answer on the board.

Kamu akan melihat pertanyaan di monitor. Silahkan tulis jawaban di board kalian.

NCT DREAM is famous for the perfect teamwork.

NCT Dream terkenal dengan teamwork yang sempurna.

- Sure. - Right. - So we have this special rule

-Betul. -Benar. -Jadi ada rule special

for the quiz game.

untuk quiz ini.

- What's that? - It doesn't matter whether it's right or wrong.

-Apa itu? -Tidak masalah jika benar atau salah.

- Right. - We need to write the same answer.

-Benar. -Kita harus menulis jawaban yang sama.

Shall we write "NCTzen" to all the questions?

Haruskah kita menulis "NCTzen" untuk setiap pertanyaan.

Don't pre-organize it!

Tidak boleh merencanakannya!

- We need to think in the same way. - Right.

-Kita harus berpikir dengan cara yang sama. -Benar.

Are they difficult questions to answer?

Apakah pertanyaannya susah?

- We don't know. - How can we write the same answer?

-Kita tidak tahu. -Kita harus menulis jawaban yang sama?

It's not that difficult. Because we have the perfect teamwork.

Itu tidak susah. Kita punya teamwork yang sempurna.

- Let's do this. - I am not confident.

-Ayo kita lakukan. -Aku tidak percaya diri.

- Okay, first. - What's the first question?

-Oke, pertama. -Apa pertanyaan pertama?

- Okay, let's go. - Question, please.

-Oke, lets go. -Tolong pertanyaannya.

In "We Go Up," how many times "we go up" appears?

Di "We Go Up", berapa kali "We Go Up" muncul?

- This is easy. - This... - As long as we know the chorus part.

-Ini mudah. -Ini... -Asal kita tahu reffnya.

- I know correctly. - Me, too.

-Aku tahu. -Aku juga.

- Okay. - Don't show your answer. - I'll try.

-Oke. -Jangan tunjukkan jawabanmu. -Aku coba.

- Don't show your answer. - Okay. Shall we show it now? - Now.

-Jangan tunjukkan. -Oke, langsung? -Sekarang.

- Ready? - Not yet.

- What were you doing? - Please show your answer.

-Apa yang kamu lakukan? -Tunjukkan jawaban kalian.

- Guys. - You're not interested in our songs.

-Guys. -Kamu tidak tertarik dengan lagu kita.

- How can you be wrong? - I am the only one.

-Kenapa kamu salah? -Kamu satu-satunya.

- This was for warming up. - No? - Right.

-Ini hanya latihan. -Tidak? -Benar.

We should not be wrong. It was a warm-up question.

Kita tidak boleh salah. Ini hanya latihan.

- We had to answer correctly. - It was a practice. - This is a real one.

-Kita harus menjawab dengan benar. -Tadi hanya latihan. -Kita mulai.

- Please answer correctly. - What's the answer? - 20 times.

-Tolong jawab dengan benar. -Jawabannya apa? -20x.

- Really? - Yes. - Really?

-Benarkah? -Iya. -Benarkah?

- 20 times. - I answered correctly. - Did you read mine?

-20x. -Aku menjawab dengan benar. -Kamu baca punyaku ya?

- Nope. - Warm-up question was not easy.

-Tidak. -Pertanyaan latihan tidak mudah.

It means questions will be more difficult. Please concentrate.

Itu berarti pertanyaan selanjutnya lebih sulit. Tolong konsentrasi.

- It's hard to remove. - JENO, please read the next one. - Question no.2.

-Ini susah dihapus. -Jeno, tolong baca. -Pertanyaan kedua.

Who washes for the longest time?

Siapa yang mandi paling lama?

- I know. - The member who washes for the longest time?

-Aku tahu. -Member yang mandi paling lama?

- I don't know. - I guess I know.

-Aku tidak tahu. -Sepertinya ku tidak tahu.

The member who washes himself for the longest time?

Member yang mandinya lama?

Once I waited for HAECHAN and JISUNG. But it depends on the situation.

Waktu itu aku menunggu Haechan dan Jisung. Tapi tergantung situasi.

- Lee HAECHAN. - I screwed.

-Lee Haechan. -Aku salah.

- What? - No. - JISUNG.

-Apa? -Tidak. -Jisung.

- JISUNG, HAECHAN takes a shower very quickly. - Right.

-Jisung, Haechan mandinya cepat. -Benar.

I'm too tired to take a shower so I finish it quickly.

Aku terlalu lelah untuk mandi, jadi hanya sebentar

HAECHAN rarely washes.

Haechan jarang mandi.

- That's not. - HAECHAN is older than you. - That's too mean.

-Bukan itu. -Haechan lebih tua darimu. -Terlalu jahat.

- HAECHAN takes a shower quickly, faster than I do. - I do quickly.

-Haechan mandinya cepat, lebih cepat dari aku. -Aku cepat.

CHENLE, you said "Don't know".

Chenle, kamu menjadi "tidak tahu".

