Gundam Build Divers Re:RISE – #20: A Wish Entrusted (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  831.4K views 13.6K likes 263 dislikes   16 Jul 2020
GUNDAM CHANNEL INTL 2.5M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
I wonder what those wings were...
Quelle ali... che cosa rappresentavano?
That was the Gunpla responding to everyone's feelings, a miracle created by GBN.
Si è trattato... di un miracolo creato dal GBN, in cui il Gunpla ha risposto al desiderio espresso da tutti.
- A miracle? - "I want to protect GBN."
Un miracolo? "Voglio salvare il GBN"...
Everyone wished for that from the bottom of their hearts...
Era questo il desiderio espresso da tutti nel proprio cuore.
- And the Gunpla responded? - Yes!
E il Gunpla... ha risposto? Sì.
You and the others saved this landscape!
Hiroto, tu e i tuoi amici avete protetto questo paesaggio.
I love this world. Huh?
Io... amo questo mondo!
They say it's artificial, but that's why I can feel them.
So che dicono che è artificiale, ma proprio per questo riesco a sentire...
The passions, the heartbeats, the breath of those who built it.
tutte le emozioni, i battiti e i respiri delle persone che l'hanno realizzato.
It's so warm and filled with light.
Sono così caldi e traboccanti di luce.
You're right.
Già...
It's not just the Gunpla.
Non sono solo i Gunpla.
This place, too, was created from somebody's feelings.
Anche questo posto è stato realizzato da qualcuno che vi ha messo dentro tutto ciò che provava.
Even God might be a builder!
Anche Dio è un Builder, no?
Hiroto, do you love this world?
Hiroto, tu...
I...
ami questo mondo? Io...
I love it too.
Sì. Anche io lo amo.
I'm so glad.
Meno male!
Thank you, Hiroto.
Grazie, Hiroto!
Yes, we have to protect this world.
Proprio così. Dobbiamo assolutamente proteggere questo mondo.
The possibilities of new life born from wishes and feelings...
La possibilità di una nuova vita, generata da un pensiero, da un desiderio.
Huh? Eve?
Eve?
Hiroto...
Hiroto...
I'd like you to erase me.
Vorrei che... mi cancellassi.
"A Wish Entrusted"
[Un desiderio affidato]
Erase you? What do you mean?
Che ti... cancelli, hai detto? Che significa?
What are you saying, Eve?
Cosa stai dicendo, Eve?
Is something wrong with the system...?
C'entra qualcosa col sistema?
Where did you come from?
Tu... da dove vieni?
- I've been wondering about that-- - I'm not from anywhere.
Me lo sono sempre chiesto ma—
What?
Non vengo da nessuna parte.
I don't exist in the world you live in, Hiroto.
Io non esisto nel mondo di cui tu fai parte, Hiroto.
I was born here, and I live here.
Io sono nata qui. Vivo qui.
The guidance from the stars was just the catalyst.
La guida delle stelle è stato soltanto un tramite.
I was made from your feelings, and everyone else's.
Ma ad avermi creata sono state le tue emozioni e quelle dei tuoi amici.
This GBN is all I can cherish in the whole world.
Il GBN... per me è tutto, il mio prezioso mondo.
So...
Quindi...
I've tried to hold it back as much as possible, but...
Sinora sono riuscita a mettergli un freno,
Hold it back? What do you mean?
ma ormai... Sei riuscita... a mettergli un freno? A cosa?
It's been spawning bugs, which even now spread endlessly across this world.
Si è generato... un bug. Anche in questo preciso istante si sta espandendo senza sosta per il mondo.
I've tried to keep it inside myself.
Ho cercato per quanto possibile di contenerlo dentro di me...
But if this continues...
Però...
Tell me so I can understand!
se continua così... Non ti capisco, parla più chiaramente!
- What are you... - Ever since...
Tu... che cosa sei? Quella volta...
that miracle saved GBN, its side effects have appeared everywhere.
il GBN è stato salvato per miracolo, ma adesso si stanno verificando ovunque degli effetti collaterali.
Those wings...
A dar vita a quelle ali...
That miracle was created by everyone's feelings, but also by...
A creare quel miracolo sono state le emozioni di tutti, ma anche un'altra cosa...
This is a backlash to it.
E questa... è la reazione che ne è seguita.
I'm at my limit. Someday...
Io ormai non posso fare di più.
No, very soon I'll be consumed by it and become a huge bug!
Un giorno... No... Molto presto questa cosa mi travolgerà, e io stessa diventerò un enorme bug.
