Gundam Build Divers Re:RISE – #24: Build Divers (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.2M views 15.9K likes 358 dislikes   13 Aug 2020
GUNDAM CHANNEL INTL 2.5M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Wow, lots of people have gathered! This reminds me of the Coalition battle!
C'è tantissima gente! Mi fa ripensare alla battaglia con l'Unione dei Volontari!
Well, you did say you'd get tons of people, but...
In effetti avevi detto che avresti chiamato un sacco di gente, ma così...
I didn't expect this many.
Non immaginavo sarebbero stati così numerosi...
Magee, are they all helping us with our rehearsals?
Magee, ma sono venuti tutti... per la nostra simulazione?
Whether famous or unknown, I've called all the tough kids here!
Famosi o meno che fossero, ho convocato qui tutti i ragazzi che non si possono battere senza mettersi in gioco.
Even so...
D'accordo, ma sono comunque...
- Sure, sure. - Hey, are you listening?
Tzé, ma chi credi di essere? Sì, sì, come no. Tzé, ma chi credi di essere? E ascoltami, accidenti!
The person who provided the rehearsal location is Lord Lotus over here!
Ad averci prestato questo posto è stato il signor Lotus.
Wishing everyone all the best! I'll be the last boss, though!
Vi auguro di vincere. Anche se io sarò il boss finale!
Y-Yes. Thank you.
S-Sì.
Hey, Hiroto!
Grazie mille. Ehi, Hiroto!
Hey, that's...
Ehi, ma quelli...
Mr. Kyoya, Ms. Emilia, Mr. Karuna. It's been a while--
Signor Kyoya, signorina Emilia, signor Karuna...
Why're you getting all formal?
È passato tantissimo te— Cos'è tutta questa formalità?
You should've visited us if you're playing again!
Visto che sei tornato, potevi almeno passare a salutare!
Karuna was really worried when you stopped coming.
Era preoccupato perché non ti sei fatto più vedere.
I wasn't that worried!
N-Non ero mica preoccupato.
But I'd rather you let us know directly, not through Magee!
A dire la verità, avrei voluto che ci avessi contattato direttamente tu, senza Magee a fare da tramite.
I'm glad you seem well.
Ti vedo bene, mi fa piacere.
You've improved a lot, Hiroto.
Sei migliorato ulteriormente, eh, Hiroto?
Thank you!
Grazie mille!
They're here! Over here, everyone!
Ehi, sono arrivati, sono arrivati! Venite qui, ragazzi!
Sorry we're late!
Scusate per il ritardo!
Riku took a while to return from battle!
Riku non accennava a tornare dalla Battle!
Have you been well, May?
May, stai bene?
Yes, Sis.
Sì, Sarah.
It's been a while too, Mol.
Mol, quanto tempo!
Like I said, we're late. You didn't know when to stop, Ogre!
Ecco, visto? Abbiamo fatto tardi! Colpa tua che non volevi finirla, Ogre!
That's because your fighting was so flavorless.
No, colpa tua che mi stavi offrendo una Battle insipida!
Weren't we supposed to take it easy today?
Gli accordi erano che oggi ci saremo scambiati solo un paio di colpi, no?!
Oh, it's my first time meeting you all. Are you guys Build Divers?
Piacere di conoscervi! Voi siete i Build Divers?
H-Huh? Hello!
S-Sì.
We're Build Divers too. Pleased to meet everyone here.
Anche noi ci chiamiamo Build Divers!
Me too.
Molto lieto! A-Altrettanto.
(Build Divers)
[Build Divers]
Let's talk about the mission now, shall we? Tiger, Shahry!
Adesso vi spiegheremo il contenuto della Mission. Tiger, Shahry, tesori miei!
The stage is La Vie en Crab, just like in the Lotus Challenge.
Il luogo di svolgimento è lo stesso del Lotus Challenge, il La Vie en Crab.
The four of them will be the challengers.
Loro quattro sono coloro che affronteranno la sfida.
The rest of us will act as enemies blocking their way.