Okay, this is nice. It's another warming-up question.

Oke, bagus. Ini pertanyaan latihan lagi.

Some team members say a wrong answer.

Beberapa orang menjawab salah.

But our team never does that.

Tapi tim kita tidak pernah begitu.

- Let us show it from now on. - Isn't it the last question?

-Ayo tunjukkan dari sekarang. -Bukannya ini pertanyaan terakhir?

- Everyone, let's do this well. - Okay.

-Semuanya, ayo kita mulai. -Oke.

Everyone, you have to do it well.

Semuanya, harus benar ya.

- RENJUN takes a long shower? - I have to explain it.

-Renjun mandinya lama? -Aku harus menjelaskannya.

- Please. - He sings during a shower.

-Tolong. -Dia menyanyi di kamar mandi.

- Right, that's a part of reason. - I thought RENJUN became one with water.

-Benar, itu alasannya. -Aku pikir Renjun menyatu dengan air.

Because I took a lower-body bathing.

Karena aku membersihkan bagian bawah,

I lit candles and put some fruits in the tub.

aku menyalakan lilin dan meletakkan buah di tub.

You were shooting a movie.

Kamu syuting film.

Like JISUNG does. I did it in the bathtub.

Seperti Jisung. Aku melakukannya di bathtub.

- Good. - I always practice singing during a shower.

-Bagus. -Aku selalu latihan bernyanyi di shower.

- When CHENLE joined us first, - Didn't he do the laundry?

-Saat Chenle bergabung, -Bukankah dia mencuci baju?

Right, he did. Before he took a shower.

Iya, dia cuci baju. Sebelum mandi.

You did laundry. - Right, that's my habit. - It's echoing in the bathroom.

-Benar, itu kebiasaanku. -Ada gema di kamar mandi.

- It's good to practice singing. - I can sing better thanks to the moisture.

-Itu bagus untuk latihan. -Aku bisa bernyanyi lebih baik karena kelembabannya.

- Right. - Great tip. - Be careful not to cause inconvenience

-Benar. -Tips bagus. -Hati-hati jangan sampai menyebabkan ketidak-nyamanan

- to the neighbors. - When we meet neighbors on the elevator,

-untuk tetangga. -Saat bertemu tetangga di elevator,

- I always say sorry. - Let's read the next question.

-aku selalu meminta maaf. -Ayo baca pertanyaan selanjutnya.

- Next question. - Next question, please.

-Selanjutnya. -Pertanyaan selanjutnya.

A buzzword among NCT DREAM members.

Kata terkenal diantara member NCT Dream.

- Okay! I know this. - You should know this.

-Oke! Aku tahu ini. -Kamu harus tahu ini.

Everyone, 1, 2, 3.

Semuanya. 1, 2, 3.

- We can't be wrong about this. - Lee HAECHAN.

-Kita tidak bisa salah. -Lee Haechan.

- Right, Pa! - Right?

-Benar, Pa! -Benar?

- Let's show. - 5, 6, 7.

-Ayo tunjukkan. -5, 6, 7.

You may think it's too loud.

Kamu pikir ini terlalu berisik.

But we do like this.

Tapi kita suka ini.

One starts saying "Pa!" And others...

Saat seseorang berkata "Pa!" dan yang lain...

- This is how we do. - Like wolves howl at night.

-Begitulah kita. -Seperti serigala melolong saat malam.

Just like when a wolf starts howling, others follow the suit.

Saat seekor serigala melolong, yang lainnya mengikuti.

We can't be quiet.

Kita tidak bisa diam.

- Even the staff members do that. - CHENLE started it.

-Bahkan staff melakukannya. -Chenle yang memulainya.

"Why do you do that? Please explain".

"Kenapa kamu melakukannya? Tolong dijelaskan."

- I don't know. - There's no reason.

-Aku tidak tahu. -Tidak ada alasan.

- There's no reason. - CHENLE started it, saying "Pa" alone.

-Tidak ada alasan. -Chenle memulainya, mengatakan "Pa" sendirian.

I copied it and I did it exactly like him.

Aku mengikutinya dan aku melakukannya persis sepertinya.

- "Isn't it the same?" And everyone started following the suit. - Let's show it.

-"Bukannya ini sama?" Dan semuanya mengikuti. -Ayo tunjukkan.

Now I think it hurts my ears.

Sekarang sepertinya kupingku sakit.

- Its' fun. - My ears hurt. - It's good when we need energy.

-Ini seru. -Kupingku sakit. -Ini bagus saat kita butuh energi.

- Okay, next one. - Next question.

-Oke, selanjutnya. -Pertanyaan selanjutnya.

Pertanyaan selanjutnya.

Who's the member that matches best the new concept?

Siapa member yang paling cocok dengan konsep baru?

- Let's say what we said before. - Guys.

-Ayo kita katakan seperti yang sebelumnya. -Guys.

- I can't remember. - You know how it feels? Let's do it!

-Aku tidak ingat. -Kamu tahu kan? Ayo!