If that happens, GBN... Everyone's... our GBN...
E quando succederà, il GBN... Il GBN di tutti noi... Il GBN mio e tuo, Hiroto...
I don't want that. And so...
Questo non può succedere! Ti prego!
Eve!
Eve!
Please. I've already become...
Per favore... Io ormai...
something that can't remain in this world!
mi trovo dentro un corpo che non è più in grado di restare in questo mondo.
But that child, my little sister...
Però, la mia piccola... La mia sorellina...
Little sister?
Sorellina?
I'm sorry I kept this from you.
Scusami se non ti ho detto nulla...
Are you... telling me to kill you?
Ti dovrei... Mi stai dicendo che ti dovrei uccidere?!
No way!
Come potrei farlo?!
I won't die.
Io non morirò.
I'll just return to the sea of data, along with the bugs.
Tornerò semplicemente nel mare di dati, insieme a tutti i bug.
Everything will be put back in place.
Ritornerò alla mia forma originale.
- Please, Hiroto... - How could I...
Ti prego, Hiroto. Ma come posso fare...
I don't want it to disappear.
Non voglio che venga cancellato.
I don't want the GBN that we've shared to disappear!
Non voglio che il mondo in cui ho vissuto con te venga cancellato!
But even so, I could never...
Non posso comunque! Non posso comunque cancellarti!
Please, Hiroto, Core Gundam...
Ti prego, Hiroto... Core Gundam...
Save the world. Save GBN...
Salvate il mondo... Salvate il GBN!
Core Gundam?
Core Gundam?!
No, Eve!
Eve! Non farlo!
No choice. At least I want you to do it...
Non ho altra scelta. Se solo lo facessi tu, Hiroto...
You can't do that...!
Non posso!
- Eve! - Hiro... to...
Eve! Hiro...to!
Thank you.
Grazie.
Thank you, Hiroto.
Grazie, Hiroto.
With this, GBN will be...
Adesso... il GBN è...
I exist everywhere in this world.
Io sono ovunque in questo mondo.
If you meet a child like me someday, please help them.
E se un giorno dovessi incontrare qualcuno come me, ti prego di aiutarlo!
Eve!
Eve!
Even after this,
E continua sempre
I hope you'll remain a person who can do your best for others.
a restare quello che sei, uno che fa di tutto per aiutare gli altri.
I bring you this emergency broadcast with the help of the administration.
Ho ottenuto il permesso dell'amministrazione per questa trasmissione straordinaria.
Captain.
Capitano?
With Force Avalon and the Rommel Team at its core,
La Force AVALON e l'unità di Rommel, che ne costituiscono il nucleo
we are reassembling the Coalition of Volunteers.
intendono ricostituire l'Unione dei Volontari.
Our goal is to work with the administration...
Il nostro obiettivo, e quello dell'amministrazione,
to eliminate the threat of the EL-Diver from GBN.
è eliminare dal GBN la minaccia rappresentata dall'EL-Diver.
And we have already taken the EL-Diver into custody.
Inoltre, il suddetto EL-Diver è già sotto la nostra custodia.
The EL-Diver... Eve's little sister?
EL-Diver? La sorellina... di Eve?!
Are you doing okay these days, Hiroto?
Hiroto, sicuro di star bene ultimamente?
Huh? You seem a bit distracted.
Sembri avere sempre la testa tra le nuvole...
Is there something the matter?
È successo qualcosa?
No, it's nothing.
No, niente di che...
Sarah!
SARAH!
We found a way to save you. So hang in there for just a little longer.
Abbiamo trovato un modo per salvarti! Quindi... abbi solo un altro po' di pazienza!
We'll come save you no matter what. So wait for us.
Ti salveremo costi quel che costi! Quindi... aspettaci!
He's a member of that EL-Diver's force.
Fa parte della Force di quell'EL-Diver.
It's not compulsory, but... be prepared for a major Force Battle before the update program is executed.
Non voglio costringerti, ma lo stesso giorno del rilascio della patch correttiva probabilmente ci sarà anche una Force Battle su larga scala, quindi preparati.
Huh? That's...
Ma questo vuol dire...
Exactly.
Proprio quello!
Machines approaching from air. Three of them.
Rilevati mezzi in avvicinamento da via aerea!
- Identifying machines. It's Build Divers! - What?
Sono tre! Stiamo identificando i mezzi. Sono i Build Divers! Cosa?!
You should leave for today, Hiroto.
Hiroto, per oggi faresti meglio a rientrare.
Huh? I knew something was bothering you.
Ti è successo qualcosa, vero?
You don't really have to join us in this battle.