E noi saremo gli avversari che cercheranno di ostacolarli.
If even one of them is shot down, they have to start over again.
Lotus Challenge Ver. Eldora Obiettivo Conquistare la base Lotus (La vie en Crab). Condizioni per la vittoria Distruggere la colonia all'interno della base entro 30 minuti. Condizioni per la sconfitta Un membro del team viene abbattuto o mancato completamento della Mission entro i 30 minuti. Se durante la Mission uno solo di loro verrà abbattuto, si ricomincerà da capo.
What? Isn't that too hard?
Eeeh? ma non è troppo dura così?
No, actually, that's what we wanted.
No, a dire il vero siamo stati noi a fare questa richiesta.
All four of us want to clear it together!
Vorremo assolutamente riuscire a completare la missione rimanendo in quattro!
Is that so? But that's the spirit!
Ah, davvero? Urrà per il vostro atteggiamento mentale!
Th-Thanks...
G-Grazie...
There's no need to get into space from the surface like we did in the Lotus Challenge.
Per la cronaca, ometteremo tutta la parte presente nel Lotus Challenge che va dalla partenza sulla Terra all'ingresso nello spazio.
Is that really okay?
Vi va davvero bene così?
Yes. We're still trying to figure out how to get to space.
Sì. Ci stiamo ancora dedicando intensivamente a trovare un modo per arrivare nello spazio.
Okay, is everyone clear on the mission? Well then...
Signore e signori, avete capito? E allora non perdiamo tempo!
Be on standby!
Tutti in posizione, grazieee!
Hey, Par. Your new machine... The EX Valkylander, right?
Ehi, Par! Il tuo nuovo modello com'è che si chiama? EX Valkylander?
It looks great!
È fantastico!
You based it on Mr. Cuadorn? That's just like you, Par.
Hai preso ispirazione da Cuadorn?
Thanks! Ms. May's extra armor looks strong, too!
Si vede che è una tua idea. Grazie mille! Anche l'armatura aggiuntiva della signorina May sembra proprio robusta!
Yeah. Somehow I finished it in time.
Sì. In qualche modo ci sono riuscita.
Is everyone ready?
Allora, siete pronti?
Yes. We can begin anytime!
Sì! Quando volete!
Alright then... Lotus Challenge, Version Eldora, start!
E allora... Lotus Challenge, Version Eldora, Start!
Mission start!
Mission Start!
Oh no... I clipped it out weirdly!
Aaah, l'ho tagliato tutto storto!
It won't snap in!
Questo non si vuole incastrare!
Oh, I'm done! Here!
Ah, ci sono riuscita! Ecco!
Yeah, it's built well.
Sì, hai fatto un buon lavoro.
- Aww... - I did it!
Eeeh? Beata te... Evvivaaa!
- Tomorrow... - Take a look at mine!
E va bene, allora ci riuscirò anche io! Guarda anche il mio! E va bene, allora ci riuscirò anche io!
I thought he went missing again, but he's playing like this...
Temevo che fosse sparito di nuovo e guarda un po' che sta facendo...
- Excuse me, but could you be Masaki's... - Huh?
Mi scusi, per caso lei è...
Yes, I'm his sister.
una familiare di Masaki? Sì, sono la sorella.
It's very nice to meet you.
Grazie mille!
The kids forced Masaki into that after seeing him with his Gunpla model.
I bambini hanno visto suo fratello con in mano un Gunpla e così hanno iniziato a tempestarlo di domande.
They've been really popular among children lately.
Di questi tempi vanno molto di moda tra i bambini.
Those Gunpla games and their playthrough videos.
E intendo sia i giochi con i Gunpla, sia i video di gameplay.
I'll give you an instant Game Over!
Vi manderò in game over in un attimo!
I won't go down that easily!
Credi di potermi battere così facilmente?!
Hi!
Hiii!
Hey, you. Stick around for some girl talk.
Senti, che ne dici di farci una chiacchieratina tra ragazze?
Mr. Hiroto!
Signor Hiroto!
- We'll break through! - Got it!