Everyone, you know the feeling.

Semuanya, kalian tahu pendapatnya.

Kita suka pink.

- JAEMIN? - I hope he won't say a wrong answer.

-Jaemin? -Aku berharap dia tidak salah.

- JAEMIN. - Pink-haired guy?

-Jaemin. -Anak rambut pink?

- JAEMIN. - You held it upside down.

-Jaemin. -Kamu memegangnya terbalik.

- Finally. - I'm a bit embarrassed. - We answered correctly to the previous one.

-Akhirnya. -Aku malu. -Kita menjawab benar sebelumnya.

- Right. - We got 2. - DREAM, great!

-Benar. -Kita dapat 2. -Dream, bagus!

- Good. - So embarrassing. - Indeed.

-Bagus. -Aku malu. -Memang.

- DREAM has the perfect teamwork. - As a group...

-Dream punya kerja sama yang baik. -Sebagai grup...

- Let's do the 5th question. - Next. - We cheated all together.

-Ayo kita melakukan 5 pertanyaan. -Selanjutnya. -Kita curang bersama.

Two members who will make the best roommates.

2 member yang cocok sebagai roommate.

- Who will make... - Like getting alone?

-Siapa... -Seperti sendirian?

I don't know if we will get along, so I will say a roommate I want.

Aku tidak tahu apakah kita akan cocok, tapi aku akan pilih yang aku inginkan.

- We can't say the same answer. - Right.

-Kita tidak boleh menjawab sama. -Benar.

- Two members? - Three?

Time is up. I don't know.

Waktunya habis. Aku tidak tahu.

- Two members of the same age. - I just wrote two members I think.

-2 member yang seumuran. -Aku hanya menulis 2 orang yang aku pikirkan.

- Right. - That could be right. - 1, 2.

-Benar. -Ini bisa jadi benar. -1, 2.

I wrote only these. Oh, my.

Aku menulis ini. Bagaimana.

RENJUN is amazing.

- I guessed. - Amazing.

-Aku menebak. -Keren.

- Who said so? - They picked each other.

-Siapa bilang? -Mereka memilih satu sama lain.

- Wrong. - Please explain why you chose JAEMIN and RENJUN.

-Salah. -Tolong jelaskan kenapa Jaemin dan Renjun.

Once, they shared a hotel room.

Waktu itu, mereka di satu kamar hotel yang sama.

They got alone well

- and I wrote it without thinking hard. - It was fun, back then.

-dan aku menulisnya tanpa memikirkannya. -Itu seru, waktu itu.

- What? - I think it's HAECHN and JISUNG.

-Apa? -Aku pikir Haechan dan Jisung.

Because HAECHAN will keep annoying JISUNG.

Karena Haechan akan selalu mengganggu Jisung.

- I'm confident. - I have an image in my mind.

-Aku percaya diri. -Aku ada gambarannya di kepalaku.

- It's going to be fun to see it. - But it's a nightmare for JISUNG.

-Aku pikir itu akan seru. -Tapi itu mimpi buruk untuk Jisung.

I will hug him when I sleep.

Aku akan memeluknya saat aku tidur.

Shouldn't we say the roommate that we want?

Bukannya kita bilang roommate yang kita mau?

- Two who will make best roommates. - You misunderstood.

-2 ini akan menjadi roommate terbaik. -Kamu salah mengerti.

Sorry? Who will not make...?

Maaf? Siapa yang tidak cocok...?

- Who will make. - I misunderstood the question.

-Siapa yang cocok. -Aku tidak paham pertanyaannya.

Does it mean that we missed this question?

Jadi kita sama-sama tidak mengerti pertanyaannya?

Everyone said different answers.

Semuanya menjawab berbeda.

It means that we have perfect teamwork. Nobody said the same answer.

Itu artinya teamwork kita sempurna. Tidak ada yang sama.

We're perfectly synchronized.

- 3 points. - Right.

-3 poin. -Benar.

- 3 points! - 3 points. - Does it mean that?

-3 poin! -3 poin. -Apakah itu artinya?

3 points. Next.

3 poin. Selanjutnya.

- It's over. - There are no more questions.

-Sudah selesai. -Tidak ada pertanyaan lagi.

- Great job, DREAM. - Next question? - We checked our teamwork.

-Bagus, Dream. -Selanjutnya? -Kita melihat teamwork kita.

I think our teamwork is nice.

Aku pikir teamwork kita bagus.

- It's nice. - Not nice. - Good.

-Bagus. -Tidak bagus. -Bagus.

- It's good. - In fact,

-Bagus. -Sejujurnya,

we intentionally said a wrong answer for the first 2 questions.

kita sengaja menjawab 2 pertanyaan pertama salah.

Because fans would think we organized it beforehand, if we said correct answers.

Karena fans berpikir kita merencanakannya sejak awal, jika kita menjawab benar.

So we intentionally said wrong answers for warming-up questions,

Jadi kita sengaja menjawab salah untuk pertanyaan latihan,

- and showed the perfect teamwork. - Great. - Right.