Non serve che partecipi controvoglia a questa battaglia.
If you'd like to talk to someone, I'm here for you as your senior.
Dimmi pure cosa ti fa star male, se vuoi. Sono un tuo collega più grande, puoi contare su di me!
Yes. Thank you.
Sì... Grazie mille.
Enemy reinforcements sighted! Requesting backup at once!
Arrivano rinforzi nemici! Chiedo supporto immediato!
Are you all right?
Va tutto bene?
Thanks, Hiroto!
Hiroto!
Who are these guys?
Grazie! A che squadra appartengono?
Attention, all hands.
Comunicazione per tutti.
Force Hyakki is invading through Athena Gate. Please respond.
La Force Caos ha preso d'assalto l'Athene Gate. Provvedete!
Attention, all hands, do not assist the Captain!
Comunicazione per tutti. Non date supporto al capitano!
You'll be caught up if you get too close!
Se vi avvicinate troppo, potreste essere coinvolti!
Just what am I doing?
Ma che sto facendo?
- You still wish to fight? - You bet.
Volete ancora affrontarci? Ma certo...
We won't give up.
Non mi arrendo!
I love Gunpla. I love Gunpla Battle.
Io adoro i Gunpla... Adoro le Gunpla Battle!
If you love Gunpla and Gunpla Battle... it lets you connect with so many people.
E questa passione per i Gunpla e per le Gunpla Battle... mi ha fatto incontrare tante persone.
That's what I love about GBN.
E in questo GBN che tanto adoro...
And that's where I met Sarah.
Proprio qui, ho incontrato Sarah.
Sarah taught me so much.
E Sarah... mi ha insegnato tantissime cose.
We experienced it together. A bond with everyone. A connection with Gunpla.
Insieme abbiamo sperimentato l'unione tra tutti noi. Il legame con i nostri Gunpla...
Feelings of joy. The spirit of not giving up.
Il divertimento che si prova... Il non arrendersi mai...
Of always looking ahead. And love for Gunpla.
L'avanzare sempre verso il futuro. L'amore per i Gunpla!
I'm so grateful to her.
Io la ringrazio per tutto questo!
If our love gave Sarah life,
E se proprio Sarah è la vita nata dal nostro "amore",
then we can't erase Sarah with our own hands.
non possiamo farla sparire con le nostre stesse mani!
Because we don't want to deny what love means to us.
Non vogliamo negare il nostro amore!
That's why we...
Per questo... Noi...
- Won't give up on what we love! - Won't give up on what we love!
Non abbandoneremo il nostro amore!
If you save Sarah, GBN will collapse.
Salvando Sarah, condannerete a morte il GBN!
And that's exactly why I must protect GBN!
Ed è per questo motivo... che io lo proteggerò!
They defeated the champion?
Hanno sconfitto il Campione!
No way! How could that...?
Non è possibile!
- What should we do? - Anyone... Is there anyone...?
Cosa facciamo?! C'è qualcuno qui? C'è nessuno?!
Why...
Perché?
Why?
Per quale motivo?!
You...
Tu...
I will...
E io...
have you...
Ti...
I'm going to!
IO...
Even after this,
E continua sempre
I hope you'll remain a person who can do your best for others.
a restare quello che sei, uno che fa di tutto per aiutare gli altri. Battle Ended! Winner: Build Divers!
Why couldn't I save her? Huh?
Perché... non sono riuscito a salvarla?
That time... What I tried to do...
Quella volta... avevo cercato di fare proprio questo.
I couldn't save her.
Ma non sono riuscito a salvarla.
And I even didn't try to fulfill it.
E poi... non sono riuscito a mantenerla.
I didn't keep my promise.
Non ho tenuto fede... alla mia promessa.
She was so important to me.
Ho persino dimenticato... l'ultimo desiderio...
She was so special to me.
di una persona che per me era così importante...
I even forgot her final wish.
Che per me era così preziosa...
Driven by such wild emotion...
Ho scagliato i miei sentimenti contro di lei,
I even tried to erase her.
e ho cercato di eliminarla!
I... I'm...
Io... Io...
I'm the worst!
sono un essere infimo!
I trampled on people's feelings and wishes.
Ho calpestato i pensieri e i desideri di tutti quanti!
No way someone like me could ever help anyone!
Io... Io non sono... Io non sono degno di aiutare gli altri!
Don't hold back.
Non trattenerti.
If you want to cry, you should cry as much as you like.
Se vuoi piangere, piangi quanto vuoi.
- I'm sorry, Freddie. - Huh?
Scusami, Freddie.
We aren't Build Divers.
Noi non siamo i Build Divers.