Approfittiamone per superarli! Sì!
Watch out, Par!
Par, attento!
Full Blast, shoot!
Full Blast... Shoot!
- They're already fired up! - Are you okay, Par?!
La battaglia è entrata improvvisamente nel vivo!
- Everyone seems to be having fun! - Y-Yes, I can still fight!
Tutto bene, Par?! La battaglia è entrata improvvisamente nel vivo! Già, si divertono tutti. Sì, posso continuare! Già, si divertono tutti.
I-Is this really okay, Momo?
P-Posso davvero farlo, Momo?
Of to the course!
Ma certo che sì!
But that's not how it's supposed to be used...
Insomma... non è proprio così che si dovrebbe usare...
Just shut up and hit it!
Datti una mossa e colpisci!
I don't care anymore!
Poi però non lamentarti!
And... Hyper Belly Beam!
Aaaand... Hyper... Ombelibeaaaam!
What?
Cosa?!
You...!
Che diavolo fai?!
Oh... My bad, my bad!
Ops, scusa, scusa!
If we can keep this up...
Bene, adesso posso...
Nice choice of machine, but there's no sympathy in battle!
Hai un mezzo notevole, ma in combattimento non c'è posto per la pietà!
Secret Sword Technique, Ayame Slash, Type-Zero! Swipe!
Tecnica Segreta di Spada: Fendente di Ayame, Forma Zero! Distruzione!
Mission failed. Please return to the starting point and try again.
Mission failed! Please return to the starting point and try again.
You're the same as ever, Hiroto.
Sei sempre il solito, eh, Hiroto?
Your dodging pattern hasn't changed!
Schivi sempre nello stesso modo!
You revealed that too soon, Miss Emilia!
Emilia, l'hai smascherato troppo in fretta!
I wanted to discipline him a bit longer!
Pensavo l'avresti punito un po' di più.
What's with these guys?!
E questi che vogliono?!
So this is the team play of ZA-AZ!
Sono loro i ZA-AZ?!
Getting invited to a mission like this is fun! Don't you think so, Ark?
Sei contento anche tu di essere stato invitato a una Mission così divertente, vero, Ark?
You're right, Zen! GBN is really so interesting!
Certo che sì, Zen! Il GBN è davvero fantastico!
This isn't going well.
Ormai non possiamo più...
Time's up. Mission failed.
Time up. Mission failed!
Darn it!
Merdaaa!
We came this far...
E pensare che eravamo arrivati fin qui...
But we still have a long way to go.
Ma la strada è ancora lunga.
Yeah. I mean, what lies ahead is...
Già... Alla fine infatti ci attende...
Wow, it's Ms. Yuriko's legendary cheesecake!
Wooow! Ma è la sua leggendaria cheesecake, signora Yuriko!
"Legendary"?
Eh? Leggendaria?
You baked this as your response when Mr. Osamu proposed to you, right?
Quando il signor Osamu si è dichiarato, ha preparato una di queste anziché rispondergli, giusto?
Oh my, you actually remembered that?
Certo che hai proprio una bella memoria, sai?
This time, it's full of the hope that you'll both do your best!
Questa volta l'ho fatta per trasmettervi il mio augurio di mettercela tutta.
For Osamu, and you too, who'll be participating in the bow ritual.
Sia per Osamu, che per te Hinata, che devi presenziare alla cerimonia dell'arco.
I hear that Mr. Osamu has been working really hard on his writing.
Adesso il signor Osamu sta scrivendo con un fervore incredibile!
WRITING IN PROGRESS DO NOT ENTER!
SONO IMPEGNATO A SCRIVERE
He said, "If my work can support and encourage people,"
Dice sempre che se le opere che scrive possono sostenere o incoraggiare qualcuno, SONO IMPEGNATO A SCRIVERE
"it means I can change the world."
allora significa che può cambiare il mondo. SONO IMPEGNATO A SCRIVERE
Don't you think that's an exaggeration?