-dan menunjukkan teamwork kita. -Bagus. -Benar.

The quiz game is over but

Quiznya selesai tapi

we have the next game.

kita punya game selanjutnya.

- What's that? - This is... - RENJUN.

-Apa itu? -Ini... -Renjun.

Let me read it.

We're going to do some missions from NCTzen.

Kita akan melakukan misi dari NCTzen.

They've sent a lot of missions. Shall we pick some and do that?

Mereka mengirim banyak misi. Haruskah kita pilih dan lakukan?

- Okay. - On the panel... - Please introduce.

-Oke. -Di panel.... -Tolong bacakan.

- The 1st one is Yaja time. - Good. - Pass. (Age ranks are reversed)

-Yang pertama Yaja time (yang termuda jadi yang tertua). -Bagus. -Pass.

- Writing letters to each other. - Good. - Pass.

-Menulis surat untuk satu sama lain. -Bagus. -Pass.

- Mafia game. - Pass. - Good.

-Mafia game. -Pass. -Bagus.

- Love you game. - Good. - Good.

-Game aku cinta kamu. -Bagus. -Bagus.

- Pep-talk in relay. - Good. - Good. - It's nice.

-Memuji satu sama lain secara relay. -Bagus. -Bagus. -Itu bagus.

- Son Byungho game. - 6. - Get it. - I'll say 6.

-Son Byungho. -6. -Get it. -Aku pilih 6.

- I want to do 6. - I'll say Love you game.

-Aku mau 6. -Aku mau game aku cinta kamu.

We've done Yaja time, Mafia game and Love you game.

Kita sudah pernah yaja time, mafia, aku cinta kamu.

But we've never tried no.6.

Tapi kita tidak pernah nomor 6.

Let's raise our hands.

Ayo angkat tangan kita.

No.1? Hands up.

Nomor 1? Angkat tangan.

- No.2. - I should've raised.

-No 2? -Aku harus memilihnya.

- No.3. - CHENLE said yes to everything.

-No 3? -Chenle suka semuanya.

- No.4. - CHENLE likes all.

-No 4? -Chenle suka semua.

Okay, let's do no.6.

- He raised his feet. - What's the rule?

-Dia angkat kakinya. -Apa rulenya?

Let me introduce Son Byungho game's rule.

Aku akan memberitahu rule game Son Byungho.

You have five chances.

Kalian punya 5 kesempatan.

- What about having 10? - 5. - Too long.

-Kenapa tidak 10? -5. -Terlalu lama.

Players will take turn and give a direction. Like, "Lee MARK, fold your finger".

Pemain akan bergantian dan memberi arahan. Seperti, "Lee Mark, lipat jarimu".

You need to fold your finger. But you can't say the same direction again.

Kamu harus lipat jarimu. Tapi kamu tidak boleh memberi arahan yang sama lagi.

Let's give a funny direction.

Ayo kita buat yang menyenangkan.

The one whose five fingers are all folded down will act cute.

Seseorang yang kelima jarinya terlipat kalah dan harus akting imut,

- Okay. - Let's start. Please say a direction.

-Oke. -Ayo mulai. Beri arahan.

The oldest one will be out first. Please say it.

Yang tertua akan keluar pertama. Silahkan duluan.

- I'll give you a chance. - Good.

-Aku memberimu kesempatan. -Oke.

- Let him say something before his turn ends. - Let's hear.

-Biarkan dia berkata sesuatu sebelum dia kalah. -Ayo dengarkan.

Fold your finger if your hair color is brighter than mine.

Jika warna rambut kalian lebih terang dariku, lipat jarimu.

- Yours is the brightest. - Sure.

-Kamu yang paling terang. -Benar.

- Yours is the brightest. - Of course.

-Kamu yang paling terang. -Iya.

- No need to fold it down. - Yours is the brightest. - Fold it down.

-Tidak ada yang harus melipatnya. -Kamu yang paling terang. -lipat jarimu.

- Fold it down. - I got goosebumps.

-Lipat jarimu. -Aku merinding.

- Too shiny. - Fold yours down.

-Terlalu terang. -Lipat jarimu.

- This is DREAM's rule. - I thought about my hair color.

-Ini rulenya Dream. -Aku pikir apa warna rambutku.

- Didn't you bleach your hair? - Everyone, it's black. Fold yours down.

-Bukannya kamu menerangkan rambutmu? -Semuanya, ini hitam. Lipat jarimu.

- It's hard to dye your hair black. - Let's play it normally.

-Susah untuk mewarnai rambutmu hitam. -Ayo kita bermain.

Surprised. I was surprised.

Kaget. Aku kaget.

- Not the DREAM version but a normal version. - I see.

-Bukan versi Dream tapi normal. -Aku paham.

- Okay. - My turn?

-Oke. -Giliranku?

- I didn't think about it. - You have to say it right away.

-Aku tidak memikirkan apa-apa. -Kamu harus langsung.