I'm really just a worthless person who shouldn't dare team up with friends
Anzi, tutt'altro. Io in realtà sono solo una persona... talmente presuntuosa...
and pass ourselves off as Build Divers.
da creare un gruppo e farlo passare per i Build Divers.
That's not true!
Questo non è vero!
To me, the real Build Divers are all of you here!
Per me i veri Build Divers siete voi!
It's not just me.
E non la penso così solo io.
To Dad, Maiya, Stola...
Anche mio padre e Maiya,
Mr. Muran, Mr. Calico, Mr. Zabun...
Stola, il signor Muran e il signor Calico,
Asha, Towana, Hulun...
il signor Zabun e Asha, Towana e Hulun!
To Old Jiric and everyone in the village, even my brother Jed...
Ma anche per il vecchio Jiric, per tutti gli abitanti del villaggio, Persino per Jed...
All of you are our Build Divers!
Per noi, i Build Divers siete tutti voi!
And Mr. Hiroto, you said you didn't keep your promise, but you did!
E poi, signor Hiroto... Prima diceva di non aver mantenuto la sua promessa, ma non è così.
You've always helped us!
Ci ha sempre aiutato tantissimo!
Even though it was dangerous, you always fought for us, Mr. Hiroto.
Non si è mai curato del pericolo e... e ha sempre combattuto per difendere tutti quanti.
It's because of you that we're still here.
Ed è per questo che siamo ancora in vita.
I'm sure that you're truly inspired by Miss Eve's wishes.
Sono certo che questo dipenda dal fatto che il desiderio della signorina Eve sia stato esaudito.
He's right, Hiroto. It's not just Freddie and his friends.
Ha ragione, Hiroto. Non vale solo per Freddie e gli altri.
Even me, all of us here, have been changed thanks to you.
Anche io... Tutti quanti noi siamo riusciti a cambiare grazie alla tua presenza.
It was because of your decision that I could be born as an EL-Diver.
Se sono riuscita a nascere come EL-Diver, è stato grazie alla scelta che hai fatto.
The feelings that connected you and Eve gave birth to me,
I sentimenti che univano te ed Eve hanno generato me,
and let me fight for Eldora as I desired.
e hanno esaudito il mio desiderio di combattere per Eldora.
I see. So everything is connected.
Capisco... Quindi è tutto legato.
People's feelings and wishes, their lives, all of it.
I sentimenti e i desideri delle persone, le loro vite, tutto quanto...
That's why you exist everywhere. Close to me, to everyone...
Ecco perché tu sei qui. In ogni luogo. Vicino a me... E vicino a tutti.
Excuse me, Ms. May...
Ehm... A proposito, signorina May...
What was that just now?
quello che ha fatto prima... C-Cosa significa?
I don't understand tears. - Huh? - Huh?
Io non so cosa siano le lacrime.
Compared to other EL-Divers, I guess I hardly express my emotions.
Sembra che rispetto agli altri EL-Diver, il mio umore sia molto meno soggetto a cambiamenti.
But, if someone's crying, Mama told me it's better to make such gestures.
Però la Maman mi ha insegnato che se qualcuno piange è giusto comportarsi in questo modo.
Either quietly stand by them while they cry,
Stargli vicino con delicatezza,
or wipe away their tears and give them a hug.
o asciugargli le lacrime e abbracciarlo.
- Is there a problem? - Oh, nothing!
Qualche problema? N-No.
"Mama"?
"Maman"?
That's what we call my guardian.
La persona che mi fa da tutore.
Oh...
È così che si fa chiamare.
Um... Thanks.
Ecco... Grazie.
I'm glad if that helped you. - Look out! - No! - Hurry! - Run for your lives!
Sono molto felice di essere riuscita ad aiutarti.
What are you doing, Thawy?! Hurry up!
Che stai facendo, Thawy?! Scappiamo, presto!
Sis! That thing fought for us before, together with the sacred beast!
Ma sorellina, quello non è lo stesso che ci ha già salvato una volta assieme alla Bestia Sacra?
Let's go!
Andiamo!
Just now... it was trying to protect me.
Ha appena... cercato di proteggerci?
His mind was stolen because he fought to protect everyone.
Anticipazioni Una persona è rimasta prigioniera per aver combattuto per tutti.
Hiroto is on his way to save someone important to a friend.
Hiroto va ad aiutare qualcuno che è molto caro alla persona per lui più importante.
Do I dare to stop him...?
Riuscirò a fermarlo?
Next episode, "To Fly Once More."
Prossimo episodio: Per poter volare di nuovo.
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