Ma forse la sua è un'esagerazione, no? SONO IMPEGNATO A SCRIVERE
If Mr. Osamu's works can change the world,
SONO IMPEGNATO A SCRIVERE Se le opere del signor Osamu possono cambiare il mondo, SONO IMPEGNATO A SCRIVERE
then maybe the cheesecake you baked for him changed the world!
Se le opere del signor Osamu possono cambiare il mondo, allora forse anche una cheesecake preparata apposta per lui può dare il suo contributo a cambiarlo.
Praying is an important part of life, too.
Anche pregare per qualcuno è un gesto importante, no?
Praying...
Pregare?
I'm done, Yuriko.
Yuriko... Ho finito.
What? Is this cheesecake?!
M-Ma-ma questa... è una cheesecake?
So you knew I was going to finish today, Yuriko!
Sapevi che oggi avrei finito di scrivere, vero, Yuriko?
- I just happened to bake it! - "Just happened to"? Don't say that!
No, è solo un caso! Dici sempre così!
12th Challenge.
12th Challenge.
Not bad! But...
Però, ci sai fare, eh? Peccato che...
You're wide open below!
In basso sei completamente indifeso!
16th Challenge.
16th Challenge.
You won't get past me.
Non passerai.
You have good charging power, but...
Hai una capacità offensiva davvero notevole...
You need more situational awareness!
Ma manchi ancora di adeguata cognizione della situazione che ti circonda!
Let's go, Morgiana!
Andiamo, Morgiana!
Gundrans-Am!
Gundrans-Am!
Not too shabby. But your Gunpla wants to reach even greater heights.
E bravo! Però il tuo Gunpla punta verso vette ancora più elevate.
Trans-Am!
Trans-Am!
25th Challenge.
25th Challenge.
I've been waiting!
Ti stavo aspettando!
Now... Let me taste your battle!
Avanti... Fammi assaporare un po' il tuo valore!
Very well. Let's deal the final blow!
E adesso ti darò il colpo di grazia!
Darn it... Is this the end?
Merda... È tutto finito?
No...
No...
Captain Zeon wouldn't give up if he were in my shoes!
Non è così! Captain Zeon... non si arrenderebbe mai in una situazione simile!
Go!
VAAAIII!
Captain...
Comandante...
W-Well...
N-No, beh...
I lost my grip for a moment there...
mi è scivolato di mano, ah ah...
What's wrong? That's the best you can do as your team's ace?!
Che succede? L'asso del team è tutto qui?
I'll take him on, Hiroto!
Hiroto! A lui ci penso io!
He's all yours!
Grazie!
Send all of them over my way.
Mandateli tutti verso di me!
- What? Stop acting all cool! - That's...
In qualche modo farò.
These voices... Could it be Hiroto Kuga and his friends?
Non tirartela troppo! Quello... Non tirartela troppo! Quello... Cosa pretendi di fare, da solo?! Queste voci per caso sono quelle di Hiroto Kuga e amici? Cosa pretendi di fare, da solo?!
Yeah... You're right.
Queste voci per caso sono quelle di Hiroto Kuga e amici? CAPTAIN KAZAMI PRESENTA Sì, esatto. CAPTAIN KAZAMI PRESENTA
What you've done in that place called Eldora...
Tutto quello che hai fatto a Eldora,
And what you were trying to do... I think I understand a bit now.
e anche quello che hai cercato di fare... credo che adesso mi sia un po' più chiaro.
But it's a mystery to me.
Però è davvero straordinario.
How can you do something like that with those little Gunpla?
Come fa un Gunpla così piccolo a fare cose del genere?
When you scan your Gunpla, GBN analyzes its data.
Facendo uno scan del Gunpla, il GBN ne analizza i dati
Then it recreates the Gunpla as a machine you can pilot.
e lo riproduce sotto forma di unità pilotabile.
So your fighting strength depends on the original Gunpla itself?
Quindi dipende sin dall'inizio dal singolo Gunpla, se riuscirà a diventare più forte o no?
It's true that the builder's skill and effort are decisive factors.
È indubbio che un fattore decisivo sia l'abilità e la creatività di chi lo costruisce.