- 4, 3, 2. - Fold yours down if you can speak only one language.

-4, 3, 2. -Jika kamu hanya bisa satu bahasa, lipat jarimu.

- I can speak four languages. - What?

-Aku bisa 4 bahasa. -Apa?

Japanese, Chinese, Korean and English.

Bahasa Jepang, China, Korea dan Inggris.

- I'll fold it down. - You have to say "well". - Well.

-Aku akan melipatnya. -Harus bisa. -"Bisa".

- Good. - JISUNG didn't fold his finger. - What? He didn't.

-Oke. -Jisung tidak melipat jarinya. -Apa?

- We got ya. - Fold it down. - I'm practicing.

-Ketahuan. -Lipat jarimu. -Aku latihan.

MARK, why didn't you fold yours down?

Mark, kenapa kamu tidak melipat jarimu?

- Our target... - MARK, why didn't you do that?

-Target kita.... -Mark, kenapa kamu begitu?

He can speak only Korean.

Dia cuma bisa Bahasa Korea.

- He's from Korea. - Fold it down.

-Dia dari Korea. -Lipat jarimu.

- Cute. - MARK, fold your finger down.

-Imut. -Mark, lipat jarimu.

- MARK. - He didn't do that.

-Mark. -Dia tidak melakukannya.

- Let's make it fun. - Four of you all... - It's so much fun.

-Ayo kita buat seru. -4 dari kalian... -Ini seru.

- Don't say the same direction. - My turn? - Yes.

-Jangan beri arahan yang sama. -Giliranku? -Iya.

Those who wear shoes, fold your finger down.

Yang memakai sepatu, lipat jarimu.

- Applause! - HAECHAN has two fingers left.

-Tepuk tangan! -Haechan punya sisa 2 jari.

- I respect this direction. - JISUNG.

-Aku respect. -Jisung.

Those with bigger eyes than me, fold your finger down.

Yang matanya lebih besar dariku, lipat jarimu.

- What's the criteria? - That's too subjective.

-Apa kriterianya? -Ini terlalu subjektif.

- Right. - It means everyone else besides you.

-Benar. -Ini artinya semuanya kecuali kamu.

Son Byungho game doesn't have that rule.

Son Byungho tidak punya aturan itu.

- CHENLE. - I understood it. - Please.

-Chenle. -Aku mengerti ini. -Tolong.

- Let's say something funny. - Hang on.

-Ayo buat seru. -Sebentar.

- Someone who has a smaller head than mine, fold your finger down.

Yang kepalanya lebih kecil dariku, lipat jarimu.

Everyone, you need to know this.

Semuanya, kamu harus tahu ini.

HAECHAN's head is really small.

Kepala Haechan sangat amat kecil.

- Okay. - So he doesn't have much inside it.

-Oke. -Makanya tidak ada banyak didalamnya.

- Kidding. Love you. - What?

-Bercanda. Aku sayang kamu. -Apa?

- We're joking to each other like this. - HAECHAN lost.

-Kita bercanda seperti ini. -Haechan kalah.

- I lost, too. - You did? - I should have not said it.

-Aku kalah juga. -Kamu juga? -Aku harusnya diam saja.

- Both of them will act cute? - Good.

-2-2nya akting imut? -Bagus.

- That's a combination I've seen. - We will see it later.

-Ini kombinasi yang pernah ku lihat. -Kita akan melihatnya nanti.

- Right. - Okay.

We didn't decide the punishment.

Kita belum menentukan hukumannya.

- It's acting cute. - Acting cute. - Is there anything you want to see?

-Akting imut. -Apa yang ingin kalian lihat?

Do something in a mean way.

Lakukan sesuatu dengan jahat.

- Mean but cute? - Like we want to hit you.

-Jahat tapi imut? -Seperti kita ingin memukulmu.

- "Be quiet". Something like this? - Yes.

-"Diam". Seperti itu? -Iya.

- Again. - Be quiet.

Anything else? More, more.

Yang lain? Lagi, lagi.

You need to be pretty, cute, mean but lovely.

Kamu harus cantik, imut, jahat tapi menggemaskan.

- You know what it is? - JENO and HAECHAN do it together.

-Kamu tahu kan? -Jeno dan Haechan bersama.

- Together? - Right, I think I've seen this before.

-Bersama. -Benar, sepertinya aku pernah lihat.

If they do it together, they will not be mean.

Jika mereka melakukannya bersama, mereka tidak bisa jahat.

- Then... - Talk to each other in a cute way. - Acting cute while talking?

-Lalu... -Bicara satu sama lain dengan imut. -Akting imut sambil berbicara?

- JENO, hello? - Hi.

-Jeno, hello. -Hai.

You need to continue.

- I'm HAECHAN. - Too loud.

-Aku Haechan. -Berisik.

- This is not cute. - You need to act cute.

-Itu tidak imut. -Kamu harus imut.

- He sounded serious. - Too loud.

-Dia terdengar serius. -Berisik.

JENO, why are you so boring?