Gundam Build Divers Re:RISE Final Episode Trailer (EN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
256.4K views 7.2K likes 97 dislikes 20 Aug 2020100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202667% match

Gundam Build Divers Prologue (EN, FR, HK, TW, KR, TH, IT sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
2.5M views 15.1K likes 1.2K dislikes 02 Feb 201865% match

Gundam Build Divers-Episode 1: Welcome to GBN (EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
3.5M views 23.4K likes 2.2K dislikes 03 Apr 201860% match

[Vietsub] NieR Automata Movies - Tập 9: Tiếp tục chiến đấu

4.5K views 59 likes 0 dislikes 06 May 201738% match

SUB｜XX같은 동거수칙으로 모델여친 빡치게하기ㅋㅋㅋ😨무서워 죽는줄...｜I pissed my GF off with a stupid cohabitation rule
두리뷰냥
139K views 1.6K likes 25 dislikes 16 Dec 202037% match


Annoying Villagers 50 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
637.4K views 25.3K likes -1 dislikes 08 Aug 202036% match
17.1M views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202636% match

UNDERVERSE 0.3 Part 2 [By Jakei]
Jael Peñaloza (Jakei)
7.1M views 120.2K likes 1.7K dislikes 06 Aug 201736% match



Game Over (Part 1) - Glitchtale S2 EP#6 | ANIMATION
Camila Cuevas
3.7M views 113.5K likes 1.4K dislikes 15 Aug 201836% match


Ḣ̸͈a̷̞̽ẗ̵̥́e̸̟͒ - Glitchtale S2 EP #7 | ANIMATION
Camila Cuevas
4M views 149.9K likes -1 dislikes 01 Dec 201936% match



Someone said we should make inappropriate video... Good,Bad things about being a Youtuber.
Young family영쀄밀리
33.1K views 1.5K likes 9 dislikes 03 May 202035% match

[ENG CC] IAM_김동규 "펜트하우스 조비서 빡빡머리 내 아이디어, 선배들 때려도 안아파"
IAM_dot
15.5K views 265 likes 2 dislikes 27 Jan 202135% match


[Vietsub] NieR Automata Amnesia - Mất trí nhớ

1.8K views 29 likes 0 dislikes 16 May 201735% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
35.9M views 625.2K likes -1 dislikes 21 Feb 202035% match






[Vietsub] NieR Automata Movies - Tập 10: Sợ hãi

4.1K views 55 likes 1 dislikes 07 May 201734% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 죽음앞에 진실 The Truth Before Death EP.43-1회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.7K views 57 likes 3 dislikes 26 Jun 202034% match


Annoying Villagers 23 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
4.8M views 56.5K likes 2.6K dislikes 10 Sep 201734% match


Clash-A-Rama: Clone Alone (Clash of Clans)
Clash of Clans
12.7M views 227.3K likes 6K dislikes 26 Oct 201834% match



Game Over (Part 2) - Glitchtale S2 EP#6 | ANIMATION
Camila Cuevas
4.7M views 153.8K likes -1 dislikes 25 Jan 201934% match


Do or Die - Glitchtale S2 Ep #3 (Undertale Animation)
Camila Cuevas
6.6M views 152.9K likes 0 dislikes 13 Feb 201734% match



For people sad because of tzuyang’s retirement and Cham PD’s last apology
Komments !
12.8K views 241 likes 11 dislikes 25 Aug 202034% match

Creators Talk About Coping During These Difficult Times | Find a Way #WithMe
YouTube Creators
268.4K views 11.1K likes 595 dislikes 06 Oct 202034% match






Recruiting ALBION ELITE contractor - Predator Suit Location- Watch Dogs Legion
Dreams Squad
2.1K views 25 likes 1 dislikes 07 Nov 202034% match



Settings Privacy About Contact Donate