But the most important thing is...
Però, l'elemento più importante...
I won't pull any punches! Trans-Am Infinity!
Attaccherò con tutta la mia forza! Trans-Am Infinity!
This power... This speed...
Che potenza... Che velocità!
In that case...
E allora...
That's fast. But compared to my 00 Sky Moebius...
È velocissimo! Ma non hai speranze contro il mio 00 Sky Moebius!
Bolt out!
Bolt Out!
What a gimmick that was...
Che trucco incredibile!
An amazing counter...
Che resistenza pazzesca!
The Gunpla are happy!
I Gunpla sono felici!
Their feelings of love for Gunpla are colliding with each other.
È uno scontro reciproco tra i sentimenti di due persone che vogliono molto bene ai loro Gunpla.
They're growing bigger and filling up the whole world!
Sentimenti che diventano sempre più grandi e ricolmano tutto il mondo!
It really is an interesting team.
È sicuramente un team degno d'attenzione.
But we can't be sure yet.
Ma non mi hanno ancora convinto.
Are they good enough for this first-ever mission to protect a planet?
Sono davvero persone degne di accollarsi una Mission senza precedenti come salvare un intero pianeta?
Prove it to me...
Dimostratemi...
that you were rightly chosen!
che era assolutamente necessario che foste voi ad essere scelti!
Mission failed.
Mission failed.
Captain...
Capitano...
Darn it... What's with this monster?!
Merda, ma che cos'è questa specie di mostro?!
So this is the power of the champion...
Questo... è il Campione!
He truly is a one-man army.
Un autentico one-man-army...
Everyone! Let's try what we did before!
Ragazzi, facciamo esattamente come l'altra volta!
Got it. Par, we'll handle the funnels!
Va bene! Par! Noi ci occuperemo dei funnel!
Yes, I'll hold them back!
Sì! Li fermerò!
Gundrans-Am!
Gundrans-Am!
Go, Hiroto!
VAI... HIROTOOOOO!!!
They broke past the champion!
Hanno oltrepassato il Campione!
But I doubt you guys have any firepower left.
Ma la potenza di fuoco che gli resta è ormai minima.
How are you going to destroy the core unit protected by an i-field?
Come faranno a distruggere l'unità centrale protetta da un i-Field?
For the people of Eldora... We'll do it!
Lo faremo... in nome di tutti gli abitanti di Eldora!
- Yes! - Great!
Sì!
The most important thing is feelings.
La cosa più importante... sono i sentimenti.
The wish to be stronger...
La voglia di diventare più forti,
And the wish to help and support those we care for.
e il desiderio di voler salvare, proteggere qualcuno.
I see. So it's the same.
Capisco. Quindi funziona allo stesso modo.
I felt the same things during the bow ritual 2 years ago.
Due anni fa, alla cerimonia dell'arco, anche io ho pensato questa stessa cosa.
That's why Mukai did that, too...
Ecco perché anche Mukai l'ha fatto...
This time... Will you let my feelings ride with you in your Gunpla?
Questa volta... permetterai ai miei sentimenti di salire a bordo del tuo Gunpla assieme a te?
You can go out briefly.
Puoi uscire per un po'.
The doctor didn't seem too pleased, but I got them to approve it.
I dottori hanno fatto delle facce contrariate, ma in un modo o nell'altro ti hanno dato il permesso.
But promise me this.
Però promettimi
You have to come back. I won't forgive you if you're late again!
che tornerai ad ogni costo. Se dovessi ritardare di nuovo, non te lo perdonerei.
Thank you, Mizuki.
Grazie, Mizuki.
- We did it... - Yeah...
Ce l'abbiamo fatta! Sì...
We got it...
Adesso è nostra...
Yeah.
Sì.
This is our special move.
Ecco la nostra... mossa finale.
Congratulations!
Congratulazioni!
Okay, let's gather in our Force Nest after this!
Allora ragazzi, vi aspettiamo tutti quanti al nostro Force Nest, ok?
You guys have pretty good senses. How about training with me?