Jeno, kenapa kamu membosankan?

How can a person be like that?

Kenapa orang bisa seperti itu?

Every word you say is not fun at all!

Semua kata yang kamu katakan tidak lucu sama sekali!

- I think this is the penalty to us. - Okay.

-Sepertinya ini hukuman untuk kita. -Oke.

- My ears are bleeding. - I can't watch this any more.

-Kupingku berdarah. -Aku tidak bisa melihatnya lagi.

- Right. - What?

- I acted alone. - Yes.

-Aku akting sendiri. -Iya.

- What? - Great job. - Next.

-Apa? -Bagus. -Selanjutnya.

This is our live broadcast to celebrate "We Go Up" release.

Ini siaran live untuk merayakan release-nya "We Go Up".

- Time flew like an arrow. - Already?

-Waktu terbang seperti panah. -Sudah?

It's been an hour already?

Sudah satu jam?

- Times flew like an arrow. - Right.

-Waktu terbang seperti panah. -Benar.

- Look. - Only kind people can see my watch.

-Lihat. -Hanya orang baik yang bisa melihat jamku.

- I have one here. - How did you feel about today's show? - Please say.

-Aku punya. -Bagaimana perasaan kalian? -Tolong katakan.

- About today? - Our song was digitally released.

-Tentang hari ini? -Lagu kita keluar digital.

- It rains a lot. - Many fans showed their support to us. - Right.

-Hujan cukup deras. -Banyak fans yang menunjukkan supportnya untuk kita.

Thank you very much. We'll promote this song from now on.

Terima kasih banyak. Kita akan mempromosikan lagu ini dari sekarang.

We'll appear on "Weekly Idol"

Kita akan muncul di "Weekly Idol"

and other variety shows.

dan variety show lainnya.

Please look forward to watching us.

Jadi tolong tunggu kita.

- CHENLE. - I'll say in Korean and Chinese both. - Okay.

-Chenle. -Aku akan berbicara dalam Korea dan China. -Oke.

We played games together

Kita bermain game bersama

and introduced our songs. I had a great time.

dan memperkenalkan lagu kita. Aku bersenang-senang.

I'd appreciate if you stream our songs,

Aku berterima kasih jika kalian dengarkan lagu kita,

watch our music video

menonton music video kita

and give a lot of support to us.

dan memberi banyak dukungan untuk kita.

Thank you. Thank you, everyone. Please listen to our new song and enjoy our music video. We'll appreciate your support. Thank you.

7 members got together after awhile

7 member bersama setelah sekian lama

to celebrate our comeback on V LIVE. I liked it so much.

untuk merayakan comeback kita di V Live. Aku sangat menyukainya.

I wanted to say this.

Aku ingin mengatakan ini.

I'm so serious.

Without NCTzen, we can't exist.

Tanpa NCTzen, tidak akan ada kita.

I hope you feel proud of that.

Jadi aku harap kalian bangga dengan itu.

JISUNG has some feelings about NCTzen.

Jisung punya perasaan kepada NCTzen.

I think JAEMIN needs to go last.

Aku pikir Jaemin harus terakhir.

- Why? - Do you want that, too?

-Kenapa? -Kamu mau itu juga kan?

- Right. - Everyone wants that? - Everyone? - Why? Why?

-Benar. -Semuanya mau itu? -Semua? -Kenapa? Kenapa?

- Everyone wants that? - RENJUN? - Let me say first.

-Semuanya? -Renjun? -Biar aku dulu.

I'm glad to see you all on V LIVE after awhile.

Aku senang bisa bertemu kalian semua di V Live setelah sekian lama.

A lot of fans give support to us.

Banyak fans yang memberi dukungan untuk kita.

We always cheer up thanks to NCTzen.

Kita selalu bersemangat karena NCTzen.

Like you cheer us up,

Seperti kalian menyemangati kita,

we want to cheer you up.

kita juga ingin menyemangati kalian.

We've promoted our new song over a week.

Kita sudah promosi lagu ini selama seminggu.

At the music shows

or through social media, many fans showed their support.

atau lewat social media, banyak fans menunjukkan dukungannya.

I'm so grateful.

Aku sangat berterima kasih.

Let's do our best for the rest of promotion period!

Ayo kita lakukan yang terbaik sampai promosi selesai!

Everyone, love you all.

Semuanya, aku sayang kalian.

It rains a lot tonight.

Hujan deras malam ini.

- But we passionately... - It rains a lot.

-Tapi kita dengan semangat... -Hujan deras.

- We showed our passion at a rainy night. - It rains a lot.

-Kita menunjukkan semangat kita di malam penuh hujan. -Hujan deras.

I hope you can receive our passionate energy.

Aku harap kalian bisa menerima energi semangat kita.

We're going to do our best to promote "We Go Up".

Kita akan melakukan yang terbaik untuk promosi "We Go Up"

Please get our passion and enthusiasm

Tolong tangkap semangat dan entusias kita

to receive some positive energy.

untuk mendapatkan energi positif.