Mi hai davvero colpito in positivo. Verresti a esercitarti da me?
Better not.
Io eviterei.
You'll all turn into meatheads if you train under him.
Se ti fai allenare da questo soggetto, rischi di diventare mononeurone come lui.
Say what?!
Cos'hai detto?!
It's fine to train and all, but remember to come visit us,
Pensa pure ad allenarti, ma torna a trovare anche noi.
even if you've nothing to do there.
Non serve un motivo specifico per farlo.
Yes.
D'accordo.
Using the Dagon's Jaw as a replacement for a solar reactor...
Hai usato il Dagon's Jaw al posto di un reattore solare...
That's a really interesting idea!
Che idea geniale!
And calling Trans-Am for a Gundlander a Gundrans-Am...
Essendo il Trans-Am di un Gundlander, è diventato Gundrans-Am...
You have good naming sense.
Logica ineccepibile.
Thank you!
Grazie mille!
You're pretty good.
Sai che sei piuttosto forte?
At first it seemed you were just showing off, like I used to...
A prima vista ho pensato che fossi come me un tempo, tutto fumo e niente arrosto.
But I guess I was wrong.
Ma mi sbagliavo.
O-Oh, yeah...
G-Grazie.
Anyway, it's not easy to build a machine with such a high defensive strength!
Io volevo congratularmi per aver costruito un mezzo dalla capacità difensiva così alta!
No, you're still not seasoned enough!
No, non ci siamo ancora, invece!
You're all tough in the shell, but not very savory.
Troppo duro e poco saporito!
Duel with me next time. I'll turn you into something tastier!
Combattiamo di nuovo in futuro, ma la prossima volta ti renderò più appetitoso!
Y-Yessir...
O-Ok...
Um, Mr. Shah... ryar...
M-Mi scusi, signor Shahryar...
What is it?
Che c'è?
Even I can see it.
Lo so anche io.
I know my Trans-Am is still incomplete.
Il mio Trans-Am è ancora da perfezionare...
Could I get some advice from you?
Potrebbe darmi qualche consiglio?
Well then, shall we have some special training later, Patrick?
Che ne dici se, più tardi, facessimo un allenamento intensivo, Patrick?
Yes! Ahem, ahem!
Sì!
Mr. Rommel! Thank you.
Signor Rommel! Grazie mille!
Oh, yeah... You're Kazami, right?
A-hem, hai detto di chiamarti Kazami, giusto?
Do you perhaps like Captain Zeon?
Per caso ti piace Captain Zeon?
Oh yeah!
Certo!
His heart grows ever passionate for justice...
Il suo cuore che batte con ardore per la giustizia!
And he never gives up in a fight...
Il suo modo di combattere, di chi non accetta di darsi per vinto!
He's my master in my heart!
È il mio maestro spirituale!
Oh, is that so?
Oh, dici davvero?
May!
Maaay!
Let's do a mission together next time!
Dai, la prossima volta vieni in Mission assieme a noi!
We're fellow Build Divers, after all!
in nome del rapporto amichevole tra i due team Build Divers!
Sure, I'll look forward to it.
Sì, va bene, allora ci conto.
Yay!
Evvai!
I wonder what mission would be best for us?
Che Mission sarà meglio scegliere se c'è anche May?
Oh, I just saw one that could be a little difficult...
Ce n'è una che potrebbe fare al caso nostro, ma è un po' complicata!
Why are you here, May?
Che c'è, May? Come mai sei qui?
Just wait, and you'll see.
Aspetta e capirai.
Mr... Hiroto...
Sei... Hiroto...
I figured you'd want to talk.
Immaginavo che avreste voluto parlarvi.
- I'm sorry! - My apologies!
Scusami! Ti chiedo scusa!
Why...
Per... che cosa?
I heard everything.
Ho saputo.
About the EL-Diver who disappeared, who was Sarah's big sister...
Dell'EL-Diver che è svanito di fronte ai tuoi occhi. E che Sarah aveva una sorella.
I told them that.
Gliel'ho detto io.
I think she must have sensed my presence,
Sono sicura che Eve abbia percepito la mia presenza
and absorbed the bugs herself so I could survive a little longer...
e abbia inglobato i bug, per permettermi di sopravvivere un po' più a lungo.
When we managed to save Sarah, we never imagined that such a loss had made it possible.
Non avevamo proprio idea che dietro il salvataggio di Sarah potesse esserci una simile perdita.
So, I...
Quindi...
Please don't apologize.
Non serve che ti scusi.
In fact, I should be thanking both you and Ms. Sarah.
Anzi, io credo di dovervi ringraziare, Riku e Sarah.
Eve wished for Ms. Sarah to live on...
Eve voleva che Sarah continuasse a vivere.
and for this world to continue, where you both could live happily.
Che vivesse felice con te. E che questo mondo continuasse a esistere.
Her wishes came true.
I suoi desideri si sono avverati.
That's why... I have to thank you.
Quindi... Grazie.
Thank you, Mr. Hiroto.
Grazie a te, Hiroto.
Let's have a battle again soon...
Che ne dici di fare altre Battle in futuro,
Hiroto.
Hiroto?
Yeah... Let's do it, Riku.
Sì, d'accordo. Riku.
Thank you.
Grazie.
Good luck on your mission, Build Divers.
Mettetecela tutta nella Mission, Build Divers.
Yeah.
Sì.
I see... So the preparations went well.
Capisco. Quindi è tutto pronto.
I'll be leaving tomorrow.
Domani partiamo.
And Hinata...
Ok. Anche tu, Hinata...
I'll be doing it tomorrow, too.
Anche per me domani è il gran giorno.
The bow ritual is held to pray for the sea's safety in the year ahead.
Sai, la cerimonia dell'arco... serve a pregare per la sicurezza in mare nell'anno che verrà.
So all the ships that have sailed will return to harbor safely.
In modo che tutte le navi possano tornare al porto sane e salve.
Right.
Già...
I plan to sneak my own small wish into our prayers tomorrow.
E tra le preghiere, ho intenzione di inserirci almeno qualcuno dei miei desideri.
I wondered if it was okay that I'm only playing such a tiny role.
Ho pensato se svolgere un ruolo così minimo fosse la cosa giusta.
But today, I came to think it would be just fine.
Ma oggi ho pensato... che sicuramente è così che dev'essere.
I see. Thank you.
Capisco. Grazie.
But it's not a tiny role at all.
Però... non è per niente un ruolo minimo.
People's feelings and wishes overlap and connect together.
I sentimenti e i desideri delle persone si sovrappongono e si uniscono.
I believe in their power.
E io credo nel loro potere.
So... I'll be stronger if you're praying for me.
Quindi, se tu pregherai per noi, anche io potrò diventare più forte.
I'll be cheering you on too, Hinata.
E anche io farò il tifo per te, Hinata.
He's found what he was searching for, and now he's reaching out to it.
Anticipazioni Ha trovato quello che cercava, e ora sta tendendo la sua mano.
I'll be here praying for Hiroto, as he battles in another world.
Perché qui ci sono io a pregare per lui che combatte.
Next episode, "To the Tomorrow I Envision."
Prossimo episodio: Il domani che ho in mente
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

Gundam Build Divers Re:RISE Final Episode Trailer (EN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
256.4K views 7.2K likes 97 dislikes 20 Aug 2020100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match

『GUNDAM BUILD DIVERS Re:RISE』 PV -Just before resumed!-（EN,HK,TW,CN,KR sub）
GUNDAM CHANNEL INTL
203K views 5.8K likes 62 dislikes 02 Jul 202097% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202667% match

Gundam Build Divers Prologue (EN, FR, HK, TW, KR, TH, IT sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
2.5M views 15.1K likes 1.2K dislikes 02 Feb 201865% match

Gundam Build Divers-Episode 8: Festival!(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1M views 7.1K likes 369 dislikes 22 May 201863% match


Settings Privacy About Contact Donate