HAECHAN, love you.

Haechan, aku cinta kamu.

Okay, to celebrate the release of "We Go Up,"

Oke, untuk merayakan releasenya "We Go Up"

we had a great time on V LIVE.

kita melewati waktu yang seru di V Live.

Throughout the promotion period of "We Go Up," I hope

Selama promosi "We Go Up" ini, aku harap

we can happy and fun memories.

kita bisa senang dan mendapat memori menyenangkan.

Besides "We Go Up,"

Selain "We Go Up",

I hope to make more special memories with you, in the future.

aku harap bisa membuat memori spesial bersama kalian kedepannya.

- Thank you. - All right.

-Terima kasih. -Oke.

Let's read comments.

Ayo kita baca komentar.

JAEMIN didn't say, JISUNG.

Jaemin belum, Jisung.

- I feel a lot of pressure as the last one. - Everyone!

-Aku merasa tertekan karena terakhir. -Semuanya!

He will make your heart race!

Dia akan membuat hati kalian berdebar.

- I know, I know. - We're so excited to see him.

-Aku tahu, aku tahu. -Aku tidak sabar.

- Please hold your hands. - Hold each other's hands.

-Tolong pegang tangan kalian. -Pegangan tangan.

May I wear my in-ear monitor?

Boleh aku pake in-ear ku?

- Let's go, JAEMIN. - JAEMIN, your turn.

-Ayo Jaemin. -Jaemin, giliranmu.

Don't hold hands too tightly.

Jangan pegangan terlalu kencang.

loved our new album. So I liked it.

mencintai album baru kita. Jadi aku menyukainya.

I loved it. I had a great time today.

Aku menyukainya. Aku bersenang-senang hari ini.

It was fun but it's time to go.

Ini menyenangkan tapi ini waktunya untuk pergi.

Thank you for cheering on us during shows open to the public.

Terima kasih telah menyemangati kita selama acara didepan publik.

I think our fans are so lovely.

Aku pikir fans kita sangat menggemaskan.

When they hold the light sticks, they are so lovely.

Saat mereka memegang light stick, mereka sangat menggemaskan.

Our light sticks are big.

Light stick kita besar.

If you hold one, it feels like you're holding two.

Jika kamu memegang satu, terlihat seperti memegang dua.

It feels like double portion of your love! So I like it!

Seperti porsi double cinta kalian! Jadi aku suka!

Will you do it more?

Bisakah kamu melanjutkannya?

- Never mind. - Anyways, I love you NCTzen.

-Sudahlah. -Aku sayang kalian NCTzen.

Fans may feel confusing now.

Fans mungkin bingung sekarang.

We'll promote "We Go Up" this week, too.

Kita promosi "We Go Up" minggu ini juga.

Please look forward to seeing our performances.

Jadi tolong tunggu penampilan kita.

Spoiler fairy HAECHAN

Peri spoiler Haechan

will give you a dangerous spoiler.

akan memberimu spoiler berbahaya.

- What's that? - Is it okay? - Again?

-Apa itu? -Tidak apa? -Lagi?

- Do we have anything? - In fact... - This is dangerous.

-Apakah kita punya sesuatu? -Sejujurnya... -Ini berbahaya.

- We can't say this. - Dangerous?

-Kita tidak bisa mengatakannya. -Bahaya?

- We should not say this but I will say. - You can't say that!

-Tidak boleh, tapi aku akan mengatakannya. -Kamu tidak boleh!

- Don't say it. - Please, don't.

-Jangan. -Jangan.

- Hurry up. - Please stop him in the middle. - Say it right now!

-Cepat. -Berhentikan dia ditengah. -Katakan sekarang.

DREAM prepared something special.

Dream mempersiapkan sesuatu yang spesial.

- It's very special for you. - He starts stammering.

-Ini sangat spesial. -Dia mulai gugup.

- I guess he is nervous. - We prepared it!

-Aku pikir dia gugup. -Kita mempersiapkannya!

- What's that? - I don't know what is safe to say. - He said everything.

-Apa itu? -Aku tidak tahu harus bicara sampai mana. -Dia mengatakan semuanya.

- NCTzen will be so curious. - That was a nice spoiler.

-NCTzen akan penasaran. -Ini spoiler yang bagus.

- Let's stop talking about it. - That was nice.

-Ayo berhenti sampai disini. -Ini bagus.

- And... - It's going to be special, special and special.

-Dan... -Ini akan menjadi spesial, spesial, dan spesial.

- Very special. - You'll be able to watch

-Sangat spesial. -Kalian bisa lihat

how cool we are.

seberapa kerennya kita.

- Our Chinese version of music video will come out soon. - Right.

-Music video versi China akan segera keluar. -Benar.

Please look forward to that, too.

Tolong tunggu untuk itu juga.

Please look forward to the spoiler, too!

Tolong tunggu untuk spoiler juga.

Please remember that.

Tolong ingat itu.

Spoiler is in your dream?

Spoiler di mimpimu?

I mean, we'll show it in dream.

Maksudku, kita akan menunjukkannya dalam mimpimu.

Please look forward to the special thing.

Tolong tunggu untuk hal spesial itu.

You can see us in the special thing frequently.

Kalian akan bisa sering melihat kita di hal spesial itu.

Please look forward to the special thing

Tolong tunggu hal spesial itu

and our promotion of "We Go Up".

dan promosi kita "We Go Up".

We'll say bye now.

Kita akan mengucapkan salam sekarang.

We're NCT DREAM. 1, 2, 3! To the world, this is NCT! Thank you!

Kita adalah NCT Dream. 1, 2, 3!

Similar videos:

NCT DREAM VLIVE [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
61.7K views 2.4K likes 14 dislikes 01 Dec 202067% match

NCT Dream Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
23.6K views 809 likes 3 dislikes 24 Nov 202067% match

NCT DREAM VLIVE [ENG/INDO SUB]
Sijeuni
34.3K views 1.1K likes 3 dislikes 17 Dec 202067% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202664% match

NCT Dream & Kun Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
114.4K views 4.3K likes 12 dislikes 01 Dec 202060% match

NCT Dream 00L Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
1.8K views 92 likes 0 dislikes 05 Dec 202060% match

[ENG/INDO SUB] NCT DREAM 💚💚 VLIVE 10.11.2019
AiryLee
18.4K views 573 likes 5 dislikes 27 Jan 202160% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202660% match

NCT Vlive [Eng/Indo Sub]
Sijeuni
30K views 1.3K likes 2 dislikes 10 Dec 202056% match

[ENG/INDO SUB] NCT SIMON SAYS VLIVE | NCT VLIVE 181123

21.1K views 1.6K likes 1 dislikes 21 Feb 202140% match

[Eng/Indo] ASTRO X LieV - 아스트로의 눕방라이브!
Shreya Thapliyal
10.1K views 0 likes 0 dislikes 24 May 202037% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202637% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Dream Mafia Game | Our Night With NCT DREAM | NCT Mafia game sub

151.6K views 9.9K likes 31 dislikes 07 Jan 202136% match

[ENG SUB/INDO SUB] Taeyong & Ten Vlive (Stop,💚Stop. Baby Don't Stop💚)

2.9K views 166 likes 1 dislikes 05 Aug 202035% match

[ENG/INA/THAI SUB] AWSAZ #1 NCT VLIVE | NCT DOYOUNG RENJUN VLIVE
qzhcl
63.5K views 2.8K likes 0 dislikes 17 Jan 202135% match

ENHYPEN VLive | 210310 | ENHYPEN 100+1❣ (Eng/Indo/Thai Sub)
V Live
2.4K views 129 likes 0 dislikes 10 Mar 202135% match

[Eng sub] BTS Seven Special Party
JVCAR
296.6K views 12.3K likes 72 dislikes 01 Nov 202035% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202635% match

[SUB INDO/ENG] HAECHAN CHENLE JISUNG V LIVE| 이건 뭔 조합....?💚| 20052020
pawpy love
1.3K views 60 likes 0 dislikes 26 Nov 202035% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202635% match

NCT DREAM X EATING SHOW [CC SUB]
oHyOuArEnAnA?
1.2K views 41 likes 0 dislikes 06 Feb 202035% match

MONSTA X - 릴레이 LIVE : 켠셰프의 쿸쿸 with 민셰프 #6 VLIVE
Chas Channel
1.2K views 59 likes 0 dislikes 28 Dec 202034% match

[ENG/INDO SUB] Neo Culture Talk SHOW SUB (feat. MC 🐶🐻🐏) NCT RESONANCE PT 2 VLIVE | NCT 2020 VLIVE

363.2K views 14.6K likes 49 dislikes 25 Nov 202034% match

Neo Culture Talk SHOW🎤💚 (feat. MC 🐶🐻🐏) NCT Vlive 2020 ENG| INDO | SPANISH | HANGUL SUB
POTATO KYU
1.6K views 104 likes 0 dislikes 25 Nov 202034% match

[Eng/Indo Sub] NCT DREAM VLIVE 'Six Dreamies are Here For You |25082019|💚💚💚BOOM
MyCarat_Nuna
1.7K views 71 likes 0 dislikes 13 Jan 202134% match

IZ*ONE being a mess on vlive for an hour straight [ENG SUB, INDO SUB, VIET SUB]

9.1K views 287 likes 2 dislikes 24 May 202034% match

[THE BOYZ] The 98z Line Came During the Day SUB INDO

3.4K views 126 likes 2 dislikes 01 Jun 202034% match

[THE BOYZ] I AM SUNWOO SUB INDO

1.2K views 55 likes 1 dislikes 02 Jun 202033% match

[EngSub] Run Bts ep.103 | King Of Avatar Cook - part 2
Beomchuuu
3.1K views 184 likes 4 dislikes 06 May 202033% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

Settings Privacy About Contact Donate